Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-16 / 346. szám, hétfő

UJULT LENDÜLETTEL SÜRÜ ERDŐK ÖVEZTE meredek lejtő közé szorult kanyargós országút vezet Kistapolcsánytől Skýcov községbe. A falu lakől az ellenállási mozgalom Idején bátor kiállásukkal sokszor kitüntették magukat, valóságos rémei voltak a fasiszta német betolakodóknak. Hiába perzselték fel az SS-hordák a házakat, pusztították el a szegény emberek otthonait, a szabadságért, jobb életért küzdő erdei munkások, kisparasztok SZÍVÓS harcát nem sikerült megtörniök. Má teljesen újjáépült a község. A kérges munkáskezek gyorsan eltüntették a háború nyomait. Plrosfedelű új házak, minden igényt kielégítő kultúrház, korszerű elárusítóhelyek hirdetik a falubeliek megváltozott, emberibb életét. A házak tetején rádió- és televfzlőantennák azt is tudomására adják az idegennek, hogy a Jómód végérvényesen beköltözött a faluba, a lakosoknak nincsenek többé kenyérgondjaik. A táj egyébként szegény, hiszen nem is olyan régen még a rozs és a zab alig termett meg a közel ötszáz méter tengerszint feletti magasságban fekvő kavicsos határban. Ipari üzemekkel pedig most sem nagyon dicsekedhet a környék. Miből épült mégis újjá a falu, ml eredményezte a jólétet? Kovács Péter, a szövetkezet zömök, széles vállú elnöke meglepődött a kérdésen. — Miből...? Hát a munkából... Szorgalmasak ős nagyon dolgosak a ml embereink... A felszabadulás után aztán a Jobb élet kialakítására meg ls volt a lehetőség... PÉTER BÁCSI nem folytatta tovább. Á tömör szavakból azonban egyértelműen az csendült ki, hogy a Jőmőd tulajdonképpen a falusi gazdák egybefogása és a közös gazdálkodás létrehozása eredményeképpen vált az emberek közkincsévé. Kezdetben itt sem ment simán a dolog. A szövetkezeti gazdák nyilván úgy gondolták, akkor lesz igazán eredményes a gazdálkodás, ha a lapos, Zsírosabb földekkel rendelkező szövetkezetek példájára rendezik be a közös gazdálkodást. — Még Jó, hogy citromot nem termesztettünk — mosolyodik el az elnök és dióhéjban elmondja a megalapozási évek tanulságos történetét. — Senki sem akarta figyelembe •venni, hogy nálunk mások a termelési Teljesítettéle az évi tervet A tiizcldanyagiparban a kíadnói Egyesült KAszénbányák dolgozói teljesítették elsőként az Idei jövesztésl tervet. Eddig S 717 000 tonna kőszenet fejtettek. A szép eredmény elsősorban a kladn6i szénkörzet Zápntncký és Gottwald Bányája, valamint a kelet- és nyugatcsehországi bányák dolgozóinak érdeme. A kladnni Egyesült Kőszénbányák dolgozói ez év végéig terven felül még több ezer tonna szenet fejtenek. feltételek. Zordabb az időjárás és a növények tenyészídeje ls rövidebb. Mindamellett négyszáznegyven hektáros határunkban csak kétszáztíz hektár a szántó. Természetes, hogy ráfizetéssel zárult a sertéstenyésztés. A szövetkezeti gazdálkodás létrehozta ugyan a boldogulás Jobb feltételeit, hiszen sok gépet, műtrágyát kaptunk az államtól. Az anyagi támogatás és az új gazdálkodási forma azonban a talaj összetételét, az Időjárás alakulását nem tudta megváltoztatni. Szó, ami sző, a szövetkezet tagjai menetközben ébredtek annak tudatára, hogy a sokféle termelési ág kialakításával elhibázták a lépést. A hagyományos állattenyésztést, a fejőstehenek számának