Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-25 / 25. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55: Hírek 7.55 Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 13.00: 18.50: Jó éjszakét, gyerekekl 19.00: HangosúJség. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: HIrsk. 4,35: Reggelt zene. 5.00: Hírek. 5,10: Reggeli zene. 5,45: Reggeli torna. 6,00: Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reggeli zene. 7,50: Vidáman Iskolába. 9,00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 19,00: Hangosfljság. 19,55: Hírek. 22,00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: Hlcek. f BUDAPEST (Kossuth-adö): 4,30: Hírek. 5,00: Hírek. 5,05: Falurádió. 8.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: OJ • könyvek. 10,00: Hírek. 12,00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. HE PRÁGA: 19.30: Külföldi diákok körében. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Francia zene. 21.30: Arcképcsarnok Mark Twain. 22.15: Tánczene. 23.00: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzseszzene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Vasárnap délután (ism). 10.30: Népdalok. 11.05: Lányokasszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Karcolat. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírműsor. 15.40: Népzene. 16.00: Kamarazene. 17.40: Kulturális híradó. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: Tánczene. 20.00: A hallgatók fóruma. 20.30: Szórakoztató zene. 31.00: Ajándékműsor. 22.15: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából. 22.45: VonósműVek. 23.15: Dr. Ferdinand Klinda orgonál. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: HIIrek, sporthíradó. 12.30: Népi együttesek műsorából. 15.10 Ritmus és melódia. 15.30: Szülők iskolája. (ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Operettrészletek. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Kiugrott a gombóc a fazékból... Az óvódások műsora. 11.06: Rádióiskola. 16.10: Harsan a kürtszó! A Gyermekrádió műsora. 16.50: ötórai tea. 17.30: Ady eleven emléke. A költő halálának 45. évfordulójára. 18.15: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 18.40: A főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.00: Schumann: g-moll szonáta. 19.17: Közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából. Élni tudni kell. Vígjáték. 21.41: Laila Halme énekel. 22.15: Korszakok hangja: II. rész. Szabolcsi Bence előadása. PRÁGA: 18.00: Dalok. 18.30: Ifjúsági adás. 19.30: Nővér, rádiójáték. 20.10: Esztrádzene. 20.30: Dzsesszzene. 20.50: Gondolkozzék velünk. 22.10: Közvetítés Innsbruckból a féli olimpiai Játékokról. 22.25: Hangverseny. 23.10: Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05: ÜJ felvételeink. 8.30: Népdalfeldolgozások. 9.00: Csehszlovákiai—Japán selejtező jégkorongmérkőzés közvetítése Innsbruckból. 11.45: Hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Szórakoztató zene. 15.30: Halló itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.30: Szakszervezeti fórum. 17.40: Ifjúsági adás. 19.35: Könnyűzene. 20.30: Beszélgetés olimpiai bajnokokkal. 21.30: Népdalok és táncok. 22.10: Prága: 22.25: Tánczene. BRATISLAVA, (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 15.10: Népzene. 15.30: Irodalmi műsor (ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Harsan a kürtszói A Gyermekrádió műsora. 8.50: Kamarazene. 