Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-06 / 66. szám, péntek

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNTI BIZOTTCAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. március 8. péntek 30 fillér • XVII. évf., 68. szám. Választásokra készülünk n Ä Nemzetgyűlés elnöksége néhány nappal ezelőtt kiírta a választásokat a népképviseleti szervekbe, valamint a bíróválasztásokra is. Hazánk életében nagyon fontos időszak következik most, a választásokkal kapcsolatos előkészületek, s maguk a választások is. Hazánk népe pártunk vezetésével minden erejét arra összpontosítja, hogy a CSKP XII. kongresszusán hozott határozatok szellemében gyökeres fordulatot érjen el népgazdaságunk fejlődésében. A választások így egyidejűleg alkalmat adnak annak nyilvános ellenőrzésére ts, miként teljesítik népképviseleti szerveink s ezek dolgozói a kongresszuson, valamint a CSKP KB fontos tárgyalásain hozott határozatokat. Bár a választásokon elősorban arról lesz szó, hogy népünk legkiválóbb képviselőit válasszuk a nemzeti Mzottságok, a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács tagjaivá, valamint helyi bírókká, a választásoknak további céljuk is van. Hozzá kell járulniuk ahhoz is, hogy a dolgozók az eddiginél tevékenyebben vegyenek részt társadalmunk ügyeinek intézésében. Ezzel a követelménnyel vannak összhangban egyes újabb Intézkedések ls, amelyek szerves részei a Nemzetgyűlés által nemrég jóváhagyott törvényeknek. Az eddigi választási renddel szembeni legfontosabb változás a jelöltek kiválasztása terén lesz. Polgártársaink egyidejűleg több jelöltet javasoltatnak, népképviseleti szerveinkbe. A választási törvény értelmében a dolgozók bármelyik szervezete és minden állampolgár szabadon agitálhat jelöltje mellett, éspedig nemcsak a sajtóban, hanem nyilvános gyűléseken és más módon is. Ez a kampány már folyamatban ls van és a Nemzeti Front választási bizottságai fokozatosan összegyűjtik a beérkezett javaslatokat. A választási kampány további — május 14-én véget érő — szakaszában a dolgozók nyilvános gyűléseken, nagygyűléseken ismertetik a jelöltek névsorát, majd közülük általános egyetértés alapján egyet jelölnek az adott választási körzetben. A jelöltek nyilvántartásba vétele után a választást kampány utolsó szakasza következik, amely a választás napján — június 14-én — ér véget. A több jelölt közötti választás lehetősége újabb előrehaladás szocialista demokráciánk fejlődésében. Olyan rendkívül fontos tényről van szó, melynek nagy jelentősége még szembeötlőbb, ha a tőkés országokban szokásos választási machinációkkal hasonlítjuk össze. A tőkés országokban a választások szemre ugyan nagyon demokratikusak, a választók még az urna előtt is válogathatnak több politikai párt jelöltjei között, de mit ér mindez, ha a burzsoá pártok politikája lényegében népellenes s nem ad alkalmat a dolgozóknak arra, hogy maguk döntsenek az egész társadalmat érintő ügyekben' és saját érdekeiket juttassák érvényre. „A választások valóban demokratikus jellege nem függ a jelöltek számától, mert ez a tőkés országokban csupán az o^ztályellentéteket és a társadalmi élet anarchiáját juttatja kifejezésre" — mondotta a Nemzetgyűlésben J. Zedník képviselő, majd Így folytatta: „A demokratikus jelleg attól függ, hogyan vesz részt minden dolgozó a választásokon és miként választja kl a legérdemesebb jelölteket." Szovjet űrhajósok Svédországban Stockholm (CTK) — Gagarin szovjet űrhajós Göteborg dél-svédországi Ipari központba és kikötőbe utazott. A repülőtéren nagy tömeg fogadta. A göteborgi hangversenyteremben a város több ezer lakosával találkozott, s válaszolt a jelenlevők kérdéseire. Gagarin Göteborgbői Malmőbe utazott, ahol a város polgármestere fogadást adott a szovjet