Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-27 / 58. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA A N

E HZJE TG Y ÜLÉS PLEN Ä RI

S ÜL ÉSE_ Ä legszélesebb demokracia jegyében készülik a képviseleti szervek választűsára A képviselők jóváhagyták a Nemzetgyűlés és a nemzeti bizottságok választásáról szóló törvényt • Új polgári törvénykönyv • Rendet teremtenek a lakásgazdálkodásban • Tudományos címek odaítélése Bratislava, 1964. február 27. csütörtök • 30 fillér • XVII. évf., 58. szám Košicén az 0] Város lakónegyed házait túlnyomórészt az e célra alakított hőerőműből vezetett gőzzel fogják fűteni. A szerelési munkákat a brnói gépgyár szerelői végzik Cenék Svoboda vezetésével. Képünkön: Marian Spila] hegesztő. (R. Berenhaut felvétele) V/MWWWTWAWi Antonín Novotný köztársasági elnök üzenete a firenzei nemzetközi ifjúsági békekonferenciához Ántonin Novotný köztársasági elnök az ifjúság és diákság leszerelési, béke- és nemzeti függetlensági nemzetközi konferenciájának, amely tegnap kezdődött Firenzében, a következő üzenetet küldte: KEDVES BARÄTAIM. Nagy érdeklődéssel fogadtam a nemzetközi előkészítő bizottságnak az Ifjúság és diákság nemzetközi leszerelési béke- és nemzeti függetlenségi konferenciájának Firenzébe való összehívásáról szóló hírt. A kezdeményezés, amelyet a firenzei ifjúság e találkozó szervezésével nyilvánított igen érdemes cselekedet nemcsak e konferencia gondolati tartalmánál fogva, hanem annak a ténynek szempontjából is, hogy ebben különféle irányzatú és világnézetű ifjúsági szervezetek egyeztek meg. A leszerelés, a béke és a nemzeti függetlenség a mai világban a nemzetek megoldásra váró fő feladata, hogy a haladás útján haladhassanak, boldog életet építhessenek maguknak és a jövő nemzedékeknek is. A tudomány és a technika fejlődése az utóbbi években páratlan fejlődésen ment át. Az emberektől függ, hogy ezeket a vívmányokat az öszszes anyagi és szellemi értékek óriási fejlesztésére használják-e fel, vagy pedig emberéletek, az emberi civilizáció eredményeinek mérhetetlen pusztítására fordítják. A leszerelésért, a békéért és a nemzeti függetlenségért vívott harc szorosan összefügg, s úgy vélem, hogy gyakorlatilag nem lehet elszigetelten törekedni e célkitűzések egyikének elérésére sem. A világon nem lehet tartós béko a lázas fegyverkezés beszüntetése, a nukleáris fegyverek felhalmozásának megszüntetése, a nemzetek szabadságra és függetlenségre való jogának tiszteletben tartása nélkül. S ellenkezőleg, a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése megteremti a leszereléshez szükséges feltételeket. Kedvező feltételeket teremt a nemzeti felszabadító mozgalomnak is, amely éppen a békés együttélés feltételei között a második világháború után Ázsiában, Afrikában és Latin-Amerikában óriási sikereket ért el. Minden erőfeszítést meg kell tenni annak érdekében, hogy a legrövidebb időn belül felszámoljuk a szégyenteljes gyarmati rendszer utolsó maradványait ls, hogy minden nemzet szabadon és függetlenül élhessen és fejlődhessék. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a békés együttélés politikáját külpolitikája fő irányvonalának tekinti. Valamennyi nemzetközi fórumon, s különösképp a tizennyolc állam bizottságában arra törekszik, hogy haladást érjenek el a leszerelési tárgyalásokban. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetuniónak e cél elérésére Irányuló nagy erőfeszítését, és főként a területi viták békés megoldásáról kötendő egyezményre tett legutóbbi javaslatát értékeljük. Rendkívül fontos az egész világ ifjúságát aktív harcra mozgósítani az önök konferenciáján kitűzött célokért, mert az ifjúság gondolkodásától és cselekedeteitől függ majd nemsokára a világ fejlődése. Biztosíthatom önöket, hogy a csehszlovák Ifjúság maradéktalanul e célkitűzések pártján áll s ezekkel kapcsolja össze a hazája építésére Irányuló erőfeszítését is. Kedves barátaim, Csehszlovákia népe nevében s a magam nevében ls azt kívánom önöknek, hogy értekezletük tárgyalása sikeres legyen, hogy hozzájáruljon az egész világ haladó ifjúsága egységes frontjának megteremtéséhez a békéért, a szabadságért, a haladásért és a népek közti barátságért vívott harc szellemében. (Tudósítónktól) — Szerdán délelőtt 10 órakor összeült a Nemzetgyűlés 24. ülésszaka. Az ülés napirendjén többek között a Nemzetgyűlésbe és a nemzeti bizottságokba való választások, az új polgári törvénykönyv, valamint a lakásgazdálkodás új törvényjavaslata szerepelt. Az ülésen a párt képviselői, a kormány illetékes tárcáinek vezetői, valamint az üzemek és földművesszövetkezetek képviselői vettek részt. Zdenek Fierlingernek, a Nemzetgyűlés elnökének javaslatára a képviselők jóváhagyták az ülésszak tárgysorozatát. Ezután megkezdődött az első napirendi pont, a Nemzetgyűlésbe és a nemzeti bizottságokba való választások, valamint a bírósági szervek és bírák választásai törvényjavaslatának tárgyalása. A kormány mindkét törvényjavaslatát dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnöke ismertette. > Skoda elvtárs hangsúlyozta, hogy az új választási törvényt szocialista társadalmunk fejlődése követeli meg. A törvényjavaslat hangsúlyozza, hogy a politikailag és szakmailag legfejlettebb dolgozókat keli a képviseleti szervekbe beválasztani, mert ők tudják egész dolgozó népünk alkotó erejét összefogni a fejlett szocialista társadalom építésének minden területén. A törvényjavaslat azt ls leszögezi, hogy a választókerületek több képviselőjelöltet is javasolhatnak. Az eddig érvényben lévő választási törvénynyel szemben az új törvényjavaslat kiemeli a Nemzeti Front szerveinek szerepét. A bírőválasztásokra a képviseleti szervekbe való választási szabályok érvényesek. A biróválasztásokat a Nemzetgyűlés elnöksége hirdeti meg és törvény fogja szabályozni. A törvényjavaslathoz losef Zodnfk képviselő szólt hozzá. Felszólalásában hangsúlyozta, hogy a választások a munkásság, a parasztság és a dolgozó értelmiség szilárd egységének szellemében történnek. Kiemelte, hogy a jelöltek kiválasztásánál tekintetbe kell venni a közügyek intézésében megnyilvánuló politikai és szakmai rátermettséget. A Nemzetgyűlés mindkét törvény javaslatot egyhangúlag jóváhagyta. A következő előadó, Helena Litva jová képviselő az új polgári törvény könyvről szóló törvényjavaslatot ismertette. Az új, megváltozott gazdasági és társadalmi viszonyainkhoz mérve a régi polgári törvénykönyv már elavult. Az új polgári törvénykönyv elsősorban a lakosság és a szocialista intézmények közötti társadalmi viszonyokat szabályozza. Leszögezi, hogy , szocialista társadalmunkban az egyén jogai összhangban vannak a közösség érdekeivel. A mindennapi élettel összefüggő jogi kérdések világosabbak, egyszerűbbek lettek. Meghatározzák a szocialista társadalmi és személyi tulajdon, a lakáshasználat, valamint a közszolgáltatások fogalmát. Az új törvénykönyv 131. paragrafusa például leszögezi a személyi tulajdon sérthetetlenségét. Az örökösödési jog újabb szabályozása megszigorítja a végrendelet foÁiai meghatározását azzal a célzattal, hogy megelőzze a gyakori bonyolult örökösödési pereket. A törvényjavaslathoz elsőnek dr. Alojz Neumann igazságügyminiszter szólt hozzá. Felszólalásában részletesen kitért az új törvénykönyv-javaslat egyes részeire. A CSKP KB decemberi plénuma adta meg az alapot a kormány új törvénykönyv-tervezetéhez — jelentette ki. E tervezet előkészítése nem kizárólagosan az Igazságügyminisztérium Vóclov Dávid Kairóból Athénba utazott Nasszer elnök ez idén Csehszlovákiába látogat Kairó (CTK) — Václav Dávid külügyminiszter EAK-beli látogatásának utolsó előtti napján meglátogatta a kairól cseh iskolát. Az esti órákban folytatta tárgyalásait az EAK vezető személyiségeivel. A csehszlovák