gyarapítását ugyanakkor elhanyagolták. Egy évvel ezelőtt gyökeres változás történt a közösben. A sertéstenyésztést teljesen felszámolták és a tejtermelésre rendezkedtek be, a szarvasmarhák számát csaknem , ötven százalékkal gyarapították. A TAGSÁGI GYŰLÉSEKEN egyesek a szakosítás ellen több ízben felemelték szavukat s a gyors intézkedést túlságosan radikálisnak tartották. „Jó, jó — zsörtölődtek —, de bizonyítsák majd be, lehet-e boldogulni sertéstenyésztés nélkül?" A vezetőség az első félévig természetesen nem nagyon tudott bizonyítani. De eljött augusztus — amikor tizenöt tenyészbikával rukkoltak ki nyitrai tenyészállatvásáron — és kétszázhuszonötezer koronát kaptak a szép testalkatú állatokért. A jó takarmányozás és a gondozás javulása a tejtermelést ls fellendítette. December elsejéig húszezer literrel szárnyalta túl a szövetkezet eladási tervét és az év végéig — mert naponta 6,5 litert adnak el egy-egy tehéntől — tízezer liter tejjel megtoldják eredeti felajánlásukat. A tamáskodók fél év után kénytelenek voltak megváltoztatni véleményüket, hiszen az eredmények a napnál fényesebben igazolták a szakosítás előnyeit. Már csak néhány nap van hátra az óévből és a naponta befutó jövedelem alapján már ls kl lehet számítani, hogy a termelés átállítása pénzügyileg is hasznára vált a szövetkezetnek. A könyvelő megállapítása szerint a szövetkezet az eredeti tervtől eltérően ez idén több mint harmincezer koronával szárnyalja túl bevételeit. A FALUBELIEK forradalmi lendülete ezúttal a szövetkezet építésében ls gazdagon kamatozik, s mindnyájuk hasznára, a társadalom Javára a vártnál is jobban érvényesül. Nem csoda tehát, ha a szövetkezetek versenyében — Járási méretben — több előbb alakult közös gazdaságot megelőzve — mind az állam Iránti kötelezettségek, mind a termelési mutatók adatalt véve alapul —, az elsők közé küzdötték fel magukat a nyitrai járásban. Szombath Ambrus A költő köszöntése „Rohan az élet, mint a folyamár, a lányból szintén anya lesz, pár év: s megújul a régi kép a szépség örök forgása ez!" (Ján Smrek: Dal a szép anyáról) A Szép egyszerűség és a Dal a szép anyáról voltak az első versek, melyeket vagy harminc év előtt olvastam a költőtől. S Jólehet azóta már Ján Smreknek megjelent vagy tíz kötetnyi, valóban szép verse, én még mindig ezt a kettőt tartom a legszebbnek. Ebben nemcsák a megszépítő meszszeség játszik szerepet, hanem maga az a tény, a döntő fontosságú, hogy jóval későbben, amikor a költővel megismerkedtem, az említett két vers alapján megalkotott képzeletábra semmiben — s ha igen, akkor csak árnyalatokban — különbözött a valóságtól. Sokhúrú lantján mindig, még a reménytsorvasztó nagy világégés örvényében is az élet szépségét és diadalát hirdette, vallotta. Verseiből hol a Dionüszoszi himnuszok hangja, hol pedig a levélhullatő mediterrán szőlőhegyek közt magára maradt Pán sípja szólal meg, s a szavak mélyéről Villon gaminos kamaszsága mellett felbuggyan Colas Breugnon vidám gall bölcsessége, hogy aztán helyet adjon a szlovák hegyek mélabús dallamainak. Nem véletlen, hogy költészetének egyik fő hőse az anya, az örök anya, amely hol a kedves, hol pedig a leánygyermek alakjában jelenik meg. A költőnek sokan szemére vetették, hogy