űrhajós tiszteletére. Valerij Bikovszkij Svédország észaJti részében tett körutat, A választásokat megelőző kampány már a múltban is elsősorban a jelöltek kiválasztására összpontosult. Ami választási demokráciánkat illeti, nincs tehát teljesen új jellegzetességről szó, hanem a réginek a megszilárdításáról s a fejlett szocialista társadalom adta feltételek közötti kibontakoztatásáról. Teljesen demokratikus szellemű lesz a választások előkészületeinek s a választásoknak irányítása is. Ezzel kapcsolatban említésre méltó, hogy a legutóbbi választásokon több mint háromnegyed millió polgártársunk tevékenykedett a különféle választási bizottságokban. A választások eszerint a szó szoros értelmében a nagy nyilvánosság ellenőrzésével zajlottak le. Az új választási törvény ezt'az elvet is alátámasztja, mert előtérbe helyezi a Nemzeti Front szerveinek szerepét. A küszöbönálló választásokat a Nemzeti Front választó bizottságai irányítják. Ezek a bizottságok a Nemzeti Front javaslatára és képviselőiből létesülnek. A bizottságok — ez az, ami új —, bár a Nemzeti Front szervei, egyidejűleg átveszik az eddigi választó bizottságok szervezői és félügyelől funkcióját, s ugyanakkor a törvény betartását is ellenőrzik. Hazánk lakossága ezeket a módosításokat magától értetődőknek tekinti. További bizonyítékai annak, hogy a választás a dolgozók ügye s a dolgozók irányítják önkéntes szervezeteik, képviselőik révén nemcsak a választási előkészületeket, hanem a választásokat is. Olyan vívmányról van szó, amelyet irigyelhetnek tőtünk nem egy tőkés országban, ahol hivatalnokapparátus irányítja a választásokat. Az új választási törvény bizonyos értelemben leegyszerűsíti az eddigi választási rendszert. Ez a leegyszerűsítés azonban nem nyirbálja meg a polgárság választójogát, sőt ellenkezőleg, kedvező feltételeket teremt a nemzeti bizottságok — különösen a kisebb községekben ténykedő nemzeti bizottságok — munkájához. Hazánkban 10 437 olyan község van, melyek lakosságának száma nem haladja meg az 1500 főt. E községek helyi nemzeti bizottságainak munkáját nagyon megnehezítette az a körülmény, hogy a képviselők gyakran váltották fel egymást tisztségükben. Ezt néhány számadat is bizonyltja. Hazánkban a legutóbbi három év alatt 12 500 pótválasztásra került sor, ebből 11 250 a helyi, illetve városi nemzeti bizottságokba való választásokra! Az ilyen kedvezőtlen jelenségek elkerülésére törekedve közős, kibővített jelölőlistája lesz az 1500-nál kevesebb lakosú községek csoportjából létesített választókörzetnek. Ezenkívül az említett községek lakossága több képviselőt választ a képviselők törvényben megszabott minimális számánál. A helyi nemzeti bizottságok tanácsai a helyi feltételeket és igényeket mérlegelve döntik el a képviselőjelöltek számát. Miért előnyös ez? Azért, mert egyrészt az említett községekben nem csökenhet a képviselők száma a törvényben meghatározott létszám alá, másrészt a helyt nemzeti bizottságoknak éppen ezért nem kell pőtválasztásokat rendezniük. Ha pedig — kivételes esetben — mégis sor kerülne rájuk, úgy rendkívül egyszerűek lesznek. Jgy például a pótválasztást hétköznapon, esetleg a kitűzött határidő előtt stb. Is megtarthatják. A választási rendszer e helyen említett egyes módosításai eképpen tükrözik a gyakorlati ismereteket és tapasztalatokat. A választások előkészítése fontos esemény lakosságunk életében. Ezzel kapcsolatban a pártszerveknek és -szervezeteknek különösen aktív tevékenységet kell kifejteniük, amelyet elsősorban arra kell összpontosítaniuk, hogy a dolgozók ismét tudatosíthassák mindazt, amit szocialista társadalmunkban eddig elértünk Egyidejűleg meg kell magyaráznunk a közeljövőben reájuk háruló feladatokat s a választási kampányt is a párt és a nép közötti