Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-07 / 337. szám, szombat

A Szovjetunió Ruhaipari Központi Tudományos Kutatóintézete a szovjet sarkkutatók részére új típusú, műanyagból készült ruhákat tervezett. Ez az öltözet könnyű, de Igen meleg. Az első mintapéldányokat mínusz 80 fokig terjedő fagyban fogják kipróbálni. Képünkön: Vlagyimir Ánanyev (jobboldalt) a Vosztok állomás vezetője és Anatollj Pozlov mérnök, az új, műanyagból készült ruhákban. (CTK — TASZSZ felv.) A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZÁBAN Bratislavában a barátság hónapja alkalmából előadássorozat kezdődött a Szovjetunió nemzeteinek zenéjéről. Az előadások keretében kiváló szakemberek és művészek szerepelnek. ÖRIÁSI tűz pusztított Tereira kolumbiai városban. Az anyagi kárt több mint 5 millió pesóra becsülik. RENDKÍVÜL viharos az időjárás a Fekete-tenger, romániai partvidékén. A vihar következtében súlyos helyzetbe került Abdullah török gőzös 22 főnyi legénységét hosszas erőfeszítés után végül helikopterrel sikerült megmenteni és biztonságba helyezni. AZ NDK-BELI Magdeburg közelében levő Salwedel városkában megkezdődtek az előkészületek Jenny Marx 150. születésnapjának méltó megünneplésére. Marx Károly élettársa és hűséges harcostársa e városkában született 1814. február 12-én. HAZÁNKBAN a hulladék nyersanyagok gyűjtőhelyeinek száma 1970-ig 1796-ról 6740-re emelkedik. Egyúttal már a jövő évben lényegesen előnyösebb árakat számítanak majd egyes hulladék nyersanyagfajtákért. A MLADÁ BOLESLAV-1 Gépkocsigyártó Üzem dolgozói teljesítették akciótervüket. Ezer Octávia és Octávia Super autót gyártottak terven felül. A Mladá Boleslav-t személygépkocsik iránt nagy az érdeklődés külföldön ls. Az év végéig még 3000 autót szállítanak külföldre, miután ez évi exporttervüket már teljesítették. BOŽENA NEMCOVA Česká Skalice-i emlékmúzeumát a nyár folyamán csaknem 20 ezer látogató tekintette meg. A múzeumot felkeresték Amerikából, Franciaországból és más országokból érkezett vendégek is. Az idén első ízben a téli Időszakban ls nyitva lesz a múzeum a bejelentett látogatók számára. IGNÁC SČAMBA, a Doprostav žilinai üzemének mérnöke új berendezést kísérletezett ki a fagyott föld felolvasztására. E berendezés, amelyet propan-butánnal fűtenek, megszünteti a föld eddigi folyékony gyúlékony anyagok segítségével történt felmelegítésének hátrányalt. A CSEH kristálycsillárok klasszikus szépségét hivatott a külföldön népszerűsíteni a Propagfilm rövid filmje, amelyet e napokban forgatnak a sychrovi kastélyban. GYERMEKFEJET ábrázoló Renolrképet loptak el a londoni Toths Bruton képtárából. A festményt 3500 fontsterlingre becsülik. ÖSSZEDŰLT egy kétemeletes ház Kairó kormánynegyedében, hat ember életét vesztette. CSAKNEM 50 ezer pornográf könyvet és képeslapot égettek el a Tokió melletti Ulauában, a szennyirodalom ellen indított országos kampány során. SZÁZ ÉVVEL EZELŐTT született Joseph Calmette francia tudós, aki a tüdőbajt megelőző BCG-oltást feltalálta. A Pasteur Intézet filmet készített a nagy tudós életéről és munkájáról. INFRAVÖRÖS sugarakat használnak Kanadában az alma és a paradicsom hámozására. A sugárzó berendezés egy óra alatt nyolcezer darab almát, vagy 16 ezer paradicsomot hámoz meg. A KEDVELT Kofola nevű alkoholmentes italt, amely eddig csak néhány kerületben volt kapható, ezentúl köztársaságunk egész területén árusítani