Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-09 / 40. szám, vasárnap

Reálisan értékeljük a jelent — derűlátóan tekintünk a jövőbe (Folytatás az 1. oldalról) egyszerűsítésén és korlátozásán, s ugyanígy tesz a Pénzügyminisztérium és a többi központi szerv is. Ezáltal lehetővé tettük, hogy a Jövő hőnapokban az adminisztrációs dolgozók létszáma 30—35 ezer fővel csökkenjen. A létszámcsökkentést továbbá az adminisztrációs munkák fokozott gépesítésével segítjük elő. Meg kell említeni azt ls, hogy bizonyos tartalékot jelent a dolgozók fegyelmének növelése és szakképzettségük fokozása. Az 1964. évi terv biztosítja a dolgozók életszínvonalának fejlődését is. A lakosság egyéni fogyasztásának 2,3 százalékos növekedésére számítunk. Az év folyamán tovább fokozódik a lakosság foglalkoztatottsága és emel kednek az átlagbérek is. A terv öszszesen 4,4 százalékkal nagyobb összeget irányoz elp a béralapokra, mint 1963-ban. Jól tudjuk azonban, hogy a pénz önmagában nem elegendő. Előbb kell. hogy áru legyen, amit azután a pénzért megvásárolunk. Az 1964-es évben ezért a mezőgaz dasági termékek — elsősorban az ál lattenyésztési termékek — fokozott felvásárlására, a fő élelmiszerek és nyersanyagok jelentős behozatalára és az ipari cikkekkel való ellátás javulására számítunk. A terv szerint a kiskereskedelmi forgalom mintegy 2,8 százalékkal növekszik. Ami az egyes fő élelmiszereket illeti, a húskészítményeknél például több mint 5 százalékos, a tejnél és tejtermékeknél 13 százalékos, a gyümölcsnél és zöldségnél 5 százalékos növekedésre számítunk. A gyümölcsnél és a zöldségnél ez kevés. Meg kell mondani, hogy táplálkozásunk, élelmiszerellátásunk ös?szetétele nem egészséges, nem helyes Egyszerűen azt mondhatjuk, hogy ez az összetétel ugyan bizonyos mértékben kalóriában gazdag, de szkleroti-' kus összetétel, s ezért valóban szükséges, hogy a mezőgazdaságban, a kereskedelemben, de, konyháinkban is olyan feltételeket teremtsünk, amelyek biztosítják a lakosság ésszerű táplálkozását. Továbbra is fokozott figyelmet szentelünk a lakásépítésnek. Az 1964. évi tervben a lakásépítésre fordított kiadások 5 százalékos növelése várható az 1963-as évhez viszonyítva. Körülbelül 81 ezer új lakás épül. Amint látjuk, az 1964. évi terv egészében a lakosság életszínvonalának további emelkedésével számol. Ennek rilenére — amint a XII. pártjcongreszszuson is szó volt róla —, e terUleten bizonyos egyenetlenségek is vannak, amelyeknek megoldását a kongreszszus feladatul tűzte ki és amelyeket meg kell oldanunk. Ez elsősorban a lakbérre vonatkozik. Itt egyrészt nagy az egyenlőtlenség a lakbér magasságának megállapításában, másrészt túlságosan nagy a különbség a lakásalap kezelésére, karbantartására és javítására fordított tényleges költségek és a lakbérből befolyó jövedelem között. A lakbérből és egyéb illetékekből befolyó jövedelem valamivel meghaladja a 600 millió koronát, míg a kiadások 1 milliárd 300 millió koronát tesznek ki. Ezért ez év októberétől érvénybe lép a lakbér új rendezése. Ez nem vonatkozik az alapvető berendezések nélküli lakásokra, valamint azokra a lakásokra, ahol e mellékhelyiségek nem képezik a lakás részét, továbbá pedig a lakásépítő szövetkezetek lakásaira. Mi a lényege e rendezésnek? El akarjuk érni, hogy a lakbér megfeleljen a lakás minőségének és nagyságának, hogy a lakbér színvonala egységes legyen és megszűnjenek az indokolatlan különbségek. A lakbérnek lényegében fedeznie kell