Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-01 / 271. szám, kedd

A kötélpálya, amely az azerbajdzsáni SZSZK-ban levő nahtcsevani sóbányát a vasúttal köti össze, 13 kilométer hosszú és a Szovjetunió leghoszszabb ilyen berendezései közé tartozik. Évente 130 000 tonna sót szállít. (CTK — TASZSZ íelv.) — • — A PRÁGAI Nemzeti Színház alapítása 80. évfordulója ünnepségeihez hozzájárul a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttese Is, legjobb darabjait mutatva be a prágai közönségnek. KOSICE VÁROS Közlekedési Vállalata azonnali belépésre előnyös feltételek mellett felvesz nagyobb számú villany szerelöt, lakatost és elektrotechnikai középiskolát végzett dolgozókat, troli-vezetékek szerelésére, a váltók és elosztók kezelésére és a villamosok Javítására. Az érdeklődök Košice város Közlekedési Vállalatának káder osztályán, Kirov utca 18, szám alatt Jelentkezhetnek. NÉHÄNY napja égnek az erdőségek Afrika legmagasabb hegyének, a Kilimandzsárónak lejtőin. A tűzvész ellen több mint kétezer ember harcol mintegy 3000 méter magasságban. Nagy erdőterületek már elpusztultak és a továbbterjedő tűz a hegy lankáin élő vadállomány őriási legelőit veszélyezteti. PORTUGÁLIÁT az utóbbi három napon hőséghullám árasztotta el. A Liszszabón és Porto közötti területen a hőmérséklet árnyékban 35 fokot ért el. A meteorológiai szolgálat a hőségnek további emelkedését Jelzi, SAO PAOLO brazil városban megkezdődött a nemzetközi képzőművészeti biennalé, amelyen Csehszlovákia festőművészeti és grafikai, színművészeti, könyv- és építészeti kiállítással vett részt. A biennalé keretében 38 ország állít ki. MEXIKO délkeleti részein a heves esőzések után a kiáradt folyók több mint 70 000 személyt vágtak el a külvilágtól. A lakosságot helikopterekről élelmezik. SOLOHOV szovjet író feleségével szeptember 29-én Stockholmból Helsinkibe érkezet, ahol találkozott M. Larni íróval. A ČEDOK és a Turista utazási irodák október 14-e és november 3-a között társasutazásokat rendeznek Budapestre az Amur és a Dunaj hajókon. MADEIRA portugál szigeten óriási tűzvész pusztított, hatalmas területű erdőséget emésztve fel. A lángtenger magassága elérte a 40 métert is, és a tűz árasztotta hőséget 8 km távolságban is érezni lehetett. JOGOS KÉRDÉS Mondja csak mester, ezt a művet az életből merítette, vagy csak úgy emlékezetből alkotta? Dikobraz PRÄGA VEZET A PONTVERSENYBEN oz I. Csehszlovák Sportjátékokon Hétfőn a kosárlabdázók vívták a döntőt Tizenegy kerület legjobb sportolói tizenegy napon át tizenegy sportágban mérik össze tudásukat az I. Csehszlovák Sportjátékok döntőinek keretében. Úszásban, kerékpározásban és kajak-kenuban már kialakultak a végeredmények. Lapunk zárta után fejezték be Bratislavában a férfi kosárlabda-tornát, amelyet Kelet-Szlovákia vagy a Prága—Dél-Morvaország mérkőzés győztese nyer meg. Az eddig befejezett küzdelmek alapján a kerületek pontversenyében Prága áll az első helyen. A szlovákiai kerületek közül a nyugati a negyedik, a keleti a nyolcadik a