Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-28 / 88. szám, szombat

A szlovák próza útkeresése HA Ä MAI SZLOVÁK PRŰZAT a eseti Irodalommal összefüggésben vizsgáljuk, azonos Irányzatokkal találjuk szembe magunkat. Ezek az irányzatok elvetik az irodalom korábbi illusztratív felfogását, a tények szépirodalmi regisztrálását, s arra törekszenek, hogy behatoljanak a mai társadalomban élő ember sorsának különleges, egyedülálló rejtelmeibe. Ha valaki venne annyi fáradságot és összehasonlítaná a témák és az irodalmi típusok területét, mindkét irodalomban találna többé-kevésbé azonos prózai típusokat, a társadalmi problémák közös felvetését, megállapíthatná a felvetett filozófiai kérdések hasonlóságát. Közösek a szocializmus problémái, mint ahogy azonos az a törekvés is, hogy megvilágítsák és leleplezzék mindazt, amit a személyi kultusz idején az emberek közötti kapcsolatok kifejlődését gátolta, Illetve a meglevőket széttépte. Ennek ellenére a mai szlovák prózának az utóbbi Időben sajátos vonásai vannak, s ez nem tulajdonítható kizárólag annak, hogy az egyes Irodalmi művek szerzői különböző tehetségűek, más Irodalmi nevelésben részesültek. A szlovák próza sajátossága — és állíthatjuk egyben pozitívuma — például a háborús problémák ábrázolása. A szlovák próza számára Immár húsz esztendeje az egyik legerősebb Ihletforrás a Szlovák Nemzeti Felkelés. 1945 óta az első elbeszélésektől és versektől, az első teljesebb művektől kezdődően a Szlovák Nemzeti Felkelés alkotja témailag és gondolatilag is az irodalom legerősebb gerincét. Vegyük például Jilemnický Krónikáját, Mináč Halál jár a hegyekben című művét, vagy Volánská, Lazarová és mások könyvelt. A felkelésben lezajlott emberi drámák és változások magukon viselik a szlovák próza változásainak és útkeresésének jegyeit. Érintette őket a dokumentumszerű feljegyzések korszaka, a sematikus illusztrálás időszaka, de szélesebb és problematikusabban felépített generációs művek (pl. Mináč Trilógiája) is születtek ebben az időben. Valamint olyan próza is, amely a felkelés és az ellenállás emberi problémáin keresztül látni kezdte a személyi kultusz helytelen, zavaró irányzatait és vitába szállt a leszűkített irodalommal, amely kizárólag a gazdasági folyamatra összpontosult és ezzel elvesztette hitelét. S éppen ez jelenti a szlovák irodalom tartós, sajátos gazdagodását. Már Mináö Nemzedék című trilógiája kifejezően megváltoztatta a felkelési harcról, mint sima folyamatról alkotott elképzeléseket és megmutatta milyen bonyolult volt az emberek hozzáállása a hazai és külföldi fasiszták elleni harchoz. Felszámolta a sematikus irodalmi elképzeléseket és annak alakjait, a társadalmi típusokat. A felkelés osztályjellege és társadalmi jelentősége ebben a műben a sajátosan látott kapcsolatok bonyolult képéből tűnik kl. Épp igy Ladislav Mňačko a Halál neve Engelchen című müvében nem egyesek akarat megnyilvánulásának látja a fasizmus elleni harcot, hanem az ember cselekedete és világnézete közötti összhangnak, olyan folyamatnak, amelyhez az emberek egyéni élettani A füleki magyar középiskola CSISZ-szervezetének színjátszói a napokban nagy sikerrel mutatták be Mark Twain: T-om Sawyer közbelép elmű háromfelvonásos vígjátékát. (f. I.) • Geraszimov professzor, a neves szovjet antropológus ós szobrász Rettegett Ivánról készített szoborpôrtréját bemutatta a Szovjet Tudományos Akadémia régészeti bizottságának. pasztalataiban és szenvedéseiken keresztül Jutottak el. A hősiesség problémája ezekben a könyvekben az