Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-29 / 119. szám, szerda

Öfvenháromezer brígűdos Beszélgetés RÓBERT HARENČÁR elvtárssal 'A Csehszlovák lllúságt Szövetség zászlaja már számos építkezés fö- a CSISZ Szlovákiai lőtt lobogott jelezve hogy ott fiatal brigádosok dolgoznak. Az Ijjúsá- Bizottságának titkárával gt vasút építése jelentette a kezdetet, s azóta nincs népgazdaságunk- uiKaravai ban nagyobb munka, amelyben ne segédkeznének a CSISZ brigádosok. " " Hol fognak segíteni fiataljaink nyári szünetben, ezzel kapcsolatban tet- megrendezésében a Csehszlovák tünk fel néhány kérdést Harenöár elvtársnak. Testnevelési Szövetség nagyobb se­• Milyen munkaszakaszon dolgoz- kolás jelentkezett brigádmunkára. Ez m^JÍUJ"^! eddÍ g l®"' nak majd az idén a CSISZ brigádo- a szám azonban nem végleges bár Gondolo k '" elsősorban arra, hogy SOk? a to b»­äs l munkáľ mmín 8eS, az ^ámTh rôľ-renďtľfif MztoÄtíf - Mint a múlt évben, az Idén ls hogy a főiskolások részére a terme- h ®7a Versenv lefolvása ' zľvamian kb. 53 000 CSISZ tag vesz részt nyá- lési gyakorlatot szünidőben tartják. ™ g 8ya verse ny ^folyása zavartalan rl brigádmunkán — részben az Ipar- A főiskolai felvételi beszélgetésekre ban, részben a mezőgazdaságban. Is a szünidő első felében kerül sor, Elsősorban Is a Kelet-szlovákiai Vas- s így az új főiskolai hallgatók csak műt kell megemlítehem, ahol a szün- a szünidő második felében vehetnek idő alatt 2580 főiskolai hallgató dol- részt a brigádmunkában. Ezért a gozlk majd. A széles nyomtávú vas- már főiskolákon tanulókat juliusban osszuk be íj A Hattyúk tava felújítása ' ' A SZ1.0VÄK NEMZETI SZlNHAZ Szigfrid első találkozásától — Tótho­szfnpadán több mint 10 év után ke- vá hatásos, helyzetteremtő erővel rül Ismét színre — ozúttal új köntös- kapcsolja be a Rossz Szellemet a ze­ben — Pjotr Iljics Csajkovszkij leg- naileg ls kifejezett drámai feszült­népszerubb balettje, a Hattyúk tava. ségfl cselekménysorozatokba. A kon­A három Csajkovszkij balett —• p fliktusokal a koreográfia céltudato­út építésében — amely fölött a CSISZ vállalt védnökséget — a 700 állandó brigádoson kívül mintegy ezer fia­tal vesz részt. Fiataljaink az idén is nagy segítséget nyújtanak a talajja­vítási munkálatokban a Kelet-szlová­kiai síkságon és Bodrogközben. A középiskolások a termény betakarí­tásánál és a helyi jellegű építkezé­seknél fognak szorgoskodni. • Hogyan halad a toborzási mun­ka? — Még korai lenne erről beszél­brl"ádra, természetesen csak azokat, akiknek ez Idő alatt nem kell vizsgára készdlnlök. • A munka mellett szórakozásra is lesz lehetőség? — A szünidő alatt nemcsak dol­gozni, hanem a jól végzett munka után szórakozni is fognak flatal­• A nemzetközi táborok megszer vezésn immár hagyomány. Hol ütik fel Szlovákiában az idén sátrukat külföldi brigádosol? — A nemzetközi brigádtábor he­lyét Igyekeztünk úgy megválaszta ni, hogy bőven legyen alkalom ki rándulásokra. A tábor színhelye Tál pod Chnpkom lesz (Banská Bystrí cal járás), ahol a szálló építésénél dolgoznak majd a fiatalok. Eddig mintegy ötven külföldi Jelentkező van; Angliából, Svédországból, és Franciaországból. A lengyel és ma Jaink. Mint tavaly, az Idén Is min- gyar fiatalok érkezését is várjuk den járásban megrendezik a brlgá- Ml ls annyi fiatalt küldünk külföld dosok fesztiválját. Ezeket a CSISZ járási bizottságai szervezik és két részre oszlanak: kultúrális műsorra ni, hisz a szünidőig még két hónap é s sportrendezvényekre. Szeret