kapcsolatok további szilárdítására kell felhasználni. F. Zdobina Közlemény Csehszlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottságónak üléséről (ČTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1964. március 4-én és 5-én ülést tartott. Megtárgyalta a mezőgazdasági termelés ez évi biztosításinak kérdéseit. E napirendi ponttal kapcsolatban Jirí Hendrych elvtárs, a CSKP KB titkára tartott beszámolót. A beható vita után, amelyben a CSKP KB tagjai és póttagjai az idei év fő mezőgazdasági feladatainak megoldásával foglalkoztak, a Központi Bizottság határozatot hagyott jóvá, amely kitűzi a mezőgazdaság fejlesztésére és az 1964. évi mezőgazdasági feladatok tervének teljesítésére irányuló f§ intézkedéseket. A CSKP KB elnökségének javaslatára a Központi Bizottság jóváhagyta a jogi bizottság létesítését a CSKP KB mellett, amelynek feladata az lesz, hogy, a Központi Bizottságnak segítséget nyújtson szocia-3 lista államiságunk továbbfejlesztése alapvető kér-s déseinek megoldásában. Az ülés végén Bohuslav, Lastovička és Michal Chudík elvtársat egyhangú-5 lag megválasztották a CSKP KB elnökségének új tagjává. Az ülés az Internacionálé hangjaival ért véget. I A CSKP KB HATAROZATA a mezőgazdaság fejlesztésére és 1964. évi fejlesztési tervének teljesítésére irányuló intézkedéseiről A XII. kongresszus kitűzte az irányvonalat, mely szerint a mezőgazdaság színvonalát az ipar színvonalára kell emelni. Az irányelv megvalósításának útja a mezőgazdasági termelés gyors fejlesztése a technika, a kemizálás, a nagyüzemi termelési technológia és munkaszervezés fejlesztése s az ennek megfelelő káderszinvonal alapján. 1903-ban a nyerstermelés az 1958— 19H2 évek átlagával szemben 1,2 százalékkal és a piaci termelés 10,7 százalékkal növekedett. A mezőgazdaságot további technikai eszközökkel és vegyszerekkel láttuk el. A mezőgazdasági közép- és főiskolák végzettjeinek száma az utóbbi 5 év átlagához viszonyítva 3500-zaI emelkedett. A CSKP KB plenáris iilése ez év januárjában jóváhagyta a népgazdaság fejlesztésének évi tervét, amely a mezőgazdasági nyerstermelésnek 6,5 százalékos, az állami alapokba történő piaci termelésnek pedig 5,2 százalékos növekedésével számít az előző évhez viszonyítva. E feladatok teljesítése további lépést jelent majd a CSKP XII. kongresszusa határozatainak megvalósítása során. A terv teljesítése érdekében a mezőgazdaság az idén 1963-mal szemben 1337 tel több gabonakombájnt, 22 százalékkal több műtrágyát kap és a lierbicidek szállítmányai csaknem 40 százalékkal nagyobb területre lesznek elegendők, mint az előző évben. Egy traktorra 43,9 hektár szántóföld jut majd a tavalyi 47,4 hektárral szemben. A beruházások volumenje mintegy 11,5 százalékkal növekszik. A vegyieszközök 4 millió tonna fehérje és félfehérje tartalmú siló készítését teszik lehetővé, nagyobb mértékben érvényesül az etetésnél a szalmiák és a trágyáié alkalmazása. A takarmánykeverékek minőségének megjavítása céljából több olajpogácsát és állati eredetű lisztet hozunk be. A párt Központi Bizottsága az idén januárban számos intézkedést hozott, amelyek hozzájárulnak a mezőgazdasági termelés vonzerejének fokozásához, a mezőgazdaság élet- és munkafeltételeit még közelebb hozzák a népgazdaság többi szakaszához, növelik az anyagi érdekeltséget a termelés eredményei iránt. Ezek az intézkedések évente mintegy 700 millió koronát jelentenek a mezőgazdasági dolgozók javára. Mindezen intézkedések ellenére a mezőgazdasági termelés idei tervének teljesítése igen igényes feladat, amely megkívánja valamennyi lehetőség, tartalék és a dolgozók kezdeményezésének maradéktalan kihasználását. Már a tavasz kezdetétől a legnugyobh mértékben gondoskodnunk kell a növényekről, nem szabad elhanyagolnunk az