Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)
1964-01-31 / 31. szám, péntek
Az innsbrucki olimpia első aranyérmese: a Protopopov-házaspár. A szovjet kettős lenyűgözte művészi bemutatójával a zsúfolt stadion közönségét, s most váratlan, de teljesen megérdemelt győzelméről ír az egész világ sportsajtőja. KANADA-SVÁJC . 8:0(1:0,5:0,2:0) A megnyitó napjának harmadik jégkorongtalálkozója a késő éjjeli órákban ért véget és az előkelő helyezések egyikére pályázó kanadai csapat fölényes győzelmét hozta. A tengerentúli együttes takarékosan bánt az erejével. Csupán a második harmadban fokozta a játék iramát olyannyira, hogy egyrészt biztosítsa nagyarányú győzelmét, másrészt lehetőleg gól nélkül ússza meg a találkozót, ami a torna eredményének végső kialakulásánál döntő fontosságú lehet. A svájci együttes legjobbja ezúttal is Rigolet kapus volt, aki sokszor úgyszólván egyedül állta a rohamozó kanadai csatárok útját. Péntek, január 31. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Papát vásároltam (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Dzsesszrevü (angol) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Boccaccio 70 I. rész (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Dzsesszrevü (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Micsoda éjszaka (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Mamma Roma (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Válás olasz módra (olasz) 22, DUKLA: Az ijfidög és a tízparancsolat (francia) 18, 20.30, PARTIZÁN: Néma arcok (Indiai) 17, 19.30, MÄJ: Az az ifjúság (NDK) 18. 20.30, MLADOSŤ: Üzletemberek (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Az idős hölgy és az öt rabló (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Lucia (cseh) 17.30, 20, POKROK: Ma féltizenegykor (cseh) 17, 19.30. FIMSZlNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Dzsesszrevü (angol), TATRA: Mamma Roma (olasz), PARTIZÁN: Boldogság az irattáskában (jugoszláv), ŰSMEV: Remény (cseh), DUKLA: A három testőr I.—II. rész (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Traviata (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oj Figaro (19). KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), ÚJ SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Armstrong dixielandet játszik (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): A sárkány, HOLNAP: Rio Grande-i karnevál (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Léva: Manón Lascaut, Pozsonyeperjes: Holnap folytatjuk (19.30). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER SENYE: Mendelssohn: Hebridák, nyitány. Grieg: A -moll zongora- és zenekari verseny. Prokofjev: III. szimfónia. Vezényel: Rajter Lajos. Szólista: Marié Aimé Varró (Kanada). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 16.50: Gyermekműsor. 17.20: Fizika II. 18.00: Orosz társalgás. 18.30: Szemtől szembe. A fenegyerekeskedés 19.00: TV Híradó. 19.45: Téli olimpia. Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorongmérkőzés Az Intervízió közvetítése Innsbruckból. 22.40: TV Híradó. 22.40: Filmösszefoglaló Innsbruckból. BUDAPEST: 1B.00: TV Híradó (Ism.). 10.15: Filmmozaik (ism.). 11.30: Látoga tás Artúr Rublnsteinnél, filmösszeállítás. 17.20: Hírek 17.30: Rajzoiimpla 18.00: Delta, tudományos figyelő 18.20: Zenélő órák. A korai romantika 19.30: TV Híradó 19.45: Téli olimpia. Fiimösszefoglaló 20.00: Esti mese 20.10: Téli oltm pia Szovjetunió—Csehszlovákia Jégko rongmérkőzés Közvetítés Innsbruckból 22.30: Hírek. 