Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-01 / 91. szám, szerda

A. Novotný köztársasági elnök beszéde A CSKP KB üdvözlő távirata (Folytatás ax 1. oldalról) a haladásért és az egyetemes békéért küzdő népeknek. Hisszük, hogy hazánkban tett láto­gatásuk még jobban elmélyítik az or­szágaink közötti baráti kapcsolatokat. Szeretnénk, ha itt-tartózkodásuk fo­lyamán megismernék Csehszlovákia népének életét és munkáját, valamint a békére, a népek barátságára és meg­értésére irányuló erőfeszítését. Még egyszer szívből köszöntöm önö­ket hazánkban! Abdallah Szalal marsall beszéde Tisztelt elnök úr, tisztelt miniszter urak és államférfiak, tisztelt bará­taim! Igen boldog vagyok, hogy hazájuk földjére léptem. Szeretném ezért kö­szönetemet kifejezni a magam nevé­ben, népem nevében és a kíséretem­ben levők nevében. Szeretném megkö­szönni önöknek e nagyszerű fogad­tatást és a szfvélyes szavakat, melyek az irántunk érzett barátságot fejezik ki. Azt a barátságot, amelyet az önök kormánya és népe érez kormányunk és a Jemeni nép iránt. Ml és népünk az imperializmus el­len vívott harcunkban győződtünk meg az igaz barátságról. Ezt bizonyí­totta a népünknek nyújtott segítsé­gük. Népünk végül is győzelmet ara­tott a becsületéért vívott harcban. Fő feladatunk megszilárdítani e győ­zelmet, és kiküszöbölni a régi rend­szerből ránk maradt csökevényeket. To­vábbi feladatunk a nemzetgazdaság fejlesztése, valamint az Imperializmus átlátszó módszerei elleni harc. Kétségtelen, hogy látogatásunk el­mélyíti barátságunkat. Lehetővé teszi számunkra, hogy megismerjük az önök országát és népét, s hozzájárul az or­szágaink közötti együttműködés bőví­téséhez Is. Üdvözlöm önöket és köszönetemet fejezem kl. Üdvözlöm önöket a ma­gam nevében, a kíséretemben levők nevében, a Jemeni kormány és a le­men! nép nevében, amely nagy jelen­tőséget tulajdonit e látogatásnak. Éljen Jemen és Csehszlovákia barát­ságai Éljen a világbékel Antonín Novotný köztársasági elnök fogadta a jemeni köztársasági elnököt Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap délután a prágai Vár Brožík­termében fogadta Abdallah Szalal mar­sallt, a Jemeni Arab Köztársaság el­nökét. A jemeni államférfi kíséretében vol­tak a Jemeni Arab Köztársaság kor­mányának tagjai: Hosszán Makkl kül­ügyminiszter, Mohamed Kajd Szajf, az elnöki ügyek minisztere, Husszein Da­faj honvédelmi miniszter és dr. Abdul Gani Ali Ahmed pénzügyminiszter. Je­len volt továbbá Ahmed Abdallah A1 Amri jemeni ügyvivő. A fogadáson jelen volt Václav Dá­vid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Jaroslav Cihák, a köztársasági el­nök katonai Irodájának vezetője. Antonín Novotný köztársasági el­nök vendégével barátságosan elbeszél­getett. A prágai Várra felvonták a Jemeni Arab Köztársaság állami lobogóját, a zöldcsillagos vörös-fehér-fekete zász­lót. Abdallah Szalal marsall a Jemeni államférfiak kíséretében tegnap dél­után felkereste az Ismeretlen Katona Sírját. A vitkovi Nemzeti Emlékmű előtt a Jemeni köztársasági elnököt FratíSek Krajőir miniszterelnök-helyettes, Bo­humír Lomský hadseregtábornok, nem­zetvédelmi miniszter, Ľubomír Strou­gal belügyminiszter, dr. Jozef Kyse­lý, a Nemzetgyűlés alelnöke, Josef Némec, a CSKP közép-csehországi ke­rületi bizottságának vezető titkára és