Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-24 / 354. szám, kedd

Hogyan utazhatunk Magyarorszápa ? (CTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság kormányának képviselői december 11-én egyezményt kötöttek, amely szerint a két ország polgárai 19B4. január 1-től útlevél és vízum nélkül utazhatnak a másik állam területére. Utazási okmányként a személyi igazolványhoz kiadott betétlap szolgál, amely kiadásának napjától egy. évig érvényes. E betétlap a Belügyminisztérium járási osztályai, a kerületi városokban pedig a Belügyminisztérium kerületi igazgatóságai adják ki. A Magyar Népköztársaságban való tartózkodás költségeire szükséges esrközöket magyar pénzben a Csehszlovák Állami Bank adja az utazóknak. Az utazási okmány és a deviza kiadásának közvetítésével a Turista utazási irodákat bízták meg. A Turista dolgozói részletes tájékoztatást adnak a magyarországi utazással kapcsolatban. £ Az utazási okmány iránti kérvényeket az érdeklődők állandó lakóhelyüknek megfelelően a Turista utazási iroda járási fiókjában adják be. Az utazási irodák fiókjai gondoskodnak a kitöltött nyomtatvány igazolásáról és az utazási okmány kiállításáról. Azokban a járásokban, ahol a Turistának nincsen fiókja, a lakosok a kérvényt egyenesen a Belügyminisztérium járási osztályán adják be. A Belügyminisztérium szervei intézik el közvetlenül a csehszlovák Testnevelési Szövetség és a HESZ által szervezett sportversenyek és találkozók résztvevői számára is az utazási okmányokat, valamint a CSISZ és az FSZM által rendezett társasutazások, beleértve az üdültetések résztvevőinek kérvényeit, valamint a temetésre, beteglátogatásra stb. utazók kérvényeit. Az utazási okmányt mindenkinek a kérvény beadásától számítva legkésőbb hét napon belül kiadják. Az utazási okmányt igen egyszerű nyomtatványon kell kérvényezni, amelyet csak egy példányban kell kitölteni. Minden lakos minden utazásnál egyszeri 50 koronás illetéket fizet, 72 óránál rövidebb látogatás esetén az illeték 25 koronát tesz ki. Társasutazásoknál, gyógykezeléseknél, amelyeket a KNB egészségügyi osztálya, vagy az Egészségügyi Minisztérium hagy jóvá, személyenként 25 koronát fizetnek, tekintet nélkül az ott-tartózkodás tartamára. Magánutazásoknál — beleértve a rövid tartamú turistakirándulásokat és gyógykezelésre való utazásokat — személyenként egy napra 120—150 koronát lehet magyar pénzre beváltani a kérvényező óhaja szerint, de egy évben legfeljebb 30 nap tartamára. A deviza iránti kérvényeket a Turista utazási irodák útján a Csehszlovák Állami Bankhoz kell beadni. Önműködő csőgyár Az ukrajnai novomoszkovszki kohászati üzemben megkezdték egy új, 159—529 milliméter átmérőjű hegesztett acélcsöveket gyártó üzemrész építését. A hatalmas csarnokban, amely a maga nemében a legnagyobb lesz Európában, megkétszerezik majd a földgáz- és kőolajvezeték építésére felhasználható acélcsövek termelését. Üdvözlő távirat (CTKJ — Antonín Novotný köztársasági elnök Llbla államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött I. Indrisz királynak. Új főiskolai tanárok (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök a szlovákiai főiskolákra öt új főiskolai tanárt fievezett kl. A kinevezési okmányokat dr. Matej Lúčan, az SZNT Iskola- és kulturális ügyi megbízottja adta át tegnap az új tanároknak: Dr. Karol Friednek, a košicei Mezőgazdasági Főiskola állatorvosi fakultása dolgozójának, Dr. Emil Mekejólk tanárnak, a košicei P. J. Šafárik Orvostudományi Egyetem tanárának, Jozef Pavlovlč mérnöknek, a zvoleni Erdészeti és Faipari Főiskola tanárának, Bohuslav Partyknak, a bratislavai Közgazdasági Főiskola politikai gazdaságtani fakultása tanárának és Pavol Stahl mérnöknek, a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola építészeti fakultása tanárának. A biztos jövő törvénye Jóváhagyták a Magyar Népköztársaság 1964. évi tervét Budapest (CTKJ — A Magyar Népköztársaság kormánya Jóváhagyta az 1964-es népgazdasági tervet és megállapította, hogy az Idei terv legfontosabb feladatait — a mezőgazdaságot és építőipart kivéve — teljesítették. Az ipari termelés 7 százalékkal növekedett. A bányák több mint 1 millió tonna szénnel teljesítették túl a tervet. A mezőgazdasági termelés 4—5 százalékkal növekedett és a kiskereskedelmi forgalom majdnem 8 százalékkal. Az 1964-es terv szerint a nemzeti jövedelem 6—7 százalékkal növekszik, az életszínvonal 3 százalékkal. Az ipari termelés az 1963-as évhez viszonyítva 7 százalékkal lesz nagyobb. Jelentősen növekszik a vegyipari gépberendezések termelése, ami lehetővé teszi a KGST országai közti munkamegosztás további elmélyítését. A könnyű- és élelmiszeriparban 6 százalékkal növekszik a termelés. A mezőgazdasági termelés Jövőre eléri a 4—5 százalékos emelkedést. A mezőgazdaság további fejlesztésére fordított befektetések 2,8 milliárd forinttal lesznek magasabbak, mint ahogy az ötéves terv előirányozza. A műtrágyák használata 20 százalékkal növekszik. Emlékünnepség Washingtonban Az USA-ban véget ért az országos gyász Washinton (CTKJ •— Washingtonban december 22-én az országos gyász befejezésének napján, a LinA Nemzetgyűlés kulturális bizottsága a költségvetésről tárgyalt (ČTK) — A Nemzetgyűlés kulturális bizottsága folytatta az 1964. állami költségvetés javaslata egyei fejezeteinek vitáját. évi A Csehszlovák Sajtóiroda költségvetési javaslatával kapcsolatban Miloslav Sulek, a Csehszlovák Sajtóiroda központi igazgatója tartott beszámolót. A Csehszlovák Rádió költségvetési javaslatának vitájában Karel Hoffínann, a rádió központi igazgatója ismertette a képviselőkkel a rádió eredményeit. A képviselők a vitában A pieštanyi Zlatokov vállalat nem kevesebb mint 99 ezer elektromos karácsonyfadísz kollekciót készített ebben az évben. Azonkívül, hogy a gyártmányok jelentős részét exportálták, a hazai piacra is jelentős mennyiség jutott. — Akik a karácsonyfára a villanygyertyákat készítették. Petráš (ČTK) felv. hangsúlyozták a rádió nagy szerepét hazánk kulturális forradalmának befejezésében és megállapították, hogy a rádió munkája jelentősen megjavult. A bizottság megtárgyalta a Csehszlovák Rádióról szóló kormánytörvényjavaslatot ls és azt a Nemzetgyűlésnek jóváhagyásra javasolta. A kulturális bizottság megtárgyalta továbbá a Csehszlovák Televízió költségvetését. A költségvetési javaslatot Jifi Pelikán, a Csehszlovák Televízió központi igazgatója indokolta meg. A képviselők a vitában rámutattak, hogy a televíziónak alkotó szellemben és találékonyan fel kell használnia lehetőségeit a politikai műsorszámok minőségének és a híradás frissességének további javítására, az ifjúság és a felnőttek nevelésére és oktatására. Kocsa Popovics Belgrádba érkezett Belgrád (ČTK) — Kocsa Popovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság külügyi államtitkára Csehszlovákiából visszautazott Belgrádba. Hazánkban Václav Dávid külügyminiszter vendége volt. A belgrádi pályaudvaron Kocsa Popovlcsot és feleségét M. Muracsa, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, N. Nikezics külügyi államtitkár-hehelyettes, dr. S. Makijedo, a külügyi államtitkárság protokollosztályának vezetője, a belgrádi csehszlovák nagykövetség dolgozói és Jaroslav Palouőek csehszlovák ügyvivő fogadta. coln emlékműnél gyászünnepséget tartottak John F. Kennedy megyilkolt elnök tiszteletére. Lyndon Johnson a» összegyűlt 14 000 amerikaihoz beszédet intézett, melyben kijelentette, hogy az amerikai nép eltemette Abrahám Lincolnt és John Kennedyt, de eszméiket sohasem. Az emberiség jobb életéért folytatott harc a hagyatékuk számunkra, mondta Johnson. Miért gyászolta olyan sok ember John Kenndyt? Roberts, a Washington Post tudósítója e kérdésre adott feleletében hangoztatja, hogy ez nem magyarázható csak emberi tragédiával. Kennedy elnök halála után rájöttünk arra, hogy milyen sok ember számára volt jelentős a feszültség enyhüléséért kifejtett Igyekezete. A szíriai csapatokat visszahívták Irakból Bejrut (ČTKJ — Damaszkuszból érkezett jelentések szerint a szíriai Jarmuck-brlgád 5000 katonája, akiket októberben a kurdok elleni harcba vetettek be, útban van hazafelé. A katonaság visszahívását a kurd harctéren uralkodó nyugodt helyzettel indokolják. Megfigyelők azonban a Bagdad és Damaszkusz közti elidegenedés további lépésének tartják az akciót. A Jarmuck-brigád kiküldése volt eddig az egyetlen lépés a két baathista rendszer közti katonai unió megvalósításában. Ezt az uniót hivatalosan nem szüntették meg, de gyakorlatilag nem létezik, mivel Ammas tábornokot, az egyesült szíriai—Iraki haderők főparancsnokát november 18-i államfordulat után kiutasították Kairóból. Eddig még nem tettek lépéseket újabb főparancsnokság kialakítására. MOSZKVÁBAN vasárnap nagy érdeklődés mellett tartották a költők hagyományos ünnepét, — a költészet napját. Vasárnap délután a 17 legnagyobb moszkvai klubban, amelyeket a közönség zsúfolásig megtöltött, költök új költeményeiket adták elő. Előzetes adatok szerint mintegy 60 000 ember vett részt ezeken a rendezvényeken. Ünnepélyes pillanat a minisztérium vándorzászlójának átvétele. A dolgozó minden bizonnyal olyasfélét érez ilyenkor, mint az elsőként célba ért atléta. Űrül a győzelemnek, de még ebben a boldogságban, örömben is jut ideje arra, hogy visszapillantson: miért, hogyan is sikerülhetett?! Ezt a pillanatot idézzük az érsekújvári Elektrosvitből, miután a harmadik negyedévi termelési eredményekért ez az üzem léphetett a győztesek emelvényére, nyújthatta kezét a minisztériumi vándorzászlóért s az ezzel járó különjutaloraért. A kérdéseinkre kapott válaszok sokrétűek, csak egy-egy jelenséget Idézők, olyanok, mint a mozaikkockák. Amit az eredmények csak sejtetnek Az állami terv szerint az Elektrosvitnek 1963-ban tízezerrel több hűtőszekrényt kell gyártania, mint tavaly. S hogy a feladat teljes legyen, azonnal hozzá kell adnunk még tízezret, amit az üzem dolgozói akciótervükben vállaltak terven felül. Pénzértékben kifejezve ez húszmillió koronás többletet jelent a népgazdaságnak. Az Elektrosvlt idei beruházási költsége ugyanakkor háromszázezer koronát tesz kl. Ez az összeg még az ipari termelésben járatlanoknak is elárulja, hogy a gyár idei beruházása nem veit a húszmilliós többlet egyedüli, de még fő forrása sem. Márpedig ha nem a beruházás volt a töblettermelés fő forrása, akkor mi más lehetett, mint a dolgozók nagy mun kakészsege, a munkatermelékenység növelése, a műszaki fejlesztés! Az esztendő elején jutott el a megnövekedett feladatok híre Érsejújvárba. A gyár vezetői tanakodtak: Lehetséges-e teljesíteni a megnövekedett tervfeladatokat? Alapos elemzés után megállapították: lehetséges, ha lesz elég nyersanyag. (Nyersanyagon mindenekelőtt a hűtőszekrénytokokat és a pléhlemezeket értették). Csakhogy ezt a nyersanyagtöbbletet is nekik kellett beszerezniük. Kutatóexpedíciót indítottak az ország minden részébe. Kutattak Jablonecben, Aranyosmaróton, Chropynében, Vrbnóban és másutt, de sehol sem jártak eredménynyel. Azaz a chropynéi Fatra-üzemben lehetőség nyílt volna műanyaghütőszekrénytokok gyártására — az eddiginél nagyobb mennyiségben —, ha a minisztériumok és főként az Állami Tervbizottság engedélyezi egy újszerű technológiai folyamat, a polisztirén-szöktetés bevezetését. Az Általános Gépipari Minisztérium és a tervbizottság azonban a javaslatot egy korábbi kormányhatározatra hivatkozva visszautasította, mondván, hogy az ilyen ügyeket a kooperáló üzemeknek kell elintézniük egy minisztériumon belül. (A Fatra-üzem a Vegyipari Minisztérium hatáskörébe tartozik.) Viszont a Gépipari Minisztérium továbbra is fenntartotta igényét a tervezett hűtőszekrényekre. Miből gyártsanak tehát az elektrosvltiek, ha nincs nyersanyag? A gyár vezetői nem nyugodtak bele a „csődbe", tovább kérvényeztek, javasoltak, tárgyaltak. Az Idő pedig múlott. Úgy tervezték — még az év elején —, hogy már januárban gyorsabb ütemben fognak termelni, nehogy a későbbiek során kapkodásra kényszerüljenek. Az illetékesek viszont keresztülhúzták számításaikat. Sokáig tartott a huzavona. Vége-hoszsza nem volt a gyűléseknek, a különböző méretű és szintű tanácskozásoknak. Végül — fél év letelte után — a felsőbb szervek belátták, hogy a Fatra-üzemnek mégis csak be kell vezetnie az új technológiát. Chropynén azonban az új technológia bevezetése közel három hónapot vett igénybe. Amikor Érsekújvárra megérkeztek az első hűtőszekrénytokok, az Elektrosvltben már felhasználták az egész vastartalékot, s a szerelőcsarnokokat majdhogy nem lakatra kellett zárni. A bonyodalmak eleinte nem csökkentek, hanem fokozódtak. Nemegyszer megtörtént, hogy a diszpécser a gyárkapuban várta a teherautót, amely a Fatrában előző nap gyártott tokokkal száguldott Érsekújvárra. Ha nem érkezett meg idejében, a szerelők félbeszakították a munkát és másnap túlóráztak. Sokszor előfordult, hogy szombat helyett vasárnap dolgoztak, vagy az adminisztratív dolgozók is munkaruhát öltöttek és hosszabbított műszakban gyártották a hűtőszekrényeket. A helyzetet egyéb fogyatékosságok is súlyosbították. A kooperáló üzemek rendszerint késve küldték az anyagot, ha egyáltalán elküldték. Megtörtént, hogy az Elektrosvit dolgozóinak kellett elmenniiik a kooperáló üzembe s nekik kellett elkészíteniük a megrendelt árut, mert a szállítóüzemek nem teljesítették a tervet. A minőséggel még több volt a baj. A chomutovi csőhengerdéből sokszor olyan csöveket kaptak, amelyeket újra kellett rozsdamentesíteni, ami természetesen terven felüli munkatöbbletet Jelentett. De ezt ls el kellett végezniük, ha nem akarták a termelést leállítani. Nemrég FrldekMístekről három vagonnyi fémlemez érkezett. A szállítmányt nem akarták átvenni, mert a lemezeket a rozsda marta. Vissza azonban nem küldhették, mert nem lett volna nyersanyaguk. Minden lemezt külön-külön beolajoztak, hogy fel tudják használni. Ezt sem kellett volna megtenniük, ha nem szorít a csizma. Az esetek hosszú sorával bizonyíthatnánk még az Elektrosvit dolgozóinak áldozatkészségét, példamutatását, azt, hogy a tervet nemcsak ott lehet teljesíteni, ahol megvannak a kedvező feltételek, hanem ott is, ahol meg tudják teremteni ezeket a feltételeket. A hat párt alapszervezet és a vállalati pártbizottság aktív munkája, politikai, szervező- és propaganda munka nélkül a dolgozók minden bizonnyal nem tanúsítottak volna olyan öntudatos magatartást, mint amilyenről a fentiekben már számot adtunk. A sikereket a munkafeltételek megteremtése mellett az biztosította, hogy a pártszervezetek vállalták a munka nehezét. Szoros együttműködésben a vezetőséggel ők voltak a szorult helyzetben megoldást Jelentő akciók kezdeményezői, ők mutattak példát a többletmunkában, a vasárnapi műszakokban, a szükségmegoldást jelentő túlórázásban, az állási időt minimálisra csökkentő munkaszervezésben és Így tovább. A vezetőség felismerte a pártszervezetek kezdeményező erejét, s minden probléma megoldásához kérte, igényelte a kommunisták támogatását. Szemléltetően megmutatkozott ez például a termelés irányításában. Gyakran előfordult, hogy a vezetőség egyes fontos tanácskozásokra nemcsak a vállalati pártbizottságot hívta meg, hanem az alapszervezetek elnökeit és több kiváló dolgozót is. A termelés fontos előmozdítója a gyárban az is, hogy a vezetők mindenkor türelmesen végighallgatják a dolgozók jóakaratú megjegyzéseit, észrevételeit, s ezeket hasznosítják is szervező és irányító tevékenységükben. Erőt ad a munkához, hogy a vezetők sohasem beszélnek az objektív okok végzetes hatásáról. Ehelyett általában azt vitatják meg, miképpen találhatnának kivezető utat az áldatlan helyzetből. A rugalmas munkaszervezés eredménye, hogy a részlegekben nem vonakodnak a termelés gyors átállításától sem. Ha nincs alkatrész a negyven literes hűtőszekrényekhez, nyomban a hatvan vagy a nyolcvan litereseket kezdik gyártani, aszerint, melyikhez van elegendő nyersanyag. Tovább is gyűjthetnénk a mozaikkockákat. De ennyiből is látni, hogy a vándorzászlót nem is volt olyan könnyű „kiversenyezni"! S ha csak azt irtuk volna meg, hogy az Elektrosvit dolgozói a napokban elnyerték a minisztérium vándorzászlaját, a kívülállók el sem tudnák képzelni, milyen nehéz volt az újváriak múlt negyedévi versenyfutása. Azonban ők még azzal sem elégedtek meg, hogy az állami terv minden feladatát teljesítették. A gazdasági egységükbe tartozó üzemek dolgozóival együtt elhatározták, hogy az év végéig öt és félmillió korona értékű árút termelnek terven felül. Merész ígéret, annyi bizonyos. Teljesítik-e, valóra váltják-e? Ha a vándorzászlóért vívott küzdelemre gondolunk, nem kételkedhetünk az „igen"-ben. Emellett azt is elárulhatjuk, hogy az ígéret beteljesüléséhez napjainkban már csak „jelentéktelen mennyiség hiányzik. így tehát az Elektrosvit dolgozói Idei eredményeikért máris nagy elismerést érdemelnek. SZABÓ GÉZA G§ SZÖ 2 * 1963. december 2. «