Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-21 / 111. szám, kedd

AZ OSTRAVA-KARVINAI szénkörzet vájárjai a vasárnapi rendkívüli váltásban 17 360 tonna szenet jövesztettek. A folyosóhajlók 291 méter bányafolyosói adtak át. Shakespeare korában az írók heti átlagkeresete 5 shilling volt és évente legalább négy darabot kellett Írniuk, hogy valamiképpen elérjék az országos jövedelmi minimumot. DÉL-FRANCIAORSZÁGBAN a múlt hett felhőszakadások következtében több folyó kilépett medréből. Grange falut, amely már 1960-ban ls sokat szenvedett az árvíztől, vasárnap virradóra kilakoltatták. A Szovjetunióban Shakespeare műveit 28 nyelven, ötmillió példányszámban adták ki. Az idén három teljes Shakespeare-kiadás jelenik meg s az évadban 100 szovjet színházban játszanak Shakespeare-drámát. LOPE DE VEGA ÖSSZES MÜVEI első kiadásának három kötete a Český Krumlov í várkönyvtárban van elhelyezve. Az értékes műveket most a prágai Nemzeti Múzeum vette kölcsön, amely mikrofelvételeket készít róluk a Szovjet Tudományos Akadémia részére. A világhírű lipcsei Gewandhaus-zenekar új vezetője Václav Neumann, csehszlovák karmester lett. NYUGAT-NÉMETORSZÁGBAN vasárnap mintegy 400 hektáros erdőterület a lángok martaléka lett. A kirándulók csak nehezen tudlak elmenekülni a pusztító lángok elől. A kárt 200 000 márkára becsülik Az Artia idegen nyelvű kiadónk csakneln félmilliós kiadásban szállította le Shakespeare művelt nagybritanniai megrendelőjének. KOMOLYAN VESZÉLYEZTETIK a vetést Észak- és Közép-Kínában a kitartó esőzések. A tavaszi vetés már csaknem minden tartományban megkésett. A mai Magyarország címmel közli a Nová Mysl, Csehszlovákia Kommunista Pártja elméleti folyóirata áprilisi számában a Központi Bizottság munkatársának, Jaroslav Musileknek cikkét. A ROZSNYÓI FÖLDTANI KUTATOK még ez évben felmérik a Koülcétől nyugatra elterülő fászó-Rudníky azbesztlelőhelyeket. Emlékművet állítottak fel a párizsi Pére Lachaise temetőben, a buchenwaldi koncentrációs, tábor áldozatainak emlékére. DMITRIf SOSZTAKOV1CS fekatyerina Izmajlova című operája második verziójának olaszországi bemutatóján csehszlovák művészek is közreműködnek. Miloš Wasserbauer, akit az olaszok vendégrendezőnek hívtak meg, Milánóba utazott. A bemutatót május 14-re tűzték kt. Bécsben megnyílt a nemzetközi atomenergiakönyvtár: máris 22 ezer kötete, 50 ezer dokumentációja és 700 folyóirata van. MAGYAR NÉPMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS nyílt meg a bostoni egyetemen. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk szombati számában a 10. oldalon a „Shakespeare szellemében" cimű cikk egyik képaláírásában elírás történt. A szöveg helyesen így hangzik: Falstaff szerepében: Viliam Záhorský. A bratislavai Szlovák Nemzeti Felkelés téri élelmiszer önkiszolgáló áruházat naponta több száz vásárló keresi fel. Felvételünkön az említett áruház egyik vásárlóját örökítettük meg. (Németh J. f elv. j A BARDEJOVI AUGUSZTUS 29. ÜZEM a Szovjetunióba és Lengyelországba már az év első negyedében félmillió pár cipőt exportált. A második negyedévben exporttervüket 200 ezer párral növelik. Goya két világhírű képét New Yorkba szállították, ahol a