fogják. Ceyloni fahéjból, ánizsból, korianderból, és más kivonatokból és fűszerekből készül. PRÁGÁBAN a Národní tfídán levő állandó tansegédeszköz-kiállltáson bemutattak egy idegen nyelvek tanítására szolgáló tantermet, amelyben diszpécserasztal van három magnetofonnal, lemezjátszóval, mikrofonnal és 12 félig zárt fülke a diákok számára mikrofonokkal és fülhallgatókkal felszerelve. Az előadó a tananyagot magnetofonból, vagy gramofonból közvetíti a tanulók fülhallgatóiba. Míg a tanulók egyidejűleg válaszolnak, a tanító feleleteiket tetszés szerint meghallgathatja, magnetofonra veheti fel, vagy közvetlenül kijavíthatja, helyreigazíthatja. CSEHSZLOVÁKIÁBAN két év alatt négyszeresére emelkedett az alkoholmentes Italok fogyasztása. 1937hez viszonyítva a fogyasztás csaknem 11-szeresére növekedett. A HRADEC KRÁLOVE-1 Üt- és Vasútépítő Vállalat dolgozói megkezdték hazánk első 80 méteres boltíves hídfának építését, a Kofenov-Harrachov közötti állami országúton. AUSZTRÁLIÁBAN egy év alatt 2575 személy vesztette életét közlekedési baleset folytán. Az utóbbi évtized alatt Ausztráliában összesen 22 737 személy esett közlekedési baleset áldozatául. Szombat, december 7. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Üresjárat (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Malachiás csodája (NSZK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Thérese Desqueyroux (trancia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kollégák (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Aki átmegy a faion (francia 22, TATRA: Vakáció Minkával (cseh) 15.45, A halál neve Engelchen (cseh) 18,15, Münchausen (cseh) 20.45, MIER; A Kutná Hora-i szüzek céhje (cseh) 16.30, 19, Az én hazám (francia) 21.30, DUKLA: Válás olasz módra (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Gengszterek és filantrópok (lengyel) 18, 20.30, MÄJ: Üzletemberek (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az orosz csoda I—-II. (NDK) 17.30, 20, DIMITROV: A prágai tréfacslnáló (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: A háború törvénye (olasz) 17.15, 19.45, PARTIZÁN; Az ismeretlenség határán (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Tiszta égbolt (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Vigyázz, nagymama! (szovjet 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: Egy szélhámos vallomásai (NSZK), TATRA: A múlt kávéháza (lengyel), PARTIZÁN: A második vágány (NDK), DUKLA: A prágai tréfacslnáló (szovjet), ŰSMÉV: Három plusz kettő (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Anyégin (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Nyaralók (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), ŰJ SZÍNPAD: Rendőrök (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Händel: Orgonaversenyek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Bolygó hollandi (19), HOLNAP: Rio Grande-i karnevál (14.30), A sárkány (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.00: Fizika-tanfolyam. 8.40: Angol nyelvlecke haladóknak (ismétlés). 9,10: Orosz nyelvlecke. 9.40: Óvodások műsora. 10.05: Kisfilmek. 10.45: Csehszlovák Filmhíradó. 10.50: Vidám műsor a csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából. 16.30: Az Innsbrucki téli olimpiai játékokról. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: TV-HIradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Gombháború, francia filmvígjáték. 