Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-26 / 326. szám, kedd

Világ proletárjai

t egyesüljetek! Pártunk és kormányunk küldöttsége Moszkvában A vnukovói repülőtéren Hruscsov és Brezsnyev elvtársak és más szovjet vezetők szívélyesen fogadták a Novotný elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségünket Bratislava, 19B3. november 26. kedd, • 30 fillér • XVI. évf. 328. szám Több mint országos ügy Egy közgazdász kiszámította, hogy a Kelet-Szlovákiai Vasmű építésén, berendezéseinek szállításain a csehszlovák nehézipar csaknem minden második dolgozója részt vesz. Közvetlenül, vagy közvetve százezrek keze munkájától, igyekezetétől függ, időben megkezdheti-e a termelést Európa egyik legnagyobb, legkorszerűbb kohókombinátja. Attól pedig, hogy mikor kezd termelni a Vasmű, nemcsak hazánk, hanem a Szovjetunión kívül szinte valamennyi szocialista ország gazdaságának továbbfejlődése függ. A több millió tonnányi kapacitású óriásüzem a teljes iramú termelés megkezdése után egy csapásra megszünteti a csehszlovák ipar edddig előforduló anyagellátási nehézségeit, de az iparilag kevésbé fejlett baráti államoknak is bőven jut majd az itt termelt nyersvasból és acélból. így ezekben az országokban is rneszszemenő változásokat hoz magával a KSZV üzembe helyezése. Nemcsak országos Jelentőségű ügy tehát a Kelet-Szlovákiai Vasmű építésének gyors befejezése. Nem túlozunk, ha azt állítjuk, hogy e létesítmény munkába állítása a szocializmus és a kapitalizmus versenyének történetében is nagy jelentőségű eseményként szerepel majd. Hiszen az acélt nem véletlenül említik az első helyen, ha a világgazdaság tíz legfontosabb termékéről esik szó. A Vasmű pedig — mint tudjuk — legelsősorban az acéllemezek, acélcsövek és más acélipari termékek gyártására rendezkedik be. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság fejlett ipara lehetővé teszi, hogy a Vasmű berendezéseinek döntő többségét a hazai üzemek készíthessék. Ez a tény a büszkeség érzését ébreszti fel hazánk lakosságában, de egyúttal nagy felelősséget is Jelent, külö» nősen azoknak a vállalatoknak, üzemeknek dolgozói számára, akik gyártmányaik Időbeni elkészítésével sokszor döntően befolyásolhatják a Vasmű építését. Nem kell külön hangsúlyozni, hogy a Vasmű különösképpen azok közé az építkezések közé tartozik, amelyeket a beruházási építkezés meggyorsításával kapcsolatos legutóbbi központi bizottsági határozat a legfontosabbak között említ. Ennek ellenére egyes kooperációs vállalatok, tervezőirodák mintha még most se tudnának különbséget tenni a fontos és kevésbé fontos feladatok között. Az első számú nagyolvasztó, vagy az ércdúsító berendezés építőinek például feleslegesen sok gondot okozott a vítkoviceiek késedelmes tervteljesítése A munkák építészeti részét a betonozók és a kőművesek határidőre befejezték, de a technológiai berendezések nem érkeztek meg A Kohóépítő Vállalat többszöri felszólítására is rendszerint csak azt hajtogatták a vítkoviceiek, hogy nekik más feladataik is vannak. Más esetben a tervezőirodák késtek a műszaki dokumentációk elkészítésével. Az alapásásl munkálatokkal hiába siettek az illető építővállalat dolgozói Minden igyekezetük kárba veszett, mert tervrajzok nélkül a munkát a legjobb akarat mellett sem folytathatták. Van rá így eset, hogy néhány hetes késést ls okoz egy egy ilyen nemtörődöm vállalat. Egyik-másik technológiai beren dezés elkészítésénél volt úgy, hogy negyven vállalat, vagy üzem is együttműködött a végtermék előállításán. A negyven üzem döntő többsége — legalább harmincnyolc — pontosan, határidőre küldte az alkatrészeket, vagy. a berendezéseket. „Érdemes hát a két, vagy három üzem késedelme miatt olyan nagy hűhót csapni?", kérdezi bizonyára, aki nem látta saját szemével, milyen óriási szervező munkát igényel a Vasmű építési és szerelési munkálatainak az irányítása. A Kelet-Szlovákiai Vasművet méltán lehetne óraműhöz hasonlítani, amelynél ha akár „csak" egy fogaskerék is kiesik, felmondja a szolgálatot, megáll az egész szerkezet. A Vasmű esetében is: Hiába teljesítette az utóbbi Időben jól a szállítási kötelezettségeket a plzeňi Lenin Művek, 3 chrudimi Transporta és még néhány tucat más vállalat, vagy üzemegység, ha a vítkoviceiek folyton csak a maguk vélt igazát hangoztatták. A Kohóipari Vállalat építőmunkásai és szerelői azt mondják, ők nem bánnák, ha a Vasmű egész gépi berendezését a Szovjetunió szállítaná. Az ilyen hangok per sze