Játszi rímek mestere, hogy csupán félénk harcosa az igazságnak, a társadalmi átalakulásoknak. Nos, Ján Smrek, valóban nem vértbe öltözött hadfi, aki eszmék győzelméért karddal cseréli fel a lantot. Ám költészete mégis harcos, fegyvere a szép szó, az élet Igenlése, a durva erőszak elvetése és elítélése. Emlékeztetni szeretnék itt egy mozzanatra. A második világháború éveiben Tlso plébánosköztársaságában a horogkereszt és a Hlinka-gárda kettős keresztjének fénykorában, Ján Smrek lapjában, az Elánban, nagyon sokszor találtunk antifasiszta ellenállásunkat éltető szellemi táplálékra. Ján Smrek s Hogy nagy költő, azt ma már senki sem tagadja, bár a múltban nem egyszer hallgatnunk kellett róla. Hibázott is. S talán nyűgös is volt, mint minden igazi költő. De hitt az élet igazában, amely a szépséget is jelenti. És világéletében egy kicsit a szépség koldusa ls volt, mint a ml József Attilánk, Ady Endrénk, akiket páratlan művészi tehetséggel ültetett át szlovák nyelvre, csak úgy mint Petőfi Sándort, a világszabadság dalnokát. Petőfi fordításáért megkapta a Klement Gottwald Államdíjat. Tavaly pedig a magyar Pen Club aranyérmével tüntették ki Budapesten. Adósságunkat azonban még mindig nem róttuk le vele szemben. Ján Smrek megérdemli, hogy válogatott verselt magyar nyelven is olvassuk. Nemcsak Adyért, József Attiláért és Petőfiért, hanem Juhász Gyuláért és Radnóti Miklósért is, akiknek versel Ján Smrek zseniális fordítói tudására várnak. Ma a költő 65. születésnapját ünnepeljük, aki sok fiatalnál még ma is fiatalabb. Sok terve van, sok munka vár rá. Tavasszal Olaszországba készül, s onnan verseskötettel szeretne visszatérni. Mit kívánunk tehát neki? Erőt, egészséget, még sok sok szép verset, s hogy ereje, ideje legyen a Juhász és a Radnóti versek fordítására ls. Szálljon ezért a hatvanöt esztendős költőhöz ez a köszöntés félel BARSI IMRE Meneteid tnun&anMMUek Rendetlen sorokban vonultak át a téren, arcuk emberarc fölismert rajzát hordta, ám csupán gyomruk tüntetett a bezárt kézben, lelkük lesüllyedt talán a mély pokolba. < Léptükkel kőre csattant éhük, szomjúságuk, szemük pengéjét szívekbe mártogatva, nyomoruk keresztje súlyosan hajlott rájuk, kallódó, pihent izmuk már sírt alatta. Nehéz terhet húztak mellettük stájer-lovak, vastagon csorgott a két pej fehér nyála, képük oly boldog volt, hogy kevés abrakukat az éhes ember irigyen megkívánta. Ford. VERES JÁNOS Egy névtelen levél margójára Névtelen, vagy hamis aláírású levelet gyakran kap a szerkesztőség. Az előbbiekről rögtön látszik, hogy írója nem mer nyíltan kiállni közölnivalója mellett, bár nem ritkán Jó szándék vezérli őket és Írásaikban sok az igazság. Természetesen az anonim levelek nagy része alaptalan állításokat, rágalmazásokat tartalmaz, Csaknem teljes mértékben vonatkozik ez a hamis aláírású levelekre. Íróik nemcsak kitalált neveket használnak, hanem sokszor valóban létező személyek nevében, tudomásuk nélkül küldik ei ritkán Jóindulatú, annál inkább ártó szándékú írásaikat. Nemrégen a fülekl Kovosmalt üzemből kaptunk Ilyen levelet Tanult, tájékozott ember fogalmazhatta az üzem Irodáiban használatos levélpapírra a géppel írott sorokat Az írás lényege: a tervteljesítés fogyatékosságai abből adódnak, hogy