világkiállítás spanyol pavilonjában állítják ki. HEVES SZÉLVIHAR PUSZTÍTOTT az elmúlt hét végén Pakisztán keleti részein. A hat óráig tartó szélvihart jégeső követte, amely 3 ember halálát okozta. A kelet-pakisztáni Gorái folyón elsüllyedt egy hajó. 21 utas vízbe fulladt, 9-nek sikerült kiúsznia a partra. OHIO ÁLLAM WILMINGTON városa közelében két C 119 típusú amerikai katonai repülőgép lezuhant. Az egyik repülőgép fedélzetén több ejtőernyős tartózkodott. Eddig nem sikerült megállapítani, hogy a két gép összeütközött-e vagy más okozta a szerencsétlenséget. Nemzetközi árumintavásár nyílik Zágrábban. A kiállításon 21 európai ország, Ázsiából és az Egyesült Államokból 900 kiállító képviselteti magát. A SZOVJETUNIÓ FŐVÁROSÁBAN május második hétében művészeti fesztivált rendeznek Moszkvai csillagok címmel. A fesztiválon neves szovjet művészek és együttesek lépnek fel. A faji megkülönböztetés elleni tiltakozásul az amerikai néger tüntetők arra készülnek, hogy a New York-i világkiállítás megnyitásának napján elzárják a kiállításhoz vezető fő útvonalakat. • AZ ANALFABETIZMUS végleges megszüntetésére, nemzetközi Intézkedéseket sürget az ENSZ legutóbbi határozata. A világszerte mintegy 700 millió írástudatlant érintő határozatot az ENSZ eljutatta minden tagállamához. Hamburgban rendezik meg másfél ezer csillagász részvételével a Csillagászati Unió XII. ülésszakát. ixrn Kedd, április 21. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Musztángok (USA| 15,30, 18, 20.20, SLUVAN: Fekete Péter (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Vörös kocsma (francia) 10.30. 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Kék fátyol (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Bajos ember (cseh) 15.45, 18 15, 20 45, TÁ1KA: Köd (NDK) 15 45, 18.15, 20.45, PALACE: Feleségem férje (lengyel) 22, MIER: Félelem (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Jánošík L—fi. rész (szlovák) 18. 20.30, OBZOR: Az ég meghódítói (szovjet) 18, 20.30, PARTIZÁN: Életet Ruthnak (angol) 17, 19.30, MÁJ: Oldás és kötés (magyar) 18, 20.30, MLADOSÍ: Vigyázz (szlovák) 17.30, 20, ISKRA: Zöld pokol (argentin) 17.15, 19 45, ZORA: Kilencedik név (cseh) 17.30, 20, POKROK: Kicsik és nagyok (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZ A K (Kotlcel: SLOVAN: Vörös kocsma (francia), TATRA: A hazugság városa (olasz). PARTIZ AN: Archimedes, a csavargó (francia), ÚSMEV: Nyolcadik ajtó (jugoszláv). FILMBARÁTOK KLUBjA: Türelmetlenség (USA), DUKLA: A Titanic végzete (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ünnepi est Lenin születésének 94. évfordulója alkalmából (19), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), ÚJ SZÍNPAD: Fekete macska (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: ŰJ felvételeink (19.30), TÄTRA-REVÜ: Majd a papa . . . (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Sebhely, HOLNAP: Feltámadás (191. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.20: Csendet kérünkl 9.00: Luigi Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt, TV-játék. 10.05: TV-érdekességek 17.00: Az Intervlzló műsora SzovjetunióEgyesült Államok nemzetközi kosárlabdamérkőzés közvetítése. 