22.35: A Téli olimpia hírei 22.40: TV Híradó ftsm ) Szlovákia nyugati felében borult idő, másutt kezdetben kevés felhő, a nap fo Iyamán nyugat felől fokozódó felhőződés Észak-nyugaton délután helyenként ki sebb havazások, az alacsonyabb fekvésű helyeken esetleg havazás. A legalacso nyabb éjszakai hőmérséklet dél-nyugaton mínusz 4—mínusz 8 fok, másutt mínusz 12—mínusz 15 frik. A legmagasabb nappn 11 hőmérséklet Dél Nyugat Szlovákiában mínusz 1—plusz 2 tok, más helyeken mínusz 2—mínusz 4 fok Déli, az esti órákban nyugati szél. M-liírek Két szovjet, egy-egy finn és osztrók győzelem Munkatársunk jelenti Innsbruckból Harminchat ország legjobb téli sportolfii 34 aranyéremért küzdenek az innsbrucki IX. Téli Olimpián. A 12 napig tartó versenysorozat első két napján négy számban avattak olimpiai bajnokot. Szerdán este a Protopopov házaspár kezdte meg az „aranygyűjtést". Csütörtökön a finn Mäntyrarta azután a szovjet Szkoblikova, majd az osztrák Zimmermann következett az olimpiai győztesek sorában. Az első négy versenyszám után a nemzetek nemhivatalos pontversenyében a Szovjetunió áll az első helyen két arany, egy ezüst és két bronzéremmel. Ma, újabb két versenyszámban dűl el a küzdelem, mégpedig a síugrásban, és az 1500 méteres női gyorskorcsolyázásban. Lengyelország—Románia 6:1 (2:0, 2:1, 2:0) A B-csoport találkozói során játszották a Lengyelország—Románia találkozót, amely a lengyel csapat fölényes, 8:1 arányú győzelmét hozta. A győztes együttes újra beblzonyítota, hogy joggal számít e csoport vezető helyének egyikére. Ausztria—Jugoszlávia 6:2 (2:0, 2:0, 2:2) A házigazda osztrákok meglepően biztos győzelmet arattak az Igyekvő jugoszlávok ellen. A vesztes csapatnak is akadt jó néhány kecsegtető helyezete, de azok kihasználásával bizony hadilábon álltak. Az eredményesebben és célratörőbben játszó hazaiak győzelme még ebben az arányban ls megérdemelt. OlaszországMagyarország 6:4 (1:1, 3:2, 2:1) A magyar válogatott nem tudott megfelelni a várakozásnak és bár nagy küzdelemben, de vereséget szenvedett az olaszoktól. Amint a számszerű eredmény is mutatja, a magyar együttes nem fog tudni komolyabb szerepet játszani a B-csoport küzdelmei során sem. AZ OLIMPIAI ÉRMEK EDDIGI ELOSZTÁSA: arany: ezüst: bronz: Szovjetunió 2 12 Finnország 1 — — Ausztria 1 — — Németország — 1 1 Franciaország — 1 — Norvégia — 1 — Kanada — — 1 Éles harc az utolsó pillanatig A kecskeméti zónaversenyen az utolsó előtti forduló ismét tisztázott némileg a vésgő sorrendben. Tringov célba érkezése után Pachman esélyei is megnőttek. A harmadik továbbjutó Bilek, Matanovics, Damjanovics, és Szabó közül kerül kl. Az élcsoport állása: Tringov 10, Pachman 9, Bilek 8, (egy függő), Damjanovics, Szabó 8—8, Matanovics 71/2 (1 függő). A sakk-maratoni verseny utolsó fordulójában a következő találkozókra került sor: Hecht, — Langeweg, Atard, Bednárszki, Prameshuber, — Bhend, Pietzsch — Matanovics, Damjanovics, — Pachman, Hort, — Tringov, Gheorghiu, — Szabó, Bilek, — Clarké. Az Innsbrucki olimpia tulajdonképpen nagy „szenzációval" kezdődött. Az amatőr szerepléstől búcsúzó Kilius— Bäumler nyugatnémet páros az eddigi sikereire nem tudta feltenni az olimpiai „koronát". Az olyan sportágakban, ahol a pontozás dönti el a helyezéseket, már gyakran akadt példa arra, hogy a jobbat a