Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-04 / 94. szám, szombat

Világ -proletárjai, egyesüljetek! Ä Szovjetunió Kommunista Pártjának küzdelme o nemzetközi kommunista mozgalom összeíorroitsógóérl A SZKP Központi Bizottságának határozata HIOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAP II APJA Moszkva (CTK) — A Szovjetunió Kommunista Pártjának plénuma 1964. február 15-én „A Szovjetunió Kommunista Pártjának küzdelme a nemzetközi kommunista mozgalom összeforrottságáért" címmel határozatot fogadott el. Bratislava, 19B4. április 4. szombat 50 fillér • XVII. évf. 94. szám. Tizenkilenc évvel ezelőtt szabadították jel a szovjet katonák Bratislavát, A Slavínon tavaszi virág kerüi a hősök sírjára Antonín Novotný elvtárs a közép-szlovákiai kerületben (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk ülnöke tegnap a közép-szlovákiai kerületbe érkezet, ahol szómbaMiért választjuk együtt a képviselőket és a bírókat? Kölcsönös segítség és együttműködés Ä képviselőtestületek választása folyamán az idén első ízben választjuk meg egyúttal a járásbíróságok bíráit ts. Ez az intézkedés aemcsak gyakorlati jelentőségű, nemcsak arról van szó, hogy a választások előkészítésének megszervezését leegyszerűsítsük és gazdaságossá tegyük, hanem elsősorban a bírók és a képviselők egységes funkciós időszakának biztosításáról ls. Nem véletlenül helyezünk hangsúlyt erre az egységre. Bíróságaink munkájukban nem nélkülözhetik a képviselőtestületekkel való szoros együttműködést. Ezt az együttműködést a büntető törvénykönyvek mellett egyenesen feladatukká teszik az április 1-vel érvénybe lépett ftj törvények is, mégpedig a polgári törvénykönyv, a családjogi törvény és a polgári perrendtartás. Nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt sem, hogy a bíróságok és a nemzeti bizottságok kölcsönös segítsége és együttműködése nélkülözhetetlen a helyi népbíróságok sikeres munkája szempontjából ls, amelyek túlnyomórészt társadalmi szerv jellegével bírnak. Jogrendünk jelentős feladatokat biz a nemzeti bizottságokra és a bíróságokra a szocialista együttélés biztosítása terén. Mindez arra a következtetésre vezetett, hogy a járáshíróság bírájának és a nemzeti bizottság képviselőjének ugyanabban a választókerületben végzett munkája kölcsönösen kiegészíti egymást és ugyanazon célra irányul. A közös választási kampány célja, hogy elősegítse ezen együttműködés alapjainak megteremtését. Hiszen tisztségük ellátáséért nemcsak a képviselők, hanem a járásbíróságok biról is felelősséggel tartoznak választóiknak. (P-a) ton és vasárnap részt vesz az SZLKP Banská Bystrica-i kerületi konferenciáján. A történelmi nevezetességű sliačl repülőtéren, amely húsz évvel ezelőtt a Szlovák Nemzeti Felkelés idején a fasiszták elleni harc egyik bázisa volt, Novotný elvtársat Rudolf Cvik, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára, Alexander PauloviC, a KNB elnöke és (Folytatás a 2. oldalon) Az SZKP KB plénuma meghallgatta és megvitatta M. A. Szuszlov elvtársnak, az SZKP KB elnökségi tagjának, a Központi Bizottság titkárának „Az SZKP küzdelme a nemzetközi kommunista mozgalom összeforrottságáért" című beszámolóját. Nagy aggodalmának adott kifejezést a Kínai Kommunista Párt vezetőinek szakadár tevékenysége miatt, mely rendkívül árt a szocialista közösségnek, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak. A Szovjetunió Kommunista Pártja átérzi a kommunista mozgalom egységének és összeforrottságának törtéBratislava dolgozói kegyelettel adóztak a szovjet hősök emlékének (CTK

j — Annak az évfordulónak alkalmából, hogy a szovjet hadsereg felszabadította Bratislavát, a város dolgozói tegnap a Slavinon kegyelettel adóztak a szovjet hősök emlékének, akik hazánk felszabadításáért életüket áldozták. A hős katonák nyugvőhelyénél röviddel 10 óra után felhangzottak az Orosz Forradalmárok Indulójának hangjai. Az emlékmű előtt a bratislavai helyőrség katonái álltak díszőrséget. Michal Chudík, a CSKP KB elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, František Barbírek és Ľudovít Benada, az SZLKP KB elnökségének tagjai, valamint Dénes Ferenc, Ján Stencl és Michal Pecho elvtársak az emlékműre helyezték az SZLKP KB és az SZNT közös koszorúját. Velük együtt haladt a koszorú mögött Ivan Szemjonovics Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Ezután az SZNF KB tagjai, a kerület és a város képviselői, a hadsereg és az SZNF szervezeteinek képviselői helyezték