középkerület pedig a kilencedik helyet foglalja el a kerületek rangsorában. Az alábbiakban ismertetjük az úszásban, kajak—kenuban és kerékpározásban kialakult végeredményeket s az egyes versenyszámok győzteseit. A versenyek egyébként egész héten át tartanak és vasárnap fejeződnek be. A küzdelmek két fő színhelye Plzeň és Bratislava, de rendezési jogot kapott Nyitra városa is. , < . • ~ -V? ÚSZÁS A Žilinán megrendezett négynapos verseny során a következő versenyzők nyertek aranyérmet: 100 m gyors: Wágner és Kočnndová, 400 m gyors: Protschke és Kočendová, 1500 m gyors: Protschke, 200 m mell: Hečko és Schmidtová, 200. illetve 100 m hát: Ferák és Tobisová, 200 illetve 100 m pillangó: Friű és Nováková, 400 m vegyesúszás: Čech és Kočendová, 4x100 m vegyesváltó: Nyugat-Szlovákia és Prága, 4x200 m, illetve 4x100 m gyorsváltó; Prága és Dél-Morvaország. A versenyek hőse Kočendová volt, aki három egyéni számban győzött és a 4x100 méteres női gyorváltóban ts aranyérmet nyert. A kerületek között az arany-, ezüst- és bronzérmek Így oszlottak meg: Dél-morvaországi kerület 6 arany-, 9 ezüst- és 3 bronzérem, nyugat-szlovákiai kerület 5 arany-, 4 ezüst-, 7 bronzérem, Prága 4 arany-, 3 ezüst-, 4 bronzérem, észak-csehországi kertilet 2 aranyés 1 ezüstérem, nyugat-csehországi kerület 2 bronzérem, kelet-szlovákiai kerület 1 bronzérem. A pontversenyben a dél-morvaországi kerület győzött 176 ponttal. A nyugat-szlovákiaiak végeztek a második helyen 119 ponttal. Ez az eredmény némi meglepetést jelent, mivel az országos úszóbajnokságon mind a férfiaknál mind pedig a nőknél a Slávia Bratislava versenyzői szerezték a legtöbb pontot. Ezúttal azonban csak az olimpiai versenyszámokban küzdöttek a versenyzők, s a nyugat-szlovákiaiak nélkülözni voltak kénytelenek néhány kiválóságukat, ugyanakkor a dél-morvaországlak csapatét a Dukla Praha versenyzői erősítették. KAJAK-KENU A Prágában megtartott kétnapos versenyen ugyancsak az olimpiai versenyszámokban szerepeltek az ország legjobbjai. Egy szám kivételével a prágai versenyzők mindent letaroltak. Meglepetést keltett Polakovič veresége a 10 ezer méteres kenu egyesben. Kajakban aranyérmet nyerlek: Hradilová, Pleier, Kvasil, Hradilová—Kolinská, Pleier—Kadnár (1000 és 10 000 méteren egyarántj és a Švec—Beránek—Kadnár —Pleier összeállítású 4x500 m yáltô. Kenuban aranyérmet nyertek: Jiráft, Eliáš, Cvrtečka—Houzim (1000 és 10 000 méteren). Az aranyérmek így oszlottak meg: Prága 10, észak-csehorszfigi kerület 1. A nyugat-szlovákiaiak 2 ezüst- és 2 bronzérmet szereztgk. A pontversenyben Prága győzött 112 ponttal. Az északcsehországi kerület 52, a nyugat-szlovákiai kerület 25 pontot ért el. KEREKPÁR A Plzeňben és Bratislavában megrendezett versenyek győztesei: Pospíšil, (felnőttek) és Wenczl (ifjúságiak). Az előbbi a dél-morvaországi, az utóbbi pedig a kelet-szlovákiai kerület versenyzője. A kerékpárosok pontversenyében a közép-csehországi kerület győzött 12 ponttal, Prága és a dél-morvaországi kerület előtt. KOSÁRLABDA A Bratislavában