Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-11 / 71. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOHMUMISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1964. március 11. szerda • 30 fillér • XVII. évi. 71. S!.3m a nép kezében van Közvéleményünk nagy érdeklődéssel fogadta Novotný elvtársnak a Nemzeti Front Központi Bizottsága kibővített ülésén elhangzott beszámolóját, amely tulajdonképpen a választás előtti kampány kezdetét jelenti. A közeljövőben sokszor kézbe vesszük még ezt a beszámolót, mert a XII. kongreszszus irányvonalának és a párt Központi Bizottsága utóbbi rendkívül fontos tanácskozásainak, határozatainak szellemében feleletet ad mindazokra a lényegbevágó kérdésekre, amelyeket az élet felszínre vet. Ez a beszámoló — a Nemzeti Front jóváhagyásával — a választások konkrét programja lett s most mindannyian teljes megvalósítására törekszünk. Hazánkban az államhatalom szerveinek választása nem egyszerű, formális szavazás csupán, hanem jelentős, nagyon fontos esemény. Mégpedig azért, mert szocialista társadalmunk a közügyek igazgatását, az élet minden területének tervszerű fejlesztését a demokratikus centralizmus elvei alapján, a választott állami szervek és társadalmi szervezetek útján végzi. Ezek tevékenysége mindenekelőtt a szocialista ökonómia fejlesztésére, az emberek egyre magasabb színvonalú kulturális és szellemi életének megteremtésére, szocialista demokráciánk népi jellegének elmélyítésére irányul. Ezek az elvek érvényesülnek majd a képviselőjelöltek kiválasztásában, és a választás előtti kampányban, amelyet a Nemzeti Frontban tömörülő tömegszervezetek a kommunista párttal az élen úgy valósítanak meg, hogy az kimondottan aktív jelleget öltsön, hogy a dolgozók a soron levő feladatok és a megoldandó problémák teljes ismeretében készüljenek a választásokra, hogy teljesítsék e feladatokat és a fennálló problémákat oldják meg. Az előző választások alkalmával — bár sokat beszéltek a társadalmi feladatokról — az agitációs munka túlnyomórészt a helyi szükségletekre irányult. A képviselőjelöltek elmondták a lakosságnak, mit, hol akar a nemzeti bizottság felépíteni, milyen szolgáltatásokat szervez, kikövezik-e azt a bizonyos utcát vagy sem? Természetesen ez idén is műsorra tűzik a helyi ügyek intézését, s erről kell ls beszélni. Ám a választási előkészületek súlypontja ezúttal szélesebb témakört ölel fel. Előtérbe kerülnek az egész népgazdaság problémái. A választások Ilyen értelmezése és előkészítése lehetővé teszi, hogy a dolgozók még jobban megismerjék az államigazgatás szélesebb összefüggéseit, hogy fokozza a dolgozók munkakészségét, erősítse politikai tudatát, hogy a szocialista államiság további fejlődéséhez vezessen. E társadalmi kérdések elsődlegességének hangoztatása kétségkívül még szilárdabb gátat emel a lokálpatriotizmus megnyilvánulásaival szemben, amelyek a korábbi választásokat megelőző kampányok során általában szembeötlőn lábrakaptak. Nem kell attól félni, hogy a választás előtti kampány ezzel veszít vonzerejéből. A dolgozók egyre jobban értik, hogy a helyi szükségletek kielégítése érdekében elsősorban is az országos jelentőségű feladatokat kell teljesíteniük. A választások előkészítése kedvező alkalom arra, hogy Jobban fontolóra vegyük szocialista államiságunkat és fejlődésének lehetőségeit A szocialista államiságunkból eredő viszonyok felismerése nem annyira elméleti, mint inkább gyakorlati jelentőségű, mert nagymértékben éppen ettől függ a mai és a jövendő képviseleti szervek munkája, munkamódszere. Novotný elvtárs beszámolója e tekintetben mélyreható elemzést végzett és világos következtetéseket vont le. Jellemezte szocialista fejlődésünk mai szakaszát. Ebből kiviláglik, hogy szocialista demokráciánk bizonyos átmeneti időszakot él át, melynek