9.40: A főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 10.10: Román és észt népdalok. 10.36: Szemtől szembe ... Oldflch Danek színművének rádióváltozata. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Operarészletek. 14.10: Részletek Lehár: Cigányszerelem c. operettjéből. 15.00: Mozart: Esz-dur zongoraverseny. 15.34: Rózsa Sándor. Folytatásos rádiójáték. VI. rész. 16.10: A debreceni Kodály kórus énekel. 16.33: Rémusz bácsi meséje. 17.05: Rádióiskola. 18.10: IX. Téli Olimpia. Hangképek a Szovjetunió—Magyarország jégkorong-mérkőzésről. 18.20: Szórakoztató magyar muzsika. 18.30: Helge Roswaenge énekel. 18.50: A hidegháború történetéből. Totális háború, vagy totális béke. 10.05: A stúdió 11. játszik ... 19.25: A Szabó család... 20.25: Zenés posta. 21.20: A novella mesterei. Hamza Humo jugoszláv író: A szobrász szerelme. 21.40: Kamarazene. 22.25: Pergolcsi: Stabat Mater. 23.15: Legkedvesebb verseim. Elmondja: Ladányi Ferenc. 23.30: Könnyűzene. PRÁGA: 19.30: Szimfonikus hangverseny. 21.45: Elbeszélés. 22.10: Közvetítés a innsbrucki téli olimpiai játékról. 22.25: Dzseszzene. 23.30: Zenés irodalmi összeállítás. 0.02: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló Itt Moszkva 'beszél. 9.30: Nagy mesterek muzsikája. 10.15: Tömegdalok. 10.35: Fúvószene. 11.15: Szerelmi kettősökoperákból. 12.05: Táncdalok. 13.10: Zenés képeslapok. 14.20: Tarka zene. 15.10: Pionírműsor. 16.00: Csehszlovákia—Németország Jégkorongmérkőzés közvetítése Innsbruckból. 18.00: Szórakoztató zene. 19.30: Népdalok. 20.00: Elbeszélés. 20.30: Kámarazené. 21.00: Család éš 'társadalom. 21.20: Táncdalok. 22.10í Közvetítés Innsbruckból.'23.00: Otmar TWöHá: Tettenért hűtlenség. Vígopera. BRATISLAVA, (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12,30: Népdalok. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról falura. 1964. január február 2-ig BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Szimfonikus zene. 9.00: Rádióegyetem. A világirodalom története. 9.30: Két operanyitány. 10.10: Hogyan kezdett sietni az ember? A Gyermekrádlő műsora. 10.30: Magyar nóták. 10.55: Időszerű nemzetközi kérdések. 11.05: Bartők-zongoraművek. 11.25: A Szabő család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Zenekari muzsika. 14.10: Éneklő világ. 14.25: Lányok, aszszonyok 15.00: Kamarazene. 15.35: Rózsa Sándor. Folytatásos rádiójáték. VII. rész. 16.10: Tánczene. 18.20: Világhírű vendégművészek a pesti operaszínpadon. 19.01: Grófé: Mississippi, szvit. 19.15: Miért szép? Batsányi János: A franciaországi változásokról c. verséről beszél: Kovalovszky Miklós. 19.35: Magyar népköltészet, magyar népdalok. 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.15: Szimfonikus hangverseny. 22.55: Gulácsy Lajosnak, Juhász Gyula verse. PRÁGA: 16.00: Tudomány és technika. 16.10: Gyermekkórusok. 17.15: Tánczene. 18.00: Népdalok. Ifjúsági adás. „ 19.30: Bírósági történetek. 20.30: Dalok. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.35: Cseh népdalok. 22.10: Közvetítés Innsbruckból. 22.25: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Ritmus és melódia. 8.40: Család és társadalom (ism.). 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operarészletek. 10.30: Tánczene. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Népdalfeldolgozások. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája 14.00: Jugoszláviai képeslapok. 