a lakások karbantartásának és javításának költségeit, a lakásalapból való leírás nélkül Nincsen szó a lakbérek, valamilyen átalányban való emeléséről. Azoknak a lakásoknak a lakbére emelkedik, amelyeknél túlságosan alacsony volt. Ilyenek elsősorban a volt vállalati lakások, ahol a nem egységes előírások jogtalan előnyöket biztosítanak e lakások tulajdonosainak, más dolgozókhoz viszonyítva, akik gyakran ugyanolyan lakásért sokkal többet fizetnek. A társadalom az új rendezés mellett is még sok millió koronát fog ráfizetni a' lakások kezelésére, karbantartására és javítására. Előnyösebb helyzetben lesznek a kiskorú gyermekekkel bíró családok, amelyek bizonyos százalékos engedményben részesülnek a lakbérnél, mégpedig a gyermekek száma és a lakások kategóriái szerint. Ezen intézkedések fő értelme az, hogy megteremtsük a feltételeket a lakások rendes karbantartásához és a lakásalappal való jobb gazdálkodáshoz. Ez természetesen egyúttal megkívánja, hogy a nemzeti bizottságok, a lakásgazdálkodási vállalatok, íff SZÖ 2 * 1964. február 9. a házkezelőségek, a. házmesterek, valamint a járási, illetve körzeti építővállalatok illetékes dolgozói sokkal nagyobb gondot fordítsanak a lakásalapra. Aránytalanságok vannak a szociális biztosítás terén is, ahol nyíltan megmondva tovább nyújtózkodunk, mint ameddig a takarónk ér. Az 1937es évhez viszonyítva a kifizetett nyugdíjak száma 1 millióról 1962-ben 2 millió 400 ezerre növekedett. A nyugdíjakra fordított kiadások 4,5 milliárd koronáról 13 milliárd koronára emelkedtek. 1964-ben már 16 milliárd koronát fizetünk ki a szociális biztosítás céljaira. Továbbra ls számltunk a szociális biztosításra fordított kiadá sok növelésére, de ezt a növekedést jobban össze kell egyeztetnünk lehe tőségeinkkel. A rendezések után is a kifizetett nyugdíjak száma 1970-ig 3 millióra emelkedik és a szociális biztosításra fordított kiadások mintegy 20 milliárd koronára növekszenek. Tehát milyen intézkedéseket kell feltétlenül megvalósítanunk e téren? Mindenekelőtt a szociális biztosításra fordított kiadások bizonyos újrafelosztására kerül sor. A nyugdíjak nagyságában levő nagy különbségek jogos bírálata alapján egyrészt korlátozzuk az aránytalanul magas nyugdíjakat, valamint a nem indokolt Igényeket ls, másrészt pedig felemeljük az alacsony nyugdíjakat. A 700 koronát meghaladó nyugdijak után progresszív adót fognak fizetni. Ezenkívül korlátozódik az eddig indokolatlanul előnyben részesített alkalmazottak nyugdíja. Ezzel szemben emelkednek az alacsony nyugdíjak, s már az idén 150 millió koronát kitevő összegben. 1934. áprilisától további lépést teszünk a szövetkezeti parasztok és az alkalmazottak szociális biztosítása közötti különbségek csökkentésére. Az EFSZ-tagok teljes összegben gyermekpótlékot kapnak. Bővül a táppénzek kifizetése is, hosszabb lesz az anyasági szabadság és a szakképzett szövetkezeti tagoknak nagyobb "nyugdíjat ismernek el. Hogy mégjobban gondoskodjunk az anyáról és a gyermekekről 1964. áprilisától további négy héttel meghosszabbítjuk a fizetett anyasági szabadságot, úgy hogy összesen 22 hétig tart. Mihelyt népgazdaságunk további fejlődése megengedi, a fizetett anyasági szabadság tartama még hosszabbá válik, egészen 26 hétig fog terjedni. A szociális biztosítás terén foganatosított közvetlen intézkedések után továbbra is támogatni fogjuk anyagilag azokat, akik már elérték a nyugdíjazás korhatárát, de még akarnak dolgozni. Az úgynevezett