19.00: TV Híradó. 19.30: Autóstopp A rejtvényműsor 3. része. 21.00: Séta az esti Prágában 22.00: A tokiói olimpiai |átékok előkészületei. 22.15: TV Híradó. Budapest. 17.20: Hírek. 17.30: Váci utca, Váci utca . .. Helyszíni közvetítés. 18.00: Tapasztalatok, tanulságok. 18.10: Kisfilm. 18.35: Idejében szólunk. Ipari adás. 18 55: Beszélgetés a magyar nyelvről. 19 20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi Jegyzetünk 19.50: Barangolás. Kulturális szemle. 20.35: Világhírű rendezők... Az éjszaka kaput, magyarul beizélő francia film. 22.30: TV Híradó. 2. kiadás. Az ország keleti részén derült Idő. Nyugaton változó felhőzet, futó esőkkel. Az éjjeli hőmérséklet Szlovákia délnyugati részein 7—10 fok, ruaautt 3—6 fok. A nappali hőmérséklet 16 -20 fok. Enyhe délkeleti szél. A nap folyamán az ország keleti részein fokozódik a felhőzet. A vártnál nehezebb kezdet A női kosárlabda-világbajnokság második napjának kôždelmei a következő eredményeket hozták: A taonai csoportban: Szovjetunió—Japán 86:39, BrazíliaChile 78:47. A chlclayot csoportban: Bulgária—Paraguay 46:28, Egyesült Államok—Franciaország 48:37. Az erequipai csoportban: Jugoszlávia—Argentína 67:47. Ebbe a csoportba osztották be a csehszlovák válogatottat ls. Első mérkőzésén csak hosszabítás után sikerült a győzelmet megszereznie Dél-Korea együttese ellen, mégpedig 77:72 arányban. A találkozó a rendes játékidőben 63:63 arányú döntetlennel végződött, míg a félidőben a csehszlovák csapat 35:33 arányú vezetésre tett szert. Ami a találkozót illeti, ennek az eredménye a VB eddigi legnagyobb meglepetése. A mérkőzés hajrája roppant izgalmas volt. A koreaiak nemcsak kiegyenlítették a csehszlovák csapat előnyét, hanem néhány alkalommal a vezetést is megszerezték. Mrázeknek, csapatunk edzőjének minden játékosára szüksége volt ahhoz, hogy végül ls meg tudjuk szerezni a győzelmet. Dél-Korea csapata az 1959-ben lezajlott legutóbbi VB óta nagyot javult. Hiszen ott még csupán az utolsó helyet szerezte meg, most pedig a selejtező első mérkőzésén 30-pontos győzelmet aratott Argentína felett. A találkozó rendkívül gyors volt. A csehszlovák csapat csupán rutinjának és kiváló technikájának köszönheti gyakori mezőfölényét, de az ellenfél gyors ellentámadásai mindig nagy veszéllyel jártak. A találkozó vége előtt csupán néhány másodperccel sikerült a csehszlovák csapatnak a dél-koreaiak 2-pontos előnyét behoznia. Csapatunk következő ellenfele Argentína -válogatottja lesz. Selejtező csoportunk utolsó mérkőzésén válogatottunk Jugoszláviával játszik. Külföldi labriarúgolip-eredmények Szovjetunió: Kalrat Alma Ata—

Torpédo Moszkva 1:2, Sahtyor Donyeck—CSZKA Moszkva 0:0, SZKA Rosztov—Szpartak Moszkva 0:1, Nyeftyanylk Baku—Sinnylk jaroszlavl 0:0. Dinamó Tbiliszi—Krllja Szovjetov Kujbisev 1:1, Torpédo Kutaiszi — Voigagorki] 3:0. Moldova Kisinyov—Dinamó Minszk 0:0, Dinamó Kijev—Zenit Leningiád 1:0. Anglia: A Liverpool már megnyerte az 1933—64. évi bajnokságot. Aston Vilid — Lelcester City 1:3, Blacburn — Ipswtch Tovvn 3:1, Blackpool—Seheffleld Wednesday 2:2, Chelsea —Everton 1:0, Liverpool —Arsenal 5:0, Nottingham—Burnley 1:3, Shefield United—West Bromwich 2:1, Stoke