favorizált mögé utasították. Most azonban olyan markánsan domborodott ki a szovjet műkorcsolyázó pár fölénye, hogy ezt még a pontozóknak is el kellett ismerniök. Igaz, hogy csak öten voltak Protopopovék mellett, de ez ls elég volt. . . A pontozásnak akadt egy nagy meglepetése is. A kanadai Morrow szerint Kiliusék csak harmadikok voltak a mezőnyben. Az eredményhirdetés után Kilius Marika mosolyt erőitetet arcára, de látni lehetett, hogy a sírás határán van. Már az Idény elején olyan hírek keltek szárnyra, hogy a világhírű német kettős szétválik. A hírek tudni vélték, hogy Kilius férjhez megy, Bäumler pedig egyedül szerződik egy amerikai jégrevűhöz. A versenyek előtt mindketten cáfolták a hírt, de az olimpiai bajnokság elvesztése után most újból erről beszélnek Innsbruckban. Megerősíteni látszik ezt Kilius rövid nyilatkozata is: — Nincs igazság, nem érdemes versenyezni ... A Protopopov-házaspár a nagy ünneplésből szinte alig tudott szabadulni. Protopopov végül is így nyilatkozott: — Ne tartsák önteltségnek, ha azt mondom, hogy éreztem és tudtam: ha nem csinálunk hibát, megelőzzük Kiliusékat. S lám, így történt . . . Van tehát • Az Angol Kupa 4. fordulójának megismételt mérkőzésein a következő eredmények születtek: Ars'enal—West Bromwich Albion 2:0, Stoke City— Ipswich Town 1:0, West Ham United— Leyton Orient 3:0. A negyeddöntő találkozóira február 15-én kerül sor. # A bécsi Austria együttese 4:3 arányban győzött Kolumbia labdarúgóbajnoka, a Millionarios ellen. Fölényes Reál-győzelem A Bajnokok Európa Kupájának első negyeddöntőben találkozóján Madridban 110 000 néző előtt a Real Madrid együttese fölényes 4:1 (2:0) arányú győzelmet aratott a favorizált AC Milan ellen A Di Stefano vezette ötösfogat szellemes játéka és eredményessége felőrölte az olasz csapat védelmét. A milánói védők nem találták meg a technikás Real-megoldások hathatós ellenszerét. Érdekes, hogy a Real Madrid védelme Santamaria vezérletével (aki az 1954-es labdarúgó VB elődöntőjében, a magyar— uruguay találkozón a mezőny egyik legjobbja volt) milyen biztosan tartotta sakkban a rettegett csatárok hírében •illó Altafínit, Riverát és Amarlldót. Góllövők: Amancio, Puskás, Di Stefa no és Gento, illetve Mora. Ezek után kíváncsian várjuk, hogy a februári visszavágóra mivel rukkolnak ki Rivera és társai .Bizonyára nehezen törődnek bele mér most, hogy tavalyi győzelmük csupán „pünkösdi királyság nak" bizonyulion. Za Amikor arra kértük az olimpiai bajnokot, hogy nevezze meg, kiket tart a jövő trónkövetelőinek, habozás nélkül válaszolt: — A most bemutatkozó új párosok közül nekem az amerikai Kauffmann-testvérek tetszettek legjobban. Szokatlan, nehéz elemeket vittek gyakorlatukba, és azokat máris kitűnően hajtották végre. Innsbruckban egyébként az a legújabb újság, hogy egymás után jelennek meg a táblák: „Szoba kiadó". Hiába, nincsen hó, nem lehet síelni, az olimpiát pedig sokan inkább a televízióban nézik meg. Egy hete még két-háromszáz sillinget kértek egy szobáért, de ma már 60—100 slllingért is hajlandók azt kiadni. AZ ELSŐ „SZENZÁCIÓ" PÁROS MŰKORCSOLYÁZÁS Olimpiai bajnok: Belouszova—Protopopov (Szovjetunió) 13 helyezés és 104,4 pontszámmal. 2. Kilius— Bäumler (Németország) 15 helyezési- és 103,8 pontszámmal. 3. Willkes—Revell (Kanada) 35,5 helyezési- és 38,5 pontszámmal. 4. Joseph-testvérek (USA), 5. Zsuk— Gavrilov (Szovjetunió), 6. Johner-testvérek (Svájc)... 