egyharmad nyugdíj helyett minden további munkában töltött évvel emelkedik majd a nyugdíjuk. Elkerülhetetlen, hogy néhány módosítást eszközöljünk a társadalmi fogyasztás területén is és hatékony intézkedésekhez folyamodjunk e téren a gazdaságosság növelése érdekében. Ifjúságunknak továbbra is ingyenesen nyújtunk tankönyveket és egyszerű tanszereket, de figyelembe kell vennünk a takarékossági szempontokat az egyes tanszereknél, mint például a körző, rajztáblák, töltőtollak. Nyilvánvaló, hogy a jelenlegi feltételek között a gazdaságosság elve nem engedi, hogy ingyenesen adjuk ezeket az eszközöket. Továbbá helyesnek tartjuk erőteljesebben megkülönböztetni a bölcsödékben és óvodákban étkező gyermekekre fizetett szülői hozzájárulások nagyságát is mégpedig az egy személyre eső jövedelem nagysága alapján. Továbbá határozat jött létre, amely szerint megszűnik a munkáltatók által az üzemi étkeztetésre fizetett járulék. Ez az előny általában a dolgozóknak csak egy negyedét érintette, s ha valamennyi dolgozóra ki akarnánk terjeszteni, ez óriási mértékben fokozná az állami költségvetéssel szemben támasztott igényeket. Nem egyszer beszéltünk már az árakban lévő egyes egyenlőtlenségekről és arról, hogy feltétlenül rugalmasabb árpolitikát kell folytatnunk. Ezzel kapcsolatban néhány árrendezést akarunk megvalósítani. Előre hangsúlyozom, hogy ez az árrendezés nem vonatkozik a legfontosabb élelmiszerekre, így a lisztre, a zsiradékra, a cukorra, a közönséges húsfajtákra, a tejre, stb. A fő élelmiszerek árai tehát beleértve a legtöbbet vásárolt hús- és húskészítmény fajtáit — nem változnak. Csak néhány hiánycikket képefő húsfajta és belsőrész, néhány külföldről behozott, vagy legkiválóbb nyersanyagokból készülő húskészítmények, továbbá néhány különleges halkészítmény és behozott sajtféleségek árára vonatkozik. Lényegében tehát olyan élelmiszerfajtákról van szó, amelyek az eddigi árviszonylatok mellett csak ritkán kerültek a pultra. Az új intézkedések erőteljesebben kifejezésre juttatjôk a közönséges termékek és a különleges fajták közötti különbséget, lehetővé teszik, hogy a fajtáknál összhangban legyen a kínálat a kereslettel, és folyamatosabbá váljék eladásuk. Másrészt darabonként 20 fillérrel leszállítjuk a tojős fogyasztói őrát és egyes tartósított s konzervált zöldség készítmények őrát 15, sőt 40 sző zalékkal csökkentjük. További rendezés, amelyre sor kerül, egyes ételek árának emelése lesz, a vendéglátó üzemekben, valamint a szállodai őrak emelése a fő idényben. Ennek az intézkedésnek az a célja, hogy megszüntessük a veszteségeket egyes ételek készítésénél, s az utasforgalom bővülésével kapcsolatban valamennyi in tézményben sokoldalúan javítsuk a szolgáltatásokat. Amint látják, a kormány csak olyan intézkedéseket hozott, amelyek a jelenlegi feltételek között elkerülhetetlenül szükségesek ahhoz, hogy a társadalmi szükségletek lobban összhangban álljanak lehetőségeinkkel. Igv az a törvény érvényesül, hogy az életszínvonal csak olyan ütemben fellőd het, ahogy azt a társadalom gazda ságának növekedése lehetővé teszi. És hangsúlyozni szeretném, hogy a felsorolt intézkedések érintetlenül hagvják mindazokat az alappilléreket, amelyeken dolgozóink életszínvonala nyugszik. Maga, az 1964-es évre szóló terv azt bizonyítja, hogy tovább haladunk az életszínvonal emelésének útján, ennek előfeltételeit azonban elsősorban az anyagi termeléssel kell kialakítani. Most igen fontos intézkedéseket