City—Manchester United 3:1, Tottenham—Bolton Wanderers, 1:0, Wolverhampton—Fulham 4:0. Skócia: Abercieen—Dundee United 0:0, Airdrieonlans—St. Mlrren 2:4, Celtic— Hearts' 1:1, FC Dundee—Partlck Thistle 5:2, Falkirk—Queen of the South 3:2, Hibernian —East Stirling 5:2, Kilmarnock —St. johnstonne 4:1, Glasgow Rangers— Motherwell 5:1, Third Lanark—Dunfermline 0:1. A bajnokság élcsoportjának állása: 1. Rangers 55 pont, 2. Celtic 47 p., 3. Kilmarnock 47 p., 4. Hearts 47 p. % V R <•»<>>#* <ijí Spanyolország: Bilbao—Valladolid 4:0, Ovledo— Elche 1:0. Levante—Real Madrid 0:1, Sevilla—Cordoba 1:1, Barcelona— Espanol 5:0. Atletico Madrid—Valencia 0:1, Murcia—Pontevedra 2:1, Zaragoztf— Betis 3:1. A 29. forduló után: Real Madrid 44 p., Barcelona 40 p., Betls 37 p. Jugoszlávia: Szarajevó—

Novi Sad 3:0, OFK Belgrád—Zseleznyicsar 0:1, Vardar— Crvena Zvezda 1:0, Dinamó Zágráb— Tresznyevka 4:2, Vojvodina—Rijeka 4:0, Partizán—Hajdúk 3:0, Velezs—Radnylcski 3:1. A 21. forduló után: Crvena Zvezda 28 pont, Dinamó Zágráb 28 p., OFK Belgrád 25 pont. Franciaország: Nice—Relms 1:1, Nlmes — Raclng 3:1. A 29. forduló után: St. Etienne. Monaco és Lens egyaránt 37— 37 ponttal. A francia labdarúgókupa döntőjében május 10-én a Bordeaux és a Lyon csapata találkozik. Ausztria: Admlra Energie—Schwechat 2:3, Wiener Sportclub—Austrla Bécs 2;5, Linzer ASK—Kapfenberg 3:0, Slmmering —Grazer AK 4:5, Dornbim—Rapid Bécs 2:6, Vienna—SVS Linz 3:0, Wiener AC— Wiener Neustadt 1:1. A 17. forduló után: Rapid 30 p., Schwechat és Ausztria egyaránt 23 pont. wwm^MtäitäM Kramerius. a Spartak Sokolovo kapusamerész vetődéssel csípi el a lahdat a gólratörő Strausz elől. Felvételünkön Tichý (hármas számmal a hátán), Strausz (fehér mezben), Potmešll és a vetődő Kramerius látható. (Berenhaut felv.) INNEN - ONNAN 9 Jugoszlávia válogatott asztallteniszezői (Vecko és Hrbud) Jaipurban 3:0 arányú győzelmet arattak India ellen. • Pakisztán gyeplabda-válogatottja Karacsiban 2:1 arányban legyőzte Japán együttesét. • Az NDK-beli Oberhausenben Relners 58,82 méteres eredményt ér el a diszkoszvetésben. • A houstonei nemzetközi teniszverseny döntőjében Emerson (ausztrál) 6:1, 6:4, 6:2 arányban győzött Pilics (jugoszláv) ellen. • Saigonban került sor az India—DélVietnam Davis Kupa mérkőzésre. India együttese 5:0 arányban győzött és így továbbjutott. • Los Angelesben az atlétikai versenyek során a következő Jobb eredmények születtek: 100 yard: Hayes, 9.1 másodperc, diszkoszvetés: Oerter 60.61 méter, 120 yardos akadályfutás: B. May 14 másodperc. 0 A svédországi jönköpingben került sor a svéd, a finn és az NDK-beli utánpótlás öttusázók országok közötti versenyére. A győztes finn csapat 14097 pontot szerzett a svédek 14091 pontjával szemben, míg a harmadik helyen az NDK csapata végzett 13716.5 ponttal. Az egyéni verseny legjobbja a svéd Björnfen volt, aki 4822,5 pontot szerzett. • Mint ismeretes, április 21. és 22-én Moszkvában kerül sor a Szovjetunió— USA országok közötti válogatott kosárlabda-találkozóra. A szovjet válogatott utolsó edzőmérkőzésén 84:67 arányban győzött Kazahsztán ellen. • Magyarország sakkcsapata az első nap után 4,5:3,5 arányban vezet a Jugoszlávok ellen. Nagy meglepetést keltett, hogy Szabónak sikerült Ivkovot, Portischnak pedig a világ egyik legjobb sakkozójának tartott Gligoricsot legyőznie. • A magyar teniszválogatott a második nap után 2:1 arányban vezet a lengyelek elleni DK előkészítő mérkőzésen. Az első napon a következő eredmények voltak: Gulyás—Orlikowskl 6:4, 6:1, 6:2, Gasiorek—Korpás 5:7, 6:1, 7:5, 8:0, A második napon a párosok találkozójára került sor. Gulyás, Szikszai—Gasiorek, Orlowski 6:2, 6:3, 6:2. 