9. Wlachowská—Bartosiewicz, 10. Kubíková—Votruba (Csehszlovákia). Annak ellenére, hogy 250—500 schillinget kértek egy-egy jegyért, a jégstadion minden helye foglalt volt. (Nyolcezer ülő- és háromezer állóhelye van a stadionnak.) Hét ország 17 versenyző párja küzdött az első olimpiai bajnoki címért. S a rajt mindjárt „szenzációval" szolgált: az eddigi világversenyeken mindig második Belousz—Protopopov szovjet páros legyőzte az eddig csak nem verhetetlennek tartott Kilius— Bäumler kettőst. A nagy esélyesek közül előbb (második párként] Kiliusék mutatták be gyakorlatukat. Bäumlernek nem sikerült az egyik emelése, Kilius pedig az egyik ugrásánál elcsúszott, e hibáktól eltekintve azonban magas színvonalú korcsolyázást produkáltak, anélkül azonban, hogy a pontozóbírákat különösebben elragadtatták volna. Nagy izgalom érződött a levegőben, s a nyugatnémet pár ls türelmetlenül figyelt a jégre, amikor a mezőny első felének utolsó párjaként a szovjet kettős került sorra. A közönség elbűvölten nézte a szovjet kettős hibamentes, művészi bemutatóját. S amikor befejeződött a gyakorlat, szűnni nem akaró tapsviharral jutalmazta a bravúros, nehéz gyakorlatot, s ugyanígy a bírák is — évek után most először — magasabban pontozták a szovjet pár gyakorlatát, mint a nyugatnémetekét. Öt pontozó értékelte többre Protopopovék gyakorlatát, mlg négyen Kiliusékat látták jobbaknak. A műkorcsolyázás új olimpiai bajnokai közül Oleg, a férj, 32 éves, Ľudmila, a feleség, pedig négy évvel fiatalabb. Három éve ostromolták Kiliusék „trónját", míg végül a legjelentősebb küzdelemben sikerült a győzelmet kivívniuk. A nagy verseny előjátékához hozzátartozik egy kis apróság is. Protopopov és Bäumler ts szenvedélyesen szereti a gombfutballt. Párharcuk Protopopov 3:0 arányú győzelmét hozta, s akkor még mindenki azt hitte, hogy Bäumler visszavág majd a jégen. Bäumler egyébként olimpiai versenye előtti napon ünnepelte 22. születésnapját. HÁRMAS SZOVJET SIKER 500 M-ES NÖI GYORSKORCSOLYÁZÁS Olimpiai bajnok: Ligyija Szkoblikova (Szovjetunió) 45 mp. 2. Jegorova (Szovjetunió) 45,4 mp, 3. Szidorova (Szovjetunió) 45,5 mp, 4. Ashworth (USA), 5. Smith (USA), 6. lacokson (Svédország)..., 25. Ihás'zné (Magyarország),... 27. Šťastná (Csehszlovákia). Pompás jégen küzdöttek meg a világ legjobb gyorskorcsolyázónöi az első olimpiai aranyéremért. Ott volt a versenyzők sorában a legutóbbi olimpia győztese, a német Haase is, aki azonban nem a legjobb körülmények között készült fel a hagy versenyre. Elég sokáig beteg volt, és emiatt nem tudott időben jó formába lendülni. Kénytelen volt megelégedni a szerény nyolcadik helyezéssel. Mindhárom olimpiai érmet a szovjet versenyzőnők szerezték meg. A kétszeres olimpiai bajnok Szkobliková ezúttal a legrövidebb távon is a mezőny legjobbjának bizonyult. A verseny után Szkoblikova, a tavalyi világbajnokság ötszörös győztese így nyilatkozott: „Az innsbrucki gyorskorcsolyázó pálya egyike a világ legjobbjainak. Szerintem van olyan jó, mint a mi híres Alma-Ata-i pályánk. Az időjárás is kedvezett, és így nem csodálkozom, hogy csúcseredményt értünk el. A győzelmem természetesen boldoggá tesz." A VILÁGBAJNOK — OLIMPIAI BAJNOK 30 KM-ES SÍFUTÁS Olimpiai bajnok: Mäntyranta (Finnország) 1 óra 30:50,7 p. 2. Grönningen (Norvégia) 1 óra 32:02,3 p. 3. Voroncsihin (Szovjetunió) 1 óra 32:15,8 p. 4. Stefansson (Svédország), 5. Jernberg (Svédország), 6. Laurlla (Finnor' szág)... 