teszünk a dolgozók anyagi érdekeltségének ösztönzésére és fokozására. A mezőgazdaságot illetően a kormány olyan intézkedéseket hozott, amelyek célja, hogy erőteljesen támogassák a szarvasmarhatenyésztés és a tejtermelés fejlesztését az EFSZ-ekben. A kormány ez év februárjától kezdődően* prémiumokat határozott meg a tavalyi év ugyanezen hónapjában beadott tejmennyiséget meghaladó vagy terven felüli tejbeadásért. Feltételezzük, hogy ebben az évben a szövetkezeteknek mintegy 250 millió koronát fogunk kifizetni tejbeadási prémiumokra. A tejtermelés fokozásához a prémiumokkal együtt hozzájárul szemes takarmány Juttatása a fejőstehenek számára. További előnyöket fogunk biztosítani a falvak lakásépítkezésének is. Fontos intézkedéseket hozunk a termelés növelése érdekében a lemaradó EFSZ-ekben. A mezőgazdaság állami szektorában is néhány sürgős intézkedést foganatosítunk a díjazás terén. Elsősorban az anyagi érdekeltség fokozásáról, a növényi- és állattenyésztési termelésben kifizetett prémiumokról van szó. A mezőgazdasági termelés döntő fontosságú helyein, főként a két műszakban dolgozó traktorosoknál, szarvasmarha- és sertésgondozóknál emelkedik az alapbér. Míg a múlt évben a beruházási építkezésre 47 milliárd .koronát fordítottunk, az idén új épületek építésére és a fő javításokra több mint 54 milliárd koronát juttatunk. A kormány számos intézkedést hagyott Jóvá az építészeti dolgozók díjazása terén is. A vasúti közlekedésben olyan intézkedéseket valósítunk meg, amelyektől azt várjuk", hogy megjavítják a dolgozók toborzásának és állandósításának feltételeit a döntő fontosságú munkahelyeken. A termelésben a rend, a szervezettség és az ütemesség érdekében olyan intézkedéseket teszünk, amelvek növelik a mesterek és művezetők tekintélyét, s a munka eredményeiért viselt felelősségüket. Elvtársak, engedjék meg, hogy vééül rámutassak arra, amit mindnyájunknak szem előtt kell tartanunk: ahhoz, hogy az anvagi érdekeltsée szerint foganatosított új Intézkedések i?en gyorsan, erőteljesen és érezhetően mecrnvilvánnlianak a beruház*®) énítkpzésben, építkezéseinken, a közlekedésben, a tej- és a hústermelésben, mindnvőianknak ieen tevékenyen hozzá kell Járulnunk. Tehát nemcsak a kormánvon és a minisztereken múlik, miiven hatőst eredménveznak az intézkedések. Ez mlndnvájunktól. munkásoktól, narasztoktól, az értelmiség taeinltól füeg. Semmi ese'rp sem engedhetjük. hoev ezek a naev takarékoskodással létrehozott e«zkHzük akárosnk rrszt""> Is elnazarlfirtianak nanlnnÄs. fplolfíflenség és rossz munka következtében. Tozef Lenárf elvtárs Beszédéi a EÖ votirezezőkkfil zárta? Reálisan értékelve Telenünlíet. va'amennviiink becsületes és lelkiisme -etfis munkáiéval derflíátóan tekint hetiinK a Rözel lövőbe azzal a mep<rvőződéssel, Hoev erőfeszítésünk Hamarosan meelíozZa gyümölcseit, egész társadalmunk Javára, A Belkereskedelmi Minisztérium közleménye az élelmiszerárak módosításáról (CTK) — A Belkereskedelmijei- közül az árak eddiginél helyesebb', nisztérium 1964. február 10-tol módo- megkülönböztetett megállapítása érsítja egyes élelmiszerek árát. d dekében a kővetkezőképpen szabja A legjobb minőségű és legnagyobb meg az új árat: keresletnek örvendő kimőE^hús féléi 35.— Kčs-be kerül 30.— Kčs-be kerül 35.— Kčs-be kerül 1 kg borjúcomb 1 kg kicsontozott 1 kg marha bélszín A marhamáj új árjĽ M^M borjúmájé 35.— Kčs R a sefti 27.— Kčs kilogrammonként. 2.— Kčs helyett 6.— Kčs helyett Kčs helyett nul kapják az eddigi felvásárlási árat. A halfilé új ára kilogrammonként 14,— Kčs, tekintettel arra, hogy az Egyidejűleg magasabbak azokató ^eddigi ár nem volt kellő összhangban a hústermékeknek árai, amelyek WHö- • húsárakkal. Kilogrammonként 1,0— nősen kiváló minőségű nyersanya