objektív törvényszerűségei vannak. Ezeket természetesen nem hagyhatjuk figyelmen kívül. Államiságunk szemszögéből látnunk kell, hogy az állam, amelynek a proletárdiktatúra az alapja, a szocialista rendszer felépítésével teljesítette azokat a főbb feladatokat, amelyeket az átmeneti időszakban valóra kellett váltania. De mivel a kommunizmus felépítése felé vezető útnak még csak az elején járunk, és mert a volt kapitalista társadalom csökevényei még hatnak, az államnak — bár minőségileg új formában — érvényben kell tartania a proletárdiktatúra időszakából származó és erre az időszakra jellemző bizonyos intézkedéseket. Másfelől viszont, miután a kommunizmus építése felé haladunk, előállott az a követelmény, hogy egyetemes népi államot építsünk. Ez utóbbinak fejlődése attól függ, hogy milyen hatékonyan tudjuk majd érvényesíteni az államigazgatásnak azt a formáját, amelyben közvetlen szerep jut a dolgozók széles tömegeinek. A közelmúltban már komoly lépést tettünk előre e kijelölt úton. Növekedett a társadalmi szervezetek feladata és jogköre, létrehoztuk a népi ellenőrzési szervek rendszerét. Oj, igen fontos jelenség az is, hogy a CSKP KB mellett különbizottságokat létesítettünk. Jelentős mértékben megerősítik államunk népi vonásait az idei választások is, amelyek kétségkívül a képviseleti szervek még alaposabb, felelősségteljesebb munkájához vezetnek majd. Minden bizonnyal kedvező hatást gyakorol a képviseleti szervek tevékenységére az is, hogy az egyes tisztségekre több jelöltet javasolnak, de közülük csak azt regisztrálják, akivel a dolgozók a nyilvános gyűléseken egyhangúlag egyetértenek. Ez a módszer rendkívül nagy jelentőségű. Űjabb bizonyíték arra, hogy a döntés: ki irányítsa a közügyeket — a nép kezében van. A Nemzeti Front Központi Bizottságának kibővített ülésén tizennégy, különféle politikai párthoz és társadalmi szervezethez tartozó vitázó szólalt fel. Valamennyien teljes egyetértéssel fogadták Novotný elvtárs beszédét, mint az egész Nemzeti Front választási programját, és kötelezték magukat arra, hogy valóra váltásáért mindent elkövetnek. Ezt a programot kétségkívül ugyanilyen egyetértéssel és lelkesedéssel fogadják majd városaink és falvaink lakói is. Josef Janál és {ifi übruca, a kromeŕíži GTÁ újítói megoldatták a Z 25 A és K típusú traktorok első tengelyén ek javítását. Azelőtt ezt az alkatrészt nem javították meg, ha elromlott, ócskavasba került. Képünkön az újítók munka közben. (ČTK — F. Nesvadba felvétele) Csehszlovákia 500 millió korona értékű kereskedelmi szerződéseket kötött Lipcsében Lipcse (CTK) — Csehszlovákia a várakozásnak megfelelően szerepelt a lipcsei vásáron. Elégedettek vagyunk a vásáron kötött kereskedelmi egyezményekkel, jelentette ki Jan Cebiš, a csehszlovák pavilon vezetője. Kijelentette: becslés szerint Csehszlovákia mintegy 500 millió korona értékű kereskedelmi szerződést kötött a vásáron. Különösen sikeres üzleteket kötöttünk az NDK-val. A Két ország kb. 110 millió korona értékű szerszámgépet, vegyi és kohászati berendezést cserél ki kölcsönösen. Csehszlovákia ezenkívül 20 millió korona értékben tehergépkocsikat, 4000 hűtőszekrényt és 3500 motorkerékpárt szállít az NDK-nak. Az NDK-tól viszont hegesztőgépeket és villanymotorokat vásárolunk. Nagy-Britannia, Svédország, Olaszország, Ausztria és az NSZK nagyobb mennyiségű textilneműt, bőr és cipő vásárlásáról kötött szerződést a Centrotex-szel és Pragoexporttal. A közép-szlovákiai kerület hozzájárulása a népgazdaság továbbfejlesztéséhez A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából a közép-szlovákiai kerületben már az elmúlt év végén mozgalom indult a termelési feladatok túlteljesítésére. A mozgalom hatalmas visszhangját bizonyítja a kötelezettségvállalások növekvő száma. ELSŐK KÖZÖTT A zeti 2iar nad