általános és deklaratív területről (amely az irodalomban a sémához vezet) már áttolódott a személyi, bensőségesen emberi területre. A FELKELÉS ÉS ELLENÁLLÁS egyoldalú ábrázolásával Alfonz Bednár Üveghegy, valamint Orák és percek című művel szálltak vitába. Bednár Jellegzetesen leplezte le kora szlovák irodalmának egyik sajátos vonását. A cseh Irodalommal ellentétben a szlovák háborús Irodalom örökségét ebben az Időszakban Jllemnickýre és Frafto Králra szűkítette le, ami további okokkal együtt odahatott, hogy az Irodalmat formailag kizárólag a kritikai realizmus vágányára állította. Bednár művein érezhető a modern világirodalmak hatása, melynek maradandó értékei közül néhányat alkotó mődon átvett. A Szlovák Nemzeti Felkelés az ő műveiben is ihletforrásként Jelentkezik. Bednár azonban e nagy nemzeti és társadalmi esemény erkölcsi értékeivel — művészi szinten — kezdte mérni a Jelent. Formai téren íróink ekkor kezdtek felhagyni a kritikai realizmus irányzatos és mechanikus módszereivel. A szocialista irodalom többszólamúvá, sokrétűvé vált, megküzdött a rejtett mondanivaló modern megoldásaival, a belső monológ problémáival stb. Újból összeforrt azzal, ami magának az Irodalomnak a fejlődésében korábban félbeszakadt. AZ ÜJ MŰVÉSZI ESZKÖZÖKKEL történő valóságábrázolásra — amely magába szívta a világirodalomból és a hazai prózai hagyományokból mindazt, ami jó és értékes — Rudolf Jašík, a Holtak nem énekelnek című műve Jellemző. Jašík előtt már több író próbálkozott annak ábrázolásával, hogyan érte a háború a szlovák embert, annak kldomborltásával, milyen kivételes helyzet állt elő, amikor a szlovák katonának a szovjet nép ellen kellett harcolnia, bemutatva, mennyire ellenszenves volt ez a helyzet számára, hiszen látta annak értelmetlenségét. Jašík az emberi kapcsolatokon mutatta be ezt a folyamatot, feltárta milyen volt az élet e különleges feltételek között. Sem a halála után megjelent fentebb említett könyvében, sem előbbi első művében sohasem ragaszkodott a történelmi jelentőségű tényekhez, hanem szubjektív cselekedetek kapcsán ábrázolta a kor objektivitását Így sikerült -neki új kifejező eszközökkel, bonyolult átértékeléssel megrajzolni a nemzeti történelem egyik fontos fejezetét. A mai szlovák Irodalom e mezsgyék közül, a fordulat ezen éveiből hajtott ki, amikor a szlovák próza az emberi kapcsolatok Iránti új, mélyebb érdeklődéssel együtt támadást tudott indítani a sivárság, egyes társadalmi problémák tabunak nyilvánítása és az illusztratív felfogás ellen. Az természetes, hogy a fiatal prózának például már nincsen felkelési élményanyaga, s ők csak az előző irodalomnak az eredményeivel tarthatják a folytonosságot éppen úgy, mint ahogyan nem vehetik át azt a módszert sem, amely hozzásegített a felkelés és a felkelési örökség mai művészi feltárásához. Ezzel szemben bátran támaszkodhatnak azokra az eredményekre és meríthetnek abból, ami Mináö, Karvaš, Mňačko, Bednár, Jašík, Tatarka műveiben továbbra ls ösztönző erő marad. A FIATALOK BEFELÉFORDULÄSA, az élet értelmének kutatása, eljutni az élménytől az általánosításig, a művészi szintű általánosításig, ez olyan folyamat, amelyet az irodalomban nem egyesek alakítanak kl, hanem egész áramlatok. Maguk a műOtto Lipták: Húszéves a Szlovák Nemzeti Felkelés (tempera, 1963) sať ÜJ SZÖ 10 * 1984. március 2S? vek tanúskodnak arról, milyen bonyolult probléma a mai szlovák Irodalomban a kifejezési forma keresése. Az Idősebb nemzedék — amelynek további ihletforrása a személyi kultusz Időszakának törvénysértései