a vezetéssel olyan embereket bíztak meg, akik — sem szakmai, sem politikai tudásukat tekintve — nem állnak a megfelelő színvonalon, ezzel szemben a megfelelő képességű embereket mellőzik. Példaképpen az egyik magas beosztású gazdasági vezető dolgozót említi, aki állítása szerint csupán hat elemit végzett, akinek elődjét, egy mérnököt, mint állítja, azért váltották le, hogy az anyagilag előnyös helyet biztosítsák számára. A levélíró a nagyobb nyomaték kedvéért hozzátette még. hogy a vezetésből kihagyják a párttagokat. A gyárban két munkásember viseli a levél aljára géppel odabiggyesztett nevet. A levelet azonban nem ök Írták. Az Ismeretlenség homályában megbújó levélíró fő céljának megértéséhez nem kellett sok találgatás. Sárkány János elvtárs, az üzemi pártbizottság elnöke a levél elolvasása után, a helyzet ismeretében nyomban kijelentette: — Csak annak nyílt állítása hiányzik ebből a levélből, hogy a vezetés az arra alkalmatlan szlovákok kezében van, míg a hozzáértő magyarokat félreállítják. Csakhogy hasonló gondolkodású szlovák ember ugyanúgy a Pravdának írhatna levelet, amelyben ennek az ellenkezőjét állíthatná. Nem tudni, hogy az ismeretlen illetőt milyen indokok késztették a szóban forgó levél megírására Lehet, hogy mellőzöttség, sértődöttség, esetleg nacionalista beállítottság, vagy más hasonló indíték ültette az Írógép mellé. A szándék azonban nyilvánvaló: nacionalista hangulat terjesztése és egyenetlenség szítása. Mind az indíték, mind a szándék távol áll tehát a becsületes ember jellemvonásaitól és éppen ezért minden tisztességes dolgozó elítéli az efféle módszereket és eljárást. Ezzel az elmarasztalással be ls lehetne fejezni az ezzel kapcsolatos mondanivalót. A bővebb megvilágítás kedvéért azonban nem árt kissé részletezni ezt a kérdést, már csak azért Is, mert- olyan területet érint, amely Iránt a dolgozók élénk érdeklődést tanúsítanak Ami a levélíró által említett konkrét példát illeti, az említett dolgozó már sok éve tölti be tisztségét, helyéről tehát nem kellett elmozdítani senkit, a hat elemínéi természetesen jóval magasabb végzettséggel rendelkezik, bár igaz, hogy beosztása a meglevőnél nagyobb képesítést Igényelne A pártbizottság vezető funkcionáriusainak véleménye szerint azonban a nagy tapasztalattal rendelkező dolgozó ed dlg rendesen látta el kötelességét. Nyilvánvaló, hogy a gazdasági eredmények és a dolgozók szakképzettsége között igen szoros az összefüggés. Ahol huzamosabban fennakadások mutatkoznak a tervfeladatok teljesítésében, ott feltétlenül szükséges, hogy az illetékes párt- és gazdasági szervek utánanézzenek, megfelelő embereket éllítottak-e a megfelelő helyekre, függetlenül nemzetiségi hovatartozásuktól. A képesség általában nem választható el a végzettségtől. A gyakorlat, a tapasztalat, a rutin, amelyek tdelg-őráig bizonyos mértékben helyettesíthetik a szükséges szakképzettség hiányát, csak akkor járhatnak tartós eredményekkel, ha az előbb említettek az utóbbival párosulnak. Vonatkozik ez a vezetés minden pontjára fentről le, és természetesen annál nagyobb súllyal esik latba, minél felelősebb funkcióról van szó. A gyár pártbizottsága az üzem vezetőségével együtt minden esetben gondosan mérlegeli a vezető helyekre kiszemelt dolgozók képességeit, tulajdonságait. A beosztásnál a fő szempont a tudás, a rátermettség, nem pedig a nemzetiség. Tizenegy mérnök dolgozik jelenleg az üzemben, természetesen mind vezető beosztásban. Az üzemi pártbizottság elnökének tudomása szerint közülük csak ketten szlovák nemzetiségűek. A részlegekben és a műhelyekben is sok magyar dolgozik vezető beosztásban. Ami pedig a párttagoknak a vezetésben való részvételét Illeti, bár a párttagság nem feltétele a vezetői beosztásnak, miután a párt soraiba a legfejlettebb dolgozók kerülnek, s természetesen a vezető helyekre is a legkiemelkedőbb képességű dolgozókat állítják, ebből következik, hogy közöttük rendszerint elég sok a párttag. A munkabeosztásnak megfelelő szakképzettség terén még mind a magasabb, mind az alacsonyabb Irányító posztokon tevékenykedő dolgozóknál előfordulnak hézagok az üzemben. A termelésben és a vele összefüggő helyeken dolgozó 58 mester közül például 18 mester nem végezte el az ipariskolát. A részlegvezetők és más, magasabb beosztásban dolgozók között is vannak olyanok, akik mindmáig nem rendelkeznek a szükséges szakképzettséggel. A továbbtanulás iránt aránylag nagy az érdeklődés. Jelenleg tizenegyen végeznek főiskolai tanulmányokat. Az eddigi jelentkezések azt mutatják, hogy jövőre is ennyien kezdik meg a tanulást a főiskolán. Gazdasági iskolában kilencen tanulnak, tízen látogatják a városi nemzeti bizottság által rendezett középiskolát. Az ötéves esti ipariskolának, amely már egy évtizede működik, jelenleg 150 tanulója van. 1963-ban az üzemi munkaiskola által rendezett 24 különféle szaktanfolyamon több mint 500 dolgozó növelte szaktudását. A tanfolyamok szervezőit és hallgatóit dicséri a látogatottság és a szakvizsgát tett dolgozók magas százaléka. Ezt az egészséges érdeklődést jól ki kell használni és tovább kell fejleszteni, hogy fokozatosan minden vezető pótolja az esetleg hiányzó képesítést, fokozza szakképzettségét és új szakemberek nevelkedjenek. A nagyobb tudás minden bizonnyal megmutatkozik majd a Javuló gazdasági eredményekben ls. GÁL LÁSZLÓ A Tátra aljai mlynicai EFSZ-ben, amely a „Az országépítésben szerzett érdemekért" kitüntetést. viseli szombaton örömünnepet tartottak. A szövetkezetesek a gyűlésükön átvették „A Csehszlovák-Szovjet Barátság Egységes Földművesszövetkezete" megtisztelő címre Jogosító díszoklevelet. SUGÁRFERTŐZÉS KÖVETKEZTS: BEN Bolognában meghalt Palmieri, a ; legismertebb olasz orvosprofesszorok ' egyike, tíalálát azok a sugárzások | okozták, amelyeket éveken át tanul; mányozott. Palmieri nem volt haj' landó felhagyni munkájával, bár ; többször figyelmeztették a veszélyre. A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET; BEN eddig több mint 15 ezer szovjet '< politikai és szaksajtóterméket rendel\ tek az 1964. évre. A járások közül ; Košice vezet közel 4800 sajtótermék' kel. Ezt követi a prešovi járás csak! nem 2200 szovjet sajtótermékkel, -k. A Központi Postaigazgatóság arra kéri a hivatalok és vállalatok vezetőségét, ne adjanak fel fémszállal öszszefűzött számlákat, amelyek osztályozása közben sok esetben megsérülnek a posta dolgozói. A számlákat összeragasztva,