Hronom-1 Szlovák NemFelkelés Üzem már tavaly példásan teljesítette termelési tervét, s az idén merész feladatot tűztek maguk elé a dolgozók. A tavaly elért eredménnyel szemben a nyerstermelést 18 millió korona, az árutermelést 15 millió korona értékében fokozzák, az önköltséget 6 millió koronával csökkentik, a munkatermelékenységet pedig 92 százalékkal növelik. Az adott helyzet és a feladatok teljesíthetőségének felülvizsgálása után újabb elhatározás született. Az árutermelést további 1 millió 200 000 koronával túllépik, s a munkatermelékenységet még 0,5 százalékkal fokozzák. Az elhatározás értékét növeli az a tény, hogy mélyreható elemzés, a dolgozókkal való megvitatás után fogadták el. A KEZDEMÉNYEZÉS KÖVETÖKRE TALÁLT nyalja a termelési tervet, s az önköltséget félmillió koronával csökkentette. TÖBB TEJÉRT, TÖBB TAKARMÁNY (j—s.) — A Žiar nad Hronom-i járás prenčovi szövetkezete 1952-ben alakult meg. öt évvel később az egyénileg gazdálkodók nagyrésze belépett a szövetkezetbe, s azóta 776 hektáron gazdálkodnak. Ebből azonban csak 308 hektár a szántó. Dimbes-dombos, egyenetlen terület a határ. Megnehezíti a gazdálkodást, hogy gépi eszközt úgyszólván nem ls alkalmazhatnak. A nehézségek ellenére a szövetkezet szépen fejlődik. Tavaly felküzdötték magukat a járás legjobb szövetkezetei közé. A közös gazdálkodás megindulása óta először lépték túl a tervezett munkaegység értéket 1,60 koronával. Pótjutalmazás címén 56 ezer koronát fizettek ki. Az utóbbi három év alatt a szövetA szép eredmény a tehénistállókban dolgozó 16-tagú szocialista munkabrigád érdeme. A gépi fejés után, a fejősteheneket még kézzel is kifejik. Télen naponta kétszer, nyáron naponta háromszor fejnek. A nyári időszakban teljes mértékben kihasználják a legeltetési lehetőséget. Az idei tejtermelési tervet eddig 108 százalékra teljesítik. Januárban például a múlt évhez viszonyítva 6000 literrel több tejet adtak a közellátásnak. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy az évi tervet 20 000 literrel túlszárnyalják. Jó elhatározás ez, mert a több tejért, több takarmányt kapnak. kezeti termelés 23,6 százalékkal nöA közép-szlovákiai kerületben nincs vekedett. A becsületes munka eredegyetlen üzem sem, amely ne követte volna a žiari Kohászok példáját. Hasonló kötelezettségvállalást tettek a Podbrezová! Vasgyár, a martini és detvai Gépgyár stb. dolgozói is. A mozgalom széles körű kibontakozását bizonyítják, hogy eddig több mint 300 üzemi, 8000 csoportos és 29 000 egyéni kötelezettségvállalás született. AZ ELHATÁROZÁSOK NEM MARADNAK PAPÍRON , A žiari kohászok eddig több mint egymillió korona értékű árut szállítottak le terven felül, s januárban 2,25 százalékkal növelték a munkatermelékenységet. Az Egyesült Szlovákiai Szénbányák dolgozói több mint 20 000 tonna szenet jövesztettek terven felül. A breznói hídszerelők 394 000 korona értékű áruval teljesítették túl a tervet, A martini gépgyár szintén jóval túlszárményeképpen a növénytermelésben valamennyi termékből túlteljesítették a kitűzött feladatokat. Takarmányból ís többet termesztettek. Senki sem emlékszik, hogy a szövetkezetnek ennyi takarmány állt volna rendelkezésére. Természetesen az állattenyésztés sem maradt el. Először sikerült túlteljesíteniük a tejtermelés tervét. A prenčovi szövetkezet tehénistállójának gondozói Remian Ján zootechnik kussal beszélgetnek. Egyszerűbben, rugalmasabban Ülésezett az SZLKP KB és az SZNT mezőgazdasági bizottsága Az SZLKP KB és az SZNT mezőgazdasági bizottsága tegnapi kibővített ülésén behatóan foglalkozott a föld termőképessége növelése, valamint a talajjavítás ez idei feladatai biztosításának kérdéseivel. Az ülésen részt vettek: Jozef Kríž elvtárs, az SZLKP KB titkára, dr. Css. Koloman B o ď a földművelésügyi megbízott, valamint a kerületi