Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-22 / 82. szám, vasárnap

Szlovákia mezőgazdaságának fellendítése Jozeí Kríž elvtárs beszéde az SZLKP KB plenáris ülésén, 1964. március 20-án SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNTIBIZQTT5AGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. március 22. vasárnap e 30 fillér • XVII. évf., 82. szám TISZTELT ELVTÁRSAK! Mint tudják, a CSKP Központi Bizottsága ez év márciusának elején plenáris ülést tartott, amelyen a mezőgazdasági termelés ez évi feladataival összefüggő fontos kérdésekről tárgyalt. A Központi Bizottság határozata hangsúlyozza, hogy á mezőgazdasági nyerstermelés 6,5 százalékos és a piaAktív jobb intézkedésekkeleredményekért Közlemény a kormány üléséről (CTK) — A kormány a kerületi lés minőségének és a gazdálkodás dolgozók egy alkalmas napot sem nemzeti bizottságok elnökeinek rész- eredményeinek megjavítását. mulasztanak el, hogy a tavaszi búzát vételével tartott plenáris ülésén a A kormány továbbá jóváhagyta a a legmegfelelőbb időpontban vessék CSKP KB januári határozatainak biz- mező-, erdő- és vízgazdasági minisz- el. tosítására Irányuló aktív Intézkedések teljesítéséről tárgyalt. Az ülésen clalista megtárgyalták továbbá az Állam! Tervbizottság jelentését a népgazdaság 1964. évi állami fejlesztési tervének szétírásáról. A CSKP KB -Januári ülése eredményeinek biztosítása érdekében valamennyi szakágazat, a központi intézmények és a kerületi nemzeti bizottságok kidolgozták az aktív Intézkedések programját, amelynek összeállításában a szakszervezeti szövetségek ls részt vettek. Az aktív Intézkedések főként a belföldi piac és a kivitel céljaira folyó termelés tervfeladatainak teljesítésére és növelésére Irányulnak. A kormány pozitívan értékelte, hogy a CSKP KB üléseiből és a kormány intézkedéseiből származó célkitűzéseket aránylag rövid idő alatt sikerült ter javaslatát, amely szerint a szomezőgazdasági üzemekben A kormány a központi népi ellenőrző és statisztikai bizottság jelen1964-ben prémiumokat vezetnek be tése alapján a Klement Góttwald Müa búza vetésterületének a tervezett vek Első Brnói Gébgyára konkrét pélterülettel szemben való kibővítéséért, dája alapján elbírálta az Irányítás fő A prémiumok összege 360—400 ko- területeinek színvonalát. Itt műszaki róna lesz hektáronként. szempontból Igényes termelés folyik A búza vetésterületének kibővítés a hazai beruházás) építkezés és a séért adott prémiumokon kívül az kivitel céljaira. A kormány a termeegységes földművesszövetkezeteknek lési-gazdasági egységek progresszív az Idén pótlékot fizetnek — a búza gazdasági fejlődése érdekében konkfelvásárlási árához — a szerződéses rét intézkedéseket tűzött kl az irákötelezettségen felül beadott mennyi- nyitó munka módszereinek, stílusának ségért. Ez az árpótlék a kukoricaés a cukorrépatermelő körzetekben 100 kg búza után 25, a többi körzetben 35 korona lesz. A vetésterület kibővítéséért járó prémiumokat a mezőgazdasági termelés! igazgatóságok fogják kifizetni. A terven felül beadott búzáért az árpótlékot a mezőgazdasági felvásár-> lási és ellátási üzemek fizetik kl, a iciincjcM-gaiuajosi egysegén bs m