27. Harvan... 35. Hrubý (Csehszlovákia). Seefeld, a verseny színhelye tíz évvel ezelőtt még egy ismeretlen kis falu volt, ma már azonban a külföldi turisták kedvenc helyeinek egyike. Hét sílift, 2 drótkötélpálya, 10 hatalmas vendéglő épült ezen a helyen. A 30 kilométeres sífutás először 1956ban, a cortlnai olimpián szerepelt műsoron. Első győztese a finn Hakulinen volt, négy évvel ezelőtt pedig Jernberg, a svéd síkirály győzött. Nyilvánvaló volt, hogy ezen a versenyen Ismét az északlak játsszák majd a főszerepet. Az eredményből azonban kiderült, hogy a z első tíz közé csak egy szovjet és egy német fűtő tudott bekerUlni, a többi helyezést a finnek, a norvégok és a svédek „tartották meg" maguknak. Reggel nyolc óra 25 perckor rajtolt elsőként a dán Carlsen. A további versenyzőket félperces időközönként bocsátották a hosszú útra. Az 1962-es Zakopanéi világbajnokság győztese, a finn Mäntyranta nagyon elégedett volt sorsolásával, hiszen valamennyi riválisa előtte rajtolt. A finn vezetők egyébként alaposan megszervezték versenyzőik tájékoztatását. Rövidhullámú rádión adtak hírt egymásnak a konkurens futók részidejeiről, úgyhogy a finn versenyzők állandóan tudták, mikor kell erősíteniük. Tizennyolc ország 69 sífutója vett részt a küzdelemben, melyet a legutóbbi világbajnok nyert meg, míg az olimpiai bajnoki cím védője ezúttal csak ötödik lett. FÉRFI LESIKLÁS Olimpiai bajnok: Egon Zimmermann (Ausztria) 2:18,17 p, 2. Leo Lacrolx (Franciaország) 2:18,90, 3. Wolfgang Bartels (Németország) 2:19,49 p. 4. Minsch (Svájc), 5. Leitner (Németország), 6. Perillat (Franciaország),... 34. Kolušek (Csehszlovákia). Huszonhét ország 85 versenyzője vett részt a legnehezebbnek tartott alpesi számban, a lesiklásban. A „halálpályán", ahol edzés közben egy ausztrál életét vesztette, most csak ketten buktak. A nagy esélyes, Schranz várakozáson alul szerepelt, de az osztrákokat nem érte csalódás, mert helyette Egon Zimmermann, az óriás műlesiklás világbajnoka szerezte meg az aranyérmet. Az első tíz közé más, mint az Alpokat birtokló országok versenyzői nem jutottak be. Malinowsky László AZ OLIMPIA MAI MŰSORA 8.00: Női műkorcsolyázás (a kötele-< ző gyakorlatok második része). J , 9.30: Kettes bob (I. és II. futam). . >11.00: Női gyorskorcsolyázás — 1500 J méter, i 13.00: Síugrás. ; 14.00: Norvégia—Lengyelország (jégkorong; B-csoport). ; 17.00: USA—Németország (jégkorong;, ! A-csoport). < '20.00: Románia—Japán (Jégkorong; B-, I csoport). « >20.00: Férfi és női szánverseny (II. ] J futam). > 20.10: Csehszlovákia—Szovjetunió EZT ADJA A TV A bratislavai TV ma 19,45 órától aj ! Csehszlovákia—Szovjetunió Jégkorongmérkőzést közvetíti, majd 22 óra J 40 perctől kezdve napi filmösszefog> lalójával jelentkezik Innsbruckból. A budapesti TV 19,45 órakor film- < ' összefoglalóval kezdi mai innsbrucki J adását, majd 20 óra 10 perces kezdet-. tel a Csehszlovákia—Szovjetunió ta-' lálkozót közvetíti, végül 22,35 órakor i I ismét a Téli Olimpio híreit sugározza. Mi várható a jégkorongba n A z olimpiai Jégkorongtorna e hét elején lezajlott selejtező mérkőzései egy kivételével a papírformát igazolták. Általában a norvégeket várták a legjobbak közé, az A-csoport nyolctagú mezőnyébe, mégis a svájciaknak sikerült jobban g bizonyítás és legalább valamicskét javítottak az utóbbi évtizedben alaposan megtépázott tekintélyükön. Egyébként a selejtező küzdelmek során csupán a né met—lengyel