agrotechnikai határidőket és szigorúan meg kell előzni a mezőgazdasági termékek betakarításánál, elraktározásánál és feldolgozásánál előforduló veszteségeket. A CSKP Központi Bizottsága valamennyi szövetkezet és állami gazdaság, a mezőgazdasági termelési igazgatóságok, a nemzeti bizottságok, a mezőgazdaság szükségleteit biztosító szervezetek, valamennyi dolgozó, pártszerv és szervezet figyelmét a következő fő feladatokra irányítja: A Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztériumnak és a mezőgazdasági termelési igazgatóságoknak meghagyják, hogy valamennyi mezőgazdasági üzemben az üzemek vezetőségével együtt vizsgálják felül a tavaszi munkák terveinek biztosítását, valamenynyi munkának az agrotechnikai követelmények betartásával történő jó és idejében való elvégzését. Főként: | — minden lehetőséget fel kell használni a szemesek vetésterületének és termelésének kibővítésére figy, hogy az idén a szántóföld 53 százalékán vessenek el gabonafélét. Tavaszi búzát legalább 60 000 hektáron kell elvetni, hogy a búza egész termésterülete elérje legalább a 810 000 hektárt, a tavaszi árpáé a 684 000 hektárt, a hüvelyeseké a 182 000 hektárt (főként a borsóé és a lóbabé) és a szemes kukoricáé a 210 000 hektárt. Azáltal kell tartalékot képezni, hogy 20 000 hektárral nagyobb területet vetnek be szemesekkel, elsősorban búzával és árpával. A szemesekhez szükséges területet a szántóföld kiterjesztésével és a csekély hozamú növények rovására kell szerezni. A vetést úgy kell elvégezni, hogy a legnagyobb mértékben kihasználják a föld nedvességét. A Mező-, Erdőéi Vízgazdasági Minisztérium feladata prémiumokat megállapítani a búza vetéstervének és beadásának túlszárnyalásáért. — Figyelemmel kell kísérni az ősziek áttelelését, s idejében meg kell tenni minden szükséges intézkedést a búza, a rozs és a repce termelési tervének teljesítésére, (pótvetés, trágyázás, többször^ táplálás, kultiváció stb.) — Alapvető fordulatot kell elérni a rétgazdálkodásban. Minden üzemben intézkedéseket kell kidolgozni a rétek tavaszi gondozására, vízrendszerük szabályozására és trágyázásukra. Ugyanakkor ki kell dolgozni a hosszú tartamra szóló alapvető intézkedések tervét a takarmánytermelés fokozására a réteken és a legelőkön. E terv megvalósításánál az ifjúságnak és a védnökségi üzemeknek kellene kezdeményezőbben fellépnlök. — Még a munkák kezdete előtt nyilvánosan ellenőrizni kell a gépek eiőkeszítését a tavaszi munkákra. Különös figyelmet kell szentelni a cukorrépatermesztés új technológiájához szükséges gépeknek s azok kezelésének. El kell érni, hogy pontos répnvető gépek segítségével százezer hektárt vessenek be koptatott vetőmaggal. A CSKP Központi Bizottsága valamennyi mezőgazdasági üzem, trakfo ros és gépesítő, GTÄ és mezőgazdasági termelési igazgatóság figyelmét felhívja arra, hogy az eddiginél is nagyobb gondot fordítsanak a mezőgazdasági gépek kezelésére és karbantartására. Jobban ki kell használni a gépeket, rendesen meg kell szervezni a munkát, maradéktalanul ki kell használni a munkaidőt, amelynek az idénymunkákban a termelés szükségleteihez kell igazodnia. Nagyobb mértékben keli érvényesíteni a knmplexcsapatok és brigádok tapasztalatait s meg kell teremteni a további komplexbrigádok létesítésének feltételeit. — Felül kell vizsgálni valamennyi öntözőberendezés üzemképességét és feltétlenül biztosítani kell teljes kihasználásukat. E célból mindenütt megfelelő vízforrásokat kell biztosítani és kiépíteni (ideiglenesen is) s ezáltal el kell érni azt, hogy az idén 98 000 hektárnyi földet öntözzünk. A Mezőgazdasági Minisztérium április végéig felülvizsgálja az öntözőberendezéssel rendelkező földeken a gazdálkodást, és az SZNT mezőgazdasági bizottságával s a mezőgazdasági termelési igazgatóságokkal együtt intézkedéseket hoz az öntözőberendezések teljes kihasználására A népi ellenőrző és statisztikai bizottság e berendezések kihasználását rendszeresen ellenőrzi. 