küldöttséget először Ali Szabri, az EAK végrehajtó tanácsának elnöke, majd Nasszer államelnök fogadta. Dr. František Zachystal, Csehszlovákia kairói nagykövete székhelyén fogadást rendezett Dávid miniszter tiszteletére. Václav Dávid külügyminiszter tegnap az EAK-ból Athénbe repült. A kairói nemzetközi repülőtéren V. Dávid külügyminisztertől dr. Mahmúd Fauzi külügyminiszter, dr. František Zachystal csehszlovák nagykövet, a baráti országok nagykövetei, az EAK külügyminisztériumának, valamint a kairói csehszlovák nagykövetség dolgozói búcsúztak el. Dávid miniszter a repülőtéren megköszönte a szíves vendéglátást és meggyőződését fejezte ki, hogy a két ország kapcsolatait a soron következő látogatások még jobban megszilárdítják. Fauzi minszter válaszában megelégedéssel emlékezett meg a sikeres tárgyalásokról. V. Dávid külügyminiszter hazatértében egy napig Athénben marad, ahol Sztavrosz Kosztopulosz görög külügyminiszterrel fog találkozni. Kairó (ČTK) — Gamal Abdel Naszszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke Antonín Novotný, csehszlovák köztársasági elnökhöz intézett üzenetében bejelentette, hogy elfogadja a meghívását és még ebben az évben ellátogat hazánkba. A látogatás időpontját eddig még nem határozták meg. ügye volt, előkészítésében részt vett a gyakorlati élet és a tudományos területek számos képviselője is. Az ú] polgári törvénykönyv-tervezetét alaposan megvitattuk. A tervezethez és egyes részeihez nemcsak az egyes tárcák, állami főhivatalok, tudományos intézmények fejtették ki nézetüket, hanem a dolgozók ezrei is véleményt nyilvánítottak. Az üj polgári törvénykönyv az állampolgár azon jogalt és kötelességeit rögzíti le, amelyek kapcsolatosak a lakosság anyagi és kulturális szükségleteinek kielégítésével. Ez az új törvénykönyv egyik jelentős eltérése az előző törvénykönyvtől, amely(Folytatás a 2. oldalon) A beruházási építkezés feladatai Otakar Ferfecký mérnök, a beruházási építkezés állami bizottságának alelnöke tegnap tájékoztatta a sajtó képviselőit a beruházási építkezés feladatairól és problémáiról. Az Idei évre előirányzott beruházási építkezés nagyobb, mint az előző években volt. Teljesítése két alapvető probléma megoldását teszi szükségessé Ai egyik a feladatok következetes teljesítésével biztosítani, hogy a 380 (amelyből 38-at a kormány kísér figyelemmel) kiválasztott építkezést az idén feltétlenül üzembe helyezzék. A másik, csökkenteni a megkezdett építkezések számát. A CSKP januári ülése megadta az irányvonalat, a kormány jóváhagyta a gyakorlati megvalósítás módját. Elsősorban az anyagot és a munkaerőt a kiválasztott építkezésekre kell összpontosítani, s korlátozni kell az űj építkezések megkezdését. Gyorsított iramban kell előkészíteni és kidolgozni az 1965—66 évek beruházási tervét. E feladatok megvalósításának elengedhetetlen feltétele, hogy az építkezéseken a beruházási, az építő és szállító szervek szorosan együttműködjenek és a problémákat rugalmasan haladéktalanul megoldják. Az anyefgi érdekeltség elvének érvényesítése ugyancsak fontos feltétele az eredményes munkának. A múllban nem egyszer előfordult, hogy az építkezések műszaki felkészültségének elégtelensége az üzembehelyezés után akadályozta a kívánt termelékenység elérését. 1965-től kezdve a lakótelepek építésénél a polgári létesítmények építése (üzlethálózat, óvoda, iskola stb.) a lakók, nem pedig a lakások számához irányítva fog történni. Az új lakástípusokat az országos vita eredményei alapján áprilisban jóváhagyják. Az új lakások építéséhez szükséges anyagi-termelési alap biztosítása a nemzeti bizottságok tevékenyebb és nagyobb mértékű részvételét kívánja meg. -va. A michalovcei Vihorlát-üzemben a napokban megkezdték az univerzális pótkocsik kísérleti sorozatgyártását. A munkával Jura] Trelo képünkön látható szocialista munkabrigádját bízták meg. (R. Berenhaut felv.).