Antonín Kröek, a prágai városi párt­bizottság vezető titkára, valamint Adolf Svoboda, Prága főpolgármeste­re fogadta. A Jemeni vendéget Václav Davíd külügyminiszter kísérte. Abdallah Szalal marsall megkoszo­rúzta az Ismeretlen Katona Sírját. A kegyeletes aktus a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jemeni Arab Köztársaság államhlmnuszával ért véget. Megkezdődtek a tárgyalások Tegnap délelőtt megkezdődtek a tárgyalások a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jemeni Arab Köztár­saság küldöttségei között. Csehszlovák részről a tárgyaláso­kon Antonín Novotný köztársasági el­nök, Václav Dávid külügyminiszter, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Ladislav No­vák, a köztársasági elnöki iroda veze­tője, Jan Poula, a külkereskedelmi miniszter helyettese és Ján Pudlák külügymlnlszter-helyette? vesz részt. A jemeni küldöttség tagjai: Abdal­lah Szalal marsall, a Jemeni Arab Egyes fogyasztói árak módosítása (CTK) — A Belkereskedelmi Mi­nisztérium közölte, hogy a nagykeres­kedelmi árak módosítása következté­ben április 1-től megváltoznak az egyes árucikkek fogyasztói árai. Drágábbak lesznek egyes kisebb fa-, üveg-, porcelán- és fémtárgyak, tex­tiláruk, szappantartalmú mosóporok, kenőszappanok, tégla stb. A Mydlík védjegyű, 250 g csomago­lású mosópor ára 0,60 koronáról 0,80 koronára, a kombinált harapófogóké 5,— koronáról 8,— koronára, a tég­láé átlag 20 százalékkal emelkedik. Építőanyagot azok kapnak olcsóbban, akik maguk gondoskodnak a megvá­sárolt áru elszállításáról a termelő­üzemekből. A termelési költségek arányában csökkentik, illetve emelik vagy egy­ségesitik különböző pót- és egyéb al­katrészek árát. Ezeket az árakat a ja­vítóüzemekben és az elárusítóhelyeken eddig különbözőképpen számlázták, ami különösen a rádiók, a televíziók, a villamos háztartási cikkek, kerék­párok stb. pót-, illetve egyéb alkatré­szeinek számlázása esetében fordult elő. így például a 430 mm átlójú televí­zió képernyő árát 500 koronáról 355 koronára, a gsrmániumos tranziszto­rét 17 koronáról 5 koronára szállít­ják le, ezzel szemben a T—10 típusú gramofonkorong árát 17 koronáról 35 koronára, a férfi kerékpár vázának árát 74 koronáról 100 koronára eme­lik. A rugalmas árpolitika elveivel össz­hangban leszállítják az olyan cikkek árát, amelyeknek készletel, illetve szállításai ezt lehetővé teszik, ugyan­akkor felemelik az árakat, ha a gyár­tás, illetve a behozatal nem elégíthe­ti kl a keresletet. (CTK) — Csehszlovákia Kommunis­ta Pártja Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött az Iraki Kommunista Párt megalapítása 30. évfordulójának alkalmából. A CSKP KB táviratában kiemeli az Iraki kommunisták és pártjuk hő­sies harcát a demokráciáért és az ország szociális haladásáért, amelyet sok éven át vívtak az Iraki nép ha­zai és külföldi ellenségei ellen. A táv­irat értékeli az Iraki Kommunista Pártnak a nemzetközi kommunista mozgalomban a pártütő törekvések elleni küzdelemben való részvételét és azt a következetességet, amellyel az iraki párt a béke, a békés együtt­élés s a forradalmi erők egységének lenini elveit védelmezi. A távirat végén a CSKP KB kifejezi meggyőződését, hogy az iraki kom­munisták újabb sikereket aratnak az ország haladó és demokratikus erői­nek egységére irányuló