21.20: IlfPetrov műsor. 22.20: TV-Híradó. 22.35: Dallamról dallamra, NDK TV-film. Budapest: 17.50: Hírek. 18.00: Kisfilmek. 18.20: Felkészülés a hőcsatára. Helyszíni közvetítés a Köztisztasági Hivatal géptelepérői. 18.40: Hétről hétre ... 18.50: Békés tengerek. 19.00: TV-HIradó. 19.15: Szép almokat, gyerekekl 19.25: Kilty: Kedves hazug. A Nemzeti Színház előadflsa. Kb. 21.30: Népszerű operarészletek. 22.05: Hírek. TV-HIradó (tsm.J. ^'időjárás Éjszaka derült idő mellett mínusz 5— mínusz 10 C fok. A völgyekben mínusz 10 C fok alá süllyed a hőmérő higanyszála. Napközben túlnyomórészt csekély felhőzet, később Eszak-Szlováklában növekszik a felhőzet és estefelé havazás várható. Dél- és Délnyugat-Szlovákiában a hőkmérséklet kevéssel lesz 0 fok felett, máshol gyenge, egész napon át tartó fagy. Északkeleti szél. JELENTŐS SPORT-ÉRTEKEZLET BRATISLAVÁBAN Kanadai portyára indul jégkorong-válogatott A csehszlovák |égkorongsport felelős vezetői Bratislavában a sajtó képviselői jelenlétében nyilatkoztak a válogatott együttes kanadai és USA-beli portyájáról. Elsfinek Andrfit dr. a Csehszlovák Jépkorong Szövetség elnöke ismertette a portya műsorát. Eszerint a válogatott december 14-én repülőgéppel indul Londonon és Antwerpenen át, hogy 15-én a kanadai Calgaryba érkezzék. Itt egy nappal később a helyi együttessel kezdi meg találkozói sorozatát. Ezt 18-án 19-én és 20-án újabb kanadai klubcsapatok elleni mérkőzések követik. Az első nagy jelentőségű találkozóra 22-én kerül sor, az ellenfél a kanadai olimpiai válogatott lesz. Ezután a hazai utánpótlás legjobbjaival, majd 23-án, 26-án, 27-én és 28-án újra helyi klubcsapatokkal mérkőzik a csehszlovák válogatott. December 30-án az USA olimpiára készülő együttese lesz az ellenfél, de Újév napján már újra kanadai klubcsapat jelenti a következő akadályt. A nagyméretű portya fénypontjának a Január 3 és 5 között a Kanadai Jégkorong Szövetség félszázados Jubileuma alkalmából megrendezésre kerülő Jé'g-I korongtorna Igérke-| zik. Előbb a kanadai, majd a svédj együttes lesz válogatottunk ellenfele. A portya befe|ezése után, valószl-l nfileg január 7-én ér-f kezik vissza a |égkorongozók különítménye. Ez a kanadai és amerikai mérkőzéssorozat rendkívül nagy Jelentőségű lesz válogatottunk olimpiai felkészülése szempontjából. Idegen környezetben, erős ellenfelekkel vívott küzdelemben kell csapatunknak kialakulnia. Egyelőre csupán a svédekről tudjuk, hogy kb. a tavalyi teljesítmény megismétlése várható tőlük. A kanadai együttes, amely az eddigi szokástól eltérően válogatott lesz és nem klubcsapat, valamint az USA csapata számunkra Ismeretlen Játékerőt képvisel. Szeretnők, ha mlnden kijelölt Játékosunk beváltaná a hozzáfűzött reményeket, és azt nyújtaná, amit tud. Azt kívánjuk, hogy ne következzék be VANÉK komolyabb sérülés. Ha mindkét kívánságunk teljesül, kialakul a csehszlovák olimpiai jégkorong-válogatott. Ezután Anton edző ismertette a portyán szereplő együttes felállítását. A kapusok: Dzurilla és Nadrchal. Mindkettő nagyszerű átlagformáról tett tanúbizonyságot az eddigi Ilgamérkőzések során. A hátvédek: Tikal—Gregor, Potsch—Svéntek, Capia—Šmld. Az első pár a legjobb. A második szolid átlagot nyújt. A harmadikban az egyre Javuló Capla helye feltétlenül Indokolt, a rendkívüli harcos felfogásban küzdő Smldet előnyben részesítjük a technikásabb Maixner előtt. A csatársorok összetétele: Bubník—Valter—Vlach, Pryl—Golonka—

Cerný, Klapáč—Vančk—Cvach, Dolana—

Nedomanský—Hollk Jifl és Hrbatý. Vlach már felépült sérüléséből és a válogatott orvosa dönt arról, vajon vállalhatja-e a tengerentúli portya megterhelését. Rá feltétlenül számítunk az olimpiai Játékokon, tehát feleslegesen nem kockáztathatunk. A várható taktikával kapcsolatban az edző kijelentette: „Valószínűleg kettesben vagy egy előretolt csatárral fogunk támadni. Emellett a két szélső feladata lesz szükség esetén megfelelően támogatni a védelmet. A középcsatárnak egyúttal be kell töltenie a középhátvéd szerepét is. Bízik benne, hogy a védelmünk is felfejlődik a csatársorok színvonalához, és az ellenféltől megszerzett korongot kellő Időben és jő helyre továbbítja. Együttesünk további taktikájáról lényegbevágót nem .mondhatott, mivel ugyanígy nem nyilatkoznak ellenfe* leink edzői sem. A kijelölt Játékosokon kívül a portya lezajlása után szemmel tartjuk Mikolášt a kapus posztjára, hátvédben Malxnert, Houškát és Masopustot, a csatársorban pedig Holík Jaroslavot, Kordlakot és Grandtnert is. Visszatértük után még három bajnoki forduló lesz. Ezeken senki se várjon különösen Jó teljesítményt a portyán résztvett Játékosoktól. Együttesünket Január 18-tól kezdve újra összpontosítjuk, és valószínű, hogy még az olimpiai Játékok kezdete előtt Brnóban megmérkőzik Kanada együttesével. Egyelőre még nem tudom pontosan, mikor és hogyan utazunk Innsbruckba, de Jó lenne, ha az aklimatlzálódásra elég Idő állana rendelkezésünkre." (Zala) Brummel a világ legjobb INNEN - ONNAN A szovjet labdarúgó-válogatott 3:1 arányban győzött az Anderlecht, a tavalyi belga bajnokcsapat ellen. Az amerikai sportsajtó Grifflth hivatásos, váltósúlyú világbajnokot választotta meg az év legjobb ökölvívójának. December 17-én Zürichben sorsolják a Bajnokok Európa Kupájának, valamint A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 48. hetének nyereményeiosztása: I. dij nincs nyertes, II. díj 50 000 korona, III. díj 790 korona, IV. di] 65 korona. A prémiumelosztás a következő: I—II. díj nincs prémium, III. díj 12 500 korona, IV. díj 1000 korona. A SAZKA 50. hetének műsora 1. Csehszlovákia B—Szovjetunió B (Jégkorong), 2. Slovan Bratislava—Borough United (labdarúgás), 3. CKD Praha— ETV Hamburg (kézilabda), 4. Stadion Llberec—Spartak Kolín, 5. Iskra Havi. Brod—Spartak Hr. Králové, 6. Spartak Tfeblč—Spartak Ml. Boleslav, 7. Zelezárné Prostéjov—Spartak Brno, 8

t ZJS Brno —Baník Ostrava, 9. Dukla Nitra—Dukla Trenčín, 10. Vagónka Poprad—Jednota Žilina (jégkorong), 11. Dynamo Praha

— CKD Praha, 12. Motorlet Praha—Hr. Králové (labdarúgás), 13. Slávia Praha—Sokolovo (férfi kosárlabda), 14. Dukla Havíľov—Slezan Opava (jégkorong). á Kupagyőztesek Kupájának következő fordulóját. A hírügynökségek tévesen közölték a párizsi vívóverseny egyik eredményét. A tavalyi és az ldet világbajnokok küzdelmei során a magyar Rejtó a női tőrvívásban 8:6 arányban győzött a román Orbán ellen. A Reuter eredetileg Rejtő ugyanilyen arányú vereségéről számolt be. A szerdal nevezési zárlatig 32 ország nevezte be sportolóit az Innsbrucki téli olimpiai Játékokra. Az alpesi és az északi síversenyszámokra 27, Illetve 22, a gyorskorcsolyázás küzdelmeire 20, a síugrásra és a mükorcsolyázásra 15-15, a szánkó- és biatlon-versenyekre 12-12, a bobversenyre 10, s a jégkorong-tornára 16 ország küld sportolókat. A lengyel nemzetközi asztaliteniszbajnokságon a csehszlovák színeket Kollárovlts, Kunz, Remeš, Bosá és Kroupová képviselik. Az 1968-ban Angliában sorra kerülő labdarúgó VB-re már eddig 40 ország küldte el a nevezését, köztük Csehszlovákia ls. Az MTK labdarúgói első egyiptomi mérkőzésükön 5:2 arányú győzelmet arattak Alsó-Egyiptom válogatottja ellen. A magyar kosárlabda-válogatott három mérkőzésből álló északi portyája során december 12-én Helsinkiben, majd 13-án és 14-én további finn városokban lép pályára. Az NSZK nemzetközi sporthírszolgálati irodája ankétot rendezett 1963 legjobb sportolójának megállapítása céljából. Ezen 28 sportújság vett részt. A legtöbb pontot (65) Valerij Brummel szovjet magasugró, világcsúcstartó kapta. Ezzel Brummel egymásután harmadszor lett a világ legjobb sportolója, ami egyedülálló sikert jelent, mert eddig még egyetlenegy sportoló sem nyerte el háromszor ezt a megtisztelő cfmet. ZJŠ Brno—Csehszlovákia 73:64 (35:35) A csehszlovák férfi kosárlabda-válogatott a Franciaország elleni találkozó előtt Brnóban a ZJS ellen Játszott edzőmérkőzést. A válogatott Jól kezdett és már a 8. percben kilenc pontos vezetésre tett szert. A hazalak azonban fokozatosan Játékba lendültek és PIštelák, valamint Konečný kitűnő teljesítményével nemcsak kiegyenlítettek, hanem a győzelmet is megszerezték. A válogatottban a legjobb teljesítményt Baroch, Ružička és Hűmmel, a mérkőzés végén pedig Tomášek nyújtotta. A hazaiaknál Bobrovský és PIštelák játéka érdemel dicséretet. Kézilabda-torna Bratislavában A bratislavai KárolyfalusI úti tornateremben ez idén immár hetedszer rendezik meg a kézilabdázók téli tornáját. Ez idén a férfiaknál 10, a nőknél ugyancsak 10, a lányoknál pedig 4 csapat vesz részt a küzdelemben. Ez Idén első fzben vesznek részt í tornán külföldi csapatok, az ETO Győr férfi és női együttesén kívül a bécsi Admlra is két csapatot nevezett. A mérkőzésekre pénteken 18 órától és vasárnap 14 órától kerül sor. A torna február 13-án ér véget. Az első nap eredményei lapzártáig nem érkeztek szerkesztőségünkbe. ti-j'sW^ S-FWFZ- 7V/ LA'G IS A N ? Csehszlovákia rendezi ai 1964. évi kézilabda vilógboinoksógol SOSTÁK EDZŐ A VALOGATOTT FELKÉSZÜLÉSÉRŐL A kézilabdázás népszerűsége évről évre növekszik nálunk is. Igy nem csoda, hogy mind gyakrabban és erőteljesebben követelik a már eddig is folyamatban levő bajnoki küzdelmek mellett a középiskolák — beleértve a mezőgazdasági és technikai szakiskolákat is — országos kézilabda-bajnokság megrendezéséi. Ez különösen az utánpótlás nevelésében kapna fontos szerepet, hiszen azok a játékosok, akik eddig főrészesei voltak a csehszlovák kézilabdázás világhírneve megalapozásának, lassan kiöregednek, és helyüket a fiataloknak kell átvenni. A csehszlovák férfi kézilabda-válogatott a legutóbbi két világbajnokságon csupán a balszerencse közrejátszásának köszönhette, hogy nem állt fel a dobogó legmagasabb fokára, de méltó ellentele volt a világ legjobbjainak. Érthető tehát, hogy a Nemzetközi Kézilabda Szövetség (IHFJ Csehszlováklát bízta meg az 1964. évi világbajnokság megrendezésével. A RENDEZŐ BIZOTTSÁG már huzamosabb Ideje lázas tevékenységet fejt kl annak érdekében, hogy a világbajnokság résztvevőit méltó fogadtatásban részesítse és a több mint egyhetes mérkőzéssorozatot megfelelő keretek között bonyolítsa le. Munkáját a4 első bulletin kiadása dicséri, melyben részletesen ismerteti az eddigi kis- és nagypályás kézilabda-világbajnokságok történetét, azok eredményeit. Ezenkívül nemrég Bratislavában sajtóértekezletet tartottak a rendező bizottság küldöttel és Sosták állami edző részvételével. A VILÁGBAJNOKSÁGRA 26 ország küldte el nevezését. Mivel csupán 16 csapat vehet részt a végső küzdelmekben, néhány válogatottnak selejtező mérkőzésen kell biztosítania bejutását a 16-os döntőbe. A világbajnokság résztvevőit négy csoportba osztották, és az első két heláyezett Jut be a prágai nyolcas döntőbe. A VB négy csoportjának beosztása a következő: A-csoport (Gottwaldov és Uherské Hradišté): NSZK, NDK, a Kanada—USA és a Jugoszlávia—Ausztria győztesei. B-csoport (Bratislava): Svédország, Izland, az afrikai zóna és a Lengyelország — Magyarország győztese. C-csoport (Prága): Csehszlovákia, Dánia, Svájc—Luxemburg és Franciaország —Spanyolország győztese. D-csoport (Pardubice): Románia, Norvégia—Hollandia győztese, Japán, Szovjetunió—Finnország győztese, i A csoportmérkőzéseket március 6-án, 7-én és 9-én Játsszák, míg március 11. és 13-án Prágában kerül sor a döntő mérkőzéseinek lebonyolítására. A csehszlovák válogatott érthetően nagy körültekintéssel készül a VB-re, és egészséges becsvággyal tekint a reá váró feladatok elé. A Játékosok nem tagadták, hogy sikerrel akarnak az Idei világbajnokságon ls szerepelni. Sosták edzőtől a következőket tudtuk meg a világbajnoki felkészülésről: Már a múlt hónap végén kijelölték a húsztagú bővebb keretet, melyből azután kiválasztják azt a 16 játékost, akik a csehszlovák csapatot alkotni fogják. A válogatottságra a következőknek van a legnagyobb esélyük: Arnošt, Vícha, Trojan. Marci. Beneš, Cerný, Bruna, Rada, Ražek, Konrád, Frolo, Behounek, Kotlán, Havlík, Hermán, Duda, Lukošik, és Konečný. A válogatott világbajnoki felkészülése nem indult valami Jól. Egy edzőmérkőzésen kikapott a plzeni liga-csapattól. Azóta ugyan javult a válogatott teljesítőképessége, de a játékosok még mindig nem érték el azt a formát, amely feltétlenül szükséges, hogy a világbajnokságon megállják a helyüket. Igaz, a világbajnokságig van még idejük bőven, hogy Javítsanak formájukon. Ennek érdekében több edzőtáborozáson vesznek részt a válogatott keret tagjai. December 8-án Prágában jönnek össze néhánynapos közös edzésre. Januárban hosszabb edzőtáborozás, — sítúrákkal egybekötve — majd az NDK elleni országok közti találkozó következik. Az idei berlini újévi tornán valószínűleg hiányozni fog a csehszlovák válogatott, mert január elején Uherské Ilradištén az osztrákok ellen lépnek pályára. Ezután részt vesznek a bratislavai kézilabda-tornán, mely előtt ugyanitt edzőtáborozást rendeznek. A válogatott február 24—28. között Prágában tart közös edzést, majd március 3—5-én ugyancsak a fővárosban gyülekeznek a játékosok, hogy a VB kezdete előtt megtartsák utolsó edzésüket. Három hónap áll tehát a válogatott rendelkezésére a világbajnokság kezdetéig, s ha valamennyien jól felhasználják a rendelkezésükre álló Időt, felkészülésük megfelelő lehet, és akkor a siker reményében vehetik fel a küzdelmet. (kollár) „0) Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti i szerkesztő bizottság. Felelős: DSnes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,—

Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jlndŕläská 14. Intézi. ' ~ K-13*31271