ppenpdie a7nnnal a szerződéses köüzemek feladatává tenni. A feladatok , " ľíf további kidolgozása folyamán elsősorban olyan intézkedésekre kell gondot fordítani, amelyek minden ágazatban és üzemben lehetővé teszik a termetelezettség teljesítése után. A kormány elvárja, hogy ezek az elmélyítésére és általános színvonalának emelésére. Az ülésen megtárgyalták továbbá a nyári turistaidényre való felkészülés helyzetét. Utasforgalmi célokra több mint 80 kiválasztott szállodát és étkeztetési üzemet újjáépítettek. A szálláshelyek autocampingok és motelek építésével bővülnek és több nyaralótelep ls létesül. A fő idényben a szabad utasforgalom részére olyan elszállásolási lehetőségeket is felhasználnak, amelyeket A Nižná Slaná-i bányászok példát mutatnak A bányászok válaszolnak • A részlegek után az egész üzem • A cél: jó minőség A Nižná Slaná-I vasércbányák dol- bányák második bányaszakaszának gozói még február közepén elhatá- dolgozói versenyre hívták az üzem rozták, hogy felszabadulásunk 20. év- többi részlegének dolgozóit, fordulója tiszteletére elfogadják a A válaszok nem sokáig várattak Hradec Králové-1 Győzelmes Február magukra. Már március első felében Üzem Ifjúsági kollektíváinak verseny- jelentkeztek a vlachovói, a JúliusIntézkedések a mezőgazdasági üzer átmeneti időre a Központi Szakszermeket a búzatermesztés növelésére vezeti Tanács bocsát rendelkezésre fogják serkenteni, s a mezőgazdasági esy

e

s üdülőkben. Bővül a benzinállomások és a pénzváltó szolgálat hálózata ls. Konkrét Intézkedések történnek az országúti, vasúti ós a légi forgalom színvonalának emelésére. A kormány továbbá néhány külpolitikai és kereskedelmi kérdésről tárgyalt. felhívását. Ebből az alkalomból kötelezettséget is vállaltak, hogy gondosabb fejtéssel biztosítják a nyersérc minőségi tervének túlszárnyalását, amivel népgazdaságunknak 30 000 koronát nyernek. További terven felüli 50 000 koronát jelent az önköltség csökkentése, amit jobb munkaszervezéssel és a rendelkezésükre álló eszközök következetesebb kihasználásával akarnak elérni. Ezzel párhuzamosan azt ls elvállalták, hogy a felszabadulás 20. évfordulójáig terven szakasz dolgozói és az I. részleg bányászai. Az egyes részlegek kötelezettségvállalása az üzem minden egyes munkásának megmozdulásán alapszik. Nincs egyetlen olyan ígéret sem, amelyet ne támaszthatnának alá konkrét tényekkel. Nižná Slaná nemsokára előkészíti az üzemi szocialista kötelezettségvállalást, amellyel „Felszabadulásunk 20. évfordulójának üzeme" címért folyó versenybe jelentkezik. A dolgozók célja mindefelül 50 futóméter folyosót és kürtőt nekelőtt a munkatermelékenység növágnak kl. A kötelezettségvállalásokon kívül még azt is megígérték, hogy csökkentik a balesetek számát. Ezek után a Nižná Slaná-i Vasércvelése és a kifejtett érc minőségének javítása. Meg kell mondanunk, hogy az első két hónap alatt igen szép eredményeket értek el. —if Az SZNF múzeuma a felkelés 20. évfordulójára! készül (CTK) — A Banská Bystrica-i SzloJvák Nemzeti Felkelés Múzeumában: > nagyban folynak az előkészületek a< > telkelés 20. évfordulójára. , A múzeum új, korszerű elrendezésének terveit már kidolgozták. A gaz{dag történelmi anyagra támaszkodó! • kiállítás a párt nagyarányú Illegális ^ I tevékenységét a Szlovák Nemzeti Fel> kelés előkészítésében, a partizánbriJgádok harci akcióit, valamint a felJ > kelés legfontosabb harcainak színte[ rfit szemlélteti. A múzeum új kiálIÍ-< > tási részlegét a telkelésben használta J s épségben megmaradt nehéz fegyverek is gazdagítják. A múzeum új helyiségeiben előadásokat tartanak majd, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés idején forgatott £ j dokumentumfilmeket mutatnak be. cl termelés több, mint 5 százalékos növelése országos viszonylatban Igen Igényes feladat, amely minden lehetőség, tartalék s a dolgozók kezdeményezésének