Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-01 / 01. szám, újév

l W. A. G. ROBERTS A hetvenezer tagot számláló angol Járműépítők Szakszem vezetének elnöke. VAROK 1964-TÜL? m Az 1964es év az előretörés és sorsdöntő változások lehetőségé nek éve lesz az angol munkások számára. Amilyen mértékben kiiz dünk a soron következő legfonto sabb problémák megoldásáért olyan lesz az eredmény is. Szeretném, ha Anglia 1964-ben szocialista korszakába lépne. Nem hiú remény ez, ha kiharcoljuk a mielőbbi általános választásokat, és egy valóban szocialista politl kára törekvő munkáspárti kormány jutna hatalomra. Égetően szükséges, hogy ez az új kormány független politikára törekedjék és azon fáradozzék, hogy a részleges atomcsendegyezményt, a feszültség enyhülését és a hidegháború megszüntetését szolgáló további kelet-nyugati egyezmények kövessék Kezdődték a békés együttélés hosszú, gyümölcsöző korszaka. Az angol munkások minden alkalommal ama óhajukat juttatják kifejezésre, hogy az 1964-ben hatalomra jutó kormány folytasson az eddiginél merőben eltérő politikát és a kapitalista érdekek helyett a nép érdekelt tartsa szem előtt, valósítsa meg az államosítást. Az egyre emelkedő fegyverkezési költségek ellen küzdő angol nép elvárja kormányától, hogy fogadja el a Szovjetunió és a többi szocialista ország leszerelési javaslatalt. A szakszervezeti tagok és az üzletemberek is remélik, hogy 1964ben az angol kormány felszámolja a kelet-nyugati kereskedelem kibővítését korlátozó embargót. Konkrét eredményeket várok a Szovjetunióban és a szocialista országokban rendezendő angol mezőgazdasági kiállításoktól. Az imperialista világ számos megoldatlan problémával áll szemben az 1964 es év elején. Képtelen már me g állj t parancsolni az elnyomott népek függetlenségi harcának és a szocialista fejlődésnek. Békés új évet, a fegyverkezési hajsza megszüntetését és mérföldes lépést a szocializmus felé vezető úton — ezt kívánják majd számos angol családban, amikor az 1963-as év befejeztével újévi köszöntőre emelik poharukat. 1 A CSKP KB üdvözlő távirata |H (CTK) — Csehszlovákia Kommunls=§ ta Pártja Központi Bizottsága a NéŠ3S met Kommunista Párt megalapítása 45. évfordulója alkalmából üdvözlő táviratot küldött a Német KP KB-nak és a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának. A köztársasági elnök üdvözlete (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének üdvözlő levelet küldött 65. születésnapja alkalmából. A Szudáni Köztársaság államünnepe alkalmából (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök január 1. — a Szudáni Köztársaság államünnepe — alkalmából üdvözlő táviratot küldött Ibrahim Abbud tábornoknak, a szudáni fegyveres erők legfelsőbb tanácsa elnökének. N. SZ. HRUSCSOV: Üdvözlet a Kuba

; Köztársaságba DR. OSVALDO DORTICOS TORRADO, a Kubai Köztársaság elnc DR. FIDEL CASTRO RUZ, a Kubai Köztársaság miniszterelniike, Havanna. Tisztelt Elvtársak! Engedjék meg, hogy Kuba felszabadítása 5. évfordulója . naból Csehszlovákia népe, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya is saját nevünkben a legszívélyesebb jókívánatainkat küldjük Önök k, a rradalmi kormánynak és az új, szocialista jövőjét építő kubai n, k. Az őszinte barátság érzésével tekintünk a kubai nép törekvése y az imperialista körök ellenséges fondorlatai ellenére sikeresen ŕp l áját. A forradalmi Kuba a többi szocialista ország oldalán a b b holnap felé halad és nagyban hozzájárul a világ haladó- és be a haladásért és a világbéke megvédéséért vívott harcához. Kedves Elvtársak! £pítőmunkájában új sikereket kívánunk a forradalmi körmi ás a kubai népnek, melyhez hazánk népét a barátság szilárd köteli i ei ( i.