Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-19 / 319. szám, kedd

Mama ide, papa oda, a kis huga a jelen pillanatban mindennél fontosabb Mirko számára. (Erdősl felvétele) BRNÓBAN befejeződött az első íiemzetközi filmvásár, a Filmfórum. A vásáron 29 ország 134 filmszakembere vett részt, 256 egész estét betöltő és 422 rövidfilmet mutattak be. A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG diákfolyóiratat szerkesztőinek öttagú küldöttsége, mely tanulmányi látogatásra érkezett hazánkba, hétjön Bratislavába látogatott. A délelőtti órákban a Szlovák Műszaki Főiskolát tekintették meg, ahol dr. Jozef Trokan mérnök, tanár, a főiskola rektora fogadta a küldöttséget. KÖZÉP-OLASZORSZÁGBAN Teramo város közelében farkascsorda támadta mag a juhokat. A farkasok nagy pusztítást végeztek, 80 juhot szétszaggattak, többet megsebesítettek. A farkasokat juhászkutyák kergették szét. SZLOVÁKIA kerületeiben az elmúlt napokban megkezdődött a népi egyetemek és akadémiák új tanéve. Csak a nyugat-szlovákiai kerületben ebben a tanévben 140 népi akadémiát és egyetemet rendeznek, 720 tanfolyammal, ami 200-al több, mint tavaly. A tanfolyamok több mint fele mezőgazdasági tárgykörrel foglalkozik. SZOVJET TÖRTÉNÉSZEK megoldották a Déli-sark felfedezésének elsőbbségéről folyó régi viszályt. Megtalálták Bellins-Gauzen és Lazarev felfedezők térképét, melyet 1820-ban tett déli-sarki útjuk után állítottak össze az orosz tengerészek. MlG ROMÁNIÁBAN rendkívül meleg van, egyes területeken 26, sőt 28 fokot mértek árnyékban, Norvégiában hóvihar tombol. Norvégia keleti részén mínusz 27 fokot mértek. A norvég országutakat jégréteg borítja. AZ EGYESÜLT ARAB KÖZTÁRSASÄG kormánya külföldi vállalatokat bízott meg a núbiai Abu Sinnbel óegyiptomi templom újjáépítésével. A terv szerint a munkálatok több mint 35 millió egyiptomi boutba kerülnek. A SZLOVÄK KAMARAZENEKAR kéthetes hangversenykörútra az NSZKból Belgiumba utazott. A zenekar JanáCek, Suchoň, MoyzeS és angol zeneszerzők darabjait adja elő hangversenyein. HÓDMEZŐVÁSÁRHELY mellett egy idősebb falusi asszony arany pénzérméket talált. A helyszínen végzett kutatás során hat kiló értékes, 22—23 karátos, a V. századból származó pénzérmét találtak, melyek II. Theodosius és 111. Valentinianus római császárok pénzverdéiből származnak. Az értékes leletet átadták a Magyar Nemzett Múzeumnak. TOKIŰBAN befejeződött az orientális és nyugati színház kérdéseiről tárgyaló nemzetközi értekezlet, melyen 24 ország kiváló színészei, rendezői, drámaírói vettek részt. Csehszlovákiát Walter Taub színész képviselte. A CSEHSZLOVÁK SZOVJET BARÁTSÁG HONAPJA alkalmából a bratislavai Műszaki Könyvtárban kiállítást nyitottak meg, melyen a szovjet műszaki irodalmat mutatják be. ÉSZAK- ÉS KÔZÉP-PORTUGÄLIÄBAN hatalmas árvíz pusztít. Eddig hat halálos áldozatról és nagy anyagi károkról érkezett jelentés. Az árvízsújtotta területeken megbénult a közlekedés és megszakadt a telefonösszeköttetés. A MOSZKVAI Központi Földrengéskutató Intézetben vasárnap a kora reggelt órákban erős földrengést