14.10: Mindenkinek kedvére. 15.10: Beethovendalok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.15: Népdalok. 17.30: Időszerű kérdések. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Népdalok. 20.30: Dürrenmatt: Herkules és Augiász istállója. Rádiójáték. BRATISLAVA, (magyar adás): 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Rádióakadémia. 15.10: Operazene. 15.20: Az iskolások műsora. 15.40: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST (Kossuth-adfi): 8.10: Zenekari muzsika. 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: Fogkefekirálynő. Mesejáték. 10.10: Operetthangverseny. 11.05: Goar Gaszparjan és Waldemar Kmentt énekel. 11.32: Az utópiától a tudományig. Fourier és követői. Beszélgetés. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Sebők György zongorázik. 14.10: Zenés országjárás. 14.45: Világgazdasági híradó. 14.55: Délutáni hangverseny. 16.10: Pereg az ezüstpor. Pas'šuth László rádiójátéka. 17.20: Színes népi muzsika. 18.15: IX. Téli Olimpia. Hangképek a Magyarország—Olaszország jégkorong-mérkőzésről. 18.25: Tánczene. 18.40: Ifjú Figyelő. 19.00: Puccini: Pillangókisaszony. 21.17: Mai költők verseiből. 21.32: Az operaközvetítés folytatása. PRÁGA: 13.15: Szárnyaló dallamok. 14.30: Tudomány és technika. 15.10: Táncdalok. 16.00: Pionírműsor. 16.20: Híres zeneművek. 17.05: A modern tudomány arca. 17.20: Tánczene. 17.40: Ausztráliai balladák. 18.00: Karel Vacek zenekara játszik. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Fúvőszene. 20.00: Rádióegyetem. 20.30: Csehszlovákiai—Szovjetunió jégkorongmérkőzés helyszíni közvetítése Innsbruckból. 22.50: Tánczene. 23.10: Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Operettnyitányok. 9.00: Riportmüsor. 10.20: Népdalok. 11.05: Hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Francia mesterek muzsikája. 14.20: Ritmus és melódia. 15.25: Hangverseny. 16.00: Népek dalai. 17.30: Ki a bűnös? 18.00: Népdalok és táncok. 19.35: Táncdalok. 20.00: Szórakoztató dalok. 20.30: Prága. 22.45: A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA, (magyar adfia): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Tánczene. 15.10: Esztrádzene. 15.35: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Tánczene. 9.00: Családi körben. 10.10: Durmoll és Taréjka az óvodában. 10.30: Bach: 105. kantáta. 11.00: Három éves az Oj Írás. Részletek az Egyetemi Színpad műsorából. 12.15: Mindenki kedvére! 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Kórusok, hangszerszőlők. 14.40: Oj élet az ősi vár körül. Vác. 15.00: Népi zenekarok műsorából. 15.35: Rózsa Sándor. Folytasásos rádiójáték. VIII. rész. 16.10: A windsori víg nők. Részletek Nicolai operájából. 16.45: Hét család — hét kézfogás. 17.00: Ötórai tea. 18.15: Zenekari muzsika. 18.45: Forumi 19.00: Pódium 64! PRÁGAf 13.15: Kívánsághangverseny. 13.50: Mese. 14.30: Csehszlovákia—Finnország jégkorongmérkőzés helyszíni közvetítése. 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.05: Szórakoztató zene. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 19.35: Vidám összeállítás. 22.10: Közvetítés Innsbruckból. 22.25: Ami a szilveszteri műsorból kimaradt. 23.10: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05: Esztrádzene. 9.00: Panoráma. 10.00: Dalok. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népi összeállítás, 12.05: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 14.00: Mozart: Figaro házassága. 