van hátra. Eddig közel 11000 főis- nfinki ha a z említett fesztiválok Otthon, családi körben érte a meg­lepő hír: képvise­lőnek jelölik a Szlovák Nemzett Tanácsba. A járás vezetői voltak a hírhozók. Ok adták tudtára, hogy egyetértve a nőbí­zottság javaslatá­val, helyénvalónak 'ártják a jelölést. így kezdődtek Stlfter Emílta éle­tének legizgalma­sabb napjai. A család jóformán szóhoz sem tu­dott jutni, amikor Miklós István, a já­rási nemzeti bizottság elnöke töviről hegyire elmagyarázta a dolgot. A fia­tal asszony hitetlenkedve csóválta a fejét. — Nem lesz ez tévedés, elvtársak? Stifter nevűek többen vagyunk Somor­fán. — Miért lenne tévedés — moso­lyogtak az elvtársak. Ha egy mondatban kellene jelle­meznem valahogy így tenném: végte­lenül szerény, megnyerően kedves asszony. Ha pedig életrajzot kellene róla írnom, így kezdeném: huszonhét­ben született. Tizenegy gyerekes cse­lédember lánya ... Esztendők óta a közszolgáltatást üzem alkalmazottja. Dolgozott a ker­tészetben, két éve pedig a ruhatisztító vállalat átvevő helyiségében tevékeny­kedik. Déltájban nyitottam be munkahelyé­re. Könnyen ment az ismerkedés, mi­vel a nőbizottság elnöknője ls velem tartott. — Még ma sem akarom elhinni — próbálja mondatokba foglalni gondo­latát. — Egyszerű asszony vagyok. Miért hát a nagy kitüntetés és meg­becsülés? „Ügyfél" érkezik. Tekintetével int, hogy legyek egy kis türelemmel. Né­hány percbe telik csak, s újból fel­veszi a beszéd fonalát. — Azt mondták, hogy a Vöröske­resztben, meg a Nőbtzottságban jól dolgoztam. Én erre azt mondom. „Csak azt tettem, amit a szívem, meg az egyszerű, józan eszem diktált. Üres a tisztításra, illetve már tisz­tán kivasalva gazdáját váró ruhákkal megrakott helyiség. A fiatal asszony ls szék után nyúl, aztán így folytatja: — Minek titkoljam, jó érzés, hogy rám esett a választásuk. Ennél na­gyobb elismerést, megbecsülést kí­vánni sem lehet, csak egy kicsit félek. Időnként valami megszólal bennem. re, amennyi hozzánk érkezik. A nem zetközi brigádok lehotóséget nyújta nak arra, hogy a különböző nem zetiségű fiatalok megismerjék és megtanulják egymást becsülni, -nj— Es ez a hang azt mondja: „Emília, vi gyáz, nehogy csalódjanak benned. Na gyon nagy munka vár rád, vájjon jut ja-e majd az erődből?" Nem szeret­ném, ha csalódnának bennem azok, akik ma engem tartanak a legjobbnak, legmegfelelőbbnek. Erre még gondol ni sem jó. — Mit szól a család, a fér). A férjem biztat. — Már azt ts mondtam neki: jól vi gyázz, mert ha nekem majd gyülé sekre kell járni, nem lesz meleg ebéd meg vacsora, Aztán a gyerekek ts rád maradnak. Mit gondol, mit válaszolt? Azt, hogy megfőzi az ebédet, meg a vacsorát is, a gyerekekre is gondja lesz ... Mit mondhattam erre? — JÓ ember lehet a férje. — Jó — hagyja rám a fiatal asszony A baj másutt kezdődik. Titokban mér legre tettem a tudásomat. Magam is belátom, hogy gyakrabban kell a köny vet lapozgatnom. Amikor tanulhattam volna, kenyeret kellett keresnem: cse lédeskedtem. Aztán férjhez mentem főttek a gyerekek ... Most meg orszá gos ügye\ intézésére kérnek ... Ugye megért? Az is lehet, hogy mások nem így néznének a dolgokra, de én már ilyen vagyok. Csupán egy dolog ví gasztal. Az hogy itt sem leszek egye dül. Űjból nyílik az ajtó. A fiatal asz szonynak mennie kell: hívja a köte lesség. SZARKA ISTVÁN lista tudatuk formálódását. Fából vas­karika az olyan Ideológiai munka, amely közvetlenül vagy közvetve nem tükröződik a szocialista ga/daság