észleltek. Előzetes adatok szerint a földrengés epicentruma az Atlanti-óceánban volt, 8400 km-re Moszkvától. MAGYARORSZÁGON Békés megyében rendkívül meleg időjárás van. Az Ismert szarvasi füvészkertben az elmúlt napokban kivirágzott a fehér orgona. PÁRIZSBAN Jacgue Thibaud és Marguerlt Long nemzetközt zongoraés hegedűversenyén a hegedűversenyben az első négy helyet szovjet művészek foglalták el. A MAGAS- ÉS ALACSONY-TÁTRÁBAN 22 szakszervezeti üdülőben 30 ezer szlovákiai dolgozó tölti téli, Illetve tavaszi üdülését. Ezenkívül a Bratislava hajón egyhetes tartózkodást biztosítanak azok számára, akik részt akarnak venni a bratislavai kultúrrendezvényeken. Kedd, november 19. FILMS/.lNIIAZAK (Bratislava) HVIEZDA: Húszévesek szerelme (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Egy nyári éj mosolya (svéd) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: pillantás a hídról (francia) 10.30, 13.30, 18. 18.30, 21, METROPOL: A prágai tréfacslnáló (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Üzletemberek (szovjet) 15.45, 18 15, 20.45, TATRA: Bátor emberek (japan) 15.45. 18.15. 20.45, DUKLA: Egy este Jan Werichhel (cseh) 18, 20.30, POKROK: Az elveszett paradicsom (magyar) 17, 19.30, PALACE: A hét szamuráj (japán) 22, MIER: Lorenz Darrandt tanúvallomása (NSZK) 18.30, 19, OBZOR: A kapitány asztala (angol) 18, 20.30, PARTIZÁN: Szerelmi zűrzavar (NDK) 17, 19.30, MÁJ: Csendes Don I. rész (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Egy nyári éj mosolya (svéd) 17.30, 20, ISKRA: A prágai tréfacslnálö (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Ablaktalan ház (lengyel) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Esős vasárnap (magvar), TATRA: Babette háborúba megy (francia), ÚSMEV: Húszévesek szerelme (francia), PARTIZÁN: A rendőr (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Sebhely (19), KIS SZÍNPAD: Fehér zászló (19), ŰJ SZÍNPAD: Csókolj meg, Kata (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Dvofák: A sellő (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A sárkány, HOLNAP: Cs. k. állami vőlegény (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Hanva: Holnap folytatjuk, Pólyán: Manón Lescaut (19.30). a televízió műsora Bratislava: 9.00: Trenyov: Ljubov Ja rovaja, TV-játék. 11.05: ÍV-érdekességek. 17.30: Gyermekműsor. 18.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV Híradó. 19.30: A prágai Nemzeti Színház törté nete. 20.00: Smetana: Az eladott meny asszony, opera. Az Intervlzió műsora. 22.40: TV Híradó. Budapest: 17.35: Hírek. 17.45: Tapasz talatok — tanulságok. 18.00: Ifjúsági filmklub. Vita a Légy Jó mindhalálig clmü film alapján. 19 00: Dolgozni csak pontosan, szépen .. . Képek a Győri Szer számgépgyár életéből. 19.15: Ki látott engem. Ady Endre születésének évfordulójára. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat gyerekekl 19.55: Parabola. Kül politikai műsor. 20.15: Viharos együt tes, angol film. 21.40: Hírek. TV Hír adó (Ism.). fäics változós o iégkoreng-bajnohságban A Brno „bemutatót" tartott a Gottwaldov ellen • A Slovan még nem jutott ki a hullámvölgyből • Slovan-Jihlava már kedden (kl — A jégkorong liga XIV. fordulóját két részletben játszották. Szombaton három és vasárnap is három mérkőzésre került sor. Mindkét napon — a bmél mérkőzéstől eltekintve — kiegyensfilyozott Játékkal szoros eredményeket értek el a csapatok és tübb meglepetés ls született. Reggel köd. Napközben Szlovákia déli részében gyér felhőzet, másutt felhős idő. Éjszakai hőmérséklet 1—4 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet északon 8 fok körül, Szlovákia más területein 10—13 fok. Mérsékelt, időnként megélénkülő déli szél. A bratislavai Slovan ezúttal Plzeňben állott közel a vereséghez. Gyenge teljesítményét még az sem Indokolja, hogy a nyitott stadionban az esőtől felolvadt jégen a technikásabb vendégjátékosok nem tudták tudásuk legjavát nyújtani. A Slovan ugyan Golonka és Fakó góljával megszerezte a vezetést, de Hrabéta, majd kétszer egymás után Svéntek küldte Dzurilla hálójába a korongot és a Slovannak nagyon kellett Igyekeznie, hogy a kiegyenlítést megszerezze. Úgy látszik, a bratislavai csapat még mindig nem jutott kl a hullámvölgyből. A másik nagy meglepetést a Jlhlaval mérkőzés hozta. Ugyan ki hitte volna, hogy a Dukla saját pályáján vereséget szenved a kiesés ellen küzdő litvinovl csapattól. És mégis ez történt. Igaz, hogy a hazai csapat régen játszott ilyen rosszul, ez azonban semmit sem vonhat le a Litvlnov játékosainak sikeréből, akik lelkesen és eredményesen játszótts k Kladno biztosan győzött Pardubicén s ezzel is bebizonyította, hogy nem véletlenül tartózkodik a táblázat előkelő második helyén. Brno az idei legnagyobb arányú győzelmet aratta a Gottwaldov ellen. A bajnokcsapatnak nagyszerű (104:36) a gólaránya, két ponttal vezet a Kladno előtt, s nem valószínű, hogy bármelyik csapat ls veszélyeztetni tudná elsőségét. A Sokolovo is győzött Chomutovon, s így továbbra ls szorosan a Brno és a Kladno nyomában van. A forduló legnagyobb meglepetését a VZKG szolgáltatta. A vltkovicel csapat az eddig sereghajtó Lltoméflce ellen lépett pályára. A Dukla fiatal játékosai már Bratislavában a Slovan ellen ls megmutatták „oroszlánkörmeiket", s a legutóbbi fordulóban a VŽKG ellen is lelkes játékot produkálva, megérdemelten szerezték meg a két bajnoki pontot. O A Téli Unlversladera, melyet február 11 és 17 között Csehszlovákia rendez meg, már 18 ország jelentette be részvételét. o A bukaresti nemzetközi nfil kézilabda-tornán Budapest csapata 13:8-ra győzött Románia utánpótlás válogatottja felett, Bukarest pedig 14:3-ra nyert Belgrád csapata ellen. Djakartáhan folytatódnak a küzdelmek A GANEFO Játékok küzdelmek során már Ismeretes a labdarúgó-negyeddöntő nyolc résztvevője: Koreai NDK, Uruguay, Kínai NK, Indonézia, SzaűdArábia, Argentína Vietnami NDK, és ax EAK. Folytatták a röplabda-torna küzdelmeit ls. Eredmények:: Koreai NDK—Libanon 3:0, Kínai NK—Olaszország 3:0, Vietnami NDK— Indonézia 3:0, Algéria—Laosz 3:1, Kuba-Fülöp-szigetek 3:2. A nők küzdelmében ezek az predmények voltak: Szovjetunió-Koreai NDK 3:0, Kínai NK —Indonézia 3:0. Az ökölvívó-mérkőzések során a következők szerezték meg B végső győzelmet: a légsúlytól a ne1 hézsúlylg Kim Jung Sun koreai NDK). Soplenit (Indonézia), Hank Jong Ho (Koreai NDK), Szolimán Hasszan (EAK) Sertsznyev, Tregubov (mindkettő Szovjetunió), Kim Woo-Plll (Koreai NDK), Szobodjev, Jevstigfnyejev és Nurmahanov (mlndanynyian Szovjetunió). A nSI tőrvívásban az Indonéziai Slamet végzett az első helyen honfitársa Gouvo előtt. Az asztalitenisz-találkozók során a Koreai NDK Fülöp-szigetekkel 5:0-ra, Indonézia Kubát 5:0-ra, Kambodzsa—Ceylont 5:0-ra, a Kínai NK—Magyarországot 5:0-ra győzte le. További eredmények: Pakisztán—Szaúdi Arábia 5:0, Ceylon—Magyarország 5:0, Japán—Pakisztán 5:0, Fülöpszigetek— Mexikó 5:0, Indonézia—Laosz 5:0, Kína NK—Indonézia 5:0, Kőreai NDK—Japán 5:1, Nők: Japán—Magyarország 3:0. Kínai NK—Koreai NDK 3:0, Japán—Indonézia 3:0, düntő: Klnal NK—Japán 3:0. Az úszóversenyek során a következők szerezték meg a győzelmet: 100 m-es női mellúszás: Kao-Sen-cshlng (Kínai NK) 1:25,3 perc, 100 m-es férfi gyors: Fu-Ta-cshln (Kínai NK) 55,5 mp. A teniszversenyek férfi egyesében a következő eredmények voltak: Lejusz (szovjet)—Kongrenge (laoszi) 6:0, 8:1, Bardan (román)— KhathO (kambodzsai) 6:2, 6:2, Mozer (szovjet)—Stepano (argentin) 6:3, 8:3, Lichacsev (szovjet) — Perera (ceyloni) 8:3, 6:2. A nemzetek nem hivatalos versenyében jelenleg ez a helyzet: Klnal Népköztársaság 36 arany, 29 ezüst és 20 bronzérem, Szovjetunió 19—12—5, Koreai NDK 11—9—13. A bajnokságban eddig két csapat — a ZKL és a Kladno — veretlen, egy vereséget szenvedett, mégpedig a bajnokcsapattól a Sokolovo. Viszont csup.in egy győzelmet aratott a sereghajtő Chomútov. A XIV. forduló eredményei: Plzeň — Slovan 3:3 (1:2, 2:1, 0:0), Jihlava-Lltvínov 2:4 (0:1, 2:1, 0:2), Kladno-Pardubice 6:2 (2:0, 1:2, 3:0). Brno—Gottwaldov 16:1 (6:0, 3:1, 7:0), Chomútov—Sokolovo 3:5 (3:3, 0:0, 0:2), Litoméfice—VZKG 3:2 (1:0, 0:1, 2:1). A bajnokság állása: 1. ZKL Brno 14 12 0 2 104:38 24 2. Kladno 14 11 0 3 89:52 22 3. Sokolovo 14 10 1 3 73:44 21 4. Bratislava 14 8 2 4 64:41 18 5. Jihlava 14 7 3 4 69:44 17 6. Pardubice 14 6 3 5 69:58 15 7. TJ VŽKG 14 6 1 7 54:63 13 8. Plzeň 14 4 3 7 59:63 11 9. Litvínov 14 3 3 8 41:58 9 10. Gottwaldov 14 3 2 9 52:102 8 11. Litoméŕica 14 2 2 10 35:92 6 12. Chomútov 14 1 2 11 41:39 4 A XV. fordulót kedden kezdik a Slovan Bratislava—Dnkla Jihlava mérkőzéssel. Szerdán, november 20-án a kővetkező lesz a bajnoki küzdelmek párosítása: ZKL Brno—Kladno, Gottwaldov—

Chomútov, Sokolovo—Litoméfice, VŽKG—Plzeň, Litvínov—Pardubice. A Békemaraton kiértékelése A nemzetközi Békemaraton 33. évfolyamának kiértékelésére került sor Kelet-Szlovákia metropolisában. A szervező bizottság vezette értékelésen jelen voltak a sajtó, a televízió, valamint a CSTSZ dolgozói ls. Ez alkalommal a verseny legérdemesebb szervezőit és a sajtó tagjait dicsérő oklevelekkel tüntették kl. Margita János, a Békemaraton szervező bizottságának elnöke Ismertette a jelenlevőket a hagyományos verseny