14.30: Prága. 16,30: Tánczene. 17.30: Operettdalok. 18.00: Motorosok műsora. 19.30: Táncrevű. 20.30: Tátrai emlékek. 21.30: Dzsesszzene. 22.15: Tánczene. BRATISLAVA, (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12,30: Tánczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Operettzene. 13.40: Irodalmi műsor. 14.00: Oj felvéÍeíeink. 14.30: Szlovák nyelvlecke. 14.45: Népdalok és táncok. 15.00: Pionírműsor. 15.20: Gyermekkórusok. 15:30: ipari adás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Lányok, aszonyok. 8.30: Id. és ifj. Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 9.00: Riportmüsor. 9.15: Zenekari muzsika. 10.10: Pódium 64! Ism. 11.45: Az MSZBT kórus énekei. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15; Virginia Zeanl, Walter Ludwig és Nikola) Gyaurov énekel. 14.10: Könnyűzene. 14.40: Ifjúsági magazin. 15.05: Csajkovszkij: IV. (f-moll) szimfónia. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége .. , 18.10: Gondolat. A Rádió Irodalmi Hetilapja. 18.50: Szvjatoszlav Rihter zongorázik. 20.30: Vigyázatl Utánozzák! Sza» tirlkus kabaré. 22.15: IX. Téli Olimpia, Hangképek a Magyarország—Ausztria jégkorongmérkőzéséről. 22.25: Táncoljunk. PRÁGA: 19.30: Shakespeare: Makrancos hölgy, vígjáték. 21.13: Vonösművek. 21.30: Karel Viach zenekara játszik. 22.00: Hírek. 22.05: Közvetítés Innsbruckból. 22.30: Tánczene. 23.00: Szimfonikus zene. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Táncdalok. 7.00: Falurádió. 7.20: Népdalok, 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 11.00: Hangverseny. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Hviezdosiav-műsor. 14.20: Táncdalok. 15.00: Népzene. 15.30: Vasárnap délután. 18.00: Pillantás á nagyvilágba. 18.15: Táncdalok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Clkker: Bajazid bég, opera. 22.00: Hírek. BRATISLAVA, (magyar adás): 8.00 Hírek, az 0) Sző vezércikke. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.40: Tudomány és technika. 10.00:' Szórakoztató zene. 10.30: Női szemmefc 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Ritmus és melódia* 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.1(2 Zenés köszöntő: 13.00: Vasárnapi vers, 13.02: Operettzene. 13.10: Faluról falurag 13.40: Népdalcsokor .14.00: Kozmikus szonáta, összeállítás. 15.00: Tánczene, 15.30: lack London, Amerika útjain, öszszeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes vasárnapotl 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Anyégin. Részletek Csajkovszkij operájából, 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: Karaiban, a vasfejű. Rádiójáték. 10.00: járóka Sándor népi zenekara játszik. 10.20: Gyermekkórusok. 10.30: Adagio és scher,T zo. Albert István összeállítása. 10.50; Tánczene. 12.50: Gyöngyszemek. Nyekraszov versei. 13.05: Művészlemezek. 13.37Ŕ Rádiőlexikon. 14.07: Kodály-dalok. 14.25* Új Zenei Újság. 15.00: Az eladó birtok. Mikszáth Kálmán kisregényét rádlőrjj alkalmazta Kovács Tivadar. 18.00: Hírek. 16.07: Magnósok, figyelem! 16.45: Mikrofonnal a Föld körül. 17.15: Zenei műsor, 18.00; Hírek. 18.10: Sellő a pecsétgyűrűnBerkes! András rádiőjáféka. 19.25: Boldizsár Iván írása. 19.35: A Szkopljei Filharmónia zenekarának hangversenye. 20.40: Hírek. 21.00: A hangversenyközvetítés folytatása. 21.40: Tánczene. 22.00: Hírek. 22.18: Verbunkosok. 