folyó férfi hatos döntőben a harmadik forduló ezeket az eredményeket hozta: Kelet-Csehország—Nyugat-Csehország 57:50, Dél-Morvaország—Nyugat-Szlovákia 85:80, Prága—Kelet-Szlovákia 82:65. A hétfőn lebonyolított negyedik forduló eredményei: Prága—Nyugat-Szlovákia 76:69. KeletSzlovákia—Kelet-Csehország 87:81, DélMorvaország—Nyugat-Csehország 99:77. A hat csapat közül már egy sem veretlen. Az utolsó forduló előtt KeletSzlovákiának, Prágának és Dél-Morvaországnak 3-3, Nyugat-Szlovákiának 2, Kalet-Csehországnak 1 győzelme van, míg Nyugat-Csehország valamennyi mérkőzését elvesztette. Az utolsó fordulóban Kelet-Szlovákia győzelemre számíthat Nyugat-Csehország ellen. Ugyanakkor Prága Dél-Morvaország ellen mérkőzik. \ Slovan jégkorongozói nyerték a CSSZBSZ serlegét A héten meginduló jégkorong-liga küzdelmei előtt az első liga 12 csapata a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség serlegéért küzdött. Mint ismeretes, négy csoportban rendezték meg a selejtezőket, melyek során Vítkovice legyőzte a bajnok ZKL Brnót, és ezzel elütötte a döntőbe való jutástól. A négyes döntőben a Slovan Bratislava és a CHZ Lítvlnov biztos győzelmet aratott a Spartak Skolovo és a TJ Vítkovice felett, úgyhogy kettőjük küzdelmén dőlt el a serleg sorsa. Vasárnap este Litvinovban 8500 főnyi közönség előtt a Slovan Bratislava 3:1 arányban győzött, s ezzel megnyerte a serleget. A Slovan góljait Starší (2) és Nedomanský ütötték. A harmadik helyért Ostraván mérkőzött a TJ Vítkovice a Spartak Sokolovóval. A vítkoviceiek meglepően nagy gólarányú, 7:0-ás vereséget mértek prágai ellenfelükre. Az I. Csehszlovák Sportjátékok döntőinek megnyitójára ünnepélyes keretek között került sor. A döntő küzdelmeket méltán lehetne az erő, szépség és fiatalság ünnepének nevezni, hiszen Csehszlovákia legjobbjai rajtolnak az egyes sportágakban. Felvételünkön zászlóvivők a brali slavai megnyitón. ÍAiexl felvételei], Labdarúgó-csapataink a bajnoki pontodért A If. labdarúgó-ligában a Slovan Teplice és az fskra Otrokovice megtartotta vezető helyét a hatodik forduló után is, ezzel szemben a Slovan Nitra kénytelen volt két csapatot is maga elé engedni a bajnoki táblázaton a Banskí Bystricfin elszenvedett váratlan veresége miatt. A II. ligában a Slovan Teplice ragyogó formában játszik, s eddig mind a hat mérkőzését megnyerte. • Idén már ötödször dobta túl díszkosszal a 60 métert Danék. Az atlétikai' ligabajnokság utolsó fordulójában 60,81 m-re szállt kezéből a diszkosz. Danék mellett „felnő" Zemba is, aki vasárnap mintegy két méterrel javította meg egyéni csúcsát (58,95 métert dobott). EGY LEVEL Egyszerű munkásember, á Béke-maraton mindmáig legendás hírű résztvevője írta néhány esztendővel ezelőtt a košicel maratón szervező bizottságának: Kedves Béla bácsi és a többi kassai ismerősök! Először 1925-ben kaptam meghívást a maratoni versenyre. Király Pál sporttársammal együtt utaztunk Kassára. Tele voltunk kíváncsisággal, vajon kik lesznek ott, és hogyan fogják megrendezni a versenyt. Találgattuk, az ottani lakosságot érdekll-e az ilyen verseny. Persze csakhamar tapasztaltam, hogy a legnagyobb hozzáértéssel, lelkesedéssel az érdeklődők ezreitől kísérve rendezték meg a versenyt, amelyet Király Pali nyert meg, és mögötte sikerült másodiknak lennem. Akkor érlelődött meg bennem az óhaj, hogy lehetőleg minden évben részt veszek a kassai maratoni versenyen. Annak ellenére, hogy nem reméltem, álmom valóra válik, mégis teljesült. 1927-, 1928-, 1932- és 1933-ban nemcsak részt vehettem a versenyen, hanem győztem is. Még három esetben végeztem a második helyen. Sohasem fogom elfelejteni az 1931-ben rendezett futást, amikor megint a második helyen végeztem, a fantasztikus időt futó későbbi olimpiai bajnok az argentin jüan Zabala mögött. Kassán az évek során olyat tapasztaltam, amit eddig sehol máshol. A lakosságot, a városit, a környékbelit egyaránt valósággal lázba hozta a hagyományos verseny. A verseny útvonala mentén felsorakozott kíváncsiak szűnni nem akaró lelkesedéssel biztattak. A belőlük kisugárzó szeretetet sohasem felejtem el. Önkéntelenül is idéznem kell Tompa Mihály néhány sorát, amelyekkel talán legjobban fejezhetem ki hálámat azok iránt, akik akkor biztattak, akik fogadtak, akik útba igazítottak, akik szerettek és akik ünneplésben részesítettek. Emlékezés nélkül mi vónál Te, ó szív Beszédes húrjától megfosztott hárfa,... Én most már öreg ember vagyok, érthető, hogy az emlékeimből élek. Ma már természetesen nem versenyzek, csak ta< nácsokkal látom el a fiatalokat. Ha Kassára gondolok, elfog a vágy. Szeretnék még egyszer ott lenni, hogy kezet szoríthassak a győztessel, átadhassam neki a győzelmi koszorút. A messze múltba visszagondolva, most ügy érzem, nem én győztem akkor, hanem a kassal és környékbeli lelkes nézősereg, amely, tapsolt, kendőt lengetett és velünk versenyzőkkel együtt örült. Velük egyenként nem foghatok kezet, nem ölelhetem meg őket, de Innen a távolból hálás, igaz szeretettel gondolok vissza rájuk, hiszen életem legboldogabb óráinak voltak szereplői. Egy közeli viszontlátás reményében üdvözlök minden ismerőst és sportbarátot. Galambos József A szlovákiai kerületekben a vasárnapi forduló,az alábbi eredményeket hozta: Nyugat-szlovákiai kerület: Slovnaft B —Dunaszerdahely 0:3, Trenčín B—Nitra B 0:3, Nové Mesto n/V—Trnava B 1:0, Galánta—Ivánka 0:0, Holíč—Partizánske 4:0, Gúta—Sered 3:0, Érsekújvár—

Pezinok 3:1. Külföldi labdarúgás A Nemzetek Kupájáért: Bulgária—Franciaország 1:0 (1:0). Játszották Szófiában 50 000 néző előtt. A mérkőzés egyetlen gólját Diev, a bolgárok jobbösszekötője fejelte a 24. percben. A francia válogatott az utóbbi két évben immár harmadszor szenvedett vereséget a bolgár nemzeti tizenegytől. A visszavágóra október 26-án kerül sor Párizsban. A Kupagyőztesek Kupájáért: Gjoevllc (norvég)—Apoel Nicosis (Ciprus) 0:1. Az első mérkőzést is a cipruszi csapat nyerte (6:0). Az országos bajnokságokért: Jugoszláviában a Crvena Zvezda, Ausztriában a Schwechat, az NDK-ban az Empor Rostock, Olaszországban az AC.