N vagy pedig borítékban adják fel. MEGLOPTÁK a carabinlerek — az > olasz államrendőrség — vezérőrna\ gyát, Leonardo Perettit. A római [ rendőrség bejelentése szerint hatmii' lió líra értékű ékszert és szőrmét 1 loptak el a házából. A SNINAI VIHORLAT n. v. a nyo| mással végzett fémöntéshez szükséges ' préseken, emelődarukon kívül más I gépek gyártásával is foglalkozik. ; A jövő évben további új gépek gyár; tását kezdik meg, az F 60-as típusú ! középnyomású kazánt. -ik. A kralupyi Ruggyantagyár fűtőházé* ban meg kezdték a 4 sz. kazán kom» plex próbaüzemeltetését. Ezzel befejeződött a fűtőház építése, amely éppen két évvel ezelőtt kezdődött. HOOVER, az FBI, a Szövetségi ; Nyomozó Hivatal

v igazgatója külön ' sajtóértekezleten jelentette be, hogy : Frank Slnatra fiának elrablásával • kapcsolatban a közelmúltban letar! tóztattak három férfit és megkerült \ az emberrablóknak kifizetett 240 000 ' dollár is, csaknem teljes egészében. I Szombat reggel á Kalifornia állam' beli Imperial Beachben tartóztatták le john Irwin festőt, akinek a laká\ sán a váltságdíjból származó 49 948 ; dollárt találtak, A Kalifornia állam• beli Culver Cityben kerítették kézre \ joseph Amslert, nála megtalálták ; a 240 000 dolláros váltságdíj többi > részét. A harmadik letartóztatott ne! ve Barry Keenan, Los Angeles-i la; kos, akinek állítólag ugyancsak kö• ze volt az emberrabláshoz. A „KÉPZŐMŰVÉSZET A DOLGO\ ZÖKNAK" jelszó jegyében rendezett 11. tárgyi sorsjáték húzását szombaton, i december 14-én kellett volna megtari tant. A cseh és a szlovák képzőművé! szetl alap vezetősége azonban egy 1 héttel meghosszabbította a sorsolás ! időpontját, amely eszerint december ; 21-én 13 órakor lesz a bratislavai 1 Dostojevski] soron levő kiállítási te! remben. A 4100 nyertes közül min| denkl a neki legmegfelelőbb nyereményt választhatja ki, éspedig eredeti ! képzőművészeti, alkotásokat, festmé! nyeket, dombormííveket, grafikai al1 kotásokat, a Szlovák Képzőművészeti I Alap Dielo nevű vállalatának kiálllI tásl termeiben. Az Ostravioa folyó partjait összekötő 137 méter hosszú hidat és a Vitkovicel Klement Gottwald Kohómü ostravai érctelepe közötti 72 méter hosszú hidat tegnap adták át a forgalomnak. A TÉLI HÓNAPOKBAN több EFSZben gondot okoz a szövetkezeti tagok foglalkoztatása. A nagytárkányl szövetkezet 20 traktorosa közül nyolcan a közeli Čierna nad Tlsou-1 átrakodó állomásra mentek dolgozni, ahonnan csak a tavaszi mezőgazdasági munkák megkezdése előtt térnek vissza a szövetkezetbe. k-g. A brnói Smeral Müvek dolgozói teljesítették az évi árutermelési tervet. A dél-morvaországi kerület nagy gépipari üzemeinek dolgozói közül ez idén elsőkként ők értek célba. A nyugat-csehországi szénkörzet zbűchi bányászai, akik a napokban teljesítették az idei tervet, elhatározták, hogy ez év végéig még 35 000 tonna kőszenet adnak népgazdaságunknak, 5000 tonnával többet, mint amennyire az akciótervben kötelezettséget vállaltak. A TEJFELDOLGOZÓ ÜZEMEK szövetsége Prága—Vokovice-i üzemének dolgozói különleges módszert dolgoztak ki, melynek segítségével pontosan megállapíthatják a takarmányokban levő káros baktériumok mennyiségét. Ezt az új módszert a Jövő évben az élelmiszeripari üzemekben és az egészségügyi intézményekben ls bevezetik. U] SZÖ 2 * 1963. december Ifi.