0 A dél-afrikai úszóbajnokság legeredményesebb résztvevője a gyorsúszó Reen volt, aki 110 yardon 55,5, 220 yardon 2:06 másodperces csúcsteljesítménynyel győzött. Csúcsot Javított még a pillangóúszó Oldridge 110 yardon 59,8-cal és Slovin 220 yardon 2:16.8-cal. A nők közül a gyorsúszó számokban Sldelsky l:04,9-cel, illetve Ludorf 2:22,4-vel győzött. O A Lengyel Labdarúgó Kupa elődöntőjében a GKS Katowice, otthonában 5:2 arányú vereséget szenvedett a Polonla Bytom együttesétől. A vendégcsapat győzelmét csupán a kétszer 15 perces meghosszabbításban érte el. A döntőben a varsói Légia lesz a bytomiak ellenfele. • Kijelölték a kerékpáros Békeversenyen szerepifi szovjet együttest. Ez a következő: Kapitonov, Cserepovícs. Urbatov, Dohijakov, Pavlov, Ljutij. Tartalék: Kulibln és Grebencslkov. • A Nyugat-Európában portyázó magyar kosárlabda-válogatott kétszer mérkőzött a belgákkal. A llégl találkozón a magyar csapat 62:61 arányú győzelmet aratott, míg Coutraiban 66:58 arányban vereséget szenvedett. • ..Az arany síző" szobrát ebben az évben a Nemzetközi Sportújságíró Szövetség döntése alapján a francta Goitschel-testvérek kapták, akik Innsbruckban olimpiai bajnokságot nyertek. 0 A jugoszláviai Rijekában folyó nemzetközi úszóversenyen szovjet, olasz, német, lengyel, román, osztrák, csehszlovák és jugoszláv versenyzők vesznek részt. Az első napon Toblšová 1:13 p eredménnyel megnyerte a 100 méteres női hátúszást. Második helyen végzett Ferák és Kočendová. ibKlU üixiDO A VILÁG EGYIK LEGJOBB TORNÁSZA Csehszlovák vívósiker Befejezték a zágrábi nemzetközi vívoviadalt. A női tőrvívók versenyében az első helyet a csehszlovák Tokošová szerezte meg az NDK-beli TSnzer és a jugoszláv Prekser előtt. Ebben a fegyvernemben 23 vívónő rajtolt. A férfiak kardversenyét a bolgár Djakovszkl nyerte az NDK-beli Hornkohl, valamint a csehszlovák Mikuláš előtt. Zágráb város nagydíját az összesített pontverseny alapján az NDK versenyzői nyerték, míg a csehszlovák vívók végeredményben a második helyet szerezték meg. A hazai labdarúgópályákról jelentik Nyugat-szlovákiai kerület: Kolárovo— Pezlnok 4:0 (1:0), Holíč—Trenčín B 0:0, Nové mesto n. V.—Nitra B 0:0, Slovnaft B—Sereď 2:1, Galánta—Partizánske 1:3 Jl:2j, Érsekújvár—

Trnava B 2:0, Ivánka— Dunaszerdahely 2:0 (0:0). A táblázat állása: Érsekújvár 25 p., Partizánske 20 p., Ivánka 20 p. Közép-szlovákiai kerület: Hronov—Čadca 0:0, Prievidza—Handlová 3:1 (3:0), Žilina B—Mikuláš 0:0, Vrútky—Púchov 2:1 (0:0), Ružomberok—

Losonc 1:1 (0:1), Podbrezová—Dubťilca 0:0, Fülek—Zvolen 3:1 (0:lJ.Az élcsoportban ez a helyzet: Mikuláš 25 p., Púchov 22 p., Fülek 21 p. Kelet-szlovákiai kerület: Rozsnyó—Vranov 3:0 (0:0), Poprad—Prešov B 2:0 (2:0), Krompachy