törekvésük­ben, s hogy Igazságos harcukat győ­zelem fogja koronázni. Az SZKP KB pártmunkás­küldöttsége Bratislavában [CTK) — Az SZKP KB dolgozóinak küldöttsége A Sz. Visnyakov elvtárs­nak, a Politicseszkoje Szamoobrazova­nyije folyóirat főszerkesztőjének ve­zetésével március 30-án és 31-én Bra­tislavába látogatott. A küldöttséget Vasil Bllak, az SZLKP KB elnökségé­nek tagja, a Központi Bizottság tit­kára fogadta. A szívélyes, baráti be­szélgetés folyamán — amelyen részt vett Pecho elvtárs, az SZLKP KB Ideológiai osztályának vezetője, Klo­koč elvtárs, a Pravda főszerkesztője és más vezető dolgozók — a szovjet elvtársak a sajtó és az Irodalom irá­nyítása és terjesztése módszerei iránt érdeklődtek. A küldöttség néhány tagja ezután a Pravda szerkesztőségé­be és kiadóvállalatába látogatott, s felkereste a szlovák könyvkultúra­központot. Befejeződött az algériai munkásküldöttek kongresszusa Algír (CTK) — Algériában befeje­ződött az államosított Iparvállalatok 1400 munkásküldöttének háromnapos kongresszusa. Ben Bella elnök kije­lentette, hogy a kormány maradék­talanul teljesiti a kongresszus hatá­rozatait. A határozatok megállapítják a nép­gazdaság új szektora egyéves fenn­állása óta elért sikereket s ezek kö­zött is első helyen a munkás-önkor­mányzatot említi k, amely „Algéria munkásosztályának történelmi vívmá­nya, s amely megnyitja a szocializ­mus felé vezető utat". Határozatot fogadtak el az államosított szektor megszilárdításáról is: a kisebb üze­meket nagyobb egységekbe csoporto­sításáról, egy pénzintézet alapításá­ról. amely fedezné az államosított vállalatok kiadásait, rendszeresen előkészítené a műszaki káderek kép­zését, javasolta a főiskolák, s egy kü. lön munkásegyetem megalakítását stb. Egy amerikai szenátor kellemetlen beismerése Washington (CTK) — Az Egyesült Államok szenátusa külügyi bizottsá­gának befolyásos személyisége, a de­mokrata párti John Sparkman kedden beismerte a Kuba és a szocialista or­szágok ellen folytatott amerikai "po­litika kudarcát és síkraszállt e poli­tika halaszthatatlan átértékeléséért. Az alabamai egyetemen elhangzott Élesen elitélik a Jemen elleni brit agressziót New York (CTK) — Patrick Dean, Nagy-Britannia ENSZ-küldötte a Biz­tonsági Tanács elnökének küldött le­velében azzal Igyekezett megindokol­ni a Harib nevű jemeni határváros elleni repülőtámadást, hogy ez csu­pán „megtorló akció" volt, mivel Je­men hasonló támadást intézett a Dél-Arab Szövetség ellen. Jahja Geg­man, Jemen képviselője a leghatáro­zottabban elutasította ezt ez indok­lást és agresszióval vádolja Nagy-Bri­tanniát. Irak és a Szovjetunió ENSZ-küldöt­tel élesen elítélték a brit agressziót és azt javasolták, hogy a Biztonsági Tanács foglalkozzon ezzel a kérdés­sel. előadásában kijelentette, hogyha Ame­rika továbbra is kitart a szocialista országok kereskedelmi bojkottja mel­lett, s közben szövetségesei ezt el­utasítják, az amerikai áru elesik egy nagyon kedvező piactól. Sparkman a kommunista országokkal folytatott kereskedelem fejlesztését sürgette, de ugyanakkor nem tagadta meg ön­magát s kijelentette, hogy ez is jó eszköz lehet felforgató tevékenység folytatására a szocialista országok­ban. Szerinte folytatni kell Kuba gaz­dasági elszigetelését, de beismerte, hogy ennek nincsenek nagy kilátásai és ezért