gok 3,0 koronával emelkedik egyéb halféfelhasználását igénylik, E termékek 'lék — a harcsa, a fogas, a márna és új árai a következők: sonkásszalámi az őngolna — ára is. 40.— Kčs, tartós turistagzalámi és' Drágábbak lesznek egyes hiányszepesi kalbász 50.— Kčs, prešovi cikként nyilvántartót halkonzervek és szalámi 60,— Kčs, vadászszalámi és halkülönlegességek — a kaviár, csabai kolbász 70— Kčs, magyar szalámi 120.— Kčs, szeletelt sonka 70,— Kčs kilogrammonként. Arányosan magasabbak lesznek a másféle sonka és néhány külföldről behozott húskonzervek árai is: a „Bakony" sertéskaraj 11,50 Kčs és a májkrém 2,50 Kčs. Az árrendezés célja ez esetben is az említett különlegességek árának helyesebb megkülönböztetése az általános hústermékek eddigi áraival szemben, amelyek változatlanok maradnak. Ezzel szemben 1964. február 10-től darabonként 0,20 koronával leszállítják valamennyi osztályba sorolt tojás fogyasztói árát. Ezt az árleszállítást a kaviár, a rák, a lazacféle halakból készített konzervek, a tokhalmőj, továbbá az antipaszta, a tonhalkonzerv, valamint a palamida és a saira halkonzervek. Az új árak közül néhányat említünk: antipaszta 5.— Kčs, saira 8.— Kčs, 160 gr tokhalmáj 6,— Kčs, 10 dkg sajtolt kaviár 16,— Kčs. Az árrendezés ezenkívül a legkiválóbb minőségű, külföldről behozott sajtokra, például a zsíros és tejfeles sajtokra, az ementálira és a Cedarra is vonatkozik-ágy pl. a Cedar és az ementáli 10 jÉK-ja 3,50 Kčs-be és 1 doboz HelvefS&rédJegyű svájci sajt 10,— Kčs-be kerti. Tekintettel a tavalyi kiváló zöldségtermésre, 15—45 százalékkal lea tojásfelvásárlással kapcsolatos fel-' szállítják egyes sterilizált és tartósíadatok sikeres teljesítése és túltelje- tott zöldségfélék árát, ami az eddigisítése teszi lehetővé. A mezőgazdasági nél nagyobb fogyasztást teszi lehetőüzemek azonba'n a tojásért változatla- vé. Gondoskodnak a téli áramszolgáltatásról amelyben már eddig Is 616 vagon szenet olvasztottak szét. A szenet szállító vagonok gyors kiürítésében a villanyerőmű műszaki és irodai dolgozói Is segédkeznek, hogy a teherkocsik ne vesztegeljenek fölöslegesen az iparvágányon. Angol ipari kiállítás nyílt meg (ČTK) — Szlovákia legnagyobb hőerőművének — a Zemianské Kostolany-i villanyerőműnek energetikai dolgozói következetesen megvalósítják a téli hónapokban szükséges intézkedéseket. Még a téli csúcsfogyasztás előtt gondoskodtak az energetikai berendezések nagyjavításainak elvégzéséről. Idejében ellenőrizték a gépeket s egyéb berendezéseket, haladéktalanul kijavították a hibákat és ezzel biztosították a villanyerőmű zavarmentes üzemeltetését, ami teljesítőképességének nagy fokú kihasználását teszi lehetővé. A Zemianské Kostolany-i vlllanyerőműben januárban terven felül csaknem 4 millió kW áramot fejlesztettek, vagyis összesen 4 millió 900 000 kWo-val többet, mint a múlt ér'első hónapjában. Az energetikai dolgozók alaposan felkészültek a téli idényre. Annak érdekében, hogy folyamatosan láthassák el a kazántelepet, az összefagyott szént szétolvasztására különleges fűtésű alagutat helyeztek üzembe, A prágai Hybern kiállítási csarnokban tegnap délelőtt nagyszabású angol Ipari kiállítás nyílt. A szakemberek