Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-29 / 357. szám, vasárnap

THATARON A LIPTÓI TENGER Nemcsak a Váhostav dolgozóinak többezres kollektívája, a Vág folyó vízmüveinek tapasztalt építői, hanem mindenki feszült érdeklődéssel várja, mikor születik végleges döntés a Liptovská Mara-i vízmű felépítéséről. Most ne fontolgassuk, vajon kétségek lakossága a Ružomberokban és Liptovský Mikulásban felépített új lakótelepekre költözne. Természetes, hogy egy ilyen terjedelmes építkezés nagyon sok kiegészítő munkálatot követel. Ezek egyike lenne elsősorban a Liptovská Teplá három rövid esztendő leforgása alatt és a Liptovský Mikuláš közötti új célszerű-e belekezdeni két olyan, vl- vasútvonal építése, amely részben átszonyainkhoz képest szinte giganti- vezetne a gáton. Az építkezéssel kapkus építkezésbe, mint a dunai és csolatban továbbá szükségessé válik a liptói gát. A fontolgatások helyett több patak szabályozása, utak, teleinké bb nézzük meg a Liptovská Mara-i vízmű terveit. Az építkezés szükségességéhez nem fon- és villamos vezetékek, valamint a távolsági kábelek áthelyezése stb. A marai gát víztárolója jelentősen GONDOSKODJUNK AZ EKDiÍK VADJAIRÓL fér kétség. Hiszen egyetlen árvíz — megkönnyítené a mezőgazdasági föl1958-ban a közép-szlovákiai kerület dek öntözését. A vízmű felépítése északi részében — mintegy 250 mii- energetikailag is nagy hasznot hajt: Hazánk természeti szépségeit még llós kárt okozott. Ezenkívül a Vág befejezése után a generátorok turbl- csillogóbbá teszi a hótakaró, amely nái csaknem 110 megawatt áramot a hegyeket, völgyeket, fákat borítja fognak szolgáltatni. be. Az erdészek és a vadászok most felső folyásától egészen Kralovanyig az árvizek évente legkevesebb 2000 hektár mezőgazdasági földet veszélyeztetnek, nem ls beszélve az Ipari objektumok, a lakótelepek, a csatornázás és a közlekedés megrongálásáról. A liptói gát felépítése mindennek egyszer s mindenkorra véget vetne. A gát Liptovská Mara község nyugati szélénél szelné át a Vág völgyét, és több millió köbméter vizet tartóztatna fel. A víztárolót Bešeftová község mellé tervezik. Ezek szerint a tó vize ellepné az egész völgyet, és Sokolče, Černice, Dechtáre, Parížovce, Paludza, Liptovská Mara és részben Bobrovník község örökre eltűnne a liptói tenger fenekén. E közHárom oriásszersivény salak és hó A téli közúti forgalom biztosítása érdekében már megkezdték az előkészületeket a losonci járásban is. A téli időszakban a járás területén ugyanis 771 kilométer utat állandóan ellenőrizni kell — ezeken a szakaszoson a legélénkebb a személy- és teherforgalom. A legfontosabb Intézkedések egyike az volt, hogy a legveszélyeztetettebb útszakaszok közelében a tároló helyeken 15 tonna sót és 21000 tonna salakot halmoztak fel arra az esetre, ha a fagyok az utakat korcsolyapályává változtatnák. —av— Persze 1970-ig — a liptói tenger a

z etetőkbe hordják a tavasszal és születéséig — még sok víz folyik le a nyár folyamán szárított takarmányt, a Vágón. hogy az erdei vad ne éhezzék. —Jr— (K. CIch — ČTK felv.

j Feltalálták a hólyagrák gyógyításának módszerét Ha bizonyos haladás észlelhető ls a rákkutatás terén, távolról sem állíthatjuk, hogy valamennyi rákbeteget kl tud gyógyítani az orvostudomány. Ma már sok közvetlen vagy közvetett módszer áll az egészségügy rendelkezésére, amelynek alkalmazását számos esetben siker koronázta. Ezeknek a módszereknek egyik legbiztosabb módja a beteg testrész eltávolítása, csonkolása sebészeti úton. Ez is csak akkor jár eredménnyel, ha a beteg szervezetében előzőleg nem fejlődtek ki metasztázisok, azaz a betegséggócnak áthelyeződése folytán keletkezett másodlagos gócok. A rákos megbetegedések közül fő- a vízálló polietilén-anyagból készült leg férfiaknál gyakori a húgyhólyag- betét alkalmazását javasolta az eltörök. Gyógyításának eddig ismert volított hólyag helyett. Az első műegyetlen módszere a hólyag operatív tétet D. D. Murvanidsze sebész véeltávolítása volt — elméletileg. Kí- gezte szakavatott kézzel R. F. Dvalt sérleti állatokon végzett műtétek tel- nevű aszisztensével egy 38 éves páJes sikerrel jártak volna, ha... Ha clensen. meg tudták volna oldani a vesék ál- A hólyag helyébe polietilén-betét tal kiválasztott húgymennyiség el- került, a húgyvezetékekbe finom csövezetésének kérdését. Szóval: a műtét vecskéket vezettek be hasonló műslkerült, de a páciens meghalt. anyagból, amelyek a póthólyagon keKubai tudósok agyában született resztül haladva az egész húgycső meg először az elgondolás, vajon belsejét Is kitöltötték egészen a húgynem lehetne-e műanyagból készült csőnyílásig. A húgyvezetékek végeit szervvel helyettesíteni az emberi hó- hozzávarrták a betét falához. A húgylyagot? Grúz szaktársaik azután magukévá tették elgondolásukat, amelyet gyakorlatilag is megvalósítottak a Grúz SZSZK Tudományos Akadémiája tagjának, A. P. Culukldsze tanárnak vezetésével. Lázas kutatás és kísérletezés után G. M. Ivacsenko csövön keresztül további csövecskét fektettek, amely a betét belsejében végződött. A sebet összevarrták és lezárult a műtét első szakasza. Egy hónap múlva eltávolították az urethrába fektetett csövecskét, egy további hónap elmúltával pedig a polietilén-betétet. A másodlagos műtét során kitűnt, hogy a betét körül egyenletesen sűrű burok képződött, amelynek átmetszése után könnyen eltávolíthatták a polietilén-betétet. A belsejében keletkezett „új húgyhólyag" falainak szövete teljesen homogén (egyöntetű) volt az eltávolított hólyagéval. A páciens egészségesen hagyta ei a kórházat. A további műtéteket is siker koronázta, ám az orvosok nem álltak meg félúton. Olyan hajszélvékony műanyagból készült betétet alkalmaztak az elsődleges műtét során az eltávolított húgyhólyag helyébe, amelyet nem kellett további operációval kivenni, hanem az urethrán keresztül kihúzható. Az orvosok tehát „megtakarították" a másodlagos műtétet a betegeknek, egyúttal pedig felére csökkentették az egész kezelés Időtartamát. A Medicinszkája Gazetta nyomón ford.: K. E. A lengyel film múltj a és je'ene A belojarszki atomerőmű első reaktorót még ebben az évben üzembe helyezik. Az atomerőmű teljesítménye eléri a 100 000 kWAz utóbbi időben több lengyel film szerepelt filmszínházaink műsorán, melyek közül néhány valóban figyelemre méltó alkotás volt. Igaz, nézőink még mindig nem ismerik a lengyel filmgyártás több kiemelkedő al kotását, melyek külföldön létrehozták a lengyel filmiskolát. Néhány évvel ezelőtt sokat jelen- nak Klubja keretében — lehetőség nyílik rá, hogy a többi kiemelkedő lengyel filmet is megtekinthessük. A világ filmgyártásában soha nem látott súlya van manapság azoknak a filmeknek, melyeknek forgatókönyv írója egyben a film rendezője is. A lengyel filmgyártásban elsősorban két művész képviseli ezt az irányzatot. Roman Polanski a Két férfi és a szekrény című kísérleti film szerzője, a nagyravágyás és a féltékenytett a filmvilágban három lengyel név: Andrzej Wajda, Andrzej Munk és Jerzy Kawalerowicz. Időközben Munk tragikus körülmények között életét vesztette, Wajda huzamosabb ideig külföldön forgatott (előbb egy elbeszélést készített a Szerelem a húszas években című film száméra, azután Jugoszláviában forgatta az Ojezdi laot. Képünkön: az dy Macbeth-et), Kawalerovicz pedig atomreaktor vezér- hosszabb idő óta Prust Fáraója meglöasztala. (ČTK—TASZSZ felvétele) A TOJÁSFEJŰ FÉRJ S

akál Félix gondterhelten sétált fel-alá a homályban úszó szobában. Olykor meg-megállt, nagyot dobbantott a padlóra, úgy hogy az alatta lakók könnyen azt gondolhatták, az épületben lovat kvárlélyoztak el. Ez persze túlzás, mert Sakál Félixről egyáltalán nem állítható, hogy ló, hisz a nagy dobbantások is azt jelentik, hogy nem hagyja magát lóvá tenni. Még saját feleséqé tői sem. Sakál Félix ugyanis nős. Felesége, a bájos Mucus a rekamtén ült. és így sóhajtozott: — Félix,.. . ugye megveszed .? — Nem! — válaszolta Félix, s nagyot dobbantott. — De Félix... — Kétszer nem — és dobbantott. — Félixkém ... — Háromszor nem — és dobbantott. — Szóval nem ... — szisszent fel fenyegetőn Mucus. — Nem, nem... neeeeem! — Bundád nem leszül — Ő ... te tojásfejű, nem is kell — ugrott fel Mucus a rekamiéról és kifutott a szobából. — Micsoda, hogy én tojásfejű... — horkant fel Félix. — Majd én megmutatom, milyen vagyok — mondta, aztán felkapta télikabátját s jaképnél hagyva feleségét — elrohant. Vacsora nélkül Elmúlt éjfél — Félix nem le lentkezett. Kivirradt — Félixnek hült helye. A rádió már bejelentette a déli tizenkét órát - és... Félix megérkezett. Feleségé neíc egy nagy csoma got nyújtott át. — Tudd meg, milyen vagyok — kommentálta tettét. Az asszonynak elállt a lélegzete a meglepetéstől. A csomagból egy román bundát húzott elő. — Ahhh — mondta az asszony, és férjéhez simult. — Na... most pedig azt mondd meg nekem, ml az, hogy tojásfejű ... — Tojásfejű ...? Tudod ... a tojást minél tovább főzik, annál keményebb ... De te nem vagy ilyen, te egy .. Izé ... egy olyan ... vagy, mint egy collstokk... — Mlcsodaaa? — Coll-stokk! — szótagolta az asszony. — Ezt miért mondod? — Mert még nem vettél bélelt csizmát! A férj erre összecsuklott — Na, nem megmondtam? — kiáltotta diadalittasan a fele ség. (kis) ftlmesltésének előkészítésével foglal- ^r Hrúm/^t < k |

k e ség drámáját a Kés a vízben című filmben valósította meg, amelyet nemFllmszlnházalnk rövidesen két kl- rég mutattak be filmszínházaink. Tadeusz Konwiczki két filmet forgatott saját forgatókönyve alapján: A nyár utolsó napja és a Lelkek címűt. Mindkettő kedvező fogadtatásra talált a nemzetközi fesztiválokon, ahol azt mutatták be, hogyan oldhatja meg a mai kor filmje a rendkívül bonyolult pszichológiai problémákat. S itt megint csak felmerül a kérdés, miért nem láthatjuk mi is ezeket a filmeket? Konwlcki és Polánski nyomdokaiban további lengyel forgatókönyvírók haladnak, elsősorban Aleksander Scibor-Rylski és Jerzy Stawinski, akik most mint rendezők mutatkoznak be. —prá— emelkedő Wajda-filmet mutatnak be. Az egyik Kanális címen a varsói felkelés sajátos képét adja, a másik pedig lerzy Anárzejewski Hamu és gyémánt című regényének filmváltozata. Nehéz magyarázatot találni rá, hogy ezt a két filmet, melyet mór az egész világ Ismer, miért mutatjuk be ilyen megkésve. Érthetetlen az is, hogy miért nem szerepel még a tervekben sem Andrzej Munk Eroica és Kancsal szerencse című Jelentős műveinek bemutatása. Be kell ismernünk, hogy előbbi tényleg sajátosan lengyel, ez azonban a mi nézőink számára nem Jelenthet akadályt. Am valóban nehéz megérteni, miért nem mutatjuk be a Kancsal szerencse című érdekes szatírát, amikor oly feltűnően kevés a jő vígjáték. Ugyanígy nehéz megértenünk azt is, hogy az Éva aludni akar című figyelemre méltó lengyel komédiát is csak késve tűzzük műsorra. A lengyel film fejlődését nagy vonalakban három szakaszra oszthatjuk. Az első években az idősebb korosztály — Alexander Ford és Wanda Jakubowská — alkotásai képviselték a lengyel filmgyártást. Később, amikor a lengyel film a szocialista tábor filmgyártól között a legtöbbet jelentette — bár ml ezt nem akartuk elismerni — a középkorú nemzedék már fentebb említett három tagja: Wajda, Munk és Kawalerowicz kerültek az előtérbe. Filmszínházaink bemutatták Kawalerowicz legjobb film Jelt, láttuk Munk Ember a síneken, Wajda Ártatlan boszorkányok és Sámson című alkotásait. Valószínű azon ban, hogy — különösen a most fejlődésnek indult Filmművészet BarátaiN aszreddin kalandjai A rossznál is akad rosszabb Naszreddin megkérdezte barátját: — Van vacsorád? — Nincs. — Hát ez elég kellemetlen, de lehetne rosszabb is. Nekem sincs vacsorám s ráadásul vendéget ls várok. Egyszerű megoldás Naszreddin barátjának magyarázza: — Három éven át gyakorta saját horkolásomra ébredtem. De most, hála Allahnak, már nyugodtan alszom. — Tehát nem horkolsz? — De igen. Csakhogy éjszakára átköltözöm az előszobába. Oda a hálószobából nem hallatszik át a horkolásom. A látszat csal Naszreddin Idegen városban járt. Ismeretlenül bezörgetett egy kapun és egy korsó vizet kért. A szolgáló azonban egy köcsög tejjel kínálta. Kiitta és megjegyezte: — Látom, városuk lakói nem is olyan zsugortak, mint amilyen a hírük. — Lehet — hangzott a jelelet —, de a tejbe egér esett s amúgyis kiöntöttük volna. Tanulatlan kutya Naszreddint éjjélkor megharapta egy kutya. Orvoshoz rohant és felkeltette öt. Az orvos haragosan megkérdezte: — Miért zavarod éjszakai álmom? Talán nem tudod hány Óra van? — Én kérem, tudom. De a szomszédék kutyája nem tudja. Cseréljünk! Naszreddin az asztalnál ebédelt. Oda jött egy macska és elnyávogta magát. Naszreddin húsdarabot dobott neki. A macska megette és újra nyávogni kezdett. Még egy darabot dobott neki. A macska azt is megette és tovább nyávogott. Naszreddin erre türelmét vesztve felugrott és rákiabált: — Ülj a helyemre, majd én jogok nyávogni, te meg etetsz engem! A Žiar nad Hroiioni-i Szlovák Nemzeti Felkelés tizem december 16-ig 10U százalékra teljesítette az árutermelés évi tervét és 100,2 százalékra a nyerstermelús tervét. Az év végéig még 17 millió korona értékű terméket termelnek terven felül. Képünkön Pavel Krajčír, (baloldalt) és ján Mikuláš, szállításra készítik elő az alu mínium-öntvényeket. (Pŕibyl felv.) 1983. december 28. * ÚJ SZÖ 5