valószínű, hogy Kuhával kapcsolatban rövidesen új stratégiát kell kidolgozni. Tüntetés a politikai foglyok szabacS&nbcüsátásáert Athén (CTK) — A több száz görög politikai fogoly édesanyja, felesége és gyermekei hétfőn gyászöltözetben vonult végig Athén fő útvonalain, és a politikai foglyok szabadonbocsátá­sáf a kémkedésről szóló, valamint a hírhedt 375. számú törvény megszün­tetését és az általános amnesztia ki­hirdetését követelték. Köztársaság elnöke, Haszan Makkl külügyminiszter, Muhamnied Kajd Szajf, az elnöki ügyek minisztere, Husszein Dafaj honvédelmi miniszter, dr. Abdul Gani Ali Ahmed pénzügy­miniszter és Ahmed Abdallah A1 Amri jemeni ügyvivő. A tárgyalások szívélyes légkörben, a kölcsönös megértés jegyében foly­tak. A két küldöttség kicserélte né­zeteit a mindkét^ felet érdeklő nem­zetközi kérdésekről és a két ország közötti baráti kapcsolatok és együtt­működés továbbfejlesztésének lehető­ségeiről tárgyaltak. •k A Központi Szakszervezeti Tanács üdvözlő levelet küldött a Venezuelai Mun­kásszövetségnek (CUTV) alapítása első évfordulója alkalmából. • A Česká Tfebová—Üstf nad Orlice-I szakaszon a vasúti pályának eredetileg április 2-tól 9-lg tervezett Javítását tech­nikai okokból elhalasztották. Ezért nem kerül sor e héten a személyszállítás kor­látozására Bratislava és Prága között. •k Dr. Moliammed Amannak, az algán bank alelnökének vezetésével, tegnap af­gán kereskedelmi küldöttség érkezett Prágába. A delegáció a külügyminiszté­riummal újabb áruszállítási és fizetési egyezményről tárgyal. A harrachovi és trstená) (Dolný Ku­bln-i járás) határállomásokon április 1­től útlevéllel s egyéb útlevelet helyette­sítő okmánnyal is át lehet kelni Lengyel- , . , . , , , országba. A határállomásokon határátlé- so k befejeztével nyilatkozatot adtak pésl engedéllyel és turista átlépővel to- kl, amely hírül adja, hogy egyezmény Ma lép érvénybe a íegyvmeli egyezmény Újabb összetűzések a szomáliai-etiópiaí határon Mogadísciói és addis-ababai hírek vénybe. Ezen a napon kell megkez­szerlnt újabb harcok törtek ki az dfídniük a két ország egységei átcso­etiópiai-szoináliai határon annak el- portosításának. lenére, hogy Chartumban mindkét or- Hailé Szelasszié etiópiai császár szág küldöttsége egyezményt kötött örömmel fogadta a chartumi egyez­a viszály békés megoldásáról. Az ményről szóló határozatot s kifejezte egyezményben foglalt gyakorlati In- meggyőződését, hogy a határviszályok tézkedések április 1-én lépnek ér- rövidesen rendeződnek. (CTK) HÍRMAGYARÁZÓNK ÍRJA \ múlt hét végén fejeződött be Chartumban Szomália és Etió­pia képviselőinek tárgyalása a határ­a kérdés: Mi okozta az etiópiai—szo­máliai viszályt? Az 1700 km hosszú etiópiai—szomá­viszályok rendezéséről. A tanácskozá- liai hat áron februártól kezdve össze­csapásokra és villongásokra került vábbra is át lehet lépni a határt. Felrobbant a szénpor. A brnől hő­született a határmenti tűzszünetről és a katonai egységeket visszavonják ®ľ5™í b eľJ?° Iľ„ b. a„V rí' " as á.« n!ľ" virradó 10—15 km-nyj távolságra a határvo­„„ uu »„„.