22.49: Lírai önéletrajz. Hollós Korvin Lajos veráei. SIHWIEKBIBÄB Mit kaptam a pionírszervezeltol? MEGEGYEZTÜNK TIBIVEL, hogy kérdéseinkre rövid és velős válaszokat fog adni. Nem könnyű „kapásból" tömören kifejezni az olyan gondolatokat, amelyekkel ezelőtt még nem foglalkoztunk. Annál is nagyobb a nyolcadikos Tibi érdeme. Nem hiába tartozik az Alistáli Alapfokú Kilencéves Iskola legjobb tanulói közé. Mint ilyen, a pionírszervezetnek is szorgalmas tagja. Most, amikor e szervezet tizenötödik évfordulójának megünneplésésére készülünk, szívesen veszszük az olyan véleményeket, amelyek segítenek abban, hogy a pionírszerve zet a jövőben érdekesebb, tanulságosabb munkát fejtsen ki. Hanem most már térjünk ls a tárgyra, mert letelik az öt perc... — Mondd csak, Tibi, mint az alistáli pionír szervezet tagja mire emlékszel vissza legszívesebben? — Nagyon sok szép pioníremlékem van. Nehéz választani a pionírbarátságok, a kirándulások, a különféle tréfás emlékek között. De talán ez az egy ... Tavaly történt... Kiránduláson vettünk részt, a Duna kolozsnémai partján táboroztunk. Együtt volt az egész raj Padszomszédok, jóbarátok, mind egy sátorban. Kedvünkre na poztunk, fürödtünk, barangoltunk az erdőben De tudja, miért tetszett mlnrloa annyira? Mert ml magunk ffiss'ük az összes költségeti A hulladékgyűjtésből, brigádmunkából bőven futotta háromnapos üdülésre Beszélj most arról, mi tehetné még szebbé a pajtások életét? Mit tennél, ha tőled jüggne a pionírmunka szervezése? — Az a cél vezetne, hogy az összes diák, pionír részvételével egy nagy-nagy közösséget alakítsak. Ebben a közösségben valamennyien arra törekednének, hogy megvalósuljon minden, ami Jó az egyénnek és a közösségnek Is. A pionírok viszonyát nemes versengésre építeném. Rendszeresíteném a vetélkedést a tanulásban, de a sportolásban, és a viselkedésben is. — Még egy kérdést. Mondd Tibi mivel gazdagított, mire tanított a pionírszervezet? — Sakkozni, fényképezni itt tanultam. A raj foglalkozásain olyan tudást kellett felmutatnunk, amilyet az osztályban sokszor nem szerezhettünk meg. Igyekeztem tehát, hogy ilyen „iskolán kívüli" tudást is szerezzek. Hálás vagyok a pionírszervezetnek ezért, s ígérem, hogy mint CSISZ tag is tovább fogom támogatni. P. I w o — Gondolkozzál szépen, Pista! Könnyű a kérdés! — Tudom, tanfté bácsi, de a válasz a nehéz! R. FRAJERMAN: GAJDAR ALMAFÁJA Nyári vakációnkat gyakran töl- házunkat. Csupasz, kifagyott fák töttük Gajdarrai öreg falusi há- fogadtak, még a százados, méltőzunkban, mely mögött sűrű, ár- ságteljes tölgy is odaveszett. Elnyékos és szintén öreg gyümöl- árvultan bolyongtunk a kertben, csöskert terült el. A kert végén, Fájó szívvel néztük, hogyan vágmajdnem a kerítésnél terebélyes ják ki a szomszédok a tönkrealmafa állott. Erős és sima tör- ment fákat. A tisztogatás közben zsű, sötét kérgén kövek és botok fiatal, erős, virágba borult almanyomai látszottak, amelyekkel a fa bukkant fel előttünk. Gajdar falusi gyerekek piros, rubintos fája volt. Hogyan vészelte át a gyümölcsét igyekeztek megsze- telet? Talán úgy, hogy nagyon rezní. alacsony volt, a hótakaró teljesen Az almafa idős gazdasszonyunk elborította, így nem érhette fagy. kedvence volt. Szerettük Igazán: Most, több mint húsz év múltán milyen szép is volt különösen ta- büszkén és méltóságteljesen áll vasszal, amikor kellemes illatot a Gajdar fája. Évente szinte rosárasztó rózsaszínű virágtenger bo- kadozik a bő terméstől. rította lombját. 1939 nyarán bágyasztó száraz szél tombolt, viharfellegek gomolyogtak az égen. A vihar kidöntötte kedvencünket. Siratta is az anyó, aki gondunkat viselte. Gajdar vigasztalta őt, ahogy csak tudta. Aztán kimentünk a kertbe és Gajdar a holt almafa fölé hajolva vizsgálni kezdte kiálló gyökereit. Úgy túnt, mintha valamit suttogott volna, alkudozott volna a kidőlt óriással. Óvatosan két zsenge hajtást, két szánalmas vesszőcskét választott el a gyökerektől és így szólt gondviselőnkhöz: — Ne bánkódjék,-néni! Lesz itt még almafa. Majd én kigyógyítom. Meglátja, élni fog! Adjon kannát és lapátot. Szeretettel és türelemmel fogom gondozni a fát. Attól kezdve Gajdar minden reggel tett-vett a kertben. A kerítéstől távolabb csendes, nyugodt helyet szemelt ki az almafacsemetének. Jó gödröt ásott a két hajtásnak, amelyet gondosan átültetett. Reggel és este rendszeresen öntözte valamilyen tápanyaggal. Vártuk, ml lesz. A csemete megfogant. Élt, növekedett, megerősödött. A nyár végén — Gajdar nagy örömére — sudár fa lett belőle. A falusi gyerekek „Gajdar fájának" nevezték el. Késő ősszel hagytuk ei a falut. Gaidar meghagyta a háziasszonynak, hogy fedje be a zsenge fát, hogv megvédje a fagytól. 1939—1940 telén kegyetlen fágyok voltak, az aszálytól legyengült kertek sorjában kipusztultak. 1940 tavaszán felkerestük öreg L. L. fordítása Hatvan éve született Arkagyi) Gajdar, a nagy szovjet Ifjúsági Íré. Ti Vízszintes: 1. Közismert gyermekjáték (a nyíl Irányában folytatva. 9. Kl — szlovákul. 10. A mérges ember teszi: ...-ful. 11. Vizet ad (visszafelé). 12. Férfinév. 13. Ismert ázsiai sivatag. 14. Enyém — latinul. 15. Egyszerű, szegény ember népiesen, 17. Fájdalom. 18. Igen, de... 19. Fázös ember teszi. 21. Fél Anna. 22. Szégyenlős, bátortalan. 23. Az ezüst vegyjele. 25. Közeli hozzátartozó. 26. Mássalhangzó kiejtve. 27. Madarak királya. 29. Valamilyen szervezethez tartozik. 30. Szlovák Éva. 31. Finom rosta. 33. Csallóközi község. 35. 3, 14. 37. Nem valódi. 38. Törvény. 39. Szemléli. 41. örökség. Függőleges: 2. Táplálkoztam. 3. Ének. 4. Másnak nyújt. 5. A második kedvenc gyermekjáték. 6. Fordított skálaliang. 7. Súlyos szidalom. 8 Sivatag, Afrikában. 9. A harmadik gyermekjáték, (a nyíl irányában folytatva). 15. RagyoKIK NYERTEK Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Tuba László, Fülek, 2. Palkó Mária, Bély, 3. Petyi Márta. Jelsőc, 4. Tsizmár Ilona, Szepsi, 5. Kerekes Mária, Rimaszombat. gőan szép épület. 16. Düledező. 19. Ereinkben folyik. 20. Svájc tSvárosa t-el a végén. 24. Gyom. 26. N6i név. (ékezethiány). 28. I Fűzfából készített játék hangja. 30. Két szó: kutya, nyílás. 32. Kerek számig. 34. Alija-betűi keverve. 36. Kép. Beküldte: Egri Ferenc. Magyarbél MÜLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE: Nem az Iskolának, hanam az életnek tanulszl P. LJOV, J. GAJ: A hangyáról hallottam: Roppant nagy ereje van. Igaz lehet? A kandúr meg — képzeld el! Jőpajtás az egérrel? Igaz lefiet? A farkasnak kijutott: Két kis nyúltól meglutott. Igaz lehet? Azt mondják: a viziló Faodűkban látható. Igaz lehet? Kakas koma egy este A rőt rókát megette. Igaz lehet? Azt mondják: a teknőc Futva bárkit megelőz. Igaz lehet? A kutyára, inely felrepül? Varjú ugat veszettül. Igaz lehet? Azt mondják, hogy Pavluska Mosakodni nem lusta. Igaz lehet? Kovács Béla fordítása <i\ - Jóska hol van? — Amott gurul. 1984. január 25. (JJ SZÓ 11