találkozó lab darúgó-mérkőzéshez hasonló eredménye rontotta le a mér kőzésenkénti gólarányok át lagát. Még így is a győzte sek átlag 10,5 góllal terhel ték meg lényegesen kisebb, képességű ellenfeleik háló ját, míg az esélyesek kapu Ját a gyengébbeknek átlag ban 1,5 góllal sikerült be venniük. Érdekes, hogy az adott gó lókat tekintve milyen sor rend alakult ki az ,,A"-cso port együttesei között a se iejtező csoportbeli találko zók után: Szovjeíunifi, Cseh Szlovákia, Kanada, Svédország, Finnország, USA, Svájc, Németország. A sors szeszélye folytán még az Is elképzelhető, hogy legalábbis az első négy esetében ez lesz a végső sorrend is. A legjobb nyolc együttes megnyitónapi találkozói, kivétel nélkül az éllovasok győzelmét hozták. A szovjet válogatott ere jét okosan és mértékletesen beosztva ls fölényes biztonsággal intézte el a legutóbbi olimpiai torna győztesét, az Egyesült Államok együttesét. Csupán a második harmadban nyújtottak lényegesen többet abból, amit a még nehezebb, soron következő találkozókra tartalékolnak. Az USA csapata a vereség ellenére sem játszott rosszul. Játékfelfogásuk és aránylag jő helytállásuk kellemesen lepte meg a szakértőket. A csehszlovák csapat az első harmadban elég nehezen kapott lábra. Amíg a németek erejéből futotta, válogatottjaink fölénye nem volt a várt meggyőző. A német együttesnek ls jócskán volt helyzete, de ezeket nem tudta értékesíteni. A lengyelek elleni selejtező fáradságnyomai már a második, de főleg az utolsó harmad folyamán egyre jobban jelentkeztek és a német együttes elkészült erejével. A lényegesen gyengébb ellenféllel szemben most újra bebizonyosodott, hogy a csehszlovák csapat védelme még nem a régi. Itt alapos javulásra van szükség, mégpedig máról holnapra, mert a szovjet—csehszlovák találkozó, amely ma a késő esti órákban kerül sorra, talán az eddigi legnagyobb erőpróba elé állítja együttesün ket. A csatársorok játéka már lényegesen biztatóbb. Bubník tanári módon, az „anyagot tökéletesen ismerve" Játszik Megoldásai nemcsak látvá nyosak, hanem hasznosak is. Tapasztalata aranyat ér. Kívüle Valter gólszomja, Golonka kombinatív készsége Holík Javuló formája megannyi biztató Jel. A cseh szlovák együttes edzője a németek ellen ugyanazt az együttest szerepeltette, amely a szovjetek elleni sorsdöntő csatát van hivatva megvívni. A kanadaiak szintén fölényes győzelemmel kezdtek, de mindenki tudja, hogy a svájciak a „nagyok" mezőnyében nem okoznak az esélyeseknek különösebb gondot. Ha itt nem is kellet; különösebben erőlködniük Bauer atya fiainak, tegnap éjjel annál nagyobb csata várt rájuk az egyik „trónkövetelővel", a svédekkel szemben. A svéd—kanadai és a szovjet—csehszlovák mérkőzések kimenetele már sokkal többet mond, mint amennyit a jelen pillanatban tudhatunk és megállapíthatunk. A jövő hét szombatjáig még sok forró pillanatban lesz részünk a TV kOp- rnyőJe előtt, amely elérhető közelségbe varázsolja az innsbrucki nagy jégkorong-csaták feszült légkörit, minden jelentős és döntő mozzanatát. Zala József „ÜJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335 68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-8, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havon.a 8,- Kčs Terjeszti a Pos ta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfoggd minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS . n Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13*410 83