-ik ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság e! fOZEF LENÁRT, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszi e. A kubai államünnep alkalmából Váolav Dávid külügyminiszter dr. Ra li Roa Garciának, a Kubai Köztársaság külügyminiszterének küldött üdvö. : táviratotj A küszöbön álló 1964-es év döntő Javulást hozhat a nemzetközi helyzetben ^ ŕ. EU VAGYIM RUSZAKOV, a Rosztovi Orvosi Egyetem tanára MIT VAROK 1964-TUL? Ismét eltelt egy év. Számomra és társaim számára örvendetes és boldog év volt. A Rosztovi Egészségügyi Könyvkiadó gondozásában megjelent müvem: „A rák megelőzésének módjai". Kötelességemnek tartottam elmondani a szovjet embereknek, hogyan védjék magukat ettől a szörnyű kórtól, hogyan óvják meg egészségüket. Az egyetem sebészeti klinikáján kb. kétszáz bonyolult műtétet hajtottam végre. Betegeim visszatértek a mindennapi életbe, élnek, örülnek, alkotnak. Velük együtt örülök én is. Örülök neki, hogy az idejében végzett műtétek, a hazat gyártmányú érzéstelenítő műszerek és berendezések, érvarró és egyéb műszerek beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. Sikerült megtalálnunk annak lehetőségét, hogy új gyógyszerkészítmények alkalmazásával fokozzuk a szervezet harcát a kór ellen. Erről számoltam be a Szovjetunió Orvostudományi Akadémiájának értekezletén és a leningrádi Rákkutató Intézetben. A szovjet tudomány olyan fejlődési fokon áll, hogy megtudja szabadítani az embert a fájdalomtól és a szenvedéstől. Fájdalommentesen operálunk. Az a célunk, hogy a beteg a műtét után se érezzen fájdalmat. Ennek a problémának megoldását fogom kutatni az idén. Terveim és vágyaim elválaszthatatlanok a szovjet tudomány, elsősorban az orvostudomány további fellendülésétől. Moszkva (ČTK) — Henry Sha piro, az UPI hírügynökség moszkvai tudósítója az új év küszöbén interjút kért N. Sz. Hruscsov szovjet kormányfőtől. Hruscsov elvtárs válaszaiban kijelentette: „Azt akarjuk, hogy az új esztendő ben az USA és a Szovjetunió népei között kifejlődjék az országaink és a többi nép számára oly fontos békés együttműködés *és Jószomszédi barátság. Ha országaink és a többi államok egyesítik törekvésüket, a kü szöbönálló 1964-es év döntő javulást hozhat a nemzetközi helyzetben." „A Szovjetunió hajlandó áttanulmá nyozni minden olyan Javaslatot, amely támogatná óhajunkat, hogy Jószomszédi kapcsolatok jöjjenek létre a Szovjetunió és az USA között." Hruscsov elvtárs a továbbiakban kijelentette, hogy hiszi, az amerikai nép nem akar háborút. „Megelégedés sel hallottuk Johnson elnök nyilat kozatát, miszerint folytatni óhajtja a vitás kérdések tárgyalásos megoldá sának, a Szovjetunióval való kapcso latok javításának, a „hidegháború" felszámolásának külpolitikai irányvonalát". Hruscsov kijelentette, hogy az elmúlt évben megszületett a nem zetközi feszültség enyhftésének reménye, s ez arra enged következtetni, hogy az ez irányú kilátások az új évben még Jobbak lesznek. N. Sz. Hruscsov az 1964-ben észszerűen megoldható kérdések közé sorolta a fegyverkezési verseny fékezésére hozott intézkedéseknek, a fegyveres erők létszáma csökkentésének, a megnemtámadási szerződés megkötésének, az atomfegyverek terjesztése betiltásának és az atommentes övezetek létesítésének kérdését. Hasznosnak mondotta az Idegen területen állomásozó csapatok létszámának csökkentését. Hangsúlyozta, jó lenne, ha más államok is követnék a Szovjetunió példáját és csökkentenék a hadiköltségvetést, mert ez jelentősen lefékezné a fegyverkezési versenyt. Hruscsov elvtárs véleménye szerint a jövő évben elsősorban a második világháború maradványait kellene felszámolni, s ésszerűtlen, sőt veszélyes lenne további évekre halasztani e kérdés megoldását. A szovjet miniszterelnök megelége dését fejezte ki afölött, hogy az USA kongresszusa nem régi határozatával lényegében megkezdte a kereskedelmi diszkrimináció felszámolását. Hruscsov elvtárs ismételten hangA kormány gazdaságunk fejlesztéséről tárgyalt © Körkérdésünk anyagáť beszerezték: Monty Meth (London), Franz Kunért, (Bécs), Ľubomír Hájek (Szófia), Somos Agnes (Budapest), Dan Jehuda (Jeruzsálem), Jifi Volf (Tokió — CTK), Dušan Provazník (Algír — C?TK), Kardos Márta (Prága), Prensa Latina és Novosztyi. Josef Jurán elvtárs temetése (ČTK) — Josef jurán nemzetgyűlési képviselőt, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság elnökségének tagját tegnap Brnón át a dolgozók ezrei kísérték el utolsó útján. A kora reggeli óráktól küldöttségek érkeztek az Ipari üzemekből és más munkahelyekről a munkásmozgalmi múzeumba, hogy kegyelettel adózzanak a forradalmár és hazafi emlékének, akinek élete és munkássága szo rosan összefüggött pártunk történetével. A ravatal mellett felváltva álltak dlszőrséget a kerületi és Járási pártbizottság, a Nemzeti Front szervezeteinek funkcionáriusai, a párt érdemes tagjai és a Jurán Üzem dolgozói. A temetésen részt vett a párt Köz ponti Bizottságának küldöttsége Mar tin Vaculík elvtársnak, a CSKP KB elnöksége póttagjának vezetésével A küldöttség tagja volt továbbá Pa vei Hron, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke és Josef Krosnár, a CSKP KB tagja A temetésen részt vett továbbá Josef Uj j§ZÖ 2 S 1964, január % Korčák, a Központi Energetikai Igazgatóság vezetésével megbízott miniszter, Oldrich Beran és Antonín PosptStl, a Nemzetgyűlés alelnökei, Miroslav Pastýŕik és Václav Pašek a Központi Szakszervezeti Tanács képviseletében. A gyászszertartás tíz órákor kezdődött. A párt Központi Bizottsága és kerületi bizottsága nevében Martin Vaeulík, a dél-morvaországl kerületi pártbizottság vezető titkára vett búcsút Josef Jurantól. Méltatta a forradalmi munkásmozgalomban szerzett rendkívüli érdemeit. A gyászszertartás az elesett forradalmárok indulójának hangjaival ért véget. Ezután Brno utcáin, amelyeket sűrű sorokban szegélyezett a lakosság, a gyászmenet a krematórlumba vonult. A kerület dolgozói tízezreinek nevé ben a krematórium szertartástermé ben Jindfich Pešák, a nemzetgyűlési képviselők kerületi szövetségének el nöke és Josef Novotný, a rosice! HNB elnöke vett búcsút az elhunyttól. (ČTK) — A köztársaság kormánya tegnapi ülésén a gazdaságfejlesztés néhány fontos kérdésével foglalkozott. Megtárgyalta a munkaerők ostravai állandósításáról és a beruházási építkezésről szóló beszámolót. Foglalko zott továbbá az 1964- és 1965-ös évek tervjavaslatával és az észak-morvaországl kerület, főként Ostrava gazdasági fejlesztése 1966—1970. évi fő problémáival. A kormány határozatot hagyott Jóvá, amely szerint főként az északmorvaországi kerület részére komplex Javaslatokat dolgoznak ki a leghaladóbb technika bevezetésére és összpontosítására, hogy ezáltal minél nagyobb munkaerőmegtakarítást érjenek el. A kormány által Jóváhagyott intézkedések kitűzik Ostrava gazdasági fejlesztése fő feladataínak Irányait 1970-ig. A kormány továbbá intézkedéseket hagyott jóvá államközi gázvezeték kiépítésére, amelyen át földgázt szállítanak majd a Szovjetunióból Cseh Szlovákiába. A kormány ezután a mezőgazdasági szakemberek 1970-ig terjedő kiképzésével összefüggő feladatokról tárgyalt. Számos intézkedést hagyott jóvá a CSKP KB elnöksége által kitűzött elvek megvalósítása érdekében. A kormány továbbá foglalkozott a Csehszlovák Televízió fejlesztésével és néhány Intézkedést hagyott jóvá munkafeltételeinek megjavítására. A főügyészség beszámolója alapján a kormány megtárgyalta a törvényesség betartását a népgazdaság különféle szakaszain. Az ülés napirendjén ezenkívül a külkereskedelem feladatainak teljesítésével kapcsolatos kérdések is szerepeltek. A nemzetgyűlési bizottságok költségvetési vitája (ČTK) — A Nemzetgyűlés bizottságai befejezték az 1964. évi költségvetési javaslat egyes fejezeteinek vitáját. Az egészségügyi bizottság az Állami Társadalombiztosító Hivatal költségvetési fejezetét, az alkotmányJogi bizottság pedig a Nemzetvédelmi Minisztérium és a Belügyminisztérium költségvetési javaslatát tárgyalta meg december 30-án. súlyozta, hogy a békés együttélés az egyetlen Járható út, s ha erről letérnénk, az mindkét rendszernek csak ártana. „Mi persze — mondotta Hruscsov — hisszük, hogy az emberiség egy ilyen összecsapást is túlélne, s a mi szocialista rendszerünk minden esetben fennmaradna. Jövőnket azonban nem akarjuk az emberiség kultúrájának romjaira alapozni." N. Sz. Hruscsov