mezőgazdasági talajjavító üzemek és a beruházó főigazgatóság képviselői. Az argentin kormány kiadja Boiine háborús híínöst Buenos Aires (CTK) — Az argentin kormány hivatalosan bejelentette, hogy eleget tesz a nyugatnémet hivatalok kérésének és kiadja Gerhard Holine háborús bűnöst, a limburgi per egyik vádlottját. Az argentin kormány letartóztatta Bohnet, de kiadásának időpontját még nem közölte. Mint ismeretes, Limburgban a „könyörületesség gyilkosainak" perét tárgyatiák. A négy vádlott közül kettő: dr. Heyde és Tillmann rejtélyes körülmények között öngyilkos lett. A város- és községfejlesztés fő feladatai (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége mellett működő város- és községfejiesztési bizottság tegnap tartotta első ülését Bratislavában. Az ülést Jozef Gajdošík, az SZNT pénzügyi megbízottjai a bizottság elnöke vezette. Az ülésen megtárgyalták azokat a fő feladatokat, amelyeket a szlovákiai községfejlesztési akciókban az Idén kell teljesíteni. A községfejlesztési akciót összekapcsQlják a választás előtti kampánnyal. A bizottság felhívta a kerületi községfejlesztési bizottságok figyelmét arra, hogy gondosan készítsék elő politikai és szervezési téren a tavaszi nagytakarítás hagyományos hetét. A községfejlesztési akciókba bekapcsolják a társadalmi szervezeteket, amelyeknek munkáját a nemzeti bizottságok fogják egybehangolni. A talajjavítás Idei tervfeladatainak biztosításával kapcsolatosan dr. Koloman Boďa elvtárs tartott beszámolót. Beszéde bevezető részében hangsúlyozta: a kerület mezőgazdasági talajjavító üzemei múlt évi tervüket csak 94,3 százalékra teljesítették. Mindemellett 22 millió korona terjedelmű beruházási építkezéssel maradtak adósai a mezőgazdasági üzemeknek. Az Idei terv — pénzértékben kifejezve — mintegy 120 millió korona terjedelmű munka elvégzését Irányozza elő. Ez annyit jelent, hogy szlovákiai méretben ebből az összegből 15 259 hektár vizenyős terület lecsapolását és 23 046 hektár termőföld öntözését kell megvalósítani. A föld termővétételének munkájából ezenkívül a talajjavító szövetkezetek is hathatósan kiveszik részüket. Az ülés résztvevői egyhangúlag megállapították: a tervrajzok késedelmes kivitelezése tavaly is s úgy látszik ez idén is kedvezőtlenül befolyásolja a tervek teljesítését. A gépesítés színvonala sem kielégítő. Főleg árkoló- és kotrógépekből, terepjáró gépkocsikból mutatkozik hiány. A terv teljesítésére ezenkívül a munkaerőhullámzás és a dolgozók szakmai kép zettségének hiánya is rányomja bélyegét. Több javaslat hangzott el az időjárás szeszélyeivel küzdő és a terepen dolgozók szociális berendezéseinek építéseiről, amit a mezőgazdasági üzemek bevonásával haladéktalanul meg kell oldani. A vállalatok és az illetékes szervek képviselői a talajjavítás kivitelezésében egyre Jobban elburjánzó bürokratikus módszereket és a Földművelésügyi Minisztérium illetékes szakosztályalt is bírálták. A minisztérium felelős dolgozói sokszor — a talajjavítás helyi kérdéseinek ismerete nélkül — döntenek a beruházási öszszegek nagyságáról. Eljárásuk úgyszólván teljesen kizárja az anyagi érdekeltség felkeltésének lehetőségét. Az idei 120 millió korona terjedelmű munkára célprémiumként csak 600 000 koronát irányoztak elő. Az anyagi érdekeltség hiánya mindezen túl kedvezőtlenül befolyásolja a fiatalok megnyerését a talajjavítási munkákra. Az építővállalatok hasonló üzemeiben ugyanis sokkal kedvezőbb munkafeltételek közepette a fiatalság számára nagyobb kereseti lehetőségre nyílik alkalom. A bérrendezések ezen a szakaszon is jelentős mértekben elősegítenék a célkitűzések elérését. Az SZLKP KB mezőgazdasági bizottsága több konkrét javaslattal támogatta a vízgazdálkodási berendezések tervének valóra váltását, majd Jozef Kríž elvtárs záróbeszédével befejezte ülését, (th)