és a nyilvánosság részéről ls nagy érdeklődésre számot tartó kiállítás megnyitásán részt vettek dr. František Vlasák, Karel Poláček és Jozef Pučík miniszterek, Josef Horn, p Csehszlovák Kereskedelmi Kamara elnöke, Cecil C. Parrott, NagyBritánnia prágai nagykövete, Róbert Wonfor, az Angol Kereskedelmi Kamara csehszlovák tagozatának elnöke, John Whitehom, a brit iparszövetség igazgatója, a diplomáciai testület több tagja, valamint kereskedelmi és közéletünk számos képviselője. A kiállítás február 23-ig naponta megtekinthető. — va A SKOPJEI egyetem a tavalyi földrengést követő néhány havi szünet után ismét megnyitotta kapuit. AZ INDIAI Sorapur közelében egy kunyhóban szikra pattant ki a kályhából és tüzet • okozott. Hát kunyhó leégett. A lángokban 10 ember lelte halálát. LEV LANDAU, a Nobel-díjjal kitüntetett világhírű szovjet tudós gyógyultan távozott a kórházból. Mint ismeretes, két éve súlyos baleset érte, s négyszer volt a klinikai halál állapotában. A LEVEGŐ szívó hatása kitépte egy EAK-repülögép személyzeti kabihjának ajtaját a luxori repülőtér közelében, mintegy 2500 méter^magasban. A kabinban tartózkodott szerencsétlen stewardess holttestét később megtalálták. NYUGAT-NORVÉGIÁBAN Bergen közelében a Nornindal-völgyben február 7-én négy munkást betemetett a lavina. Január 21-én ugyanazon a helyen hasonló körülmények között három munkás pusztult el. A „ZÁPISNÍK 84" című folyóirat „Milyen a vilőg a huszadik szőzad végén" jelsző jegyében nemzetközi ankétot rendez. Az ankét keretében közismert tudósok, művészek nyilatkoznak arról, hogyan képzelik el a tudomány, a technika és az emberi társadalom fejlődését az eljövendő négy évtizedben. VENEZUELÁBAN 179 000 paraszt szenved vérszegénységben és további 47 000 olyan betegségekben, amelyek nek az oka az állandó éhezés. A JÖVŐBEN Kelet-Szlovákiában a Vihorlát tövében lesz Szlovákia legnagyobb mesterséges tava. A még jfl nem árasztott területen eddig ötvenezer köbméter tőzeget fejtettek mezőgazdasági célokra. . _ HATVAN állam részvételével Londonpfán rendezik meg a XX. földrajzi V'lágls8p

lgresszust. Aífc BRATISLAVA melletti Slovnaft 150a«ns hosszú csővezeték segítségével üStfa el meleg vízzel a prievozi EFfl

&c:ťtjŕ üvegházait. Ezzel a meleg vfzffll ťfitik az üvegházakat és öntöz k ;?«•- isöldséget, ami lehetővé teszi aj afcöíetkezeteseknek évente 3—4 z ildségtermés betakarítását. ASPENI olasz olajvállalat csaknem 400 'ffttllió dollár költséggel 1700 km l»«««rti; gázvezetéket épít Argentínábfaft, Sánta Cruztól Buenos Airesig. [Á'WcnMOVCEl járási építová'lalet tiorgazol ez év. áprilisában megkezdik egy számítógép-állomás építését, amelynek 1965 második felében kell elkészülnie. Az építkezés 1,5 millió kotanátiá kerül. A MADKPTDBÖL Barcelonába és BarcelonáMÍ IJfedridba közlekedő gyorsvonaWFWntek este San Vicente de Calde® kisváros közelében péntek este össáatftkfcztek. Több utas meghalt HflHtegy^ százan megsebesültek. A &ÉŠ&BHYI, aranyosmarótt és n yftrm

3EPSfc-iagok eddig már több n int 4,2 millió koronát helyeztek betttkönyvekreazÁllami TakarékpénzÜNNEPÉLYES NÉVADÄS íSlŽČjíSI P

o

dhradie HNB dísztermében szombaton, február 8n voM Anna, EmHfft és Erich Meckohárraasikrek návöOft:ünnepsége. Jozef 1 - min

iszterelnäk vz alkalomból Úvöald levélban fejezte ki szerentekivánat^ls ^^olriflg Wüiőknek. A Járási nemzeti bizottsőg s a gépjielői ajándéMecko csaídnak, afhislý k "näfňiítban korszerű háromszobás lakásba kdltözött.