2. Folytatni kell a földtartalékok további feltárását, s az idén legalább 40 000 hektár parlagon heverő földet kell megművelni és bevetni. El kell érni azt, hogy minden járásban bevessék az ez évre tervezett szántófnldtorületet. A nyári időszak folyamán meg kell teremteni annak előfeltételeit, hogy az ősszel és 1965 ben további földterületet lehessen felszántani és felhasználni. A CKD Prága üzem példájára a védnökségi üzemek nyújtsanak nagyobb segítséget a határvidéken levő egységes földművesszövetkezeteknek és állami gazdaságoknak. A CSKP járási bizottságainak, a mezőgazdasági termelési igazgatóságoknak, a járási nemzeti bizottságoknak és a népi ellenőrző és statisztikai bizottságoknak meghagyják, hogy gondoskodjanak a mezőgazdasági termelésre alkalmas földterületek felhasználásáról. Május végéig a Központi Bizottságnak és a köztársaság kormányának adjanak közös jelentést arról, hogy az újonnan felfedezett földterületből hány hektárt műveltek meg a múlt év őszén, hányat az idén tavasszal, milyen nagy területet művelnek meg ősszel és a jövő évben s milyen termésre számítanak e területeken ez idén. A május 31-ig elvégzett vetésről szóló végső ellenőrző jelentést a népi ellenőrző bizottságok a mezőgazdasági termelési igazgatóságokkal együtt dolgozzák ki. A jelentést a járási pártbizottságok és a járási nemzeti bizottságok megtárgyalják, majd jóváhagyják. 3. A szemesek termelését a tavalyi színvonallal ellentétben már az idén 850 000 tonnával, vagyis mintegy 11 százalékkal kell növelni a földterületek betartásáról, a növények tava' szi gondozásáról és trágyázásáról stb. szóló intézkedések értelmében. A Mezőgazdasági Minisztérium feladata, hogy idejében minden szükséges intézkedést megtegyen a veszteségmentes aratásra. Elsősorban a komplex kombájnos aratást kell előkész$ teni, beleértve a szem betakarítás utáni gondozását is. Rendezni kell a kombájnvezetők díjazását, hogy érdekelve legyenek a veszteség csökkentéséhen. Az 1965. évi vetéstervben számításba kell venni a gabona vetésterületének 54 százalékra való növelését, 1968-ban a szántóföldterület 54,5 százalékát kell gabonával bevetni. Iutézkedni kell, hogy ősszel az egész tervezett területet bevessék búzával és a tavaszi vetés csak a rosszul áttelelt őszi vetés pótlása legyen. Megoldást kell keresni a gabonafogyasztás csökkentésére a mezőgazdasági üzemeken belül, a gabonát főként burgonyával és cukorrépával kell pótolni, a csirkéket és tyúkokat nagyobb mértékben kell legeltetni stb. 4. Növeljük a helyes összetételű takarmányfélék termelését és biztosítsuk gazdaságos felhasználásukat. Valamennyi mezőgazdasági üzemben már az idén az állattenyésztési termelés szükségletei alapján olyan takarmánynövényeket kell termelni, amelyek a helyi feltételek között a legtöbb tápanyagot adják minden hektárról. Az ipari cukorrépa tervezett területének betartása mellett egyúttal mielőbb növelni kell a takarmánycélú cukorrépa termesztést. A Központi Bizottság üdvözli a hektáronként 400 mázsa cukorrépa elérésére törekvő jiőíni mozgalmat, amelybe valamenynyi cukorrépatermesztő bekapcsolódhatna. , A mezőgazdasági termelési Igazgatóságok feladata, fejleszteni a nagy burgonyahozamokra törekvő Havličküv Brod-i és poprádi mozgalmat, hogy ne legyen egy mezőgazdasági üzem sem, amely az idén ne érne el legalább 150 mázsa burgonyát hektáronként. Fokozni kell a szántóföldön történő takarmánytermesztés intenzitását. Főként a lucerna hányadát kell növelni és több lucenamagot kell termelni. Utat kell keresni a két termés eléresére. (Folytatás o 2. oldalon)