„„. » . . naltó [_ A fegyveres erők egy Időben történő távozása felett különbizott­ság fog őrködni, amely április 1-én kezdi meg munkáját. Április 2-án pe­éjszaka szénporrobbanás történt. A sze' rencsétlenség következtében két dolgozó megsebesült, közülük íz egyik kórházba szállítása után meghalt. A robbanás ki­döntötte az egyik épület falát és lerom Olcsóbbak lesznek egyes olyan áru­cikkek is, amelyek a múltban műsza­ki vagy dlvatújdonságokként kerültek forgalomba. A vtllanyporszívók átlag 15 száza­lékkal lesznek olcsóbbak. Pl. a Stan­dard árát 600 koronáról 510 koroná­ra szállítják le. A villanyvasalők átlag 12 százalékkal lesznek olcsóbbak, pl. a termosztátos 204 típusú vasaló 120 korona helyett 100 koronába kerül. Húsz százalékkal lesznek olcsóbbak a benzin- és petróleumfőzők, 35 szá­zalékkal a műszaki tisztító benzin, 14 százalékkal a Pentl II. és Kijev IV. védjegyű fényképezőgépek; 20—33 szá­zalékkal az S—11 és S—22 típusú, a Jawetta, Standard és a Sport típusú motorkerékpárok; 20 százalékkal a kaszilon-szvetterek és pulóverek, va­lamint egyes felsőruhák, szövetek és textil-darabáruk. A Metra II. védjegyű expoziméter árát 170 koronáról 135 koronára, az 555 típusú Pionier mo­torkerékpár árát 2500 koronáról 2100 koronára, a Volna televízióskészülék árát 3500 koronáról 3200 koronára, a Signal televíziókészülékét 3800-ról 3500 koronára, a 140 típusú Infragril árát pedig 420 koronáról 330-ra szál­lítják le. A kínálat és a kereslet közötti össz­hang helyreállítása érdekében 20 szá­zalékkal lesznek drágábbak a vízhat­lan szllon és oberon felsőkabátok és 75 százalékkal az összerakható eser­nyők. Átmenetileg 35 százalékkal szállít­ják le egyes tartósított uborkafélék és 23 százalékkal egyes tartósított készételek fogyasztói árát. Mint már tájékoztattuk olvasóinkat, a közétkeztetési és elszállásoló-üze­mekben április 1-ével új árak, vala­mint százalékos felárak lépnek ér­vénybe. bolta a szénörlő tetejét. A hőerőmű nor- dig mindkét fél megszünteti a köl­csönös ellenséges propagandát. Jogos málisan működik. A hideghengerdében megkezdik a próbaüzemeltetést (Folytatás az 1. oldalról) Tichopád mérnök. — Olyan értelmű próbaüzemeltetésről azonban, aho­gyan azt a laikusok elképzelik, szó sem lehet április elsején. Habár, — amint már említettük — egyes rész­legek kipróbálása már megtörtént, illetve folyamatban van. A pácolórész­leg próbaüzemeltetése, ahonnan az ötszékes hengersoron át a lágyítóba, majd a kétszékes hengersorba és a hőcinezőbe kerül a lemez, április el­sején szintén megkezdődhet. A köz­bevetem munkaszakaszokon is foly­nak az előkészületek. Egyedül a két­székes hengersoron van némi lemaradás. A hideghengerde vezetője a lema­radás okára is fényt derít. Emiitet­tük már, hogy az itt szerelt gépi be­rendezések műszaki színvonala, a ter­melő munka automatizálása olyan színvonalú, amilyenre eddig hazánk­ban, sőt egyes szakaszokat illetően az egész világon sem volt példa. Tel­jesen érthető hát, hogy ezek beépíté­se, előkészítése Igényes, pontos mun­kát követel. így a szerelési munka a tervezettnél kissá tovább tart, vi­szont ez nem lesz káros kihatással a termelés megkezdése határidejének betartására. Sőt ellenkezőleg. A gon­dos előkészületek kedvező feltétele­ket teremtenek a zavartalan terme­léshez. Ezt vallja Tichopád mérnök. — Tehát nem látja semmi akadá­lyát annak, hogy július elsején meg­induljon a lemezgyártás? — kérdez­zük a hideghengerde vezetőjét. — Nem, és ez a lényeg. Az állami terv alapján ez év második felében sor. Mindkét afrikai állam mögött küzdelmes múlt áll. A villongások okozóit a szomáliai nacionalistákban kell keresnünk. A szomáliaiak meg­őrizték sajátosságaikat: a közös nyel­vet és kultúrát. Ez a mai fiatal afri­kai államoknál nem mindennapi je­lenség. Jóllehet, minden követelmény­nek megfelelnek, amely nemzetté tesz egy népet, mégis elszórtan több állam területén élnek: Szomáliában, Kenyában, Etiópiában és Francia Szo­máliában. A különféle államok terü­letén lakó nacionalisták az utóbbi időben arra törekedtek, hogy konf­liktust idézzenek elő Szomália és szomszédai között. Az ő számlájukra naponta több száz tonna lemezt fogunk imatjuk tehát azokat az összeütkö termelni népgazdaságunk számára. Természetesen később ennél többet kell előállítanunk, — jegyzi meg Ti­chopád elvtárs. Számolunk a kezdeti zéseket. A szomáliaiak szétszórtsága a gyar­matosítók műve, mert érdekeinek nehézségekkel,'esetleges selejttel is, semmiképpen sem felelt meg egy erős u _ " ' * Mrtt«4! á lani Tľ^Ant ÄMliotri hnoii cnlí így nem feszítettük túl a tervet. Nem érdemtelen megjegyezni, hogy példá­ul a kétszékes hengersor — ha mln­szomál állam. Ezért érthető, hogy sok szomáliai nemzeti egységre törekszik, csakhogy a mai körülmények között den iól megy -r óraánként több tucat e z , csa k ™ ás f" g? Ä et l, e" áU a" km hosszú papírvékonyságú acélle­mezt képes készíteni. Ilyen teljesítmények hallatán az ember valóban el stm tudja képzel­ni a termelő munkát automatizált gé­pek nélkül. Természetesen, szakava­tott emberi kézre is szükség van Itt. Annál is inkább, mert közvetlenül a hengereknél egyelőre nem lesz tel­jes az automatizálás. Az itt dolgozók viszont — Tichopád mérnök szaval szerint — olyan nagyfokú szakkép­zettséggel rendelkeznek, hogy képe­sek megoldani a rájuk váró feladato­kat. A későbblek folyamán a mun­kafolyamatok teljes automatizálására is sor kerül. Tichopád mérnök, a hideghengerde mok rovására történhet. Ezért egye­lőre higgadt megfontoltság szükséges. A gyarmatosítók vétkét néhány év alatt nem lehet jóvátenni. Gondosan tanulmányozni kell a kérdést és kompromisszumos engedményekkel kell keresni a megoldást. A szomáliai—etiópiai határviszály­ba eredményesen nyúlt bele az Afri­kai Egységszervezet. Bizonyára az is a szervezet érdeme, hogy a két or­szág képviselői zöld asztalhoz ültek, ahol reálisan felmérték a helyzetet s amint a nyilatkozat mutatja: egyez­ményre is jutottak. Igaz, hogy az egyezmény csupán ideiglenes, de a felek újra találkoznak, hogy végle­gesen rendezzék a vitát. A nyilatko­vezetője, így értékeli a szerelő kol- zat zárórésze a legfontosabb, amely lektíva munkáját: — Dolgozóink mindent megtesznek annak érdekében, hogy Július elsejé­kimondja, hogy a felek közös neve­zőre jutottak. Ezúttal az is bebizonyo­sodott, hogy az Afrikai Egységszer­től fokozatosan visszaadhassák nép- vezet tekintélye növekszik, s hogy gazdaságunknak a milliárdos beruhá- aránylag gyorsan képes megoldani a zásokat. S ha úgy lesz, ahogy dolgo- veszélyes helyzeteket (lásd az algé­zóink vállalták, az első, itt gyártott lemez már a választásokat köszönti. riai—marokkói határviszályt). Ez pe­dig Afrika számára nagyon fontos KULIK GELLERT mozzanat. i (P. R,] tJJ SZŐ 2 * 19B4. április 1.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom