Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-10 / 310. szám, vasárnap

Megtárgyalják a vas- és acélolvasztás korszerű módszereit Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÚJ SZÚ Bratislava, 1963. november 10. vasárnap • 30 fillér 9 XVI. évf. 310. szám Hazatért Jugoszláviából a csehszlovák parlamenti küldöttség Közlemény küldöttségünk jugoszláviai látogatásáról A jövő évi gazdag termés ígérete kötelez A gépek és a traktorosok felszabadultak, kapcsoljuk be őket a mélyszántásba * A jövő évi termés sorsa a trágyázástól függ * Veľká Lomnicán 483 mázsás hektárhozam burgonyából Az évszakhoz képest szokatlanul meleg idő köszöntött ránk. A mezőgazdasági munkáknak ez kétségkívül kedvez. Felelőtlenség lenne kihasználatlanul hagyni a természet ajándékát. Fokozni kell a munkaiitemet, hogy a hátralevő őszi munkákat idejében elvégezhessük. Egy gép se tétlenkedjék A termés betakarítása Szlovákia mezőgazdasági üzemeiben túlnyomórészt már befejeződött, vagy éppen befejezéshez közeledik. Sok erőgép és traktoros szabadult fel. A józan ész diktálja, hogy a napokban miden figyelmet a mélyszántás meggyorsításának kell szentelni. Szlovákiai méretben eddig az előirányzott területnek kb. háromnegyed részén végeztük el a mélyszántást, tehát jókora terület még ekére vár. Habár a helyzet sokkal jobb, mint az előző években, nem ringathatjuk magunkat abban a hlszemben, hogy most már ráérünk. Az Istállótrágya beszántása jóval elmarad a mélyszántás üteme mögött. Pedig nagy részben ettől függ a jövő évi kapásnövények sorsa. Az idei szép termés kötelez Az Idén gazdag termést takarítottunk be a kapásnövényekből. A Trhové Mýto-i szövetkezetben (dunaszerdahelyi járás) például 280 hektárról átlagosan 55 mázsa kukoricát takarítottak be. A kedvező időjárás következtében beérett a Magyarországról származó MV l-es silókukorica is, amely 78 mázsás hektárhozammal fizetett. A topolőanyl járás Horné Stitáre-i szövetkezetében 280 mázsa burgonya termett hektáronként. Chynorany, Nitrianska Strpda, V. Uherce, Kamanová és Preselany községekben több mint 400 mázsás hektárhozamot értek el cukorrépából. A poprádi járásban elért rendkívül jó burgonyatermésről már régebben hírt adtunk. A napokban azonban egy ámulatba ejtő eredményről értesültünk. A Veiké Lomnlca-i Magnemesítő Állomás munkacsoportja a kiváló burgonyaszakértő HlpváC mérnök vezetésével fél hektár terUleten 241,40 mázsa burgonyát termesztett. (pl) Kitüntették az aratás ifjú hőseit Prágában tegnap összegyűltek a CSISZ Központi Bizottsága és a Mladá fronta szerkesztősége aratási versenyének győztesei, hazánk legjobb fiatal kombájnosai, hogy a CSISZ KB titkárának és Miroslav Jellneknek a Mladá fronta főszerkesztőjének, kezéből átvegyék a munkájukért járó kitüntetést és jutalmakat. Az ünnepélyen részt vett Jozef Nágr mérnök, a földVéget ért a KOST prágai szemináriuma (ČTK) — Prágában tegnap véget ért a KGST szemináriuma, amelyen a statisztikai adatokat feldolgozó lyukasztó és önműködő számológépek használatáról tárgyaltak. A szemináriurtiorf a'Bolgár Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, az NDK, a Lengyel Népköztársaság^ a Román Népköztársaság, a Szovjetunió és Csehszlovákia küldöttei cserélték ki tapasztalataikat. Huszonhat beszámolóban ismertet' ték az automatizáció előkészítésének kérdéseit, az új káderek kiképzését, a statisztikai adatok feldolgozásának gépesítését és automatlzációját, a népszámlálás megoldását a gépesítés és automatizáció segítségével s a családi költségvetés statisztikáját. Értekezlet a rétek és legelők művelésügyi miniszter helyettese és Ján Havelka elvtárs a CSKP KB mezőgazdasági osztályának vezetője. A versenyben összesen 2630 fiatal vett részt, akik 335 275 hektárról takarították be a termést. Egy kombájnra átlagosan 127,4 hektár esik. A géptípusok szerint értékelt győzteseket Fučík érdemrenddel tüntették ki. ; Mintegy 200 mezőgaZtiasfigl szakember részvételével tegnap Poprádon járási értekezletet tartották a rétek és legelők megjavításáról. Az értkezleten részt vett Koloman Boda elvtárs az SZNT mezőgazdasági osztályának Ügyvezető megbízottja. A beszámolóban méltattál? a rétek és lagelűk Javítása terén elért eredményeket, a kosarozás (juhtrágyázás) s a trágyagazdúlkodás bevezetésének előnyeit a poprádi Járás hegyi legelőin és rétjein. f/////////////////i 17//////////////////^^^^^ tanács aranyat ér A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésén már teljes ütemben épül a kokszaló-üzem. Képünkön Ladislav Seigerschmid a szénporlasztö-berendezés hegesztésénél. (R. Berenhaut felv.J Belgrád (ČTK) — A csehszlovák parlamenti küldöttség jugoszláviai látogatásának befejezéséül közleményt tettek közzé, melyben többek között ez áll: A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság szövetségi szkupstinájának meghívására október 31-e és november 9-e között Jugoszláviába látogatott a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttsége. A küldöttséget Zdenék. Fierllnger, a Nemzetgyűlés elnöke vezette, tagjai Vasll Bilak, Oldfich Volejník, Marié Jirásková, Vladimír Lttvaj, Antonín Janda képviselők, valamint dr. Zdenék Vácha, a küldöttség titkára voltak. A csehszlovák parlamenti küldöttség tagjai és a szövetségi szkupstina képviselői a látogatás alkalmával kicserélték véleményüket az egyes időszerű kérdésekről, a szocializmus építésénél szerzett tapasztalatokról, a kölcsönös együttműködés további fejlesztésének lehetőségeiről. A szövetségi szkupstina képviselőinek és a csehszlovák parlamenti küldöttség tagjainak tárgyalásai szívélyes baráti légkörben folytak le. A küldöttség meglátogatta Alekszandr Rankovicsot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság alelnökét. A küldöttség Belgrádon kívül Zágrábba, Skopjéba, Splitbe és más jugoszláv városokba látogatott. Megtekintett több ipari és mezőgazdasági vállalatot, kulturális intézményt, tárgyalt az egyes köztársasági szkupstlnák s a dolgozók képviselőivel. A tárgyalásokon Edvard Kardeljen, a szövetségi szkupstina elnökén és Zdenék Fierllngeren, a csehszlovák parlamenti küldöttség vezetőjén kívül jelen volt Sztrahil Gigov, a szövetségi szkupstina alelnöke, Krszte Crvenkovszki, Macedónia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, dr. Jozsa Brllej, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, dr. Slavko Komar, HaJro Kapetanovics és Boszko SziljegoVics szövetségi képviselők. Csehszlovák részről a küldöttség tagjai és Antonín Kroužil, Csehszlovákia belgrádi nagykövete vett részt a tárgyalásokon. Mindkét küldöttség megállapította, hogy a csehszlovák parlamenti küldöttség látogatása hozzájárul a két ország és a két parlament közti együttműködés kibővítése lehetőségeinek megismeréséhez. Zdenék Fierllnger, a Nemzetgyűlés elnöke meghívta a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság szövetségi szkupstinájának küldöttségét Csehszlovákiába. A A čelákovicei TOS üzemben rendkívül eredményes „a gyári védjegy becsületéért" jelszó jegyében indított munkaverseny, amelyben 700 dolgozó, 23 kollektíva és öt műhely vesz részt. KúpUnkön: Václov Tatíček ellenőr és Vávlav Kancnýr, a szocialista munkabrigád vezetője átveszi az üzemben gyártott új szerszámgépeket. (J. Finda felvétele — ČTK) meghívást elfogadták, a küldöttség látogatásának idejét később határozzák meg. • • • A Zdenék Fierllnger elvtárs vezette csehszlovák parlamenti küldöttség szombaton délután tért vissza Prágába — 10-napos látogatás után — a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságból. „A jugoszláv elvtársak őszintén óhajtják — mondotta visszatértekor (Folytatás a 2. oldalon) A jó Az Idén sokkal Jobban, szervezetebben ment az őszi betakarítás, a szántás-vetés, mint tavaly. Érthető hát, hogy a kapások javarésze már biztos helyen van, néhány száz hektár cukorrépa és kukoricaszár kivételével tiszta a határ. Sok traktor szabadult fel a betakarítási és vetési munkákból. Ezeket, különösen a nagy teljesítményű lánctalpas traktorokat most már kettős műszakban a mélyszántás minél hamarábbi elvégzésére lehet beállítani. Ez a munka is jó szervezést igényel. Csaknem 300 ezer hektár föld vár ekevasra Szlovákiában. Ha azt akarjuk — csak a rossz gazda akarhat mást —, hogy tavaszra egy barázda föld sem maradjon szántatlan, egyetlen lánctalpas sem állhat. Mi eredményezte, hogy az idén jobban ment az őszi munka? Talán a kedvező időjárás? Tagadhatatlan, ez is hozzájárult a munkák zökkenőmentes menetéhez, ám a siker elsősorban is az embereken, a szövetkezeti tagokon és a jobb Irányításon múlott. S ez vonatkozik nem csupán a helyi szervekre, a szövetkezet vezetőire, az üzemi pártszervezetekre, hanem a járási szervek munkájára is. A CSKP Központi Bizottsága is elismerését fejezte kl a jó munkáért valamennyi szövetkezeti tagnak, az állami gazdaságok dolgozóinak, a védnökség! üzemeknek, brlgádosoknak s mindazoknak, akik hozzájárultak a siker eléréséhez. „Köszönet és- elismerés Illeti a mezőgazdasági termelési igazgatóságok, a nemzeti bizottságok, az.FSZM és a felvásárlási szervek dolgozóit is." Örvendetes, hogy a mezőgazdaság irányítása új formáinak helyenként A november 11—16. között az ENSZ rendezésében Prágában megtartandó szimpozion a vas- és acéliparban meghonosításra kerülő korszerű műszaki módszerekkel foglalkozik. A szimpozion Iránt az egész világ tudósai és szakemberei részéről nagy érdeklődés nyilvánul meg. Az újságírók tájékoztatására rendezett tegnapi sajtóértekezleten Róbert Müller, a szimpozion igazgatója kijelentette, hogy hasonlóra eddig még sehol a világon nem került sor. Színhelyéül szándékosan választották Prágát, annak ez országnak fővárosát, melynek magas fokú ipari színvonala szerte a világon jől ismert. A szlmpoziono'n 35 állam — a fejlődésben levő és fejlett iparral rendelkező ország — 125 küldöttje a vas-és acélolvasztás során felmerülő műszaki és ökonomikus problémákkal foglalkozik majd. — Reméljük, tanácsainkkal Jó szolgálatokat tehetünk a fejlődésben levő államoknak — jelentette ki Müller Igazgató, majd elmondotta, hogy míg az ipari államokban — így nálunk, Csehszlovákiában ls — az egy főre jutó évi acélfogyasztás körülbelül 400 kilogramm, addig a fejlődésben levő államokban ez mindössze néhány kilogrammot tesz ki. A szimpozion befejeztével a vendégek hazánk több acélgyárába is ellátogatnak, km gazdag a gyümölcse. Ez annak tulajdonítható, hogy a termelési igazgatóságok és a termelési oktatók tisztában vannak vele: több száz, vagy ezer hektáros nagyüzemet nem lehet kisüzemi módszerekkel, sem körlevelekkel irányítani. A szövetkezeti vezetőknek különösen az olyan nagy munkák idején, mint az őszi tennivalók, jó tanácsra, a tudományos Ismeretek gyakorlati alkalmazására, s nem „elméleti" fejtegetésekre van szüksége. Az a jó termelési oktató, aki nem „élő körlevél", nem csupán utasít, jegyzetfüzetéből felsorolva a feladatokat, hanem a maga köré kiépített aktívával együtt dolgozik, latolgat, s minden kérdést a kommunisták segítségével igyekszik megoldani. A jó tanács mindig aranyat ér, hát még milyen áldásos akkor, amikor mindenki nyakig van a munkában. Egy szövetkezet Irányítása