azután rámutatott, hogy az utóbbi időben a nemzetközi kapcsolatok terén sikerült megtenni az első javulás felé vezető lépéseket. „Miért ne mennénk tovább ezen az úton? Miért ne gyarapítanánk ezt a sikert? Jómagam alapjában véve derűlátó vagyok. Mi marxisták reális alapon vagyunk optimisták, s reményünk a béke megszilárdítására nem teljesíthetetlen álom ' számunkra". Ull'll k MIM fii gll.ll J Ä e íiiiiii: i! Mikor utazhatunk Magyarországra az eddigi formalitások mellőzésével — kérdezik tőlünk az olvasók. A kérdésre I. HRDINA elvtárs, a Turista utazó Iroda kereskedelmi osztályának vezetője válaszolt. Január elsejétől, Illetve másodikától a Turista körzeti Irodáiban, s ahol Ilyen nincs, ott a Belügyminisztérium szervetnél lehet benyújtani a kérvényt, melyre egy héten belül kiadják a személyazo nosságl Igazolvány utazási mellékletét. • Mennyi ideig érvényes az utazási melléklet? — Egy évig, s harminc napos magyar országi tartózkodásra jogosít. Ez tetszés szerint többszöri útra érvényes. De min den utazás előtt új kérvényt kell be adni. Három napos tartózkodásra 25 ko ronás okmánybélyeggel, a hosszabb tdőre szóló kérvényekre 50 koronás okmánybélyeg szükséges. A vonatjegyeket a Turista utazási Iroda Intézi. • Mennyi pénzt lehet beváltani? — Tetszés szerint maximálisan 200 forintot egy napra. Ami az ajándékokat Illeti, az eddigi utasítások maradnak érvényben, azaz 300 korona értékű árucikket, 200 db. cigarettát, 1 liter pálinkát és 2 liter bort lehet kivinni, valamint emléktárgyakat, és az útra szükséges élelmiszereket. Azok az útlevelek, melyek |anuár elsejéig nem Járnak le, továbbra is érvényesek maradnak. Különben már készítjük a magyar—csehszlovák nyelvű tájékoztatókat, melyekben részletes felvilágosítást találnak az érdeklődök. -illKözöljiik olvasóinkkal, hogy az új évben lapunk minden szom-: baton, változatlan ár mellett bővített terjedelemben, 12 oldalon, változatos, gazdag tartalommal jelenik meg. TÖBB MINT FÉLMILLIÓ díszgyümölcsöt — almát, körtét, őszibarackot, citromot, narancsot és banánt — gyártottak ez Idén PVC műanyagból a déčíni Centrofor-üzem dolgozói. Az üzem Kanadába és Hollandlába 12-féle ilyen dísztárgyat szállít. A PRÁGAI húsfeldolgozó Ipar holešovlcel vágóhídjáról eddig már hat vagon sertésfejet szállítottak újévre a főváros 1350 mészárszékébe és vendéglőibe. 10,5 EZER TONNA olasz, marokkói, libanoni, görög és ciprusi narancsot biztosított a fogyasztóknak ez év utolsó hónapjában a Koospol külkereskedelmi vállalat. Csupán Prágában 394 tonna narancs kelt el a karácsonyi ünnepek előtt. A LIBERECI botanikus kert dolgozót e napokban szüretelték az első banánt egy kínai eredetű banánfáról. A botanikus kert üvegházaiban kiválóan fejlődnek a Vietnamból behozott banánfa-csemeték ls. A PRÁGA ÉS HAMBURG közötti vízi útvonalon a kedvezőtlen Időjárás ellenére ls félbeszakítás nélkül folytatják a stfekovt zsilipkamrák javítását. Az Ostí nad Labem-1 vízi építkezési vállalat dolgozói „betoninjekciókkal" szilárdítják a zsilipkamrák 24 méteres oldalfalait. AZ ÜSTÍI vegyi üzemben olvasztott alumlniumoxidból készítenek mesterséges drágaköveket — fehér és színes zafírt, topászt, ametisztet és rubint —, amelyek alig különbőznek a valódi drágakövektől. Az aránylag olcsó szintetikus drágaköveket ékszeriparunkban és műszaki célokra használják fel. AZ IZLANDI PARTOKTÓL délre vasárnap újabb vulkanikus sziget merült fel a tengerből, mintegy két mérföldnyire attól a szigettől, amely hat héttel ezelőtt emelkedett ki a hullámokból. A régi tízkoronás bankjegyek beváltása (CTK) — Az 1953-ban kibocsátott tízkoronás bankjegyek, — amelyeknek egyik oldalát a régi államcímer díszíti — 1964. Január 1-től nem érvényesek és nem használhatók fizetőeszközként. Ezeket a bankjegyeket 1964. Január 1-től Június 30-ig minden postahivatal, állami takarékpénztár s a Csehszlovák Állami Bank minden fiókintézete beváltja. A bankjegyeket 1964. július 1-től december 31-ig csak a Csehszlovák Állami Bank fiőkintézetei váltják be.