maradéktalan felhasználását követeli meg. A mezőgazdasági termelés 1964 évi terve Szlovákiában a mezőgazdasági nyerstermelésnek csaknem 13 százalékos, a piaci termelésnek 6,6 százalékos növekedését tételezi fel. Ez azt jelenti, hojy Szlovákiában még igényesebb feladatok várnak ránk. A mezőgazdasági termelés és felvásárlás ez évi tervezett feladatainak teljesítése Szlovákiában a pártszervekkel és szervezetekkel, a mezőgazdasági termelési igazgatóságokkal és valamennyi mezőgazdasági üzemmel szemben nagy igényeket támaszt. Ezeket az igényeket fokozza az a tény, hogy számos lemaradó EFSZ gazdálkodását meg kell javítani, s biztosítani kell a termelést és felvásárlást az egyénileg gazdálkodó parasztoknál. Ugyanakkor le kell küzdeni egyes járásokban, főként a kelet-szlovákiai kerületben a múlt évi kedvezőtlen időjárás következményeit. E megállapításból egyben látható, milyen rendkívül sürgető az Idei termelési és felvásárlási feladatok teljesítése, s ugyanakkor milyen fontos Szlovákia mezőgazdasága, a népgazdaság gyarapodása, a lakosság életszínvonalának emelkedése szempontjából. Kríž elvtárs a továbbiakban nagy vonalakban értékelte a mezőgazdasági termelés és felvásárlás múlt évi eredményeit. Szlovákiában a mezőgazdasági nyerstermelés az 1962-e3 évvel szemben az előzetes adatok szerint 4,6 százalékkal növekedett, míg a terv 17 százalékos emelkedést tételezett fel. Bár a növénytermesztés 1963. évi tervfeladatait nem teljesítettük, általános térfogata 1962-höz viszonyítva li százalékkal növekedett. Elsősorban a cukorrépa, a kukorica, az évelő takarmányfélék, a dohány és a burgonyatermelés emelkedett. Az 1962-es évvel szemben rohamosan csökkentek a gabona hektárhozamai és a gabona vetésterülete. Ezért Szlovákiában nem teljesítették a tervezett gabonatermelést. A téli gabona kiszántása és az aszály a legnagyobb mértékben a kelet-szlovákiai kerületet sújtotta, s ez elsősorban takarmányhiányt okozott e kerületben. Általában véve azonban Szlovákiában sem Javult a takarmányalap. A takarmányhiány kedvezőtlenül hatott az állattenyésztési termelés fejlődésére, melynek tervét a múlt évben nem teljesítettük. Csökkent a szarvasmarhaállomány, főként a tehénállomány, mégpedig a legnagyobb mértékben a nyugatszlovákiai kerületben. A növényl-és állattenyésztési termelés problémái kedvezőtlenül hatottak a felvásárlási feladatok teljesítésére ls. Nem teljesítettük a gabonafelvásárlás tervét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a szemesek termelésének tervét csak a cseh kerületek nagyobb fokú beadásai következtében teljesítettük. A kiszántások miatt nem teljesítettük a repce felvásárlásának, — és az alacsony hozamok miatt, főként a kelet-szlovákiai kerületben, a burgonya felvásárlásának tervét. A mezőgazdasági üzemek megértése és az árpa előnyös cserejuttatása folytán túlszárnyaltuk a cukorrépa felvásárlásának tervét, főként a nyugat-szlovákiai kerület jó termésének érdeméből. Túlszárnyaltuk a zöldségtermelés és felvásárlás tervét ls. A vágómarha felvásárlását a múlt évben ugyan a tehenek fokozott kiselejtezésével 102,1 százalékra teljesítettük, de a húsfelvásárlás tervezett feladatának teljesítéséhez 3100 tonna hiányzott, mert nem teljesítettük a sertéshús felvásárlását. A tejfelvásárlás tervezett feladatának teljesítéséhez 12 millió literrel maradtunk adósak. A tojás felvásárlását egy hónappal korábban teljesítettük, s csaknem 8 millió tojással többet adtak be a tervezettnél. Szlovákia mezőgazdasági termelésének lemaradása a cseh kerületekhez viszonyítva különösen az állattenyésztési termékek alacsonyabb fokú felvásárlásában nyilvánul meg. A cseh kerületekben 1963-ban egy hektár mezőgazdasági föld után 60 kg marhahúst és 427 liter tejet adtak el, míg a szlovákiai kerületekben csak 43 kg marhahúst és mintegy 191 liter tejet. Hasonlóképpen a cseh kerületekben egy hektár szántóföld után $4 kg sertéshúst és 368 tojást adtak el, míg a szlovákiai kerületekben csak 67 kg sertéshúst és 204 tojást. Ezt azért mondom el, hogy rámutassak azokra a lehetőségekre és tartalékokra, amelyek Szlovákiában a mezőgazdaságban rejlenek. Az EFSZ-ek pénzügyi helyzete részben megjavult. Ez annak köszönhető, hogy 1963-ban bizonyos javulást értünk el a mezőgazdasági termelés fejlesztése és a felvásárlás terén a szövetkezetekben, másrészt pedig az állami pénzsegély is Jelentős volt. Azok az adatok, amelyeket a mezőgazdasági termeléssel s a mezőgazdasági termékek felvásárlásával, az 1963-ra tervezett feladatok teljesítésének értékelésével kapcsolatban kö(Folytatás a 4. oldalon) Mién kell szabályozni az áramfogyasztást ? (ČTK) — Egyes üzemeknek korlátozniuk kell az elektromos áram fogyasztását, mivel jelenleg naponta mintegy 250 MW hiányzik az országos áramszükséglet fedezéséhez. Ezt a helyzetet főleg az okozza, hogy a múlt évre 320 MW villanyáram fejlesztésére alkalmas új villamosművet terveztek, de nem helyeztek üzembe. Hasonló akadályok merülnek fel annak következtében, hogy néhány villamosműben leállt több nagy teljesítőképességű berendezés üzemeltetése. Igy például a tušimicei villamosműben nem forog a második és a harmadik turbina, az 50 MW teljesítőképességű oslavanyl villamosművet már hosszabb ideje átépítik, ezenBÜi kívül a Május 1. Villamosmű ötödik kazánját Javítják stb. Nyilvánvaló tehát, hogy az áramellátás terén kedvezőtlen a helyzet. Jelentősen hozzájárult ehhez az ís, hogy a novákyí villamosműben a közelmúltban pusztító tűz az üzemeltetésre teljesen alkalmatlanná tette a villamosmű vezérlő központját. Novákyban gyors iramban folynak a helyreállítási munkálatok, csupán az szükséges, hogy a különböző Ipari üzemek idejében leszállítsák az új berendezéseket. Nagyon sok függ a čakovicei Veltechna, a blanskói Metra, a prágai és a brnói villanyszerelő művek, a bratislavai Elektrovod s további üzemek dolgozóitól, akik jelentősen hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a novákyi villamosműben minél előbb működhessen az a turbina, amelyet az említett tűzvész nem rongált meg. A Jelenlegi helyzetben különösen a vízerőművek nyújthatnának segítséget, ha elegendő mennyiségű víz hozhatná működésbe az áramfejlesztő berendezéseket. Ez a lehetőség azonban jelenleg nem áll fenn, mert a duzzasztógátak melletti tárolómedencékben általában túl alacsony a vízszint. Mivel általában kevés a hó, az sem jöhet számításba, hogy ezek a tárolómedencék tavasszal gyorsan feltöltődnek. jelenleg külföldről — főleg a Szovjetunióból és Lengyelországból — kapunk naponta mintegy 2 millió kWó elektromos áramot, de ez a mennyiség sem elegendő az áramszükséglet fedezésére. A nehézségeket némileg csupán az enyhítheti, ha mindenütt fegyelmezetten betartják az áramfogyasztást szabályozó intézkedéseket és célszerűen takarékoskodnak a villanyárammal. Az Ostí nad Labem-l Egyesült Vegyipart és Kohászati vállalat gyantagyártó részlegében Jirí Vejškrab diszpécser az egyik részleg menetét ellenőrzi. (CTK — J. Saroch felvétele) Világ -proletárjai, egyesüljetek ! IGÉNYES FELADATUNK: