Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-13 / 313. szám, szerda

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. november 13. szerda 30 fillér • XVI. évf. 313. szám Brigádosok, előre! A szocialista munkabrigádok országos konferenciájukra készülnek A szakszervezeti évzáró gyűléseken, konferenciákon sok szó esett a szocialista munkabrigádok mozgalmáról. Nem is csoda, hiszen ma már köztársaságunkban 90 000 kollektíva és 4500 üzemrészleg és műhely versenyez a megtisztelő címért, illetve annak már viselője. Az ilyen óriási mozgalomban adódnak nehézségek, problémák. Több kollektíva, amely már megszerezte a megtisztelő címet, nem tudja, mik a további feladatok, s így egy helyben topognak. Ezért született meg az a határozat, hogy a jövő év februárjában összehívják a szocialista munkabrigádok országos konferenciáját, amelyen 1700 küldött és vendég vesz részt. • A helyes út keresése Az országos konferencia fő célja, hogy az első országos értekezlettől eltelt Időszakot értékelje és felmérje az élenjáró dolgozók felhívása utáni helyzetet. A küldöttek a vita keretében nemcsak az elért eredményekről számolnak be, hanem megvitatják a további feladatokat, hogy minden munkaszakaszon érvényesüljenek a „ma jobban dolgozni, mint holnap, holnap még jobban, mint ma" és a „egy mindenkiért, mindenki egyért" jelszavak. A küldöttek azt is megbeszélik, milyen feladatok hárulnak a szocialista munkabrigádokra, hogy a jövő évi tervet minden szakaszon teljesítsék, illetve túlteljesítsék. • Mérlegre kerül - Minden nagyobb üzemben november végéig szakszervezeti tagsági gyűléseken értékelik a szocialista munkabrigád mozgalmat. Ezeken a gyűléseken az akcióterv teljesítéséről és az elkövetkező év felkészüléséről sem feledkeznek meg. Itt választják meg a küldötteket is, a járási konferenciákra, amelyekre decemberben kerül sor. Az országos konferenciára való felkészülésbe a CSISZ szervezetek is bekapcsolódnak. A felkészülést minden üzemben a lehető legjobban ki kell használni. Minden észrevételt, javaslatot gondosan mérlegelni. kell, hogy ez a tömegmozgalom az elkövetkező időszakban még jobb eredményekhez vezessen. (n) Új mederben folyik a Hernád (CTK) — A hernádi vlzgazdasági mű építői tegnap délután izgalmas pillanatokat éltek át. A Hydrostav bratislavai fióküzemének dolgozói eltorlaszolták a folyó régi medrét, s a vizet az új mederbe vezették át. Az új meder mentén 1,7 km hosszúságban gát épült, amely részét képezi a hernádi vízgazdasági műnek, melyet Košlcétôl egészen a csehszlovák—magyar határig fognak kiépíteni. Ez a 30 km-es szakasz megjavítja a košicel medence vízgazdasági viszonyait. A gát, amelyet egyúttal próbaüzembe helyeztek, elegendő ipari vizet biztosít a Kelet-Szlovákiai Vasmű részére. A meder szabályozásával 2400 hektár területen meggátolják az áradást. A vízgazdasági mű egyúttal 4000 hektár föld öntözését teszi lehetővé. A Hernád vizének új mederbe való átvezetésével befejeződött az első szakasz építése. A vízgazdasági mű további kiépítése három szakaszban 1966-ig tart. Részét képezi majd a Košice közelében létesítendő 30 hektárnyi mesterséges tó is, amely azonkívül, hogy biztosítja a Kelet-Szlovákiai Vasmű vízellátását, üdülési célokra is szolgál majd. Sikeresen teljesítették Ä nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei első november havi időszakos tervüket a baromfihús, a tej és a tojás eladásában sikeresen teljesítették. Tíz nap alatt például 398 ezer tojással adtak többet a közellátásnak, mint tervezték. Az érsékújvári, dunaszerdahelyi, topofCanyi járás szövetkezetei, állami gazdaságai ugyanakkor egész évi eló-: irányzatuknak eleget tettek. A kerület járásai közül a tejeladásban az elsőséget a dunaszerdahelyl és a to-: polőanyi járások tártják. vízerőművek, . Képünkön: Ez is az igaz barátsággal jár! Eredményesen fejlődnek a csehszlovák—szovjet külkereskedelmi kapcsolatok (CTK) — Szovjetunió Csehszlovákia legnagyobb kereskedelmi partnere. Az 1962-es külkereskedelmünkben 37,7 százalékában vett részt a Szovjetunió (a háború előtti években ez a szám mindössze 1 százalék). A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ezzel szemben a szovjet külkereskedelemben 11.4 százalék erejéig vesz részt, ami annyit jelent, hogy az NDK után a Szovjetunió hazánkkal bonyolítja le külkereskedelmének jelentős részét. Csehszlovákia a Szovjetuniónak mindenekelőtt gépeket és berendezéseket szállít, ezek között az első helyen a fémmegmunkáló gépek, hajómotorok, vegyipari berendezések, liengerdék stb. állanak. A Szovjetunió számottevő mennyiségben vesz át hazánkból közszükségleti cikkeket, főleg cipőt, konfekciót, bizsutériát, bútort. Csehszlovákia a Szovjetuniótól nagyobb részt olyan árut kap, amely népgazdaságunk fejlesztéséhez szükséges. Ezek közül a legfontosabbak a vasérc, színesfémek, kőolaj, gyapot, fa, stb., Az 1961—65-ös évekre szóló hosszú lejáratú kereskedelmi szerződés értelmében a Szovjetunió 38 millió tonna vasércet szállít Csehszlovákiának. Az említett Időszakban ezenkívül még 22 millió tonna naftát és naftaterméket, 8,5 millió tonna A ČKD Blansko víziturblndkat gyárt a Brazíliában épülő valamint a Kubai Köztársaság Ria Y ara vízerőműve részére, Jilji Muszil, Alois Senki/F és Karel Z ukal látható. F, Nesvadba — CTK felv, A békés együttélés a jelenkori világpolitika egyedüli reális alapja Hruscsov minisztereinők válasza a Cümhuriyet török lap főszerkesztőjének Moszkva (CTK) — E, Guresin, a Cümhuriyet című tőrük lap főszerkesztője felkérte Nyikita Szergejevics Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, nyilatkozzék a 25 évvel ezelőtt elhunyt török nemzeti hős, Kemal Atatürk tevékenységéről ás éleiéről. Tisztelt főszerkesztő úri Örömmel teljesítem kérését, hogy a Cümhuriyetben mondjak véleményt Kemal Atatürkről, Törökország nemzeti hőséről. Hazánkban jól ismerik Atatürköt, akinek nevéhez egy korszak fűződik, amelyben a török nép függetlenségéért és Törökország nemzeti megújhodásáért harcolt. kőszenet, valamint 300 000 tonna gyapotot kapunk a Szovjetuniótól. Az Imént említett hosszú lejáratú kereskedelmi szerződés szerint hazánkból pl. 12 000 fémmegmunkáló gép, 623 vlllamosmozdony, 115 000 tonna hengerelt áru és több mint 63 millió pár bőrcipő kerül a Szovjetunióba. A nemzetközi szocialista munkamegosztáshoz jelentős mértékben járul hozzá a Csehszlovákia és a Szovjetunió között megkötött egyezmény együttműködésükről a szürkefém kohászatban és a színesfém-kohászatban. Ennek megvalósítása lehetővé teszi, hogy Csehszlovákia jobban használhassa kl azokat az üzemeit, amelyek a kohóipari és termelőberendezések szállítását teszik lehetővé a Szovjetunióba. Viszont a Szovjetunió több vasércet és színesfémet szállíthat hazánknak. 1947-től kezdve a szovjet—csehszlovák tudományos és műszaki együttműködés ls gyümölcsözően fejlődik. A Szovjetunió hathatós segítséggel 'árult hozzá az első csehszlovák alumíniumgyártó-üzem felépítéséhez, továbbá az ostrava-karvinaí szénkörzet újjáépítéséhez, a Kelet-Szlovákiai Vasmű létesítéséhez stb. Ezzel szemben a szovjet gépiparban, könnyűiparban és az ipar egyéb területein eredményesen használják fel a csehszlovák tapasztalatokat. maawaaaawwwmaamwwwwv' ranovát, egyik legaktívabb népi ellen Atatürknek köszönheti megalakulását a Közel- és Közép-Kelet első köztársasága, amely sok népet további nemzeti felszabadító harcra lelkesített. Atatürk elsőrendű kötelességének tartotta az antiimperialista küzdelmet, s harci felhívásai nemcsak a török népet mozgósították, hanem e többi keleti országban ls visszhangra találtak. Több irányban Atatürk érdeme, hogy véget vetettek Törökország örökös elmaradottságának. Atatürk reformjai elősegítették a gazdasági élet fellendülését, és megteremtették az ipar és a mezőgazdaság gyors fejlődésének feltételeit. Atatürk kormánya idején emelkedett Törökország nemzetközi tekintélye, az ország jelentős Világpolitikai szerepet kezdett játszani. A ml szemünkben, a szovjet emberek szemében Atatürk neve nagy vezérünk és szovjet államalapítónk — Vlagyimir Iljics Lenin nevéhez fűződik. Leninhez és a szovjet kormányhoz intézett leveleiben és felhívásaiban Atatürk mindig hangoztatta, hogy erősíteni kell országaink baráti kapcsolatait, mert a Szovjetunió barátságában a török nép eredményes nemzeti függetlenségi harcának szilárd biztosítékát látta. Jellemző, hogy Törökország Nagy Nemzetgyűlésének első külpolitikai dokumentuma az a levél volt, amelyet Atatürk 1920. április 26-án Lefolytatása a 3. oldalon) Oda a prémium... — Jelenleg, sajnos, nincs időm — őrünket ideküldöm. ő majd bővebb ezekkel a szavakkal fogadott bennün- magyarázattal szolgál, ket Jozef Baluch gyógyszerész, a hlo- Jegyzőkönyvek, rövidebb, hosszabb hoveci Slovakofarma üzemi népi el- tartalommal. Az egész nem több tíz lenőrző bizottságának elnöke. — Bra tlslavából vannak itt. Azt a milliós tételt vizsgálják felül, ami miatt bizonyára maguk ls jöttek ... — ??? — Vagy még nem tudnak róla? — néz rám kíváncsian. — Na jó... Fél óra múlva visszajövök. Addig böngészőidéinél. A sorok azonban ezreket érnek. Ezreket, amit az üzemi népi ellenőrök mentettek meg népgazdaságunknak. Az egyiken ez a felirat olvasható: „A mákfej raktározásának ellenőrzése". A papírra vetett kurta mondatokból csak a beavatottak értik meg, miről is van szó. Szerencsére A Kozmosz 21. a világűrben A Szovjetunióban november 11-én fellőtték a Kozmosz 21. jelzésű mesterséges holdat. Az előzetes adatok szerlnt a szputnyik pályaelemei a következők: Keringési idő 88.5 perc, legnagyobb távolság a Földtől (apogeum) 229 km, legkisebb távolság (perigeum) 195 km. A pálya síkjának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 64 fok 50 perc. A szputnyikon elhelyeztek egy rádiórendszert a pályaelemek mérésére, továbbá rádiótelemetrikus beren dezést, amely adatokat juttat a Föld re a műszerek és a tudományos ké szülékek működéséről. A beérkező adatokat a földi koor dinációs központokban feldolgozzák. (CTK) Svetlíková Valéria és Hiavnová justina is a közeljövőben a népi ellenőrző bizottság aktivistái soraiba lépnek. szék át a Jegyzőkönyveket. Valika Nit- megérkezik Nitranová elvtársnő, és segít a „rejtély" megoldásában. — A mákfejet — egyik alapvető nyersanyagunkat — évek óta szabad ég alatt raktározták. Felülvizsgáltuk és kiszámítottuk, hogy a helytelen raktározás következtében üzemünk évente mintegy 250 000 korona kárt szenved. Javaslatot tettünk átmeneti raktárak építésére. Az egyik Ideiglenes raktér már elkészült s a másik építésére is rövidesen sor kerül. Ez volt az egyik nagyobb akciónk, a másik az újítómozgalom felülvizsgálása. Ez indította el a lavinát. A népi ellenőrök alapos munkát végeztek. Minden egyes újítási Javaslatot megvizsgáltak, sőt az elfogadottak jutalmazását is. így jöttek rá arra, hogy 7000 koronát jogtalanul fizettek ki, illetve azokat is jutalmazták, akiknek a termelési problémák megoldása munkakörükbe tartozik. S mivel az üzemi népi ellenőrök a fogyatékosságok feltárásában a jogtalanul felvett összeg visszafizetését is javasolták, ez sokaknak nem tetszett. Az érdekeltek minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy bebizonyítsák, a népi ellenőröknek nincs igazuk. Az üzem dolgozói eleinte idegenkedve tekintettek tevékenységünkre — mondja Nitranová elvtársnő. — Most, amikor látják, hogy a vezetők hibáira nem borítunk fátylat, egyre inkább támogatnak munkánkban. Ennek tudható be, hogy 11-tagú ellenőrző bizottságunk ma már 20 aktivistával rendelkezik. Az üzemi konyhában az ellenőrzést már az ő segítségükkel valósítottuk meg. — Na, végre én ls megjöttem — nyit be az irodába Baluch elvtárs. — Folytathatjuk a beszélgetést. Hol is hagyták abba? ... Az előtte heverő jegyzőkönyvvel Játszadozik. Rövid hallgatás után egyszerre elmosolyodik és kérdéssel töri meg a csendet. —Csakugyan nem az egymillió korona miatt jöttek... Persze, persze ... Maguk még nem tudnak róla. Csúnya egy eset... Az ember nem szívesen beszél róla ... Éveken keresztül vándorzászlóval dicsekedhettünk ... most meg... — De hát milyen millióról van szó? — Nem is tudom, hogyan kezdjem ... A dolog úgy történt, hogy a terv szerint a raktárban ellenőrző leltározást tartottunk. Munka közben arra lettünk figyelmesek, hogy 5 kg méh-mérget a hónap utolsó napján a raktárkönyvbe bevezették, másnap — amint a könyvből kitűnt — ismét kivezették. Kiderült, hogy az említett méreg csak papíron létezik. Mivel hónap vége volt s a terv teljesítése veszélyben forgott, az üzem valamelyik felelős tényezője így akarta szépíteni a helyzetet. (Lehet, hogy nem először.) Az öt kiló njéhméreg értéke egy millió 50 ezer korona. Ennyi hiányzott ahhoz, hogy az üzem 100,7 százalékra teljesítse havi tervét. Ha ez így megvalósul, 23 000 korona prémiumot vettek volna fel. Csakhogy a nem (Folytatás a 2. oldalon)