ls körültekintő, egész embert igényel, hát még négy-öt szövetkezet gondja-baja? Ha a termelési oktató nem eléggé felkészült, nem vigyáz, könnyen elvész a számok tengerében, a részletek útvesztőiben. Különösen akkor következhet be ez az állapot, ha mindent egyedül akar megoldani, a kommunisták, az aktivisták nélkül, s az utasításokra, paragrafusokra támaszkodik. Sajnos, még ilyen oktatókkal is találkozunk. Az Ilyen típusú vezető — aki ugyan látszólag „sokat" dolgozik, kora hajnaltól, késő estig lót-fut, semmire sincs ideje, senkihez sincs jó szava, idegesen, fejveszetten kapkod — a szövetkezetek ügyes-bajos dolgaival szemben érzéketlenné válik. Az említett típusnak éppen az ellenkezője Lány elvtárs, a komáromi járási termelési igazgatóság oktatója. Mielőtt valamilyen fontos ügyben kimenne munkaterületére, a Járási pártbizottsággal ls megbeszéli, mit akar, mit szeretne megtanácskozni a szövetkezetesekkel. Ez azért ls Jó, mert Így a két szerv, a pártbizottság és a termelési igazgatóság munkája nem keresztezi egymást. Csak ezután megy a szövetkezetbe, de ott is mielőtt döntene, mindent megtárgyal a szövetkezeti vezetőkkel, az elnökkel, az agronómussal, a zootechnikussal és az üzemi pártbizottsággal. Tehát nem utasít, hanem igazi tanácsadó. Az ilyen termelési oktatóval szívesen dolgoznak a szövetkezeti vezetők, hallgatnak rá a szövetkezeti tagok. A mezőgazdaságban is fontos, hogy a vezetés tudományosan megalapozott, előrelátó legyen, döntései vegyék figyelembe a technika és tudomány állandóan sokasodó vívmányait. Nem túlzás, ha azt állítjuk, az őszi betakarítási siker nagyrészt éppen abban rejlik, hogy sok helyütt felismerték ezt és a mezőgazdaság irányításának helyes útjára tértek. Nem általánosíthatunk, de elmondhatjuk, hogy a termelési oktatók a kezdeti nehézségek leküzdésével egyre jobban beleszoknak az új munkakörbe, s igyekeznek tudásuk legjavát a szövetkezeteknek nyújtani. Mert — amint már szó volt róla — kell a Jó szó, az állattenyésztésben szükség van a jó tanácsra, az őszi munkákban is, szakadatlanul az esztendő minden szakában. Vegyük például a mélyszántást. Minden Jó gazda tudja, hogy az ősszel szántott földben Jobban megterem minden, tavasszal, nyár elején Jobban bírja a növény az aszályt. Alig hinnénk, hogy akadna szövetkezetes, aki ezt ne tudná. És mégis, miért fagyott ki tavaly is az eke a földből? Könnyű erre válaszolni. Korán Jött a tél, a fagy, ősszel nem lehetett befejezni a mélyszántást. Ki tudja, ha annak idején idejében figyelmeztetik a szövetkezetek elnökeit, hogy igyekezzenek két műszakban üzemeltetni a traktorokat, akkor is olyan sok föld maradt volna szántatlanul? A Jó tanács, a figyelmeztetés nem árt, hiszen „örökké" az idén sem lesz Ilyen kedvező az időjárás. Sok helyütt követhetnék a Palárikovói Állami Gazdaság példáját. Lánctalpas traktoraik éjjel-nappal végzik a mélyszántást s a múlt hét derekáig csaknem 500 hektárt felszántottak. A termelési oktatók tehát jő tanácsaikkal, szakszerű magyarázataikkal „felrázhatják" a késlekedőket. Hiszen nem árt felidézni az Idei száraz tavaszt, s azt, hogy éppen az ősszel fel nem szántott földek adták a leggyengébb termést. Ez is bizonyltja a szakember véleményét: A talajművelés legáltalánosabban alkalmazott eszköze az eke. öszi mélyszántás nélkül általában mindig kisebb a tavaszi gabonafélék és a kapások terméshozama. Mi viszont — a népgazdaság érdeke is megköveteli — többet akarunk termelni, több kukoricát, árpát, répát, tavaszi búzát akarunk betakarítani. A bő termés kulcsa a kezünkben van, az első nyitást a zárban most tehetjük meg azzal, ha minden talpalatnyi földön még a fagy beállta előtt elvégezzük az őszi mélyszántást. MÉRV FERENC