el koszorúikat az emlékművön. A bratislavai üzemek, vállalatok, hivatalok, iskolák és tudományos Intézetek küldöttségei, valamint pionírok koszorúkat és virágcsokrokat helyeztek a szovjet hősök sírjaira. A kegyeletes ünnepség Csehszlovákia és a Szovjetunió államhimnuszának hangjaival étt véget. nelml fontosságát. Ezért az utóbbi Időben újabb lépéseket tett az SZKP, a Kínai Kommunista Párt, valamint a többi testvérpárt vezetősége közötti nézeteltérések leküzdésére, vagy legalábbis kezdetként ezeknek korlátozására, hogy szilárduljon a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság gazdasági és politikai együttműködése. Más marxista-leninista pártok is megkísérelték a nézeteltérések kiéleződésének megállítását. Az SZKP Központi Bizottságának plénuma sajnálattal állapítja meg, hogy a KKP vezetősége nem reagált erre a kezdeményezésre, nem válaszolt az SZKP Központi Bizottságának levelére és nem szüntette be a nyílt vitát, sőt ellenkezőleg, fokozta kampányát a kommunista mozgalomnak 1957-ben és 1960-ban kitűzött fő irányvonala ellen. A marxizmus-leninizmus iránti hűség hangoztatásával, a marxista—leninista pártok revlzionlzmusa elleni harc zászlaja alatt a KKP vezetői támadni kezdték a kommunista mozgalom jelenlegi elméleti és politikai alapelveit. A kínai vezetők elferdítik azokat az új értékeléseket és megállapításokat, amelyeket a testvérpártok korunk viszonyai között a marxizmus-leninizmus alapelveinek alkotó szellemű alkalmazására törekedve kollektíván dolgoztak ki. Elferdítik a szocialista világrendszer szerepére, a szocializmus és a kommunizmus építésének módjaira, a világháború elhárításának lehetőségére, a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélésére, a személyi kultusz Ideológiája és gyakorlata elleni harc szükségességére, a fejlett tőkésországok, valamint a kapitalizmus uralma alól felszabaduló országok szocializmusba való átmenetének formáira vonatkozó értékeléseket és megállapításokat. A kínai vezetők minden alapvető stratégiai és taktikai kérdésben eltértek a kommunista világmozgalom lenini irányvonalától. Saját irányvonalukat követik, amelyben a kispolgári kalandorpolitika nagyhatalmi sovinizmussal párosul. A valóságban számos kérdésben trockizmusba süllyednek, a marxista—leninista pártok elleni (Folytatás a 3. oldalon), Csehszlovák-jemeni barátsági és együttműködési szerződést írtak alá (CTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Abdallah Szalal marsall, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke csütörtökön este a prágai Várban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jemeni Arab Köztársaság küldöttségei között lefolyt tárgyalások alapján közös közleményt írt alá. A két államférfi a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jemeni Arab Köztársaság közötti barátsági ás együttműködési szerződést, valamint közös nyilatkozatot irt alá a jemeni elnök csehszlovákiai látogatásáról. Az ünnepélyes aktus alkalmából Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Abdallah Szalal marsall, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke beszédet mondott. Szalal elnök csütörtökön a Cernínpalotában fogadást rendezett Antonín Novotný elnök tiszteletére. Csehszlovák részről jelen voltak a CSKP KB elnökségének tagjai, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány tagjai, a társadalmi szervezetek vezetői, valamint politikai és közéletünk kimagasló személyiségei. Az esten megjelent a Jemeni Arab Köztársaság küldöttségének valamenynyl tagja. Vendégekként jelen voltak A kölcsönös megbecsülés útján Alemcsak Magyarországot Ismert jól, hanem Csehszlovákiát ls, egyaránt otthon van a két ország külkereskedelmének problematikájában, ezernyi ága-boga közt. 1949 óta közvetlen jeladata a magyarcsehszlovák külkereskedelmi kapcsolatok Irányítása Magyarország részéről. 