és kultúra eredményeiben, a rendszer polit'Kal erejének, szilárdságának nö­vekedésében." Az eszmei offenzíva igen fontos feladata, hogy politikai aktivitásra birja azokat az embereket Is, akik val, hogy a két dolog még külön-kü- vesen kell kapcsolódnia az Impéria lön vágányon fut, mintha két külön- lizmus rendszeres leleplezéséhez böző, nem pedig egymással szerve- Fontos ez azért, „mert a békés egy sen összefüggő kérdésről volna szó. más mellett élés politikájával kap Hozzájárul ehhez az ls, hogy egyes csolatban egyesekben feltámadtak gazdasági vezetők a gazdasági szer- vagy megerősödtek bizonyos illúziók vező munkát elválaszt|ák az eszmei az Imperializmus Iránt." Találkozni nevelőmunkától, pedig éppen nekik lehet olyan nézetekkel, amelyek sze volna a legjobb és legtöbb alkalmuk rint az imperializmus leleplezése el arra, hogy a legkézzelfoghatóbb és lentmond békepolltikánknak. Tanul ma még közömbösek az ország, a a legérzékeltetőbb módon egybekap- hatunk ellenfeleinktől, akik nagyon szocializmus építésének kérdésében. Megfontolt, ám annál következete­sebb harcot kell folytatni a közöny mindennemű megnyilvánulása ellen, s ez legfőképp azzal érhető el, ha a fejlődés során felmerülő problé­mákra és kérdésekre az embereknek kimerítő és Igaz választ adunk. Nagy Jelentőségű egyfelől a „balos" szek­tás, másfelől a jobboldali, a revizio­nista nézetekkel szembeni elvi állás­foglalás. A szektás nézetek leginkább abban Jelentkeznek, hogy egyesek nem értik meg a társadalom fejő­désében bekövetkezett változásokat, nem értik meg, hogy a kizsákmányo­ló osztályok felszámolása és a szo­cializmus alapjainak lerakása után az osztélyharcban csökken az erő­szak szerepe, ezzel szemben jelentő­sen megnőtt a gazdasági épírés és az eszme: nevelőmunka leientősége. A jobboldali, revizionista nézetek pedig, amelyek leginkább kulturális és értelmiségi körökben tapasztalha­tók, a békés egymás mellett élés po­litikáját szeretnék érvényesíteni Ideológiai téren ls, holott éppen a békés egymás mellett élés politikája ideológiai téren a harc fokozását kö­veteli meg. |a az osztályharc fő területe a gazdasági építés 3 vele pár­huzamosan a szocialista tudat alakí­tása. Éppen ezért a gazdasági kér­déseknek az Ideológiai munka közép pontjába kell kerülnlök Harcolni kell minden, a termelést gátló mód­szerek és nézetek ellen, ugyanakkor népszerűsíteni az ú), a haladó el­járásokat. Hiba, hogy sok helyütt még mindig nem kapcsolják egybe • gazdasági munkát a nevelömunká­csolják a kérdéseket. is tudatában vannak annak, hogy a Gazdasági propagandánkban az ed- békés együttélés nem jelent ideoló diginél sokkal nagyobb figyelmet kell giai fegyverleiételt, amit bizonyít az fordítanunk a szocialista brigádmoz- l s. h°Rv fokozták a szocializmus elle gálomra. Nagy jelentőségű ez azért, n 1' ideológiai harcukat A nemzetközi mert éppen a szocialista brigádmoz- kommunista mozgalomban kialakult galorr.ban a két döntő tényező: a helyzet sem terelheti el figyelmünket gazdasági és a tudatformáló feladat imperlalizmusról, szorosan egybefonódik. Propagan- A szocialista országok egységének dánKban nagyobb figyelmet kell szen- megbontására irányuló kísérlettel telni a kimagasló eredmények és a szemben propagandánkra nagy fel kiváló dolgozók népszerűsítésének, adat hárul a KGST leientőségének és de ugyanakkor bírálnunk kell a mun- cél alnak megmagyarázását illetően, kafegyelem megsértőit, a lógosokat Abból az alapvető tényből kell kl