Milan, Svájcban az FC Basel, Belgiumban az Anderlechta, Svédországban az Esbjerg, Spanyolországban a Betis, Romániában a Steaua Bukarest áll a bajnoki táblázat élén. Néhány érdekesebb eredmény: Grazer AK—Austrla Wien 2:0, Crvena Zvezda—Szarajevó 2:0, Internazlonale— Mantova 2:0, FC Torino—AC Milan 0:0, Murcia—FC Barcelona 1:5, Valladolid— Real Madrid 0:3. \ Angol győzelem Volgográdban A napokban Volgográdban megrendezett OSZSZSZK—Anglia válogatott atlétikai viadalon sok meglepetés után az angolok értek el 168:161 arányú győzelmet. Az angol férfiválogatott 13 ponttal bizonyult Jobbnak (112:99), s ezt az OSZSZSZK női válogatottja nem tudta kiegyenlíteni, mivel csak 62:56 arányban nyert. A második versenynap győzteseinek eredményei: Angol győzelmek: Jones 200 m 21,4 mp, Taylor 1500 m 3:44,8 p, Cooper 400 m gát 50,5 mp, brit csúcs, Herriot 3000 m akadály 8:36,2 p, brit csúcs, Anglia 4X400 m váltó 3:06,6 p. A nőknél: Hyman 200 m 23,4 mp, brit csúcs, Noels magasugrás 170 cm. Az OSZSZSZK válogatottjainak győzelmei: Ivanov 10 000 m 29:18,2 p, Rugyenkov kalapácsvetés 85,04 m, Llpsznisz súlylökés 18,83 m, Kravcsenko hármasugrás 16,06 m. A nőknél: Kulkova 80 m gát 10,7 mp, Tamara Pressz diszkoszvetés 54,95 m, Gorcsakova gerelyhajítás 55,44 m. " * S R Egyéb válogatott viadalok: NSZK—: Finnország 131:81 (Brémában), Franciaország—Románia (nők) 60:46. Közép-szlovákiai kerület: losonc—Žilina B 2:0, Púchov—Fülek 8:0, Dubnica-^. Čadca 2:0, Handlová—Hronov 3:0, Zvolen —Podbrezová 1:0, Mikuláš—Prievidza 1:0* Ružomberok—Vrútky 3:1. Kelet-szlovákiai kerület: Kežmarok-* Rozsnyó 1:1, VSS Košice B—Sp. Nová Ves 0:1, Snina—

Poprád 4:0, Stropkov—Prešom B 2:0, Humenné—Vranov 6:1, Szepsi^s Prakovce 4:3, Svit—Krompachy 2:0. A nyugat-szlovákiai kerület I. osztály* A-csoportjának eredményei: Nagymegyei? —

Dev. Nová Ves 4:2, Hlohovec—CH Bratislava 2:1, Skalica—Trnávka 3:1, Szenq —Kúty 10:2, Považstroj Bratislava—Pusztafödémes 3:1, Bernolákovo—Malacky 3:lj Sellye—Piešťany 2:0. A nyugat-szlovákiai kerfllet f. osztálya B-csoportjának eredményei: Matador—i Sládkovičovo 1:0, Somorja—Förév 0:2, Vinohrady Stavokombinát—Spoje 1:0, Dunaszerdahely ,,B"—Textil 2:3, Kablo—i Slovan ChZJD „C" 0:0, Serecf „B"—Družstevník Michal 4:0. (MeJ Amikor 1959-ben Popov csodálatos győzelme előtt Galambos József fáklyával a kezében tiszteletkört futott és meggyújtotta a maratoni tüzet a fellobogózott košicei stadionban, a közönség éppen olyan lelkesedéssel ünnepelte, mint fénykorában egy negyed évszázaddal ezelőtt. Tänzer |van 0 Az egykori „letnal oroszlánok", a Spartak Sokolovo és a Dynamo Praha idén ünneplik fennállásuk 70. évfordulóját. Ebből az alkalomból barátságos mérkőzést vívott a két klub labdarúgó-csapata. A Spartak Sokolovo 5:l-re győzött. 9 A gyeplabda koronázatlan királya, a paklsztánok válogatottja 2:1 arányú vereséget szenvedett Lyonban Hollandia csapatától. A franciák nagyszabású tornát rendeznek 12 ország részvételével, s az eddigi eredmények alapján Hollandia és japán szerepelnek legjobban. 9 Két Európa-csúcsot hozott a Dortinundban megrendezett NSZK—Hollandia úszőviadal. Az NSZK 4X100 méteres vegyesváltója 4:07,6 p-t úszott, a 4X100 méteres gyorsváltó pedig 3:42,5 p-re javította a csúcsot. A viadalt egyébként az NSZK nyerte 126:119 pontarányban. • A legjobb csehszlovák asztaliteniszezők ellenőrző versenyen vettek részt. A férfiaknál Miko győzött Stanék, Polakovič és Svarc előtt, míg a nőknél Lužová veretlenül nyerte a versenyt. Kedd, október 1. FIMSZINHÄZAK (Bratislava): HVIEZDA: Amikor a macska |ön leseh) 15.30, 13. 20.30, SLOVAN: A bűnös angyal (szovjet) 15.30,18, 20.30, PRAHA: Az ördög cimborája (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ''ETROPOL: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 15.30, 18 20.30 POHRANIČNÍK: Maryäa (cseh) 15.45, 18.15. 20.45, TATRA: A szép Lurette (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A vörös gyík (cseh) 22, MIER: Vörös és fekete (francia) 16.30, 20, OBZOR: Púder és benzin (cseh) 18, 20.30, PARTIZÁN: Feltámadás I.—II. rész (szovjet) 17, DUKLA: Ingovány (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Ember a levegőben (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: A dinamit őre (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Diplomácia, óh! (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Harold Lloyd (USA) 17.30, 20, POKROK: Szonáták (spanyol) 17.30, 20, DRUZBA: Az Eiffel-torony árnyékában (francia) 19, DRUŽSTEVNÍK: A groteszk aranykora (USA) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Az ördög cimborája (angol), TATRAt A zöld pokol (argentin), OSMEV: Jánošík I.—II. rész (szlovák), DUKLA: Szent Lúcia gyöngyei (mexikói), KERTMOZI: Adua és társnői (olasz), PARTIZÁN: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Puntila úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Pulyka (19), ÚJ SZÍNPAD: Pygmalion (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoveni V. és VI. szim» főnla (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: NAG5fy MÁCSÉD: Finom üriház: KÖBÖLKÚTi A makrancos hölgy (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.00: Mamiock professzor, NDK-film. 9.30: TV-érdekességek. 17.30: Angol nyelvlecke haladóknak. 18.00: A közlekedés múltjából. Az Intervíziő műsora a prágai Műszaki Múzeumból. 19.00: TV Híradó. 19.15: Tesla Pardubice —Sp. Plzeň ZVIL jégkorong-mérkőzés közvetítése. 21.15: Kíváncsi kamera. 22.00: TV Híradó. Budapest: 17.20: Hírek. 17.30: Kína tájain, kisfilm. 17.40: Vadászélményetm. Széchényi Zsigmond, a nagy vadász. 18.00: A közlekedés múltjából. Az Intervízió műsora a prágai Műszaki Múzeumból. 18.50: Kisfilm. 19.10: Sürget az Idő. Riportfilm a mezőgazdasági építkezésekről. 19.30: TV Híradó. 19.45: Beszéljünk róla ... 19.50: Szép álmokat, gyerekekl 20.00: Sziget, amelyet a tenger szült, csehszlovák kisfilm. 20.10: Szerencselovag, magyarul beszélő nyugatnémet film. 21.40: Hírek. TV Híradó (lsm.). időjárás Változó, sűrű felhőzet, helyenként futó esők, a hegyeken havazás. Éjszakai hőmérséklet 3—6 fok, nappali hőmérséklet északon 10—12 fok, másutt 13—18 fok. Élénk nyugati, északnyugati szél. „0| Szó' kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Oénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bn

tislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16. "12-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hirlapszolgftlata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtökivlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., JindHŠska 14. intézi. K-21'31684