és felbomlott emberi kapcsolatai — napjainkban szükségszerűnek találta a gyors reagaiást, gyakran a publicisztikai prózai műfajokat alkalmazva, Ilyen Mináč Feljegyzések, Mňačko Elkésett riportok, Kaliský Vádlott álljon fel című műve. Az ifjú prózairodalom a formakeresésben a mai szovjet prózairodalmat, saját irodalmának a két háború közötti modern Irányzatát, valamint a mai amerikai és francia Irodalmi áramlatokat követi. Igen, a lírizált próza visszatükröződését megtalálhatjuk például Peter Jaroš Délután a terraszon című művében; az Író megelégszik csupán az ifjú szerelmespár élményeinek ábrázolásával és a Ural kép stilisztikai cslszoltságának kísérletével. Jozef Kot elbeszéléseiben Hemingway dialógusai csengenek vissza. Am Anton Hyklsch eddigi három kötetében már sok az őszinte szó az álnokság, a kispolgári csökevények ellen, — igyekszik a fiatalok szempontjából megérteni, hol a helyük a munkafolyamatban. Vagy például a Lépés az Ismeretlenbe című könyvében azt a vágyat fejezi kl, hogy minél több energiát és kezdeményezést adhasson a társadalomnak. Ilyenek Jaroslava Blažková finom meglátásai is a fiatalok szerelmi életéről, vagy Peter Balgha próbálkozásai a fiatalokkal kapcsolatos kérdések megválaszolására. És Itt van végül fán Johanides Magánélet című elbeszéléskötete, amelyben az élet és az emberi érzések apró egyéni problémáiról beszél, sok érzéssel és befogadóképességgel. Ez a próza abban az alapvető felfogásban különbözik az ötvenes évek prózájától, hogy az ember elsősorban se nem jő, se nem rossz, hanem úgy kell őt látnunk, hogy bonyolult képtársítással és külső hatásokkal befolyásolt belső élete szabja meg társadalmi állásfoglalását. Az a sokrétűség, amelyre a mai prózairodalom céltudatosan törekszik, magában rejti ugyan a divatosság, a felesleges kerülők és befolyások veszélyét, mégsem lenne helyes korlátozni ezt a törekvést ott, ahol az egyéni kifejezési eszközök kereséséről, az egyéni magatartás megsértéséről van szó. Hogy ez milyen pozitív eredményekhez vezet, arról Rudolf Jašík példája, Mináč trilógiája és Sötét sarok című sorozata, A. Bednár művei és a fiatal szlovák irodalom döntő többsége tanúskodik. Többek között Dominik Tatarka művel is. Fonott székek című értékes alkotása példa arra, milyen jó hatással lehet a formai és gondolati tájékozottság, melynek birtokában a tehetséges és gondolatilag megalapozott szerző mélyebben érijheti meg a hazai problémákät is A FORMAKERESÉS, A MA EMBERÉNEK prózai vizsgálata a szlovák Irodalomban egybeforr az irodalom múltbani ösztönzéseivel, különösen a felkeléssel foglalkozó prózával. Ezt Ladislav Ťažký Annemarie című regénye támaszthatja alá a legkifejezőbben, amely új vonásokban mutatja be a szlovák ember érzéseit és kapcsolatait a háború alatt. Említhetnénk más műveket ls, amelyekben az új művészi megoldások keresése új módszereket szült. AZ OJ MÜVEKKEL KAPCSOLATOS régi szokás csökevénye, hogy még mindig úgy fogadunk minden új megnyilvánulást, mintha az döntő fordulatot jelentene az irodalomban. Furcsa módon idomul manapság az a régi gyakorlat, amikor a legteljesebb elismerés azt a művet övezte, amely elsőként foglalkozott — mondjuk — a bányászproblémával. Az irodalomkritikában mostanában divatossá kezd válni az az irányzat, hogy az Ilyen első szárnypróbálgatásban egyesek új, irányt szabó változást lássanak, értékén felül magasztalják — esetleg más kísérletek rovására — s ezzel a mű utánzására buzdítanak. Végső következtetésként ez abból _ is adódhat, hogy lényegében kevés