és azokat, akik csak kapni szeret- indulnunk és azt kell megmagyaráz­nének, ám adni annál kevesebbet. nunk, „hogy nagy nemzeti célkitűzé Szükségszerűen következik ebből seink megvalósítása elválaszthatatlan az eszmei munka jelentősége a kom- a szocialista országok gazdasági munista erkölcs normáinak érvénye- együttműködésének kibontakoztatásé sítéséért. Abból kell kiindulnunk, — tói. az egész szocialista közösség fej M £ állapítja meg a cikk írója, — hogy „a szocialista tudat nemcsak a mar­xizmus értelmi-szellemi birtokbavéte­le, hanem a marxizmussal való olyan azonosulás, amely áthatja az embe­rek cselekedeteit, magatartását, égisz erkölcsüket és pszichológiáju­kat." Sokan vannak már olyanok, akiknek magatartásában és munkájá­ban megmutatkoznak a kommunista erkölcs hajtásai, de elevenen él még a múlt káros eszmei és erkölcsi ha­lődésétől." M a legfőbb tanulság, amit a szerző cikke végén levon? „Meg kell találnunk a kulcsát annak — írja —, hogy a békés épltőmun kára is átvigyük a forradalmi lendü letet, mélyen megértessük, hogy ezek a ma nagy kérdései, az osztályharc fő problémái, s itt van most a fórra dalml tettek legfőbb színtere", majd írását így fejezi be: „Ne próbáljuk kinyilatkoztatásokkal pótolni az érve gyaiéka ls: a haszonlesés, az önzés, i ést [1 € koptassuk el a szavakat, a közösség megkárosítása, az indlvl- Minden propagandista és agitátor dualizmus, a rossz munkafegyelem és számára legyen törvény az, amit Tva-dovszkij így fejezett ki egy ver sében: más megnyilvánulások. A 2 z eseményekben dús korunk velejárója a nemzetközi kér­dések iránti nagy érdeklődés Az em berek békevágya óriást tömegeket hoz közelebb a szocializmus eszméi­hez. Ám békepropagandánknak szer­hoqy minden szót a szív fakasszon szüljön meg élő értelem, tőkék tökéje az, ne szórja, herdálja senki esztelen. (bl j Hattyúk tava, a Csipkerózsika és a Diótörő — minden ambiciózusabb ba­lett törzsixpertoárjában megtalálható. Az együttesek időről időre szívesen térnek vissza ezekhez a művekhez. san domborítja kl s ez is a rendező félreérthetetlen szándékáról tanúsko­dik. Az ellentétes erők harca a IV. kép záitrészében csúcsosodik kl, amikor a tomboló viharban — koreo­Egytészt azért, hogy a periodikus fel- grfiliailag nagyon hatásos, hoszabb újításokon felmérjék haladásukat, lélegzetű táncjelenetben — Szigfrid másrészt azért, hogy ismételten meg- legyőzi a rossz szellemet. ajándékozzák a közönséget e halha­tatlan művek örökértékü szépségével. Ma, amikor a klasszikus orosz és szovjet balett Csajkovszkij, Sztravin­szkij, Glazunov, Aszafjev, Glier s fő­leg Prokofjev nevével fémjelzett örök­ségéből egyetlen dárab sem gazda­gítja a bratislavai balett műsorát, a Tóthová alaposan átgondolt, meg­fontolt rendezése a legélesebben a darab koreográfiájában mutatkozott meg, aminek kiforrottsága, magas művészi színvonala már a kezdet kez­detén határozottan megmutatkozott. A fiatal művésznő a balettkar szá­mára téibelileg és a mozgáskompo­Hattyúk tavának felújítása teljes zIoi ö szempotjából ízlésesen megöl mértékben indokolt/ Jól esik megálla- dot t jelenetekben nyújtott érvényesü pítanl, hogy a Hattyúk tavát fényé- lés l lehetőségeket. Ezekkel valóban hez méltó, s elsősorban a koreográ- é| mfinyszerű ha tást keltett, mindenek­fiát illetően Igényesen színvonalas el6tt az f ké p keringőjében és polo­előadásban láthattuk viszont. nézjéten, a hattyúk táncában a II. Az imént említett három Csajkov- képben és a harmonikus