Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-07 / 337. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7,35: Vidáman Iskolába 1.00: Reggeli torna 9,00 Hírek. 10,00 skolások műsora 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15,00: Hírek 17,00: Hírek 18.50: |0 é|szakát, gyerekekl 19.00 Hangosfllság 22,00: Hírek. 23,50: Hlek. 5.55: Hírek BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Reggeli zene 5,45: Reggeli torna. 3,00: Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reggeli zene 7,50: Vidáman Iskolába. 9,00: Sflltftszsmle 11.00- Hírek. 13,00Hírek t5,00: Hírek 17,00: Hírek. 19,00: Hangosűjság 19,55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1,55: Hírek. BUDAPES1 (Kossolh adó): 4,30: Hl -ek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 1.00: Hírek 7.00: Hírek. 7.10: 0) íönyveK. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00 Hírek 18.00 Hírek. 18.00: Hl •ek. 19.54: |ó S|szakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00 Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADIÚ MAGVAR AOASA: 7.50: Hírek 12.00: Hírek 12 10: Hangosűjság 15.00: Hitek. 15.50: Hírek. PRÁGA. 18.00: Katonák műsora. 16.30: Tánczene 17.15: Népek dalai. 18.00: Fúvószene. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Inez Moreno énekel. 19.55: Rádiójáték. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Századok zenéje. 21.30: Arcképcsarnok. Walt Whitman. 22.15: Karel Vlach zenekara játszik. 22.40: Bizalmasan. 23.00: É]i' zene. BRATISLAVA. 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Alois Jtrásek: Gero, dráma. 10.30: Népdalok. 11.05: Lányok, aszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Zara Doluhanova énekel. 17.30: Fúvószene. 17.50: Orvosi tanácsadó. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: Tánczene. 20.30: A szocialista munka úttörői. 21.00: Ajándékműsor. 22.45: Vonósművek. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00: Hírek, sporthíradó. 12.30: Népdalok és táncok. 15.10: Fúvószene. 15.30: Ipari adás (Ism). BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.15 Reggeli hangverseny. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Operettrészletek. 10,10 Túrót ettem. Az ovódások műsora. 10.30 Márta. Részletek Flotow operájából. 11.00 Boross L'jos népi zenekara játszik. 11.24 RádióIskola. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Zenés kalendárium. 15.20 Könnyűzene. 16.10 Harsan a kürtszói A Gyermekrádió műsora. 18.50 Gyermekkórusok. 17.00 Budapesti tánczenészek találkozója. 17.15 Lehár operettjeiből. 18.15 Magyar nóták. 19.00 Oj lemezeinkből. 20.25 Opatl ja 1963. — Tánczenei fesztivál. 21.20 Élők és holtak. Folytatásos rádiójáték Konsztantyin Szlmonov regényéből. V. rész. 22.15 Zenei műsor. 22.35 Székely Endre: Vízirózsa. Háromfelvonásos opera. 0.10 Sanzonok, dalok. HET D0SK PRÁGA. 19.30: Rádiójáték. 20.30: Esti zene. 20.50: Gondolkozzék velünk. 21.20: Dzsessz-zene. 22.15: Hangverseny Bohuslav Martinű műveiből. 23.00: Szórakoztató zene. BRATISLAVA. 8.05: Hanglemezek. 8.30: Népdalok. 9.00: Riportműsor. 9.20: Zenei miniatűrök. 10.15: Fúvószene. 11.05: Szimfonikus zene. 2.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.30: Szakszervezeti fórum. 17.40: Ifjúsági adás. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.35: Együttesek műsorából. 20.00: A világ a mikrofón előtt. 20.30: Tánczene. 21.00: Nagy mesterek muzsikája. 22.15: Zenés Irodalmi összeállítás. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 15.10: A Lúčnica műsorából. BUDAPEST. (Kossuth adó): 8.10 Rádióoperettekból. 9.00 Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora. 9.40 Dalok. 10.10 Kórusok, népdalok. 10.27 Futás. Mihail Bulgakov színműve. 11.52 Sokszemközt. 12.15 Tánczenei koktél. 13.20 Hunyadi László. Részletek Erkel operájából. 14.10 Könnyűzene. 15.00 Bartók: I. szvit. 15.40 Szent Orbán. Ehbejrt Tibor elbeszélése. 16.30 Rémusz bácsľ meséje. 16.45 Bach: Olasz koncert. 16.59 Budapesti tánczenészek találkozója 17.15 Rádióiskola. 17.48 Grleg: Hódolati induló. 18.15 Birgit Nilssor és George London énekel. 19.00 Népzene. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Tánczene. 20.50 Glóbusz. Művészeti vitaműsor. 22.15 Részletek a blankenbergi sanzonfesztiválról. 22.50 Mai szemmel... PRÁGA. 19.30: Szamull Aljosin: Kórterem. Rádiójáték. 21.45: Érdekességek a nagyvilágból. 22.11: Dzsessz-zene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA. 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 9.00: összeállítás Róbert Koch életművéről. 9.30: Nagy mesterek muzsikája. 10.15: Tömegdalok. 10.35: Fúvószene. 11.15: Szimfonikus nyitányok. 12.00: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Mindenkinek kedvére. 15.10: Pionírok műsora. 16.30: Zeneoktatás. 17.30: Népi motívumok fiatal zeneszerzők műveiben. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Szórakoztató zene. 19.30: Vonósmüvek. 20.00: Hangverseny. 21.00: Gyermekeknek és Ifjúságnak nem ajánlatos! 21.20: František. Skor műveiből. 23.00: Dvofák: A jakobinus, részletek. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népdalok és 1963. december 9-től - 13-ig táncok. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról-falura. BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.10 Operarészletek. 9.00 Pereg a dob. Bernando Cordon argentin író elbeszélése. 9.20 Dallal, tánccal a világ körül. 10.10 A téli fácska. Versek gyermekeknek. 10.20 Időszerű nemzetközi kérdések. 11.32 Zenekari muzsika. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Kamarazene. 14.10 Fúvószene. 14.30 Lányok, aszszonyok . . . 15.00 Operarészletek. 15.40 Bánat. Bihari Klára novellája. 16.10 Ábrahám-operettekből. 16.50 A bárányka. Román népballada. 16.57 Budapesti tánczenészek találkozója. 17.12 Kirándulás a Várnegyedben. 18.10 Moszkvai tudósítónk jelenti. 18.20 Verdi-áriák. 19.00 Könnyűzenei híradó. 20.25 Csárdások. 20.40 Vidám félóra. Közéleti kalauz. 21.10 Szimfonikus zene. 23 10 Az özvegy. Vértesi Arnold elbeszélése. Felolvassa: Lukács Margit. 23.25 Könnyűzene. ir; wa PRÁGA: 19.30: Beethoven. IX. szimfónia. 21.00: A világ a mikrofon előtt. 21.30: Népdalok. 22.15: Hangverseny. BRATISLAVA. 8.05: Tánczene. 8.40: Gyermekeknek és ifjúságnak nem ajánlatos! 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operahangverseny. 10.30: Fúvószene. 11.00: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Tibor Andrašovan népdalfeldolgozásai. 12.05: Táncdalok. 13.10: Borogyln: Igor herceg, részletek. 14.10: Tarka zene. 15.10: Hangverseny. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.15: Népdalok. 17.50: Örök barátság. 18.10: Hangverseny. 19.30: Dalok a barátságról. 20.00: Pavel Kohout: Isten veled búbánat, rádiójáték. 21.30: Szórakoztató zene. 22 35: Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás). 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: 0| könyvek (ism). 15.10: Operarészletek. 15.20: Az iskolások műsora. 15.40: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST. (Kossuth adó:) 8.15 Könynyűzene. 8.55 Édesanyanvelvünk. 9.20 Zenekari muzsika. 10.10 A hókirálynö. Mesejáték. 10.50 Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik. 11.32 Utópiától a tudományig. A természet törvénye és a társadalom. 12.15 Tánczenei koktél. 13.20 Francia operaáriák. 13.45 Gyermekkórusok. 14.10 Zenés országjárás. 14.45 Szerelőszalagon a Duna felett. Koitál Lajos riportsorozata. 14.55 Toldy Mária és Breltner János énekel. 16.10 Kamarazene. 17.00 Budapesti tánczenészek találkozója. 17.15 Számjeitávlrat valamennyi magyar királyi követségnek. A mohácsi beszéd értelmezésére közlöm" . . Karsai Elek írása. 17.30 Könnyűzene. 18.15 Bach V. (D-dur) brandenburgi verseny. 18.40 Ifjú Figyelő. 20.25 A műsort összeállította Tyereskova. 22.15 Zenekari muzsika. 23.00 Operettrészletek. PRÁGA: 13.15: Szárnyaló dallamok. 14.20: Harry Belafonte énekel. 15.10: Szórakoztató zene. 16.00: Pionírok műsora. 17.00: Tudomány és technika. 17.40: Magyar nóták. J8.00: Fúvószene. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Fúvószene. 20.00: Rádióegyetem. 22.10: Sporthíradó. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Operettegyveleg. 11.05 Szimfonikus hangverseny. 12.05 Táncdalok. 13.10 Szimfonikus zene. 14.20 Ritmus és melódia. 15.10 Falurádió. 15.25 Hangverseny. 16.00 Ján Smrek: költő 65 éves. 18.15 Az Oszipovegyüttes műsorából. 17.30 Budapesti képeslap. 18.00 Együttesek műsorából. 19.35 Ritmus és melódia. 20.00 Ifjúsági adás. 21.30 Téli hangulatképek BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 15.10 Szórakoztató zene. 15.35 Ezt olvastuk. BUDAPEST. (Kossuth-adó): 8.10 Tánczene. 9.15 Operarészletek. 10.10 Kôsď fel örzse ködinönkédet. A kecskeméti óvodások énekelnek. 10.30 Könnyű dallamok 11.00 írók Kecskemétről. Németh László: Kecskeméti emlékek. 11.20 Közvetítés az Országos Filharmónia kamaraterméből. 12.15 Színes népi muzsika. 12.50 Iskolarádió 13.08 Zenekari muzsika. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Közvetítés a kecskeméti Aranyhomok étteremből. Farkas László népi zenekara Játszik. 14.25 Muzsikáló fiatalok. Kecskeméti Iskolák műsorából. 15.00 Könnyűzene. 15.44 Alkotóházban (Kecskemét) Ambrus Tibor riportja. 16.10 Schumann: A-moll zongoraverseny. 16.43 Ipari műsor (Kecskemét). 16.58 Budapesti tánczenészek találkozója. 17.13 Héphaisztosz. Babits Mihály verse. 17.14 Szép ez isi Békevári magyarok. Ádám Jenő írása. 17.30 Kecskeméti városgazdálkodási műsor. 18.15 Futóhomok. .. aranyhomok . . 19.05 Közvetítés a kecskeméti Katona József Színházból. Mr. Keetle és Mrs. Moon botrányos esete. r # PRÁGA: 15.40 Szerencsés utat. 16.40 A dolgozó nSk fóruma. 17.05 Népdalok. 17.45 Érdekességek. 18.00 Viszontlátásra, szombaton. 18.30 Tánczene. 19.35 Vidám zenés összeállítás. 21.20 Tánczene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene 9.00 A vasárnap délelő.tt című műsor ismétlése. 11.05 Katonák műsora. 12.05 Táncdalok. 13.10 Klvánsághangverseny. 13.50 Zenei újság. 14.00 Pionírok műsora. 18.00 Mindenkinek kedvére. 16.30 Orosz és szovjet zeneszerzők műveiből. 17.30 Esztráddalok. 18.00 Motorosok műsora. 19.30 Dalolva szebb az élet. 20.30 Panoráma. 22.15 Szórakoztató dalok. 22.45 Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, sajtószemle. . 12.30 Tánczene. 13.00 Nyitott szemmel. Í3.20 Operettzene. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Oj felvételeink. 14.30 Szlovák nvelvlecke. 14.45 Nótacsokor. 15.00 Plonirműsor. 15.20 Gyermekkórusok. 15.30 Szülők iskolája. BUDAPEST. (Kossuth adó): 8.10 Lányok, asszonyok. 8.30 Belga és svájci népi muzsika. 8.55 Szecskő Tamás jugoszláviai úti jegyzete. 9.10 Rádióegyetem. 10.10 Könnyűzene. 11.00 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Gyurkovics Mária és Udvardy Tibor operettdalokat énekel. 13.40 Orvosi tanácsok. 13.45 Hirdetőoszlop. 14.10 Ifjúsági magazin. 14.35 Pataky Kálmán énekel. 15.00 Hétvége ... 15.50 Hét nap a külpolitikában. 17.00 Budapesti tánczenészek találkozója. 17.30 Népdalcsokor. 18.10 Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja. PRÁGA: 18.00 Magazin. 18.30 Népdalok". 19.00 Hangosújság. 19.30 Örák, rádiójáték. 20.15 Népdalok 20.30 Olasz dalok. 21.30 Karel Vlach zenekara játszik. 22.00 Hírek. 22.30 Tánczene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.00 Falurádió. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10 Tánczene. 9.45 Tudomány és technika. 10.00 Népdalok. 10.20 Jelenet. 11.00 Hangverseny. 12.05 Népzene. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.20 Tarka z-ene. 15.00 Vonósművek. 15.30 Vasárnap délután. 18.05 Pillantás a nagyvilágban. 18.20 Hangverseny. 19.00 Hangosújság. 19.30 Tánczene. 20.00 Schiller: Stuart Mária. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15 Mese, 8.25 Barangolás zeneorszägban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népzene. 9.40: Kulturális híradó. 10.00 Szórakoztató zene. 10.30: Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00: Irodalmi műsor. 11.30 Tánczene. 12.00 Egy hét a külpolitikában. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Operarészletek. 13.10 Faluról falura. 13.40 Nótacsokor. 14.00 Tamás Irma: A vonat nem áll meg, rádiójáték. 15.00 Ritmus és melódia. 15.30 Szívvel a halál ellen, összeállítás Róbert Koch életéről. BUDAPEST. (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 6,10 Zenés műsor. 7.15 Falusi életképek. 8.00 Hírek. 8.10 Kedvelt melódiák. 9.05 Édes anyanyelvünk. 9.10 így Írunk ml. 10.00 Szülői értekezlet . . . Zenés kabaré. 10.31 Tánczene. 12.00 Hírek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.55 Jégvirág. Mai költők versel. 13.05 Művészlemezek. 14.10 Magyar tájak. A Cserhát művészete. 14.40 Operettmuzsika. 15.28 A Ludas Matyit lapozgatva. II. rész. 16.00 Hírek. 16.05 0] Zenei Ojság. 16.40 Mikrofonnal a föld körűi. 17.00 Ötórai tea. 18.00 Hírek. 18.10 Vasárnapi publicisztika. 18.20 Pablo Casals gordonkázlk 19.00 Családi körben. 20.00 Hírek. 20.10 Zenés séta a 40 éves Prágai Rádióban. 22.00 Hírek. 22-20 A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. ÍSÍÍ tó E3YGRMEK0I0AB ELEONÓRA GASPAROVÁ: Á VESSZŐ Gyurka egy pillanatig sem tud veszteg maradni. Most egy kis vesszőt talált éppen. Forgatja, nézegeti, hajlítgatja, majd hirtelen okos gondolata támadt: — Segítek anyukának. És már Indult ls a szobába. Suhog a vessző, csapdos vele jobbra ls, balra is, egyszer a heverőre, másszor a szőnyegre, hogy ó majd kiporolja. Sorba vesz minden bútordarabot. A világért sem hagyna kl semmit. Vidá m sarok BRIGÁGON — Te meg miért egyenként hordod a téglát? Nézd csak mindenki kettesévjl veszi — szól rá a tanító Ferire. — Igen. mert ők lusták Nem akaródzlk nekik kétszer Járni — leleli Feri önérzetesen. Anyuka a karosszékben ül és olvas. Itt szokott pihenni egy kicsikét a napi munka után. Egyik keze a szék támláján nyugszik. Már csak a karosszék maradt hátra. Gyurka gondolkodik egy ideig, vajon kl kell porolni anyuka kezét is? Aztán mégiscsak ráhúzott egy Jókorát a vesszővel. De bíz' egy fia por sem szállt fel abbóll Helyette piros csík jelent meg az ütés nyomán. — A kezem nem kell kiporolni, a kéznek az fáj — szólt bánatosan anyuka. Gyurka annyira megszeppent, hogy a vessző is kiesett kezéből. Bűnbánó arccal simult anyukához és megcirógatta az ütés helyét. Ha hiszitek, ha nem, a vörös csík nyomban eltűnt anyuka kezéről. — Bizony, bizony! Sokszor nem fontoljuk meg, hogy mit kell simogatni, és mit elpáholni. Igaz-e Gyurka? Fordította Vércse Miklós A. KUZNYECOV: AZ ONTUDATOS PETYA Petya a rajgyűlésről sietett hazajelé. A pionírok öntudatáról és udvariasságáról tartott előadást. Micsoda ékesszóló beszéd volt! Nagyszerű, élő, meggyőző példákat sorakoztatott fel. Ezután. bizonyára minden gyerek megérti, hogyan kell kultúremberhez méltóan viselkedni az iskolában, otthon és az utcán. Egyszóval az előadás kitűnően sikerült. Mindenki Petyát dicsérte, ő pedig, mintha szárnyal nőttek volna, repült haza. Egyszer csak észreveszi, hogy egy anyóka kosarat cipel előtte. A kosár jó nagy, s biztosan nehéz ts. Mellette megy egy fiú, tátott szájjal bámészkodik, de eszébe sem jut, hogy segítenie kellene. Látszik, hogy nem hallotta Petya előadását. „Lám, mennyi még az öntudatlan gyerek!" — gondolja keserűen Petya. Nézni sem bírta azt az égbekiáltó figyelmetlenséget, ezért megnyújtotta lépteit, megelőzte a fiút és az anyókát. Itt meg egy kislányba ütközött, aki szeretett volna átfutni az utca másik oldalára. De a gyalogjáró mellett egymás után robogtak az autók hosszú sorban. Hogyan jusson át? Ott játszott egy nagy leány és kinevette a kisebb határozatlanságát. Eszébe sem jutott, hogy átvezesse a másik oldalra. „Még autó alá kerül. ..ez aztán csúnya dolog! — sóhajtott fel magából kikelve Petya és befordult a mellékutcába. Az utcán két fiú civakodott Tulajdonképpen nem is vesze kedtek, hanem a nagyobbik csépelte a kicsit. Körülállták Őket a barátok és bíztatták a nagyobbikat, de senkinek nem volt bátorsága közbelépni. „Ejnye, micsoda gyáva népség!" — állt meg Petya, „Hát nem akad senki, aki megvédené a kisebbet?" Éppen odaért a trolibusz. Petya elsőként felugrott és leült az ablakhoz. Szembe vele egyidős fiú fagylaltot nyalt és kibámészkodott az ablakon. Egy fehérszakállú aggastyán állt meg mellette és belekapaszkodott a fogantyúba. „Ez aztán a figyelmetlenség teteje, — bosszankodott magátan Petya", úgy ül, mint egy tuskó, úgy tesz, mintha az ab- < lakon nézne ki és észre sem' veszi, hogy egy öregember áll-! dogál mellette. Petya előkapta jegyzetfüzetét és szép sorjában mindent feljegyzett, hogy valamit el ne felejtsen. „Majd elmondom ezeket az > eseteket a következő gyűlésen!" — gondolta. „Valamit \ csak tenni kell e hallatlan ud-'< variatlanság ellen." Szűcs Béla fordítása DE® a H-a?.. ...hogy a pontyban 4386 csonti van. Ezzel szemben az emberben csupán 212. ...hogy az ember testében; annyi foszfor van, hogy abból 75 000 gyufaszálat lehetne készí-' tenl. hogyha csend van az emberi hangot 150 méterre, sima víztükör felett pedig 17 kilométerre lehet hallani. .... hogy a tengerek mélyén előforduló földrengések veszedelme-; sebbek, mint a szárazföldiek.' Olyan hullámverést okoznak, hogy a partnak ütődő hullámok elérik a 40 méter magasságot ls és teljesen elpusztíthatják a parton épült városokat. CSONTOS VILMOS: DECEMBER Vártalak, december. Utadon egy ember, — A nagyszakállas télapó Ballag velem szemben. Deres a ruhája, S be görnyedt a háta. Telis-tele minden jóval Púpos tarisznyája. Ajtókon kopogtat, — Vajj. nekem mit hozhat? Csoki jár a jógyereknek, s virgács minden rossznak... Te Jószívű ember, Nagyon szeress engem. Megérdemlem ajándékod: jó tanuló lettem. Pionírok segítettek az állami gazdaságban A komáromi lakótelepi Iskola pionírjai az elmúlt hetekben aktívan hozzájárultak az ószi mezőgazdasági munkák elvégzéséhez. Városunk közelében lévő falvak állami gazdaságaiban segítették a kapásnövények betakarításában Az említett munkákban iskolánk VII.—IX. osztályos tanulói vettek részt. Az állami gazdaságok vezetősége az elvégzett munkákért 2500 koronát fizetett iskolánk pionír jainak. Ezért az összegért sportfelszereléseket és egyéb hasznos tár sasjátékokat vásároltak pionírjaink. A VIII. osztályok tanulőlmegtekintették a Bratislavában megrendezett gyümölcskiállítást. Az utazás költségeit saját keresetükből fedezték. Ratimorszky Gyula. •KIK NYERTEK? Múlt heti keresztrejtvényünk megfejtői közül könyvutalomban részesülnek: Kriiak Marika, Léva, Hódost István, Gúta, Budai Márta, Mulyad és Kovács Károly, Kürt. Leveleiteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: ÜJ Szó Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. 1. Ezen az ábrán a 26 betűs ábécéből csak négy betű hiányzik. Találjátok ki melyek. 2. Ismeritek az állatok lábnyomait? Állapítsátok meg, milyen állatok lábnyomait jelzik rajzunkon a számok. MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: A szovjet nép békéért harcolt és harcoll ÜJ SZÖ 2 * 19B3. december 8.