az újsze-. rü keresése, hogy a szlovák prózairodalomban (de a csehszlovákiai Irodalomban általában) valójában sem sokrétűségről, sem sokféle tehetségről, különféle formákról nem beszélhetünk. Gyakran hajlamosak vagyunk arra, hogy ami bevált, azt általánosítjuk. Márpedig ez az irodalomban az utánzáshoz, egysíkúsághoz végső soron pedig az egyéniség elvesztéséhez vezet. S. HA MA A SZLOVÁK PRÖZA a valóság új ábrázolására, új gazdag kifejezési formák keresésére törekszik, akkor csakis ez a folyamat lehet a művészi szintézis záloga, s ez vezethet szocialista életünk mélyebb megismertetéséhez, gondolatilag hatásosabb megörökítéséhez. BRETISLAV TRUHLÁR A. P. Livanov: Illusztráció P. Nilin Kegyetlenség című művéhez úf k ö w y v e k * J iiiiiiiMiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ Galambos Lajos: Mostohagyerekek A Móricz Zsigmond prózaírói hagyományát folytató Galambos Lajos a fiatal magyarországi írók egyik legtehetségesebbje. Fiatal kora ellenére máris számos sikeres mű jelzi lről pályáját. Legutóbb a Mostohagyerekek című kisregénye jelent meg. E regény főhőse egy szép fiatal tanítónő, aki egyéb jótulajdonságai mellett bátor is. Talpraesettsége és bátorsága ezúttal igen szükséges, hiszen miután megszerezte a képesítést, a maga emberévé vált, és minden terhével rászakadt az aktív harcos és sok megpróbáltatást Igénylő felnőtt élet. A fiatal tanítónő olyan világba csöppent bele, ahol nem lehet nem vállalni, de nehéz vállalni a harcot, jóformán egyedül, s látszólag azok ellen kell küzdenie, akikért a küzdelem folyik. Ö azonban vállalja az élet nehezebbik felét. A harc terepe a tanya. Célja az elmaradott tanyai életforma felszámolása, a fény a világosság, az emberibb élet megteremtése. A regény drámai küzdelmet ábrázol. A küzdelem azonban győzelemmel jár. A tanyán felépül az új Iskola, s romba dől a régi vályogépület. Közben sok minden történik. Nagy átalakulások mennek végbe a külső világban és az emberek lelkében egyaránt. A fiatal író érdeme, hogy történetét Ízes nyelven, végig lebilincselően mondja el. A Mostohagyerekek a mai élet problémájával foglalkozó könyv a javából. (204 oldal) (8,— Kčs) Gerő Gyula: Tíz esztendő Mostanában egyre többet foglalkozunk a könyvtárakkal. Felmérjük a könyvállományt, ellenőrizzük a könyvtári munkát. Sok eredményről számolunk be, egy-két panasz azonban minden alkalommal elhangzik mind a cikkekben, mind a könyvtárakról szóló beszélgetésekben. Leginkább azt kifogásoljuk, hogy nincs megfelelő könyvtáros-képzésünk, és nincs elegendő magyar nyelvű könyvtári szakirodalom. A magyarlakta vidékek könyvtárosainak pedig ezekre lenne a legnagyobb szükségük. E hiányok a könyvtári munkában kimutathatóan érződnek. Ezért is hívjuk fel most könyvtárosaink figyelmét Gerő Gyula Tíz esztendő című könyvére. Ez a kötet az igen hiányolt szakirodalmat gazdagítja és nyújt igen sok módszertani tanácsot és könyvtári munkára vonatkozó ötletet. Gerő Gyula egy Jól működő könyvtárat tesz elemzés tárgyává és aprólékosan kimutatja, hogy hivatásszeretettel, akarattal és hozzáértéssel mi mindent végezhet könyvtár és könyvtáros. Tulajdonképpen egy könyvtár tízéves munkájának a keresztmetszetét adva, arról számol be, hogyan ls kell a korszerű könyvtáraknak az igényeket minden tekintetben kielégítve dolgozniuk. Az Állományépítés és katalógusok, a Szabadpolc és nevelés, a Hálózati munkáról, a Allományfeltórás, olvasószolgálat, tájékoztató munka és a többi hasonló című fejezetekben a könyvtári munkának egy-egy Igen fontos ágát elemezve