Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-21 / 321. szám, csütörtök

A karib térséget újból elemi csapások sújtották. Haitin az utóbbi napokban erős esőzések, árvizek és földcsuszamlások következtében 500 ember vesztette életét. Kubában megint árvizek pusztítanak. Az Oriente tartományban kitelepítik a folyók menti városok és falvak lakosságát. A V.AHOSTAV dolgozói a Ruíomberok melletti Hrabovo völgyben duzzasztógátat építenek. A duzzasztó mellet 220 méter hosszú és 140 méter széles mesterséges tó keletkezik. A FÖRÉVI Egységes FöldművesszövetI:ezet a mezőgazdaság szakosítása keret ében jelentűsen növeli a zöldségtermesztést. lövőre 40 hektáron termesztenek zöldséget és ezenkívül 4 millió korona költséggel korszerű üvegházakat építenek. Ostraván kétnapos országos gazdasági értekezlet kezdődött a tervezés és díjazás módszereiről. Az értekezlet résztvevői megismerkednek a Klement Gottwald Kohóban április 1. óta bevezetett gazdaSági kísérlet eredményeivel. A sokolovói szénkörzetben a Marle Majerová Mélybánya teljesítette elsőként a szénfejtés ez évi tervét. Az év végéig a bányában 65 000 tonna szenet fejtenek terven felül. A LONDONI SCALA filmszínházban bemutatták az Orosz Csoda című film első részét. A nézők több esetben tapssal Jutalmazták a Thorndike-házaspár kiváló filmjét. EZ Ev ELSŰ NEGYEDÉBEN 68 kereskedelmi hajó süllyedt el. A legtöbb veszteség Görögországot érte, melynek ttét hajúja süllyedt el. Anglia bárom hajót vesztett. A csehszlovák—szovjet barátsági hőnap keretén belül Humennén megnyitották Ernest Rákosi 82 éves kelet-szlovákiai festő kiállítását. Bravúros szívműtét egy minszki klinikán Az egyik minszki klinikán Szergej Ltbov professzor a halál beállta után 43 perccel életre keltett egy 21 éves beteget. A betegnél már beállt a klinikai halál; 38 perccel később a professzor felnyitotta a beteg mellkasát és a halott szívre rákapcsolta a nehéz műtéteknél alkalmazott müszlvet. Ezután már a hatodik percben megmutatkoztak az élet visszatérésének első jelel. A müszív 18 percig működött, s ez alatt az idő alatt teljesen helyreállította az Igazi szív működését. Normális lett az életre keltett beteg vérnyomása. • ••—• •• 1 i Tovóbbiufofi o cseiiszM boinolcsapot DUKLA PRAHA-GORNIK ZABRZE 4:1 (2:0) A Bajnokcsapatok Európa Kupájának visszavágójára, Prágában síkos, mélytalajú pályán került sor. A lengyel bajnok 2 gólos előnye ellenére sem rendezkedett be a védekezésre, és így az első percektől kezdve érdekes, változatos és gyors Játékot láthatott a közönség. MASOPUST NEM ÉRDEMES HAZAMENNI 2 2<3 . Meg tetszik várni a harmadik gyűlést is? (Dikobraz) VADÁSZAT PUSKA NÉLKÜL. A Gombai Állami Gazdaság vadászszövetségének tagjai nemcsak fegyverrel vadásznak. Jelentős számú élővadat fognak. Legutóbb foglyok kerültek a hálóba, amelyet repülőgépek szállítanak Franciaországba és Olaszországba. Értékes valutát kapunk érte. (M. Rajský felv.) b * a A francia tengerparton, Belgiumban és Nagy-Britanniában rendkívül meleg időjárás van, melyet erős esőzések és szélviharok kísérnek. A kedvezőtlen időjárás miatt elhalasztották a NATO belgiumi hadgyakorlatát, melyen a belgiumi légierők és haditengerészeti egységek vettek volna részt. MESTERSÉGES HOLD segítségével televíziós összeköttetést létesítenek az Egyesült Államok és Japán között. A rövid 15 perces műsorban Kennedy elnök ts beszédet mond. A POVAŽSKÁ BYSTRICA-I Gépgyár < csapágygyártó részlegének alkalmazottai a csehszlovák-—szovjet barátsági hónap < alkalmából kötelezettséget vállaltak, hogy a gyártási tervet 1 200 000 korona értékű áru termelésével túlteljesítik. A csehszlovák orvosok J. E. PurkynSről elnevezett egyesülete Rusznyák Istvánt, a Magyar Tudományos Akadémia J elnökét tiszteletbeli tagjává választotta < az orvostudományokban kifejtett klma- J gasló munkásságáért, valamint a magyar < és csehszlovák egészségügy közötti kap- ' csolatok feljesztésében szerzett érdemeiért. BRATISLAVÁBAN országos értekezlet kezdődött az építő szakmunkások • képzéséről. Az értekezleten értékelik \ az építőmunkások szakképzettségének \ jelenlegi helyzetét és megtárgyalják a helyzet Javításának lehetőségeit. CSEHSZLOVÁKIÁBAN az ntóbbl 10 év alatt jelentősen csökkent a ragályos J megbetegedések száma. így például 10 < évvel ezelőtt több mint kétezer gyér-' mekbénnlásos eset tordult elő, 1961-ben i már egyetlen egy sem. Csökkent a malária, hastífusz, torokgyík, szamárköhögés, tuberkolőzis előfordulása ls. A lengyelek meglepően Jól kezelték 1 a labdát, pontosan adogattak, de sokat csúszkáltak a pályán, s így a kapu előtt ' néhány veszélyes helyzetet kihagytak. A Dukla ugyan ritkábban jutott ellenfele kapuja elé, és csatárai csupán háromszor lőttek kapura, de ebből két alkalommal a hálóban között ki a labda. A 20. percben Kučera távoli lövéssel | szerezte meg a vezetést. Majd még i ugyanebben a perc- j ben egy Jobbszélen j vezetett támadás vé- j gén Kučera Masopusthoz Játszott, aki! védhetetlenül lőtt [ Kostka kapus mellett a hálóba. 2:0. Szünet után mindjárt az első percben [ Kučera szabadrúgása nyomán pattant a hálóba a labda, majd egy perccel I később Jelinek bal| lábas bombájával i szemben volt Kostka kapus tehetetlen. ; A Dukla már 4:0-ra vezetett, de a len\ gyelek nem adták meg egykönnyen ma' gukat. Veszélyes támadásokat vezettek ! Kouba kapuja ellen, és a 12. percben Szoltysztk 4:l-re szépített. A gól felvillanyozta a lengyeleket és ' a' mérkőzés hátralevő részében Izgalmas ! Jelenetekben bővelkedő Játék folyt a pá> lyán. Kučera megsérült, hordágyon vitI ték le a pályáról, ennek ellenére a «

Dukla Jó taktikával tartani tudta előnyét ! és kiharcolta a továbbjutást. I NYILATKOZATOK A NAGY MÉRKŐZÉSRŐL Vejvoda, a Dnkia edzője: „Nagy gonI dot fordítottunk mindkét félidő nyitá' nyára. Ez a taktika bevált. Nehéz va! lakit dicsérni a csapat játékosai közül, ' mert mindannyian tudásuk legjavát ! nyújtották. Bebizonyítottuk, hogy nincs ' ba) a csapattal." ; Pluskal: „Örülök, hogy sikerült a > BEK negyeddöntőjébe Jutnunk, valamint \ annak ls, hogy megcáfoltuk azokat, akik . pálcát törtek felettünk." ; Cadek: „Azt hiszem, meg kell köszön, nünk nézőinknek a hatalmas biztatást. 1 Ezúttal valóban éreztük a hazai pálya [ előnyét." Jelinek: „A győzelem várható volt, de hogy a második félidő elején már négy góllal vezessünk, ezt senki nem várta. Azt hiszem, hogy mi jobban játszottunk Lengyelországban, mint a lengyelek nálunk." Cebula: a lengyel csapat qdzfije: „Várható volt a csehszlovák együttes nagy támadássorozata. Erre el voltunk készülve. Taktikai tervünk mégsem vált be. Ez azért történt mert nagy Or tátongott védelmünk és csatársorunk között, amelyet Masopust és Geleta nagyszerűen kihasználtak. A Dukla Játékosai meglepetésszerűen nagyon 161 lőttek és főleg messziről. Védőink jobbára csak a büntető területen belül védekeztek." Bajics, a jugoszláv Játékvezető: „A küzdelem kemény volt és harcias. Az Idegfeszültség következtében itt-ott tisztátalan belemenések is tarkították a Játékot. A technikailag és taktikailag érettebb csehszlovák csapat megérdemelten győzött. A győztesek legjobbjai szerintem Novák, valamint Kučera voltak. A veszteseknél tetszett a gól szerzőié: Szoltysik, valamint Pohl." ^Szoltysik: „A Dukla mindannyiunkat meglepett. Ilyen elsöprő iramot nem vártunk. A Jobb és tapasztaltabb győzött és megérdemelten Jutott tovább." Z. P. Motor Zwickau—MTK 1:0 A Kupagyőztesek Kupájáért az MTK Zwlckauban lépett a helyi Motor együttese ellen pályára. Az MTK az első félidőben jó teljesítményt nyújtott. A Játékosok pontosan adogattak, Jól tartották a labdát és veszélyes támadásokat vezettek a hazai csapat kapuja ellen, de a helyzeteket rendre kihagyták. Szünet után a vendégek kezdeményeztek többet, míg az MTK inkább védekezett. Ekkor a szakadó esőben Jő játékot már nem láthatott a közönség. A BAJNOKI PONTOKÉRT A magyar NB I-ben tegnap két elhalasztott bajnoki mérkőzést Játszottak le. A Ferencváros Diósgyőrött mindkét bajnoki pontot megszerezte, és ezzel ismét a bajnokság élére került. A Honvéd kitűnő játékot produkált és fölényes győzelmet aratott Dorogon. Eredmények: FTC—Diósgyőr 3:0, Honvéd—Dorog 5:1. Igazságos döntetlen o hazai rangodén SLOVAN BRATISLAVA-SLOVNAFT 1:1 (0:1) Még az állandóan szemerkélő eső sem tudta elriasztani a labdarúgás kedvelőit, akik mintegy 20 000-en voltak kíváncsiak a hazai ellenlábasok találkozójára. Csütörtök, november 21. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Húszévesek szerelme (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Egy nyári éj mosolya (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Pillantás a hídról (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: A prágai trőfacsínáló (szov)et) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Üzletemberek (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Arany páfrány (cseh) 15.45. 18,15, 20.45, PALACE: Huszárkisasszony (szovjet) 22, MIER: Mater Johanna (lengyel) 16.30, 19, DUKLA: A hosszűtávfutó magányossága (angol) 18, 20.30, MAj: Csendes Don III. rész (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: A kapitány asztala (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN: Az ördög cimborája (angol) 17, 19.30, KULTŰRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Prágai blues (cseh) 19, MLADOSŤ: Advent (cseh) 17.30, 20. ISKRA: Emberek és állatok (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Egy nyári éj mosolya (cseh) 17.30, 20, POKROK: A prágai tréfacslnáló (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Esős vasárnap (magyar), TATRA: Babette háborúba megy (francia), ÚSMEV: Húszévesek szerelme (francia), PARTIZÁN: A rendőr (olaszl. TATRA REVÜ (Bratislava): Viva la moda (20). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÄZ: A bűvös vadász (19), HVIEZDOSLAV SZlNHAZ: Puntlla úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Pulyka (19), Oj SZÍNPAD: Gőzfürdő (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Slitr nincs otthon egyedül (19.30). ÁLLAMI SZlNHÄZ (KoSIce): MA: Víz-' kereszt, vagy amit akartok, HOLNAP: ' A sárkány (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÄZ: Tornaija: Holnap folytatjuk, Nagykapos: Manón Lescaut (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratisldva: 9.00: Nálunk Mechovban,! cseh filmvígjáték. 10.15: TV-érdekességek. 17.00: Ifjúság! adás. 18.00: Az em- J ber és az űrrepülés. 18.45: Időszerű kér- < dések. 19.00: TV Híradó. 19.30: Nápoly J tói délre. Beszélgetés Vojtech Daubner < elvtárssal szakszervezeti küldöttségünk J olaszországi tanulmányútjáról. 19.50: Az < éneklő és táncoló Szicília. 20.15: Mikro-' kabaré III. 21.20: Szóljon hozzá. 21.30: i Az Intervízió műsora. A XVII. és XVIII. század lengyel népdalai. 23.00: TV Hír- \ adó. Bndapest: 17.25: Hírek. 17.35: Beszélgessünk oroszul. Nyelvtanfolyam haladóknak. 18.05: Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora. 18.40: RaJzoIImpla. 19.00: J Falusi Jegyzetek. 19.05: Telesport. 19.30: < TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Mai vendégünk ... 20.20: '> Nagy nevettetők. Utyeszovtól Rajklníg.' 21.10: Maupassant novellái. Szegény kis, tanár úr, magyarul beszélő francia film. < 21.35: Szülők, nevelők egymásközt. Gyer- J mekelnk jövőjéről. 21.55: Hírek. TV Hír-« adó (ism.). A nyitány a Slovnaftnak sikerült Jobban. Egy jobboldali szöglet után a menteni akaró Filo a bálóba sodorta a labdát. Az 5. percben Jokl a kapu mellé lőtt. A 9. percben Füle szépen i mentette Velecký bombáját. A 15. perc eseménye Popluhár szabadrúgása volt, amelyet a tisztán álló Obert kapu mellé helyezett. A 25. percben újra Obert foglalkoztatta Fülét. Az első félóra után elállt az eső, és élénkült az iram. A 32. percben Velecký futtából leadott lövése Szmiszlov nyerte a moszkvai tornát A moszkvai nemzetközi sakktorna utolsó fordulójában Szmiszlov döntetlent ért el Szabó ellen, és ez elég volt a elsőség megszerzéséhez. A volt világbajnok kitűnően tartotta magát és győzelmét már az előző fordulók során biztosította. A torna végeredménye: Szmiszlov 115, Tal 10,5, (mindkettő szovjet) Gligorics (jugoszláv) 10, Antosin 9,5, Vlagyimirov 9, Keresz és Llberzon 8,5 (valamennyi szovjet), Szabó (magyar) és Szimagin (szovjet) 8, Hort (csehszlovák) és Matanovics (Jugoszláv) 7,5. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 44—45. hetében a következő számok nyertek tárgy-nyereményeket: R 384324, Skoda személygépkocsi, P 984651 — hűtőszekrény, T 890811 — jupiter porszívó, Ch 915427 és R 654036 Szputnyik rádió, E 929450 és D 396306 — Lunylk rádió (a közölt számokért felelősséget nem vállalunk.) kerülte el a kaput. A 42. percben a vetődő Füléről kipattant a labda, de nem volt, aki értékesítse a kínálkozó helyzetet. A félidő utolsó percében Scherer kiugrott, és csak üggyel-bajjal szerelték szögletre. A második félidőben állandósult a Slovan fölénye. A védelem már biztosabban állt a lábán. Az 55. percet mutatta az óra, amikor az előretörő Hrdlička nagyszerű lövéssel a hálóba Jnttatta a labdát. Ennél az akciónál Füle megcsúszott, de különben ls látható volt, hogy nem nagyon ízlik neki a síkos talaj. Az 57. percben a megugró Medvld gyönyörű lövését Schrojff a kapu fölé ütötte. A 69. percben Jokl nagy helyzetben hibázott. A 73. percben Obert újra próbára tette Fülét, akiről a labda lepattant, de a helyzet újra kihasználatlan maradt. A Slovan fölénye egyre nyomasztóbb lett, és támadásai már céltudatosabbak voltak. Ebben a Játékrészben sokat foglalkoztatták a két fürge szélsőt, akik megjátszottak minden labdát. A 82. percben az előretörő Buberník óriási helyzetben a kapu mellé fejelte a labdát. Nem sokkal később Bartalskýt Gajdoš váltotta tel, de már nem volt ideje belemelegedni a Játékba. A mérkőzés végére, a csúszós talajon mindkét együttes elkészült az erejével. A Játék képe alapján az eredmény Igazságosnak mondható. A Slovan csapatából Urban, Molnár Péter, Velecký, Hrdlička és Cvetler, a Slovnaftból Weiss, Buberník, Medviď és Gáborík nyújtottak átlagon felüli teljesítményt. A válogatott két oszlopának, Popluhárnak, meg Scherernek nem kedvezett a síkos, csúszós talaj. Spoták, a hazai Játékvezető különösebb hibát nem vétett. Zala Négyévenként rendezik meg az Európasakkcsapatbajnokságot, melynek selejtező találkozóit három csoportban bonyolítják le. A 10 táblán folyó küzdelem megbízhatóbb képet nyújt az európai sakkozás színvonaláról, mint pl. a sakkolimpiász, hiszen négy táblán döntően befolyásolhatja az eredményt az egyes játékosok pillanatnyi indlszpozíciója vagy a versenyszerencse is. Ezért sajnálatos, hogy a már harmadszor sorra kerülő Európa-bajnokságon a csehszlovák sakkozók nem Indultak, pedig 1957ben és 1961-ben jó eredményt értek el. Mindkét korábbi bajnokságot a szovjet tizes csapat nyerte a Jugoszlávok előtt — e két csapatnak nem kell résztvennia a selejtezőkön, hanem mindjárt a döntőben Játszhatnak. A harmadik Európabajnokság döntőjére 1965-ben kerül sor, de az előmérkőzések már most folynak, Bad Pyrmontban az elmúlt hetekben a nyugatnémet, az osztrák és a svájci sakkozók találkoztak és amint várható volt: a nyugatnémet csapat szerezte meg az elsőséget és a döntőbe Jutás Jogát, A végeredmény: NSZK 27 pont, Ausztria 21 pont és Svájc 12 pont. Bemutatunk egy érdekes Játszmát a versenyről: Spanyol megnyitás Világos: Keller (Svájc) — Sötét: DQckstein (Ausztria) 1. e4 e5 2. Hf3 HcB 3. Fb5 f5 (éles folytatás, melyet Jänisch orosz sakkozó elemzett részletesen, még a múlt század derekán.) 4. Hc3l (az elmélet mai álláspontja szerlnt a legerősebb, bár érdekes folytatás 4. d4I? ls, pl. fe4: 5. He5: He5: 6. de5: c6l 7. Fe2l Va5+ 8. Fd2 Ve5. 9. Fc3 Vg5 10. Fh5+ Kd8 11. 0—0 majd f4 éles támadással.) 4. fe4: 5. He4: Fe7 (kezdeményezőbb 5. ... d5l? pl. 6. He5: de4: 7. Hc6: Vd5l 8. c4 Vd6! 9. Ha7:+ Fd7 10. Fd7:+ Vd7 kétélű Játékkal.