szépségű IV. szkíj mű a 19. század végén új kor- képben Lenyűgöző volt a II. kép Pas szakot nyitott a balett történetében, de quatre-je és III. kép nemzeti A zenének — amely eddig csupán táncai. Minden balerina álma, hogy ritmikus aláfestésként szolgált — egyszer eltáncolja Odettot. Ezúttal most új szerep jut, mert Csajkov- Zrtfia červeňáková, Florentína Loje­szkij térbalileg és tartalmilag is szim- ková-Füiópová és Gusta Herényiovi fónikus balettzenét koponál. A balett álma teljesült. Az utóbbinak a fellé­többé nem jelent sorozatos, zárt egy- pésére még nem került sor. ségíí táncszámokat, hanem erős szim- Cervenková és Lojeková teljes mér­fónikus és drámai hatásokkal össze- tŔkben kihaszn ái tők a koreográfia kötött jeleneteket és közjátékokat. adt a i eh &tőségeket: biztos technikai Az ötletes dallambőség, a sokoldalú, felkészültséggel párosult költői fi­gazdag hangszerelés és a mesterien nomságtja l formálják meg szerepüket, finom lélektani miniatűrök - ezek odettjük a tánc dúsan variált eszkö­azok az elemek, amelyek megadják zei álfä l _ érzékenyen ľe agálva a a Csajkovszkij balettek zsenialitását. zenére kif ej ez ő _ éi ô flgur a. S z| g. Mindez megvan a Hattyúk tavában, frldet bmos technika i tudással és át­amelynek zenéje tökéletesen kifejezi é, ésse) Tomá š , uan és Tltus Pomiá r a hal K bánatot, finoman árnyalt me- táncoI) a _ ope ľánk legkiválóbb szó­lankóliát, a szenvedélyes vágyako- , jstál A Rossz Szeüe m koreográfial­zást, a megkapó gyöngédséget és az , nagyon Igényes, de hálás szere­átforrósodott érzelmeket. A lélek évol juz ej DoUns k^ t é s Ondrej Ha­mélységeiben szántó érzelmek Itt ta- m z, bfzták megi akik müvészet ük lálkoznak a természetra'ongással, a m a„ aslatá n ragyogó virtuozitással képzelet és az álmok világa egybe- (f ň', fl IV képben ny újtott teljesit­olvad a valósággal A képzelet és a ményükk ei) oldották meg feladatú­valóság ellentétén alapuló költői ka t szárnyalású mesebalett tartalmi, gon- < ,-„-„-. n * „, „ dolati magva az idők folyamán mit f ^THOVÁ KOREOGRÁFIAI-rendezől sem vesztett időszerűségéből Az a ka- feUogasának magasroptu szárnyalá­dálvokat nem Ismerő hű és őszinte sának Mikuláš Kravjanský szinpadké­szerolemért vívott harc ma is érvé- P a semmiképpen sem a melto ke.et nyns, mélységesen emberi megnyilvá­nulás. A HATTYÚK TAVA születésétől hosszú koreográfiai utat tett meg. Az 1877-es kudarcba fulladt moszkvai bemutató után a balett sorsának 1894—95-ben új irányt szabott L. Iva­Kravjansky díszletei túlságosan egy­szerűek, semmitmondók ahhoz, hogy méltó keretet nyújtsanak a librettó és a zene költői szépségű tartalmá­nak. Nem érzékelteti a Hattyúk ta­vának poétikus hangulatát s hűvös­séqével inkább a Kővlrág színpadké­pére emlékeztet. A díszlettervező csu­nov és M Petlp koreográfusok, R. e yb t, n vált ha sznára az előadás Drlgo karmester, valamint Modaszt £ a k " szabadon hagyta a z egész Csajkovszkij (a zeneszerző testverej sz í' ;id ttret, ami a karjelenetek szem­új felfogású színrealkalmazása. Ez az tjából vol t előnyös, ún. „pétervári szerkesztes felszínre ľ juttatta a mű valódi értékét, álta­lános sikert aratott, s mindmáig ez a koncepció érvényesül e balett beta­nításában A „módosítók módosítása" ú) derűlátó Irányba terelte a cselek­ményt: az eredetitől eltérően a tör­ténet nem végződik a hős és a hősnő tragikus halálával, hanem éppen el­lenkezőleg: Odettot és Szigfridet — akik megismerték a szerelem minden­ható erejét — a