olyan ismereteket nyújt, melyek minden könyvtárosnak — előképzettségre vaió tekintet nélkül — hasznosak, tanulságosak. Érdeme a könyvnek, hogy a magyarázkodás helyett az ügyszeretettől áthatott tényekkel, lelkesít s mutatja az irányt a közmegelégedést kiváltó könyvtári munkához. A lendületes, szép és könnyed stílusban megírt — a könyvvel valő munka részletkérdéseire ls kiterjedő — kötet minden könyvtárosnak Jő segítőtársa, hasznos tanácsadója lehet. A modern formátumú kötetet Lipták Pál illusztrációi díszítik. ^ Juhász Gyula összes művei Juhász Gyula összes művel szövegkritikai kiadásának most megjelent első három kötete az Igen rokonszenves és sokszor méltatlanul mellőzött költőnek életműve minden eddiginél gazdagabb gyűjteményét: mintegy 1400 költői alkotását tartalmazza. Az Igen szép, a költő nagyságához méltó kiállítású kötetekben közölt versanyag mintegy negyedével növeli a költő eddig ismert életművét. A kri' tikai kiadások követeiményelnek megfelelően a gyűjtemény anyagát az jellemzi, hogy a töredéken, sőt a verscslrákon kívül (keletkezésük időrendjében a három évtizedes költői pálya fejlődésvonalát is bemutatva) a leghitelesebb szöveget közli. A kötet végén található gazdag Jegyzetanyag a versek szövegváltozatairól, egy-egy vers keletkezéséről nyújt áttekintést. A gyűjtemény használatát megkönnyíti sokrétű mutatórendszere. A költő születésének 80. évfordulója alkalmából megindított sorozat első három kötetét Illa Mihály és Péten László rendezte sajtó alá. Juhász életművének és az életműrö vonatkozó Ismereteknek e legteljesebb kiadása a szakembereken kívül kedvelt és nagyon hasznos olvasmánya lehet mindenkinek. (534 — 611 — 510 old.) (97,50 Kčs)' Gyertyán Ervin: A Kibernerosa tündöklése és bukása Ez a mulatságos és könnyedén szórakoztató regény egyetlen alapötletre épül. Egy képzeletbeli földrészen a magas fejlettségű technika lehetővé teszi a gépember — a Kibernerosz — megalkotását. A „Kib" tökéletes partnerként arra hivatott, hogy szám

1 űzze az emberiség életéből a szerelmi boldogtalanságot. Áruházak, szalonok nyílnak a különböző színvonalú kiberneroszok árusítására, alkatrészeit darabonként is forgalomba hozzák, s ez az érdekes szerkezet behatol a művészetbe és az orvostudományba is. A szerző, a komikum és a bohózat eszközeivel juttatja kifejezésre társadalmi mondanivalóját, többek között azt, hogy a technika mégoly magas színvonala sem indokolja az emberi élet elgépiesedését. Érdekesen, lendületesen megírt könyv, sok humorral és sok változattal. (236 oldal) (12,- Kčs) Vladimír Neff Császári Ibolya A cseh széppróza jeles képviselőjének nemrégen jelent meg az Érdekházasság című könyve. Üj kötetében a már ismert figurákkal találkozunk. Viszontlátjuk a Császári Ibolyát gyártő cég képviselőjében az első prágai szláv kereskedés megalapítóját, aki a francia parfüm reklámozásával keres tekintélyes összeget. Üjra találkozunk Martin Nedobyllal, a cseh üzletit élet másik jellegzetes képviselőjével aki spekulációi révén szintén óriási összegeket keres. A ma ls népszerű francia illatszerről elnevezett regényében Vladimír Neff éles kritikával ábrázolja a feltörő cseh burzsoáziát, s ha vázlatosan ls, élethű képet fest a kibontakozó szocialista mozgalom egyik úttörőjéről. A Császári Ibolyát, a mai C9eh próza egyik jeles képviselőjének eme újf regényét, pompás jellemrajz, egyéni humor, ritka mesélőkedv és szellemes, gazdagon áradó stílus jellemzi. A három részes kötet Rubin Péter fordításában jelent meg. (414 oldal) (20,- Kí«) (zsa)