nem véletlenül keletkeznek az építők körében. Mindenki tudja a KSZV-ben, hogyha az ütemterv azt mutatja, hogy bizonyos Időpontra megérkezik egy szovjet technoló giai berendezés-szállítmány, akkor arra akárki mérget vehet, hogy a Jelzett berendezések szinte órányi pontossággal meg ls érkeznek A szállítmányokkal érkező szov Jet szerelők csak csodálkoznak azon, hogy egyik-másik üzem nálunk nem tartja be a határidőket. Érdemes lenne ebben példát ven ni a szovjet emberektől. Hogyan lehetne a szállítások te rén rendet teremteni, kérdik maguk a Vasmű építői is. A CSKP Központi Bizottságának legutóbbi, a beruházási építkezés sel kapcsolatos határozata egyér telműen megadja erre a választ Minden kivitelező vállalatnak el sőrendű kötelessége legelsősorban azokat a megrendeléseket kielé gíteni, amelyek részét képezik a népgazdaságilag különösen fontos beruházási építkezéseknek. A Központi Bizottság határozata természetesen nem ad konkrét utasításokat, hogyan kell eljárni a vállalatok közötti együttműködés sokszor szövevényes problémái megoldásánál. Itt a hatalmi szón és a paragrafusokon kívül már a becsület kérdése, a vállalat jó hír nevének védelme és más szubjektív tényezők is számításba jönnek. És e téren már a Kelet-Szlovákiai Vasmű építői is aktívabbak lehetnének, mint eddig voltak. Ne saj nálják a fáradságot, hogy szemé lyes kapcsolatba is lépjenek a kö telezettségeik teljesítésében le-le maradozó vállalatok dolgozóival A tapasztalatok azt mutatják, hogy a kivitelező vállalatokkal való személyes kapcsolatok sokszor minden hivataloskodásnál többet segítettek. A párthatározat értelmében az anyagi ösztönzés erejét jobban is ki lehetne használni, mint ahogy eddig kihasználták a kelet-szlovákiai építők a kötelességeiket nem teljesítő vállalatokkal szemben Eddig például csak a legszélsőségesebb esetekben fizettettek kártérítést a tervüket hanyagul teljesítő kooperáló vállalatokkal. Ez is egyik oka volt annak, hogy amíg egyes üzemekben mindent megtettek a terv teljesítéséért, ad dig némely vállalatok teljesen kö zömbösek voltak a Vasmű iránt. A párthatározat tucatnyi lehe tőséget ad a kooperációs tevékenység megjavítására. Minden vállalatnak végső fokon szemé lyes érdeke ls, hogy megjavuljanak a Vasmű építőinek munkafel tételei. Mert a szocialista tábor érdeke ma már egyúttal minden tagállam érdeke is. f CTK) — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, valamint a két ország kormányai közötti kölcsönös megállapodás után tegnap reggel a ruzynéi repülőtérről Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezetésével párt- és kormányküldötlség utazott Moszkvába. A küldöttség tagjai Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Otakar Simünek elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök-helyettes, Oldŕich Cerník elvtárs, miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke és František Hamouz elvtárs, külkereskedelmi miniszter. A Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti kölcsönös együttműködés további elmélyítéséről és a két testvérpártot érdeklő kérdésekről fognak tárgyalni. A küldöttségtől a repülőtéren JiH Hendrych és Drahomír Kolder elvtársak, a CSKP KB elnökségének tagjai, a Központi Bizottság titkárai, Vladimír Koucký és František Pene elvtársak, a CSKP KB titkárai, František Krajčír és Jan Pilier elvtársak, a CSKP KB tagjai, miniszterelnök-helyettesek, a kormány további tagjai és a CSKP Központi Bizottságának vezető dolgozói vettek búcsút A délutáni órákban az SZKP s a Szovjetunió kormánya képviselői rendkívül szívélyesen fogadták a vnukovói repülőtéren pártunk és kormányunk küldöttségét, melyet Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke vezet. N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, A. N. Koszigin, a FOGADTATÁS A VNUKOVÖI REPÜLŐTÉREN (Telefoto — CTK) Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke, A. A. Gromiko, külügyminiszter, N. F. Patolicsev külkereskedelmi miniszter, valamint a párt- és a kormány további képviselői meleg kézfogással és öleléssel üdvözölték küldöttségünk tagjait. Jelen volt Oldfich Pavlovský, Csehszlovákia moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és a nagykövetség dolgozói ls. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai a szívélyes fogadás után a Szovjetunió képviselőivel együtt a küldöttség moszkvai szálláshelyére utaztak. Százezrek vettek búcsút a tragikusan elhunyt John Kennedyről Hatvan ország képviselői a temetésen • Az elhtinyt elnököt a Washington melletti Arlington temetőben helyezték örök nyugalomra John Kennedy elnök temetésén a következő vezető személyiségek vettek részt: Anasztaz Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke, De Gaulle francia elnök, Douglas Home angol miniszterelnök, az angol királynő férje, edinburghi herceg, Ludwig Erhard, az NSZK kancellárja, Heinrich Lübke, az NSZK elnöke, Hajato Ikeda japán miniszterelnök, Alfons Gorbach osztrák kancellár, Bandonin belga király és Theodore Lefevre belga miniszterelnök, Lester Pearson kanadai miniszterelnök, Knud dán herceg és Ottó Krag dán miniszterelnök, Eamon de Valera, Írország elnöke, Jean luxemburgi trónörkös, Bernhard herceg és Beatrix holland hercegnő, Harald norvég trónörökös, Einar Gerdhardsen norvég miniszterelnök, Bertil svéd herceg, és Tage Erlander svéd miniszterelnök, Frederlka görög királyné, Norodom Kantai kambodzsai kormányelnök, Diosdado Macapagal fülöp-szigeti elnök, Gholam Reza Pahlevi iráni sah, Sneor Zalman Sazar, Izrael elnöke, Ismét Inőnü török miniszterelnök, Halié Szelasszié Etiópia császára, Alexander Bustamente, Jamaica miniszterelnöke és mások. Csehszlovákiát kéttagú küldöttség képviseli, melyet dr. J ifi Hájek, Csehszlovákia állandó ENSZ-képviselője vezetett különmegbízott nagyköveti rangban. A küldöttség tagja dr. Karel Duda, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott washingtoni nagykövete. Jacquline Kennedy asszony, az elnök özvegye néhány perccel azután érkezett a Capitóliumba, hogy a koporsót leborították az állami lobogóval és leemelték a katafalkról. Az özvegy az elnök két testvérével, Róbert Kennedy, igazságügy-miniszterrel és Edward Kennedy szenátorral rövid ideig a koporsó mellett maradt. Röviddel ezután a koporsót ágyútalpra helyezték. A gyászdobok hangja mellett a gyászmenet a Fehér Ház felé Indult. Hat ló húzta a fekete ágyútalpat, mögötte egy lovasnélküli barna lovat vezettek, az elesett harcos hagyományos katonai leiképét. A Fehér Házig vezető 3 kllométetes utat hatalmas tömeg sorfala szegélyezte. A Fehér Házban hatvan ország képviselője várta, hogy csatlakozhasson a gyászmenethez. A Fehér Ház előtt Kennedy asszony. Róbert Kennedy kíséretében csatlakozott a gyászmenethez. A gyászmenet a Fehér Háztól a Szent Mátyás székesegyház felé tartott. A székesegyház előtt Cushing bostoni érsek a Kennedy család közeli barátja várta a gyászmenetet. A székesegyház előtt az elhúnyt elnök két gyermeke is csatlakozott a gyászmenethez. Ezután az özvegy az elnök családjának többi tagjával a székesegyházba lépett. A családot több mint hatvan ország képviselője követte. A gyászmise után a család kívánságára J. F. Kennedyt a Washington melletti Arlington nemzeti temetőben helyezték örök nyugalomra. • « • Jacquelin, Kennedy asszony tegnap a délelőtti órákban fogadta a külföldi képviselők részvétlátogatásalt. Röviddel ezután a külföldi államférfiak Llndon Johnsonnak fejezték ki részvétüket. Lyndon Johnson elnök kongresszusi beszédét november 27-én tartja, hogy kedden, a Kennedy temetésén részt vevő külföldi államférfiakkal tárgyalhasson. A SZOVJET NÉP OSZTOZIK AZ AMERIKAI NÉP GYÁSZÁBAN A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke hétfőn délelőtt érkezett Washingtonba. A repülőtéren Harriman, az Egyesült Államok külügyminiszterhelyettese és további hivatalos személyiségek fogadták. Mikojan a következőket mondotta a repülőtéren: A szovjet kormánynak és N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének megbízásából érkeztem Washingtonba, hogy részt vegyek John F. Kennedy elnök, Jelentós amerikai államférfi temetésén. A szovjet nép osztozik az amerikai nép gyászában az USA elnökének tragikus halála felett. A Szovjetunióban mint nagy államférfit Ismerték Jchn -Kennedyt és tisztelték őt. Ezt a tiszteletet azzal érdemelte ki, hogy a vitás kérdések megoldására az országok közötti kölcsönös megértés megszilárdítására törekedett, őszinte részvétemet akarom tolmácsolni az elhunyt elnök családjának, az Egyesült Államok kormányának és az egész amerikai népnek. KÖZVETLEN TELEVlZIÖKÖZVETlTÉS WASHINGTONBÓL A Csehszlovák Televízió tegnap közvetítette John F. Kennedynek, az Egyesült Államok elnökének temetését. A félórás adást a Telstar nevű amerikai távösszeköttetési mesterséges hold segítségével valósították meg. A Csehszlovák Televízió szeptemberben közvetített így az ENSZ-közgyűlés (Folytatfis a 2. oldalon) t