—Kežmarok 0:0, Prakovce— Stropkov 2:1 '(1:1), Sp. Nová Ves—Humenné 3:0 (1:0), VSS Košice B—Snina 0:0, Moldava—Svit 1:3. Az élcsoportban ez a helyzet: Kežmarok 20 p., Sp. Nová Ves 19 p., Rozsnyó 19 pont. • • • A nyugat-szlovákiai kerület I. osztályának A (déli) csoportbeli küzdelmoi a következő eredményeket hozták: Szene —Devínska N. Ves 5:1 (4:1), Skalica — Pusté Úfany 4:0 (2:0), Sala—Kúty 2:2 (2:0), Bernolákovo—Považstro) 3:1 (2:0), Calovo—Trnávka 1:0 (0:0), Hlohovec — Malacky 1:0 (0:0), CH Bratislava—Plešfany 3:1 (2:0). A csoport (északi): Bánovce—Dolné Krškany 1:1 (0:1),, Bošany—Horné Srnie 3:0 (3:0), Palárikovo—Tardoskedd 2:1 (2:0), Zl. Moravce—Myjava 0:1 (0:0), Tlmače—

Érsekújvár B 2:0 (0:0), Partizánske B—Šurany 8:0 (3:0J, Bánov—

Léva 2:2 (1:1). B csoport: Vinohrady Stavokombinát— Kablo 3:2 (3:0), Somorja—Slovan C 2:2 (1:2), Sládkovičovo—Prievoz 2:2 (0:2), Sereď B—Spoje 0:0, Matador—Textil 0:1 (0:1), Dunaszerdahely B—

Mihályfal Družstevník 2:2. A II. lafcdarúgó-liga C csoportjának állása: 1. Trnava 19 14 3 2 38:15 31 2. Nitra 19 U 1 7 42:17 23 3. Pov. Bystrica 18 9 3 8 23:22 21 4. Topoľčany 18 8 4 6 27:23 20 5. Bardejov 17 8 3 6 23:22 19 6. Komárno 19 6 6 7 18:18 18 7. Michalovce 18 8 1 9 31:34 17 8. Žilina 17 8 0 9 23:24 16 9. Kys. N. Mesto 18 5 6 7 23:26 16 10. Slovan B 19 7 2 10 29:33 16 11. Martin 19 5 5 9 20:29 15 12. B. Bystrica 18 6 3 9 25:41 15 13. Trebišov 18 7 0 11 18:33 14 14. Lok. Košice 17 4 5 8 26:29 13 Zsúfolt a szerdai műsor Szerdán a csehszlovák I. labdarúgó ligában a Slovnaft—Tfinec és a CKD — Dukla Praha találkozók kivételével teljes forduló lesz. A párosítás a következő: Sokolovo—Trenčín, Prešov—Brno, Solvan—Ostrava, Hradec Králové—Motorlet, Kladno—Košice. Amint a párosításból kitűnik, néhány nagyon izgalmas mérkőzésre van kilátás. Nehéz lenne megjósolni a Sokolova— Trenčín párharc végeredményét. A prešovlak bizonyára kétvállra lektetik a ZjS-t. Labdarúgó-csemegének ígérkezik a bratislavai Slovan és az ostravai Baník viaskodása. Annál is inkább érdekes lesz ez a találkozó, mert a bratlsiavaiak sárültjei már csatasorban állnak. A Slovan védelem és a két ostravai szélső párharca külön szám leszi A Dukla csütörtökön két pontott szerez a ČKD ellen. A hradeclek valószínűleg alaposan megjavítják gólarányukat a Motorlettel szemben. Kladnón nagy harc várható. Döntetlen körüli eredmény a legvalószínűbb. Bratislavában a Slovan—Ostrava I. liga-mérkőzés előtt kerül sorra a bratislavai Slovnaft—Kouen (francia) Rappan Kupa elődöntő találkozó. A hazai közönségnek ritkán van alkalma francia csapatot látni. Ezúttal a kettős műsor bizonyára szépszámú nézősereget csal kl a téglamezei stadionba. Most már csak azt kívánjuk, hogy az Időjárás vegye kegyeibe ezt a zsúfolt műsort. „01 Szó" kiadja Bzlovlkta Kommunista tártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon522 39, 512 23, 335 88, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ogyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dl) havonta 8,— KCs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendel§sek: PNS — Űstredni expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám 48'VII. K-13'41325