Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-03 / 333. szám, kedd

. ... • ; ' fil r ŕ-: ' v

: , ' »1> «\ •• . •:> •••:>_ vmt.f v \ '** O-H i+\ ' ; m V:-: v 4 B . MM 4 B . » * ; . ; á v ; 4 B . ' . ' í v mí 4 B . Romantikus Duna-táj Partizánskéban irodalmi múzeumot nyitottak meg vasárnap. A múzeum Rudoií Jašíknak, a kommunista Írónak és újságírónak nevét viseli, aki 15 évig ebben a városban élt és dolgozott. HALAB észak-szírial városban nemzetkiizi kábítószercsempész bandát lepleztek le. A szíriai rendőrség 14 kiló ópiumot kobozott el a csempészektől. A VIL^G csaknem minden tájára — harminckét országba — szállítják gyártmányaikat, elsősorban csiszolt kristálytárgyakat a harrachovl üveggyár dolgozói. A gyárban több ezer tárgyból álló állandó kiállítás szemlélteti a harrachovl üvegfúvók 250 évre visszatekintő hagyományait. Brnóban befejeződött Círll és Metód hazánk területére érkezésének 1100. évfordulója alkalmából rendezett Nagymorva Fejedelemség című kiállítás. A kiállítást mintegy 180 000 ember nézte meg. ARGENTÍNÁBAN először láttak az ország déli partvidékén úszó jégtáblákat. Ogy vélik, hogy újabb jégtáblák tűnnek majd fel a partvidéken és télnek, hogy akadályozni fogják a hajók közlekedését. A PRÁGAI Fotochema kiállítási termében a napokban üdvözölték a milliomodik látogatót — Božena Armetová prágai lakost. A Nové Mesto pod Smrkem-i textilgyár dolgozói 100 ezer méter szövetet szállítottak Iránba, Irakba'és más országokba, amelyekből frakkot készítenek. AZ ETNA TŰZHÁNYÓ néhány már ré gebben kialudt krátere ismét mfiküdik. A lávatömegek megolvasztják a begyet néhány napja beborító hótakarót. HAZÁNKBAN 301 otthonban mintegy 33 000 nyugdíjas részesül teljes ellátásban. A legutóbbi öt évben 13 ilyen otthon épült, s a tervek szerint 1970- lg további kilencezer hely áll majd ezekben a szociális intézményekben a nyugdíjasok rendelkezé sére. Az Állami Erdőgazdaság dolgozói a dél-csehországi kerületben 5000 hektárnyi új erdőt létesítettek ez évben. Az erdősítésben nagy segítséget nyújtanak az iskolások, akik csaknem kétmillió fát ültettek el. A CSEH ÉRCHEGYSÉGBEN Jáchymov közelében prúba fúrásokat végző dolgozók új radioaktív meleg gyógyforrásra bukkantak, amely percenként 500 liter vizet ad. Az új gyógyforrás naponta [CTK-felvételj mintegy 2000 beteg kezelésére elegendő vizet adhat. A BANSKÁ BYSTRICA-1 járásban a piesoki Gépgyár dolgozói 105,6 százalékra teljesítették az évi exporttervet. Megígérték, hogy december 10-ig még 1 180 000 korona értékű forgácsmentes megmunkálógépet és légsürí tőt készítenek s szállítanak külföldi megrendelőknek. A Gorizia Triest olasz vadásztársa ság vadászainak 15 csoportja látogat jövőre hazánkba. Nyulakra, vadkacsákra, őzekre és fácánokra fognak vadászni. A múlt héten mintegy 10 millió dollár értéket képviselő Goya-képek érkeztek Madridbői Londonba a Royal Academy december 7-én megnyíló kiállításra. Amint az Associated Press közli, az esetleges lopások ellen a kiállítás rendezősége eredeti trükkhöz folyamodott: paradicsomos ládákban — más zöldséges ládákkal együtt — szállították a képeket vonattal Londonba. A különös óvintézkedésre az adott okot, hogy az angol nemzeti képtárbői 1961-ben már elttint egy Goya-kép [a Wellington! herceg portréja), amelyért a brit kormánynak 342 000 dollár kártérítést kellett fizetnie, s az utóbbi években több más műalkotást ls elloptak. A NÉPGAZDASÁG-TERVEZÉSI TANINTÉZET hároméves levelezőtagozatának első 101 végzett hallgatóját avatták tegnap a prágai Károly Egyetem nagy dísztermében okieve les közgazdászokká. A rakovníki TOS-gyárban két újfajta műanyagprés mintapéldányát próbálták ki. Az egyik préssel félkilós műanyaggyártmányokat, a másikkal pedig 1 kilósakat készíthetnek. A KÖZPONTI POSTAIGAZGATÓSÁG FELHÍVÁSA (CTK) — A Központi Postaigazgatóság felhívja a közönséget, hogy saját érdekükben ne halasszák a küldemények — különösen a csomagok feladását a karácsonyi ünnepek előtti napokra, de legkésőbb december 18-ig adják fel őket. Fenyőfákat csak december 16-ig vesznek át a postahivatalokban. A feladásnál fel kell mutatni a fenyőfa vásárlásánál kapott számlát. Ügyelni kell a küldemények pontos címére és gondos becsomagolására. A postahivatalok december 18-től 24-ig nem vesznek át tömegesen feladott csomagokat az állami hivataloktól és vállalatoktól. Ez az Intézkedés nem vonatkozik a karácsonyi piacra szánt küldeményekre, valamint a lakosság ellátását biztosító szállítmányokra. Kedd, december 3. FIMSZiNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Húszévesek szerelme (francia) 15.30, 18, 20,30, SLOVAN: Malachiás csodája (NSZK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Pillantás a hídról (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Egy szélhámos vallomásai 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Bátorság (Jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Arany páfrány (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A bosszú (spanyol) 22, MIER: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet) 16.30, 19, PARTIZÁN: Botcsinálta sofőr (szovjet) 17, 19.30, DUKLA: Rosemarie (NSZK) 18, 20.30, OBZOR: Ballada a katonáról (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Emberek ás állatok (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: A vadorzó neveltje (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Váratlan találkozás (lengyel! 17.15, 19.45, ZORA: Múló évek (szovjet) 17.30, 20, POKROK: La Cucaracha (me xikói) 17, 19.30, FILMSZÍNHÁZAK (KoSIce): SLOVAN Emberek és állatok (szovjet), DUKLA: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) A groteszk aranykora (USA), ÚSMEV: Vlridlana (spanyol), TATRA: Az olasľ nők és a szerelem (olaszt, PARTIZÁN Az én hazám (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HV1EZDO SLAV SZlNHÁZ: A társadalom támaszai (19), 0[ SZÍNPAD: Gőzfürdő (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Benjámin Britten: Ballada a hősökről (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A sárkány, HOLNAP: Csajkovszkij-balettek (19). A TELEVÍZIÓ MQSORA Bratislava: 9.00: Miloš Krno: Visszatérek, TV-játék. 11.00: TV-érdekességek. 17.15: Ifjúsági adás. 10.15: Angol nyelvlecke Haladóknak. 19.00: TV-HIradó. 19.15: ZKL Brno—Dukla Jihlava Jégkorongmérkőzés közvetítése. 21.15: Válaszok a Család és társadalom ciklussal kapcsolatban beérkezett levelekre. 21.45: TV-Híradó. Budapest: 17.40: Hírek. 17.50: Tapasztalatok, tanulságok. A tsz-tagok téli foglalkoztatásáról. 18.00: Ifjúsági híradó. 18.15: Tánciskola. 18.40: Először a porondon, szovjet kisfilm. 18.50: Korszerű fogaskerék, angol ipari kisfilm. 19.05: Zászlóvivő poéta. Magyar költők tisztelgése jőzseí Attila előtt. 19.30: TV-HIradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Iflúságl müsorkalauz. 20.15: Hány szó kell i szerelemhez, magyarul beszélő csehszlovák film. 21.50: Hírek TV-Híradú ílsm.). Éjszaka felhőtlen égbolt mellett ml nusz 7—mínusz 11 fok, Dél-Nyugat-Szlo vákiában mínusz 3—mínusz 6 fokos hő mérséklet várható. Napközben kevés tel hő, a legmagasabb nappali hőmérsék let 2—5 fok fagypont felett. Mérsékelt délkeleti szél. Hálátlan közönség Rövid Időn belül már másodszor küzdött egymással a két bratislavai ellen lábas, a Slovan és a Slovnaft labdarúgó csapata. Az első találkozó a Slovan esőtől felázott, síkos pályáján, a másik a CH napsütésben fürdő gyepszőnyegén került sorra. Érdekes volt megfigyelni a válogatott két oszlopának, P o pluhárnak és Scherernek egymás elleni küzdelmét. A két jól megtermett játékos párharcából főleg a száraz talajon, többnyire a Slovan középhátvédje került kt győztesen. A közönség különösen a második találkozón nagyon hálátlanul, sőt néha ellenségesen viselkedett a válogatott öszszekötővel szemben. Igaz, hogy egy-két alkalommal szabálytalankodott, de ez a küzdelem hevében más játékosnál ts előfordul. Határozottan nem érdemelte meg az ellenfél szurkolóinak állandó gúnyolódását. Amint a labdához nyúlt, zúgott a nemtetszés-nyilvánítás. Lehet, hogy a zúgolódók közül sokan ünnepelték a Chiléből diadalmasan hazatérő válogatott gólerős összekötőjét, aki nem egy értékes győzelem jőrészese volt. S c h e r e r nem a legtechnikásabb játékos, de a támadások befejezésénél mindig kiveszi a maga részét. A közönség, az „ezerjejü Cézár" hamar feled. Kedvenceinek ma tapsol, holnap gúnnyal illeti őket. Nem ártana több tárgyilagosság, és kevesebb elfogultság. Ez tisztábbá tenné a mérkőzések légkörét, és jobb teljesítményre ösztönözné a játékosokat. Za. Meglepetések a jégkorong-ligában A Sokolovo vereséget szenvedett Pardubicén, a Slovan viszont győzött Kladnón (k) — Az I. jégkorong-liga 18. fordulója eldöntötte azt a kérdést, ki lesa a bajnoki táblázat hatodik helyzettje. Egy héttel ezelőtt úgy alakult a helyíet, hogy a hátralévő öt forduló során a Pardubice és a VŽKG vív egymással nagy párharcot a hatodik helyért. Az elmúlt forduló azonban végleg megpecsételte a vítkovicei csapat sorsát, mégpedig azért, mert súlyos vereséget szenvedett Litvínovban és egyetlen bajnoki pontot sem tudott szerezni. Ezzel szemben Pardubice legyőzte a Sokolovot s ezzel biztosította hatodik helyét a táblázaton. Végleges tehát, — bár a liga „első fordulójának" három mérkőzése még hátra van —, hogy melyik az a hat csapat, mely az élcsoportban tnd végezni. (0:1, 0:2, 0:1). Gőlok: HouSka, Grandtner, Mlchalec és Starší. Tesla Pardubice—Spartak Praha Sokolovo 9:4 (3:1, 3:2, 3:1). Gólok: Pryl 3, Dolana 2, Mach, Kobravov, Koks, Bofek, illetve Bflnter, Havel, Hejtmánek és Charouzd. CHZ Litvínov—TJ V2KG 8:1 (0:0, 6:1, 2:0). Gólok: Cechura 3, Sterba 3, Kalina, Hudec, illetve Matej. Dukla Litoméflce—VTZ Chomútov 7:1 (3:0, 3:0, 1:1). Gólok: Beránek 2, Subr, Jorde, Homolka, Zahraj, Frič, Illetve Bartoš. ZKL Brno—Plzeň 4:2 (1:1, 1:0, 2:1). Gólok: PantüCek, Cerný, Kepák, Bubník, illetve Sášek, Habr. Dukla Jihlava—

TJ Gottwaldov 4:2 (0:0, 1:1, 3:1). Gólok: Klapáč 2, Hollk, Cvak, Illetve Trtílek. A 18. fordulóban a legnagyobb meglepetéssel a Spartak Praha Sokolovo szolgált: Pardubicén egészen gyenge teljesítményt nyújtott, és ha Wohl kapus nem véd oly nagyszerűen, a prágai csapat a két számjegyű vereséget sem kerülte volna el. A pardubleel csapat győzelmének a fő részese a Pryl, Bofek, Kokš csatársor, mely az egész mérkőzés alatt ellenállhatatlanul Játszott. Kellemes meglepetéssel szogált a Slovan Bratislava együttese ls, mely Kladnón megismételte a Wlndsor Bulldogs ellen nyújtott teljesítményét és biztosan győzte le a hazai csapatot. A győzelemből nagyban kivette részét Dzurilla kapus, akinek ezen a mérkőzésen nem lehetett gólt ütni. A Slovonban a kapuson kívül Fr. Gregor, HouSka, Golonka, Starší és Cernický voltak jók. Ezzel a győzelmével a Slovan két pontra csökkentette a második helyezett Kladnóval szembeni hátrányát. Meglepetésnek számít a V2KG nagyarányú veresége Litvínovban. A vendégcsapat csalódást keltett s egyedül Mikolás kapus teljesítménye érdemel dicséretet. A sereghajtó Chomútov Lltoméflcén elszenvedett vereségével is bizonyította, hogy még mindig nem került ki a hullámvölgyből. A brnől és a jihlaval találkozón a hazai csapatok csak nehezen szerezték meg a győzelmet. Eredmények: SONP Kladno—Slovan Bratislava 0:4 1. ZKL Brno 18 18 0 2 141:46 32 2. Kladno 18 13 0 5 107:68 28 3. Sp. Sokolovo 18 12 2 4 97:59 26 4. Slovan CHZJD 18 11 2 5 88:54 24 3. Jihlava 18 9 3 6 84:55 21 6. Pardubice 18 8 3 7 87:72 19 7. TJ VŽKG 18 7 2 9 84:81 16 8. Plzeň 18 5 5 8 88:73 15 9. Litvínov 18 S 3 10 57:79 13 10. Gottwaldov 18 4 2 12 63:113 II) 11. Litomérice 18 4 2 12 50:121 10 12. Chomútov 18 1 2 15 50:135 4 A Sparíok Praha Sokolovo női kosárlabda együttese 77:44 (40:25) arányú győzelmet aratott a Blue Star Amsterdam holland bajnok felett. Mivel a prágai együttes első mérkőzését is megnyerte, bejutott a BEK negyeddöntőjébe. (

Jebavý felv.) ANTWERPEN. A magyar olimpiai labdarúgó-válogatott Antwerpenben Játszotta egyhópanos portyája első mérkőzését. Az ellenfél a Beerschot csapat volt, amelyet erre az alkalomra a válogatott Coppéns ls erősített. A találkozó 2:2 arányban döntetlenül végződött. A félidőben a belgák 2:l-re vezettek. Góllövők: Van Hees és Coppens, Illetve Povázsal és Komora. A belga válogatott nagy meglepetésre 2:1 arányban győzött a spanyolok ellen a Valenciában sorra került mérkőzésen. Ghana labdarúgói 3:0 arányban győztek az Afrikai Kupa döntőjében Szudán együttese ellen. A harmadik helyért vívott küzdelemben az EAK csapata 3:0ra legyőzte Abesszínlát, a serleg védőjét. A Skandináv nemzetközi asztalitenisz-bajnokság A hatalmas mezőnyü Skandináv nemzetközi asztalitenisz-bajnokság férfi-csapatversenyének negyeddöntője a következő eredményeket hozta: SvédországAnglia 3:0, Magyarország—Svédország B 3:0, Szovjetunió—Jugoszlávia 3:11, NSZK —Csehszlovákia 3:1. Az elődöntőben: Magyarország—NSZK 3:0, SvédországSzovjetunió 3:1. A döntőben a svédek 3:0-ra győztek a magyarok ellen. (Johansson—Rózsás 21:19, 21:13, Alser— Bérezik 23:21, 21:16, Johansson, Alser— Bérezik, Rózsás 21:16, 21:17. A női egyes elődöntőjébe Rowe (angol), Buchholz (ny. német), Grinbsrgová (szovjet), Földyné (magyar) jutottak. Nagy meglepetésnek számított, hogy a szovjet Grinbergová 3:0-ra győzött az angol Shannon, az alig Ismert svéd Johansson pedig 3:2-re a magyar Helrits ellen. A női páros küzdelmei már a döntőig jutottak. Itt az angol Rowe, Shannon kettős találkozik a magyar Földyné, Helrits párral. A vártnál jobban szerepelt a VSS Üj szelek a VSS labdarúgó szakosztályé ban • Számottevő nemzetközi sikerek • Az ötödik hely jó bizonyítvány • Jačiansky edző tavasszal is jó helyezést remél Egy évvel ezelőtt mélyponton állt Kelet-Szlovákia metropolisában a labdarúgás. A VSS a város legnépszerűbb, legtöbb szervezett tagot számláló és legnagyobb szurkolósereggel rendelkező labdarúgó-együttese » második ligában szerepelt — tegyük hozzá — nem sok sikerrel. Akkor bizony kevesen voltak, akik bíztak a csapatban és különösen abban, hogy egy esztendő leforgása alatt oly sok minden megváltozik a csapat házatáján. Hosszas lenne elemezés alá venni és külön-külön felsorolni mindazon intézkedést és újítást, amelyeket rövid idő leforgása alatt foganatosított Jafiiansky István, a csapat új edzője. Tény azonban, hogy erős kézzel látott hozzá a Csapat átszervezéséhez. Korszerűsítette és célszerüsítette az edzésmódszereket, egységessé forrasztotta a rendelkezésére álló játékosgárdát, és ami a leglényegesebb, meggyőzte a játékosokat arról, hogy jó labdarúgók, hogy értenek a „focihoz". Elérte, hogy a Játékosok visszazerezték elvesztett önbizalmukat. Az első sikerek nem várattak magukra sokáig. Tavasszal általános meglepetésre a második liga középcsapatából — a bajnoki táblázat éllovasa lett és végül fölényesen vívta kl a csoportelsőséget. Több barátságos és nemzetközi mérkőzésen ls jelesre vizsgáztak a város labdarúgói. A magyarországi és NDK-beli portya szép eredménnyel végződött. A VSS stadionjából többek között az Ipswich Town 1:4, a Turbíne Erfurt 0:3 és a csehszlovák olimpiai válogatott 2:3 arányú vereséggel távozott. Az elért eredményekből arra lehetett következtetni, hogy bajnoki mérkőzések során nem akarnak szégyent vallani a VSS labdarúgói. Szakembereink, sportsajtónk már az előkészületi idényben felfigyeltek a VSS feltűnő / sikersorozatára. Habár újoncegyüttesnek nálunk többnyire nem jósolnak kezdetben sok sikert, Kelet-Szlovákiában mégis bizakodva tekintettek az első llgamérkőzések elé. A szükséges rutin hiánya, a felelőségtől való félelem, valamint az ellenfél túlzott respektálása a VSS esetében Is megvolt az első mérkőzéseken, bar a VSS játékosai kezdettől fogva követke zetesen nyílt Játékfelfogásban léptek a pályára Ellentétben a másik két liga újonctői (Tflnec, Motorlet) különösen az ellenfél játékterén nyújtottak várt nál jobb teljesítményt a játékosok Eleinte balszerencse Is üldözte a csa patot. Brnóban az utolsó másodpercben egyenlített a hazai csapat, Prágában e Dukla elleni mérkőzésen ugyancsak az utolsó percben érte el sokszoros bajnokcsapatunk a győzelmet jelentő gólt. Betetőzésül pedig a 88-ik perc döntötte el 1:0 arányban a Baník Ostrava elleni mérkőzés sorsát is. A játékosoktól és szurkolóktól eltérően Jačiansky edző nem a balszerencsében látta a „végzetes utolsó pillanatok" okát. A Játékosértekezleten Ismét felhívta a fiúk figyelmét a labdarúgó-világban gyakran hangoztatott Igazságra: „Minden mérkőzés 90 percig tart, tehát az utolsó sípszóig kell küzdeni!" szerezték. Hét idegenben játszott mérkőzés során csupán két alkalommal (Dukla 0:1, Sokolovo 0:4) szenvedett vereséget. Hazai pályán ugyancsak két alkalommal. (Ostrava 0:1, Slovan ChZJD 1:3). A többi mérkőzésekel jól és korszerűen küzdött a VSS. Nem ls csoda, hogy a szurkolók (még az elpártoltak Is) Ismét visszatértek. A kelet-szlovákiai rangadóra Prešovra csaknem 5000 szurkoló kísérte el csapatát. „Rég nem volt Ilyen népvándorlás Prešov felé", Jegyezte meg egy alaposan megizzadt prešovl rendező ... A VSS Játékosai nem térnek téli pihenőre. Jačiansky edző felállította edzéstervét, amely szerint a holt idény során is „mozgalmas" lesz a téli szünet. A játékosok a napokban megkapják egyéni Mosolyognak a játékosak és mosolyog Jačiansky edzű is. Mégpedig nem ok nélkül, hiszen a VSS labdarúgó-együttese az értékes ötödik helyet szerezte meg az őszi évadban. Az őszi idény befejeztével — 15 ponttal, 21:16 gólaránnyal — a komoly sikernek számító ötödik helyen végzett a VSS csapata. Számos nagy liga-múlttal rendelkező csapatot előzött meg. Hangzatos nevű Játékosokat ugyan nem találunk a csapatban, annál több azonban a lelkes, küzdeni akaró fiatal labdarúgó, aki maradéktalanul hajtja végre az edző utasításait és taktikai elképzeléseit. Így történhetett meg, hogy a VSS egyike lett azon csapatainknak, melyek az ellenfél otthonában a legjobb telje sítményt nyújtották és legtöbb pontot (Berenhauth felv. — CTK) és közös edzéstervüket. A decembert és januárt tornatermi edzéssel, elméleti és taktikai készülődéssel töltik. Ezt követően pedig rövid időre közös edzőtáborba mennek. A csapatból csupán Jutka I távozik el. A vezetőség azonban már tárgyalásokat folytat két-három jőnevű játékos átigazolása érdekében. A jelek szerint komolyan gondolnak csapatuk további fejlesztésére és megerősítésére. Ogy látszik végre a vezetőségi tegok sem mennek téli pihenőre ... TÄNZER IVÁN „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommnnlsta Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon522-39,512 23,335 68,- főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta S,-Kčs Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata íz előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előflzeiéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóktvttell szolgálata — PNS-üstredná expedícia tlače, odd. '.vfvozu tlače, Praha 1., Jlndfläská 14 Intézt. K-13*3126-l