J 6. Fc6: (ez a folytatás nem okoz gondot a sötétnek. Jobb volt 6, d4l pl. ed4: 7. 0-0 Hf6 8. Hf6:+ 9. Bel+ He7 10. Hg5 és világos fölényba került. Több esélyt nyújt sötétnek 7. ... d5 és 8. Heg5-re Vd6!J 6. ... dc6: 7. Ve2 Fg4 8. h3 Ff3: 9. Vf3: Hf6 10. Hf6: + Ff6: 11. Vb3 (látszólag sötét bajban van, de az osztrák mester szép rlposztot talál...) 11. ... Vd5l 12. Vb7: Vg2: 13, Va8:+ (13. Bfl Kd7! után sötét Jobban áll, mert hull a h3 gyalogl) 13. Kd7 14. Vh8: Ve4+ 15. Kfl Vhl:+ 16. Ke2 Ve4+ és döntetlen örökös sakkall 306. sz. fejtörö Székely István (Csallóközaranyos) (Eredeti az Uj Szó számára) Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kc8, Vbl, Be6, Fb2, Hb8, gy: b3 (6 báb). Sötét; Kc5, gy: b5 és d6 (3 báb). A megfejtés beküldésének határideje: november 30. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá á i 1 a n d ó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 304. sz. fejtörő (V. Kosztenkov) helyes megfejtése: 1. Vg7ll. Az e heti nyertesek: Pálfy Ladislav, Komárno, Sldl. Priemyselná 8 Labal Zuzana, Šurany, SE3 III. b. Delmár Gábor Felhőátvonulások, helyenként eső. Az ] éjszakai hőmérséklet 3—6 fok, a legma- < gasabb nappali hőmérséklet 5—8 fok, ] keleten 10 fok körül. Mérsékelt, a Duna menti síkságon élénk északnyugati szél. | A hegyvidékeken néhol havazás és erős < szél várható. I^SI^BÉi Füle, a Slovnaft kapusa ment Cvetler elől. ÚJPESTI DÓZSA-LOKOMOTIVA PLOVDIV 0:0 A Vásári Városok Kupájáért Budapesten lejátszott mérkőzésen a kemény, Jókötésű bolgár csapat sikeresen állt ellen a meg-megújuló Dózsa-rohamoknak, s mivel a hazai csatárok nem tudtak még a legjobb helyzetekből sem gólt elérni, értékes döntetlennel állnak majd kl a visszavágóra. Slovan Bratislava—

Onkla Jihlava 5:4 (2:1,3:2,0:1) A Jégkorongliga XV. fordulójának első mérkőzését nagyon Ideges légkörben játszották le. A Slovan nagy lendülettel kezdett és már 5:2-re vezetett, de végén a vendégek annyira feljöttek, hogy majdnem kiegyenlítettek. Az utolsó percekben bizony a hazaiak körömszakadtáig védekeztek, hogy az eredményt tartsák és mindkét pontot megszerezzék. Gólok: Golonka, Nedomanský, Houška, Fr. Gregor, Capla, ill. Cvach és Klapáč 2-2. ZKL—Kladno 8:1 Gottwaldov—Chomútov 7:3 Sokolovo—Litomeŕice 14:2 VŽKG—Plzeň 3:3 Litvínov—Pardubice 3:1 „Oj Szó'' kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának özpontí Bizottsága. Szerkeszti t szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39,512-23,335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 5C6-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon. 503-89. Előfizetési díj havonta 8,—

Kčs. Terjeszti a Posta Htrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyűjt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és poštai kézbesítő A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvlteil szolgálata — CNS-űstre'dná expe'dícía tlaCé, óM. vývozu tlače, Prah'a 1., JíndflSská 14. Intézi. " " * K-13"31231