najádok elvezetik az örök boldogság templomába". Adnlf Vykydal zenei betanítása sem ütötte meg a mértéket. Csajkovszkij lehBletliriom hangulatos zenéje érzé­kenyebb, nemesebb veretű, szárnya­lóbb és lényegesen árnyaltabb hang­szerelést követelt. A balett zenéje ebben az előadásban túl nyers, no­ha Vykydal bizonyára többre képes s éppen ezért nem ártana, ha a zene­karral még néhány kiegészítő próbát tartana. A BRATISLAVAI BALETT évekig A pétervári változat szolgál alapul tartó egyhelyben topogásából a Haty­Marilena Tóthovának; a mostani bra tyúk tava egy lépést jelentett a ha­tlsiavai felújítás koreográfusának és ladás útján s a színpadkép és a hang­rendezőjének. aki sajátos rendezői- szerelés hiányosságai ellenére ls von­koreográlusi felfogásával mutatkozott zó, érdekes előadás. A. G. he a közönségnek. Tóthová elsősor­ban határozott kézzel nyúlt bele a balett dramaturgiai felépítésébe: tö­rött, rövidített, vagy átcsoportosított úgy, hogv maximális közérthetőséget, erőteljes élményszerűséget, s a mese valamint a jelenetek törvényszerű egymás utánságát érje el Mindenütt, ahol lfchetett a tánc eszközeivel Igye­kezett összefüggő tartalmi egységbe forrasztani a cselekményt, s ezért ki­hagyja a zenei átmeneteket, amelyek a cselekmény szempontjából lényeg­telenek (III kép). Az I., a III. és a IV. képben eszközölt módosítások ter­mészetesen hatnak s nem sértik sem Csajkovszkij zenéjének, se a librettó­nak szellemét. Tóthová felfogása egé­szében véve nagyfokú műértésről, a • BEMUTATTAK Jean Claude Bon­Hattyúk tava színrealkalmazása prob- nardot, francia filmrendező Moran­tematikájának széleskörű áttekintésé- bong című, a koreai nép honvédő KULTURÁLIS HÍREK > • AZ ISZONY KÖRHINTÁJA címen jelent meg a berlini Ursula von Kar­doff Írónőnek az 1942—45-ös évekről szóló naplója. A szerzőnő kapcsolat­ban állott a Hitler elleni Stauffen­berg gróf és Werner Haften által szervezett merénylettel. Naplójában nem a szenzációs mozzanatok bemu­tatására törekszik elsősorban, hanem meglepő mélységgel, keserű humorral ábrázolja a náci-korszak Berlinjének hétköznapjait. ről tanúskodik. A FIATAL KOREOGRÁFUS és ren­dező «z előadásban szemmel látha­tóan az elmélyült költőiségét, a tán­cok minél kifinomultabb báját és ele­ganciáját akarta érvényesíteni. Főleg a hattyús" jelenetekben (II. és IV. kép) nyilvánult ez meg, amelyek va lóban a legsikerültebbeknek mond hatók. Ezen kívül Tóthová nem mu­lasztotta el a szövegkönyv gondolati Egyébként ugyancsak a vásár alkal­magvának kiemelését sem: élesen >«áhól mutatták be a lipcsei városi körvonalazza a Jó és a rossz, a vl színház előadásában Quentln és Bel­lágosság és a sötétség, a pozitív és , ek „Fotball" című darabiát. negatív erők összecsapását. E har • BENJÁMIN BRITTEN befejezte új cot az egyik oldalon Odett és Szlg operáját, amelynek címe: A folyón háborújából ihletődött filmjét. A fil­met még 1958 ban forgatta Koreában, de a francia cenzúra csak most en­gedélyezte vetítését. • A LIPCSEI nemzetközi árumin­tavásár kulturális eseményei közül figyelemre méltó Werner Egk „Abra­xas" című balettjének előadása (a balett a Faust témát dolgozza fel, Mefisztó alakja azonban — nő). frld ra|za a másik oldalon Rotbart, Rosz Szellem alakja domborítja ki Kezdve a II. képtől, — Odette és át. A szövegkönyvet William Plomer írta. A bemutalóra júniusban kerül sor az aldeburghl fesztiválon. 19B4. április 29. * tJj SZÖ 5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom