Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-27 / 355. szám, péntek

ÖRÜLTE Decemberben Jelent meg az Állatvilág című hat értékből álló csehszlovák bélyegsorozat. A bélyegeket Mirko Hanák festőművész tervezte, több Színnel nyomták és méltán váltotta kl a bélyeggyűjtők eltsmersét. • « * KAREL ČAPEK hírneves cseh író halálának 25. évfordulója alkalmából december 24-én kiállítás nyílt meg a moszkvai Lenin Könyvtárban. A Szovjetunióban 13 nyelven több mint 2 millió példányban adták ki K. Capek műveit. 350 SZOVJET KIBERNETIKUS tanácskozik Moszkvában „Az ember és az automata" problémáról, Illetve azokról a lehetőségekről, miként biztosítható, hogy a jövőben a leg-i nehezebb kétkezi munkákat kizárólag automaták végezzék. „EMBERHÚS-KERESKEDŐK" további nagy csoport lát leplezte le a japán rendőrség. 23 személyt letartóztattak, akik néhány hónap alatt 13 kiskorú lányt „szállítottak" különböző mulatóhelyeknek. A MAROKKÓI PARTOK KÖZELÉBEN fiétfőn elsüllyedt Laconta nevű görög hafó 1036 főnyi legénysége és utasai közül eddig 920-at mentettek meg. 24 ember a vízbe fult, a többtt még Jceresik. FRANTIŠKOVY LÄZNEBAN ez idén 21000 beteget gyógykezeltek. A legutóbbi három év alatt több mint 50 százalékkal gyarapodott a betegek számára egész éven át rendelkezésre álló ágyak száma. A jövő évben kétszer annyi külföldi beteg érkezik a gyógyfürdőbe, mint ez idén. JAPÁNBAN kedden este földren-. gést észleltek Ibaraki megye délnyugati részében. Ugyanakkor Tokióban, Jokohamában és más városokban is észleltek gyengébb földrengést. A FRANCIA KULTURÁLIS ÉLET kiválóságai az Humanité lapban a napokban közzétett levelükben tiltakoztak az ellen, hogy a francia rádió és televízió az Irodalmi, illetve művészeti műsorok korlátozására készül. Az e célra előirányzott összeg ugyanis január 1-től 30 százalékkal csökken. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG Minisztertanácsa Lyka Károly művészettörténésznek a Kossuth-díj Nagydíját adományozta. A PRÁGAI VÄR lovardájában rendezett „Nagy barátság" kiállításon kisorsolták a 006440 sz. sorsjegyet, amelynek tulajdonosa két hétre Ingyen utazhat a Szovjetunióba. A LENGYELORSZÁGI KROSZNÖBAN megkezdték a fekete-fehéren csíkozott futball-labdák gyártását. Megállapítást nyert, hogy az esti, villanyfényben sorrakerülő mérkőzéseken az ilyen fajta labdákat lehet a legjobban szemmel követni. OSMUNDO BENTACOURT, Jesus Valdes, jaun Marno, Emilio Ferrer, a Szlovák Műszaki Főiskola vegyészeti karának hallgatói és még számos más külföldi diák, akik a bratislavai főiskolákon tanulnak, a karácsonyi ünnepeket hazájuktól távol, de meghitt családi körben töltötték. Diáktársaik meghívták őket s a karácsonyfa alá ajándékokat ls készítettek számukra. A FELTAMADAS újabb sikere ORSZÄGOS viszonylatban is komoly zenei esemény színhelye volt decemberben a košicei Állatni Színház. Rövid időn belül Immár harmadszor Beethoven Fideliójának és Wagner Eolygó Hollandi című operájának bemutatói után, az egész kelet-szlovákiai operakedvelő közvélemény osztatlan érdeklődése mellett került bemutatásra Ján Cikker, kétszeres államdíjás szlovák zeneszerző „Feltámadás" című operája. A szövegkönyvet L. N. Tolsztoj regénye alapján a zeneszerző készítette. A szimfonikus nyelvezetű opera alapgondolata az emberben való hit és megértés. Ebből a központi alapgondolatból érlelődik a cselekmény drámává, amelynek minden egyes megnyilvánulását a zenekar hűen tolmácsolja. A „Feltámadás", amely hazánkban eddig Prágában Krombholo és Bratislavában Holoubek karmester betanításában került színre, a szerző negyedik operája, egyúttal egyike Cikker legkiforrottabb műveinek. Többnyire minden modern opera nagyobb igényeket támaszt tolmácsolóira, főleg sajátos zenei nyelvezete miatt. A „Feltámadásában ehhez nagymórtékben hozzájárulnak a zenekari partitúrában a gyakori, szokatlanul igényes ritmikai képletek, továbbá a mű vokális részében a hagyományoktól eltérő intervallumok. Az igényeket az opera gazdag eszmei tartalma is fokozza. A „Feltámadás" košicei előadását Kende János karmester tanította be és vezényelte. A bemutatót követően elbeszélgettünk a fiatal karmesterrel eddigi pályafutásáról, valamint a „Feltámadás" košicei bemutatójáról. Többek között ezeket mondta: — Már zeneszerzői, elméleti és zongoratanulmányaim idején egyre növekvő érdeklődést tanúsítottam a gazdag lehetőségekkel bíró zenekari muzsika interpretálása iránt. KüKende János karnagy lönösen szerecsés körülménynek tartom, hogy a bratislavai Zeneművészeti Főiskolán a világhírű csehszlovák karmester, Václav Talich növendékeként sajátíthattam el a zenekari vezénylés alapjait. Az operával való személyes kapcsolatom és tapasztalatom a bratislavai Nemzeti Színházhoz fűződik. Itt döntő hatást gyakorolt rám Zdenék Chalabala művészi egyéniség3 és Ladislav Holoubek következetes betanítási módszere. Három hónapi magyarországi vendégszereplés után megpályáztam a Banská Bystricán létesített új opera vezető karmesteri állását. A košicei Al tmi Színházhoz mintegy két évvel ezelőtt szerződtem. — Kedvenc zeneszerzőm, Ján Cikker operáját, a „Feltámadását örömmel vezényeltem. Mit tagadjam, felettéb megtisztelő művészi feladat és érzés volt, hiszen a „Feltámadás" felülmúlja a mű hazai Jelentőségét és rövidesen Stuttgartban ls bemutatásra kerül (Krombholc betanításában) és a prágai opera tolmácsolásában színre kerül a hagyományos edinburghi ünnepi játékokon is. _ * — A „Feltámadás" sikere örömmel tölt el bennünket, s a fiatal karnagy munkájához további alkotó sikereket kívánhatunk. Tänzer Iván K

UVANDIK — azt Jelenti üzbégül „örültek neki". Abdurazakovék nagyon megörültek, amikor tizenkilenc évvel ezelőtt végre fiút „hozott a gólya". Szép gyerek volt, egészséges, hogyne örültek volna. Az üzbég névadást nem köti a kalendárium, s ezért hívnak sok leányt „Hajnali napsugárnak", fiút meg „Erősnek", „Bátornak", Értelmesnek". Abdurazakovéknak nem kellett sokat gondolkozniuk, hogy kitalálják a kisfiú nevét, örültek a gyereknek, elnevezték hát „örültek neki"-nek. Így lett a kicsiből Kuvandik. Kuvandik Abdurazakov tizenhét éves volt, amikor elhatározta, hogy tanulni fog, mégpedig olyasvalamit, ami nagyon szoros kapcsolatban van a gépekkel. Mert a gépek, motorok nagyon tetszettek ám a fiúnak. Akkoriban kaptak a kolhozok gépeket a gépállomásoktól. De nagy kedve lett volna felpattanni az acélparipára 1 Csakhogy a gépekkel gépészek is Jöttek, ami üres nyereg meg maradt, azt mások foglalták el a „kis dugónak" csúfolt Kuvandik elől, aki tizenhét éves korára bizony apró termetű volt. Valakitől azt hallotta, hogy az Éhség-sztyeppében új földeket akarnak megművelni, ott csupa géppel dolgoznak majd, ott kitanulhatná a gépész szakmát. Nem sokat gondolkozott Kuvandik, jelentkezett és ment... Csakhogy egy baj volt a dologban. A gépészek tizennyolc éven felülleket vettek fel.. Kuvandiknak azt mondtak, várjon egy évet, addig más munkát adnak neki, kell itt a dolgos kéz. Mást, azt otthon is csinálhatott volna, azért nem kellett az Éhség styeppébe jönnie... De nem szólt, látszólag beleegyezett a javaslatba: csatornát ásott, betonozott, utat épített és gyapotot vetett. Ám esténként, meg munka közben ls — akad az Ilyesmire Idő — mindig ott leltek rá, ahol a tanfolyamosok tartózkodtak, mlnden barátja a gépészek kö zül való volt. A szó legszorosabb értelmében elleste a szakmát. A

MIKOR beköszöntött a gyapotszüret, megjött a vizsgáztató bizottság felavatni az üj gépészeket — a traktorosokat, gyapotkombájn-vezetőket. A vizsgázó fiatalok clkosok voltak, az oktatók szemet hűnytak ... elég az hozzá, hogy Kuvandik a vizsgáztató bizottság előtt termett, hogy vizsgáztassák le őt ls. — Leér egyáltalán a lábad a kuplungig? — kérdezte nevetve a bizottság egyik tagja. —• Hogyne érne — válaszolt büszkén Kuvandik és egyszeriben felpattant a gyapotkombájnra és ráhelyezte a lábát a pedálra. Csakhogy amikor a lába a pedálra ért, a feje a kormány alá süllyedt. Vagy átlátott a kormányon, vagy leért a lába. Mindkettő egyszerre lehetetlen volt. De Kuvandik tudta ám mit kell ilyenkor csinálni (hányszor próbálta már, Kuvandik Abdurazakov ragályos mosolya. (Ivan Kaszkov f elv.) amikor „suba alatt" felengedték 3 gépre): Indításkor oldalt nézett, amikor meg már ment a gép és nem kellett a pedált nyomni, feljebb húzódott és szépen látta a gyapotcserjék sorait. A gáz kézirányítású, a kormány szintén, a kuplung meg nem mindig kell, Igaz? Csak rá kell Jönni, hogyan csinálja az ember, hogy ne vegyék észre. A bizottság egy pillanatra megingott, s Kuvandik ezt gyorsan kihasználva beindított, neki a gyapotcserjéknek! Ment, ment, dehogy vette észre, hogy visszahívják. Csak, amikor úgy vélte, hogy már bebizonyította tudományát, tért vissza a bizottsághoz. A szakértők hümmögtek, méricskélték a leszüretelt gyapot minőségét, feladtak egynéhány kérdést, végül összenéztek, jót nevettek és ... soron kívül gépésszé avatták Kuvandik Abdurazakovot. Természetesen barátai körében már nem úszta meg olyan könnyen, csaptak azok neki Olyan gépész-avatást, hogy ma ls emlegeti ... P

EDIG azóta már két év telt el, Kuvandiknak még megmaradt a szokása, hogy egy évvel Idősebbnek mondja magát — húszat mond, pedig csak tizenkilenc — ámbár már nincs rá szüksége, hiszen Jócskán megnőtt, okleveles, sőt kitüntetett gépésze már ő a Tyitov-szovhoznak. Mindenki büszke rá, mindenki örül neki, úgy ahogy az a nevében meg van írva. A szovhozban csak egyetlen ember, Hurramov, győzte le a munkaversenyben, mégpedig tíz tonná* val. Kuvandik ebben az idényben 183 tonna gyapotot szedett le gépével. A jutalom sem maradt el — prémiumként Moszkvics autót kapott. — Mit csinálsz az új kocsival Kw vandlk? — Hát legelőször is a felesége* met, akarom mondani a mennyasszonyomat viszem el rajta ... Ugyanié egy hónap múlva nősülök. Ahá, szóval ezért kell még mindig egy évvel megtoldani a korátl A szovhoz Ifjúsága már most örül a küszöbönálló komszomol-eskflvónek. Persze, a legjobban mégiscsak Kuvandik örül. Most „Örültek Neki" örül. VILCSEK GÉZA 4RVID — Jónapot, kisasszony! Elkészült a szemüvegem? MINDENNAPI PROBLÉMA AZ UTÖBBI ÉVEKBEN Szlovákiában több mint 500 millió koronával növekedtek a lakosságnak nyújtott szolgáltatások. A legnagyobb fejlődés a mosás és a ruhatisztítás terén látható. Mig 1959-ben a közszolgáltatási üzemek mintegy 2000 tonna szenynyest mostak ki, 1962-ben ez a szám már 4900 tonnára növekedett. Ennek ellenére nem lehetünk elégedettek sem a mennyiséggel, sem pedig a minőséggel. A legtöbb közszolgáltatási üzemben azonban nem szívesen beszélnek a mosásról, ha lehetne nem is vállalnák, mivel ráfizetnek. Ha az elmúlt év gazdasági eredményeit vesszük figyelembe, ennek az állításnak Igazat kell adnunk. Ugyanis tavaly csak a dél- és nyugat-csehországi kerület mosodái dolgoztak nyereséggel, a kelet-szlovákiai kerület például 25,36 százalékos ráfizetéssel zárta az évet. Ha azonban a jövedelmezőségről beszélünk, nem hagyhatjuk figyelmen kívül az előző éveket sem, amikor a mosodák még nyereséggel zárták le a gazdasági évet, mivel lényegesen kisebb önköltséggel dolgoztak. Például Košicén 1961-ben egy tonna szennyes kimosásához 878 kg szenet használtak fel, tavaly pedig már 1011 kg-ot, vagyis 15,4 százalékkal többet, mint az előző esztendőben. Több helyen a mosóport nem mérik, csak úgy találomra adagolják. Csak így történhetett meg Poprádon is, hogy 5500 kg tisztítószerrel többet használtak el, mint amennyire szükség AMIRŐL BESZÉLNEK lett volna. Ez mind az önköltség rovására történt. Az adminisztratív dolgozók száma ls befolyásolja az önköltség növekedését. S ezekért a hibákért elsősorban ls a nemzeti bizottságok felelősek, amelyek nem fordítanak kellő gondot a közszolgáltatási üzemek munkájára, s megelégszenek azzal, hogy az igazgató a havi tervteljesltés másolatát az illetékes referensnek beküldi. Hogy egyre nagyobb a mosásra a ráfizetés — ezt nem veszik észre. Sőt azt sem, hogy az új korszerű mosodák nincsenek kellően kihasználva. No meg aztán míg a mosás gépekkel történik, sok helyen az ingeket kézzel vasalják. így aztán a mosás egy műszakban történik, míg a vasalást 2—3 műszakban végzik el és ezzel túllépik a béralapot. A legjobb példa erre a michalovcei és prešovi mosoda. Az előzőnél egy Ing vasalási költsége 80 fillér, míg az utóbbinál, ahol géppel végzik, csak 17—20 fillér. Szóval míg Michalovcén egy tonna fehérnemű mosásáért és vasalásáért 3500 korona munkabért fizetnek kl, addig Prešovon csak 810.— koronát. Tény, hogy egyszerre nem lehet korszerű gépekkel berendezni az öszszes mosodát. Fokozatosan, ha nem is új gépekkel, de új gépsorokkal kell ellátni a mosodákat. Amint az ostravai példa ls igazolja, egy modern, nagy teljesítményű mosógép még nem old meg mindent, ha továbbra ls kétkézi munkával adják a gépekhez a szennyest és aztán kézzel vasalják. A záruló év veszteségeinek okait még egy fontos tényezőben kell keresni. Ez pedig nem más, mint a rossz gazdasági elemzés. A legtöbb üzemben megelégszenek azzal, hogy a mutatókat csak negyedévenként értékelik. így a hét vagy a hónap végén nem tudják megállapítani, hogy emelkedtek-e, vagy pedig csökkentek az üzemi önköltségek. Egyszóval az üzemen belüli hozrascsotot helytelenül értelmezik és alkalmazzák. S ha már az elemzésről szóltunk, meg kell említeni a szakképzettséget is. Míg a helyi gazdálkodási üzemek dolgozóinak 60 százaléka megfelelő szakképzettséggel rendelkezik, addig a vezetők és a gazdasági dolgozók igen kevés százaléka dicsekedhet ezzel, és ezen mielőbb változtatni kell. Ám érdemes lenne azon ls elgondolkodni, hogy az egyes szak- és műszaki Iskolák miként tudnának szakembereket biztosítani. A legcélszerűbb megoldás az üzemi ösztöndíj lenne. Ez lenne biztosítéka annak, hogy a szakiskolát végző diák abba az üzembe kerülne vissza, ahol számítanak rá. Németh János ÜZBEGISZTÁNBAN vírus- és járványkutató mikrobiológiai intézetet létesítettek. Az új egészségügyi közI pont munkatársai : a szorosan vett kutatómunkán kívül állandó tudományos jellegű segítséget nyújtanak maid a gyakorló orvosoknak. Az intézet klinikai minőségben az egyik nagy taskenti kórház keretében működik. A felvétel az intézet víruskutató laboratóriumában készült. A NOVOMOSZK-s VAI KOHÖMÜ (Dnyepropetrovszk-megye) egyike az ország j legnagyobb gázés olajvezeték csöveket gyártó vál <•„. lalatainak. Most

; újabb hatalmas műhely épül itt,: amely megkétsze rezi a gyár teljesítményét. A képen látható 12 méteres csöveket a „Barátság" olajvezeték részére gyártották, amelyen eljut a Volga-vidék olaja a népi demokratikus országokba. KISIKLOTT 7 TEHERKOCSI (CTKJ — A Liptovský Mikuláš és Liptovský Hrádok közötti pályatesten kedden hét teherkocsi kisiklott. Szerencsére senki sem sebesült meg és halálos baleset sem történt. A kisiklás azonban megakadályozta a Košice—Prága és Košice—Bratislava kôzätti villamosított vonalon közkeledő gyors-, személy és tehervonatok pontos közlekedését, illetve néhányőrás késésüket okozta. A 4102 sz. tehervonat egyik vonóhorga szétszakadt, ennek következtében a szerelvény egy része a pályatesten maradt. A szerelvény hátulsó vagonjait vlszszatolatták a Liptovský Mikuiáš-i állomásra, ahol lekapcsolták a szétszakadt vonóhorgú kocsit. Amikor ez a szerelvény ismét visszatérőben volt, összeütközött a szerelvény elejével, amely megmagyarázhatatlan okokból feléje közeledett. Hét teherkocsi ennek következtében kisiklott, eltorlaszolta a vasútvonalat, megrongálta a töltést és a vezetéket ls. ÜJ SZÖ 27 * 1983. december 24,