1960-óta magyar részről kivétel nélkül mindig 6 vezeti a két ország kereskedelmét szabályozó államközi tárgyalásokat. „Tavaly ősz óta legalább tízszer jártam Csehszlovákiában — jegyzi meg, amikor a két szomszéd ország együttműködéséről kérdezem. Hozzáfűzi: „Amikor legutóbb részt vettem a brnól vásáron a magyar kormánydelegációval, hazatérőben természetesen megálltam Bratíslavában ts." „Ml tetszett legjobban Szlovákia fővárosában? „Sok minden — nevet. — De leginkább az új városnegyedek, De nagyon szeretem a régi várost ts, különösen a történelmi múltú várat. Megnéztem több olyan üzemet ts, ahol nekünk szánt árucikkeket gyártanak. Különösen tetszett a modern bratislavai borpalackozó, ahol feldolgozzák a Magyarországról szállított borokat..." ötven esztendős, lói megtermett ember, de talán derűs kedve, talán agilitása miatt jóval fiatalabbnak tűnik. Szereti a tréfát. Jó kedélyéről munkabírásáról egyaránt ismert. A hajdani asztalos, fatpart munkás, aki 1931 óta a kommunista mozgalom harcosa, a felszabadulás után elvégzi a munkás vezetők „egyetemét", a Vörös Akadémiát. Dolgozik és tanul; megszerzi a doktorátust; tizenöt év óta a külkereskedelmi n^lntsztértum egyik irányitója. MÜLATÚ JÁNOS magyar külkereskedelmi miniszterhelyettes mi • Köztudomású, hogy a magyar—csehszlovák gazdasági kapcsolatok az elmúlt években nagymértékben fejlődtek. Ml a helyzet a külkereskedelem területén? — Gazdasági kapcsolataink, ezen belül külkereskedelmi kapcsolataink az elmúl esztendőkben oly gyorsan fejlődtek, hogy az ütem Jőval meghaladta Magyarország és többi partnerei közti fejlődés ütemét. Csehszlovákia Magyarországnak a Szov- 9 jetunió után a második legnagyobb partnere. Csehszlovákiával bonyolítjuk le második legnagyobb külkereskedelmi forgalmunkat. Országaink között a kereskedelem nemcsak számsorokban növekszik évrőlévre, hanem folyamatosan jelennek meg új cikkek is, egyre újabb tételek szerepelnek a külkereskedelmi forgalomról aláírt jegyzőkönyvekben. • Ez minden bizonnyal növelt a választékcserét... — Igen, a választékcsere hozzájárul ahhoz, hogy kölcsönösen mindjobban ki tudjuk elégíteni dolgozó népünk szükségletelt. Kádár és Novotný elvtársak találkozója nyomán a külkereskedelmi szerveknek is tovább kell szélesíteniük kapcsolataikat. Ezért irányoztunk elő olyan kölcsönös szállításokat, amelyek az elmúlt években még nem szerepeltek az áruforgalmi listákon. — Konkréten milyen tételed szerepelnek az áruforgalom kiszélesítéséről kötött megállapodásban? „Fecske", bor, hűsáru ... — 0) cikk lesz például a hűtő\ szekrény: közölhetem, hogy nai gyobb mennyiségű hűtőszekrényt szállítunk Csehszlovákiába. Növelj tük és növeljük a televízió-szállítáV sokat és a cipó-szállítmányokat is. Rövid időn belül megjelenik a csehszlovák piacon a népszerű magyar füstszűrős „Fecske" cigaretta. Nagyobb mennyiségben szállítunk hordós- és palackozott borokat, s nemcsak az ismert tokaji, balatonvidéki, elsősorban, badacsonyi, móri, somlai borokat, hanem más híres (Folytatás a 2. oldalon] a prágai diplomáciai testület tagjai is. Az ünnepi est rendkívül barátságos légkörben folyt le. •ťr Szalal elnök csehszlovákiai látogatásának negyedik napján, pénteken megtekintette Prága nevezetességeit. A jemeni államférfi küldöttségének tagjaival tegnap délelőtt a vokovicel Aritma vállalatba látogatott. Csehszlovák részről a jemeni elnököt Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és dr. Bohuslav Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke kisérte. A becses vendéget Miroslav Habada vállalati igazgató üdvözölte, majd végigkísérte őt az üzem egyes részlegein. Abdallah Szalal marsall az flzemt krónikába bejegyezte, hogy nagyra . értékeli az Aritma vállalat termékeit és a munkások kiváló munkáját. A Jement Arab Köztársaság elnöka délben a prágai Öváros-házára látogatott. Szalal marsallt és kíséretének tagjait Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere és helyettesei üdvözölték. Szalal marsall a főpolgármester kíséretében megtekintette a Brožiktermet és a városháza történelmi nevezetességű üléstermét, majd beírta nevét a vendégkönyvbe. A főpolgármester a jemeni államfőnek a prágai városházán tett látogatása emlékére csehüvegből Prága látképével díszített pohárkészletet ajándékozott. Adolf Svoboda a búcsúzásnál a főváros lakosai nevében jó egészséget és sok sikert kívánt Abdallah Szalal marsallnak. A Jemeni Arab Köztársaság elnökét távozásakor az egybegyűlt prágaiak az Övárosháza előtt melegen köszöntötték. Hősek Vlooyivoszlokbon Oj adatok kerültek napvilágra a Svejk világhírű szerzőjéről. Vaszil Mjasznyikov vladivosztoki lakos emlékezett Jaroslav Hašekre, aki gyakran járt akkori főnöke fényképészműtermébe. A cseh származású fényképészt gyakran barátjával, František Vávrával együtt látogatta meg. Mjasznyikov szerint Vávra sokban hasonlított Švejkre és nem tartja kizártnak, hogy HaSek már ebben az Időben — 1919—1920-ban — dolgozott világhírű könyvén. Mjasznyikov emlékszik rá, hogy Hašek igen jól beszélt oroszul és nagy szimpátiával beszélt a szovjethatalomról. I