soron következő évfolyamának ldőpant)ával. A jövő évi Békemaraton a Tokiói Olimpiai Játékokra való tekintettel nem októberben, hanem már augusztus 2-án kerül lebonyolításra. Kik jtíenhg Európa legjobb asztaliteniszezői Európa legjobb asztalltenlszezőlneli második összecsapásét a magyar nemzetkőzi bajnoksá" Jelentette. Az első tornán, a Jugoszláv nemzetközi bajnokságba a férfiaknái a Jugoszlávok, a nőknél az angolok értek el kettős győzelmet, míg a vegyespárost a románok nyerték. A* budapesti verseny legjobbjai közé a következők kerültek: FÉRFI EGYES. Az elődöntőben johannson, Faházlt, Alser pedig Bercziket gvőzte lé 3:l-re s igV a két sv4d egymás ellen döntötte el a bajnoki cím sorsát NÖI EGYES. Az elődöntőbe kertllt: Zeller, Alexandru (mindkettő román), Földiné és Heirits (mindkettő magyar). A csehszlovák I.užová Alexandrutól szenvedett 3:0-ás vereséget. FÉRFI PÁROS. Elődöntő: Bérezik", Rózsás — Korpa, Vecko (jugoszláv) 3:2, Aiser, Johannson, (svéd) — Faházi, Pignitzky (magyar) 3:1. NÖI PÁROS. Elődöntő: Rowe, Shannon (angol) — Legner, Richter (NDK) 3:1, Zeller, Alexandru (román) <— Heirtts, Poőr, (magyar) 3:0. VEGYES PÁROS. Elődöntő: Giurgiuca, Zeller (román) — Rózsás, Lukácsné 3:2, Alser (svéd), Rowe (angol) — Schöler, Lantermann (NSZK) 3:1. A csehszlovák Stanők — Karlíková pár a Rózsás Lukácsné magyar kettőstől kapott kl 3:l-re, a Miko—Lužová párt pedig Alserék verték 3:0-ra. A döntők eredményei: férfi egyes: Johansson—Alser 3:0, női egyes: Földyné —Heirits 3:1, férfi páros: Alser, Johansson—Bérezik, Rózsás 3:2, női páros: Shannon, Rowe—

Alexandru, Zeller 3:1, vegyes páros: Glurglca, Zeller—Alser, Rowe 3:2. • MÁR CSAK ÖT PONT KELL a Moszkvai Dinamónak, hogy megnyerje a szovjet labdarúgó-bajnokságot. A Dinamó szombaton l:0-ra verte a Moszkvai Torpédo csapatát és még négy mérkőzése van hátra. • Kettős győzelmet arattak a magyar tornászok az angliai Epsomban. A férfiak 170,45:183,75, a nők pedig 114,46: :105,80 pontarányban győztek az angol válogatottak felett. HELYREIGAZÍTÁS Tegnapi számunkban tévesen közöltük a magyar labdarúgó NB I. élcsoportjának állását. A belyes sorrend a következő: 1. Győr 2. Ferencváros 12 5 S 2 18:7 15 10 6 3 1 27:14 15 Gavroň, a prešoviak leggyorsabb csatára igyekszik két hátvéd között kitörni, de eredménytelenül, mert Piräč biztosan szereli. (Berenhaut felvétele) Asztalitenisz itt, asztalitenisz ott , A jugoszláv nemzetközi ' asztalitenisz-bajnokságot a magyar követte és Budapest, akárcsak előtte Ljubljana, valósággal kisebbfajta Európa-bajnokság színhelye volt. Á hét bajnoki szám így oszlott meg: árom svéď két magyar, egy román és egy angol győzelem. A svédek férfi egyesben, férfi párosban és a férfiak csapatversenyében végeztek az első helyen. A férfi egyes döntőjében svéd döntő volt. Csapatuk játékán nagyon meglátszik, hogy a többszörös világbajnok japán O g imura az edzőjük, valamint az ts, hogy nemrégiben egy teljes hónapot töltöttek Japánban, ahol versenyt-verseny követett. Előbb még csak Alser, a legutóbbi Európa-bajnok volt kimagasló játékosuk, most már ott van a nyomában az ifjú tehetségek egynéhánya. Ezúttal például fohansson Jobbnak ' bizonyult világhírű honfitársánál. Az elődöntőben még két magyar játékos szerepelt: a sokszoros bajnok B erez t k és a letiltása után nemzetközi versenyen először szereplő Faházi, aki meglepetésre jól mutatkozott be. Legyőzője a verseny későbbi győztese lett. Bérezik nem bírt Alserrel. A férfi páros döntőiében a Bérezik — Rózsás kettős 2:2-es Játszmaállás és 17:14-es vezetés után sem tudott győzni a hihetetlenül szívós Alser—fohansson pár ellen, akik alaposan rákapcsoltak és egymásutánban hét pontot szerezve szinte állva hagyták a küzdenitudásból elégtelenre vizsgázó magyarokat. A férfi csapatbajnokság, amelyet ezúttal ts a VB-től és az EB-töl eltéröleg nem Swahtling, hanem Corbillon-kupa rendszerben bonyolítottak le J az előzőt három—három versenyző egymás elleni, üt győzelemig menő küzdelme jellemzi, míg az utóbbinál az első két egyéni játszma után páros mérkőzés következik. További egyént találkozóra csupán akkor kerül sor, ha a két csapat valamelyike még nem szerzett a végső győzelem eléréséhez szükséges három pontot. Az előbbinél az eredmény 5:0, 5:1, 5:2, 5:3 és 5:4, az utóbbinál 3:0, 3:1 vagy 3:2 lehet J, Ismét a svédek biztos győzelmét hozta. Nagy meglepetés volt, hogy a magyar együttes 3:0-ra vesztett a románok ellen, valamint az is, hogy a Markovlcs nélkül szereplő Jugoszlávok ts győzni tudtak a csehszlovák válogatott ellen. A férfiak küzdelmei változatos, látványos, kontracsatákkal színesített játékot hoztak. Ezzel szemben a nők versenye annak ellenére, hogy a döntő mérkőzés mindkét részvevője hazat versenyző volt, kiábrándította a szépszámú közönséget. F öl d y né és Heirits azt a pötyögtető játékot mutatták be, amely felett már mindenütt régen eljárt az Idő. Ez különösen •ezúttal volt Indokolatlan, mivel mindenképp csak hazai versenyző nyerhette ezt a számot. A női páros, illetve a pegyes páros döntőjében a mezőnyből kimagasló Shannon—Rowe (angol), és a Glurglca—Zeller [román) kettős megérdemelten győzött. E nagy versenysorozat után sincs megállás. Az élgárda újra felkerekedik és Svédország felé veszt az útját. E hét végén a skandináv bajnokságra kerül sor. Az előjelek szerint az alaposan felkészült svéd férfiak otthonukban még komolyabb szerepet játszhatnak, mint az előző két nagy«zabású versenyen. — Ám az ts előfordulhat, hogy ők sem fogják tudni tudásuk legjavát nyújtani a hazat közönség előtt? — A válaszra nem kell sokáig várnunkI ZALA „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának .:0zpontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelós: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335 88, — főszerkesztő: 532- 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 5C8-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon. 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíts A külföldi megrendeléseket a posta sajtökivlteli szolgalata — PNS-ústrednô expedícia tlaíe, odd. výv ozu tlače, ľraha 1., JlndNšskS 14. Intézi. ~ " - K-13*31223