Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-04 / 274. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! Bratislav

a

, 1963. október 4. péntek • 30 fillér • XVI. évfolyam, 274. szám Növelik a termelés hatékonyságát A munkatermelékenység és a kommunisták Szlovákia ipari termelése 1965-bsn eléri egész köztársaságunk 1948-beli ipari termelésének színvonalát. A termelés színvonalának állandó emelése társadalmi érdek. A legfontosabb a termelés hatékonyságának növelése, hogy -a termelés növelését minél nagyobb mértékben a munkatermelékenység emelésével biztosítsuk. Az elmúlt gazdasági évhez viszonyítva országos viszonylatban 3 5 százalékkal kell emelnünk a munkatermelékenység színvonalát. A munkatermelékenység emelése még egy üzem keretén belül sem könnyű feladat. Különösen akkor, amikor a munkatermelékenység emelésének annyi helytelen értelmezési formájával kell megküzdenünk a gyakorlatban — még napjainkban ls. Elsősorban azt kell elérnünk, hogy a munkatermelékenység emelése ne menjen a minőség rovására. A közelmúltban ezzel a jelenséggel még elég gyakran találkozhattunk, mert vagy az anyagmegtakarítást, vagy az önköltségcsökkentést, de nem egy esetben éppen a termékek minőségi szintjének stabilizációját értelmezték helytelenül. Az idén A MINŐSÉG ÁLLANDÓ JAVÍTÁSA, az előállított termékek tartóssága, kiállítási formája és hasznosság! foka lesz az ipari termelés elsőszámú ismertetőjegye a magától értetődő hatékonysággal egyetemben. A bratislavai Matador-üzemben is űj szellemet honosított meg a jövő évi terv előkészítése. Az üzemben egyébként fellelhetjük a munkatermelékenység fokozásának több módozatát: az üzem tetemes részét rekonstruálják, új üzemrészlegeket építenek, gondolnak a takarékosságra, csökkentik a ráfordított munkát és a költségeket, kitartóan keresik a munkaszervezés megjavításának és az anyagi érdekeltség helyes értelmezésének módját, szívügyük a munka kulturáltságának emelése, a munkafegyelem betartása. Egyszóval sok fronton küzdenek a termelés hatékonyságának növeléséért. S a termelés egyes szakaszain, az üzem egyes részlegein kiváló eredményeket érnsk el a termelékenység fokozása terén. A gumicsőgyártó-részlegen, valamint az üzem többi szakaszán NEM ELÉGSZENEK MEG AZ EDDIGI EREDMÉNYEKKEL — új gépek alkalmazásával, a munkaszervezés megváltoztatásával, s egy újítási javaslat megvalósításával több mint tíz százalékkal növelik a munkatermelékenységet. Az új szellemet azonban nemcsak ez jelenti. Oj a munka társadalmi termelékenységének az előtérbehelyezése — a termékek minőségét a fogyasztó szemszögéből értékelik majd. Jelentős kampány bontakozott ki a párttagok soraiban és csaknem másfél száz javaslat hangzott el a termékek minőségének megjavítását illetően. A javaslatokat most megtárgyalás végett újra a pártaktlvák elé terjesztik. Az elkövetkező év termelési terve ugyancsak célul tűzi ki meghatározni minden egyes dolgozó feladatait a munkástól egészen az üzemigazgatóig, hogy mindenki tudja, mit és mikor kell elvégeznie, s egyben azt is, milyen minőségben kell a terméket előállítania. A termék előállításáért járó anyagi ellenértéket is pontosan fogja ismerni mindenki, és arra is vigyáznak majd, hogy a feladatok túlteljesítéséért biztosított pótjutalmazási rendszer elsősorban a minőség megjavítására serkentsen. Az új termelési terv tehát figyelembe veszi a munkatermelékenység emelésének ezt az elhanyagolt területét, a minőségi követelményeket is, és a termelés hatékonysága fokozásának útjából félreállítja a „kétvállú" embereket, akik a felelősséget könynyen dobálták egyik vállról a másikra, esetleg a felelősség elől a kollektíva mögé rejtőztek. Megváltozik a terv jellege és a munkatermelékenység fokozásának módja — s az új, mint mindig, most is a párttagok felelősségteljes munkája nyomán kerül be az összes dolgezó szívébe, akaratába. —él A Havličkuv Brod-í és poprádi mozgalom nyomán A jó termés alapja Toulec František mérnök-agronó-, mus (fenti képünkön) a Prága-keleti Járás pyšelyi szövetkezetéből ízig-vérig burgonyatermesz ö szakember. A kísérleti parcella a bogara. Most is ott találtuk. A pyšelyt szövetkezetetek jó burgonyatermesztők hírében állnak. Máskülönben ls burgonyatermesztő körzetben gazdálkodnak. Említésre méltóbb eredmé nyeket azonban csak két év óta érnek el, amióta Toulec mérnök vezeti a növénytermesztést. Évente 60 hektáron, a szántóterület 10 százalékán termesztenek burgonyát. Hogy a múltban a kedvező körülmények ellenére sem értek el átlagon jelüli eredményeket, annak az okát az elégtelen talajerőforrásban kell látnunk. 1961 őszén azonban nagy lelkesedéssel láttak hozzá a burgonyatermesztéshez, magukévá téve a Havlickúv Brod-i és poprádi mozgalom elveit. A talajt jól megtrágyázták, hektárjára számítva közel 500 mázsa tstállótrágyát szántottak be. Sőt az ültetést megelőzően még műtrágyát szórtak. Az ültetőburgonyát idejében földbe tették és a növényápolást munkákat rendre elvégezték. Az eredmények nem várattak magukra. A maqtermesztő területen a Vltava faltából átlagosan 200, Kardinálból 180 és Starból 230 mázsát értek el hektáronként. Az idén kizárólag félkorat és késői burgonyát termesztettek. A szokatlan aszály egy kissé megvámolta a ter.r. mést, azonban így is 150 mázsával fizetett hektárja. Az tdet termésből több mint 22 vagon ültetőburgonyát adnak a környék szövetkezeteinek. Érdekes, hogy a fogyasztásra szánt burgonyából kisebb hozamot értek el, Zeman František szövetkezeti elnök véleménye szerint azért, mivel ezt Krasava fajtából ültették, amely nálunk nemigen vált be. Ezért kísérleteznek — mint Toulec mérnök is mondja —, hogy kiválaszthassák a legnagyobb hozamú és a legmegfele lőbb fajtát. — A tizennyolc alap- és keresztezett fajtából talán kiválasztunk valamit. Elvégre az a célunk, hogy a fogyasztásra szánt területen is annyi teremjen, mint <x kísérleti parcellán. J. S. CSEHSZLOVÁK GÉP SZOVJET BÁNYÁBAN Az egyik fegnagyobb szovjet rézbánya az uráli Gajában van. A rézércet nemcsak a föld mélyéből bányásszák, hanem a felszínen is. A sok milliŕ köbméter föld eltakarításában csehszlovák gépek is segítenek. Egyikük az Uničovi Gépgyárban készült K—300—14 B kotrógép (képünkön), amely óránként 1000 köbméter földet takarít el. (ČTK — TASZSZ felv.) Fogadás a miniszterelíilnéi (ČTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap a Hrzán-palotában fogadta a prágai képviseleti hivatalok vezetőit és baráti beszélgetést folytatott velük. A fogadáson jelen voltak Oldfich Cerník és František Krajčír miniszterelnök-helyettesek, a kormány további tagjai, a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium vezető dolgozói. ALEKSZEJ MARESZJEV a bratislavai dolgozók gyűlésén (CTK) — A bratislavai PKO esztrádcsarnokában pénteken, október 4-én a dolgozók gyűlést tartanak a csehszlovák néphadsereg napja és a müncheni árulás 25. évfordulója alkalmából. A gyűlésen beszédet mond Alekszej Mareszjev, a híres repülő, a Szovjetunió hőse is, akiről Borisz Polevoj az „Egy igaz ember" című ismert könyvét írta. A hadsereg képviselője és A. Mareszjev beszéde után a manifesztáción vetítésre kerül a Jaroslav Hašek életéről szóló „Nagy út" című szovjet film. Több kérdésben hasonlóak az álláspontok A NAGYHATALMAK KÜLÜGYMINISZTEREINEK ESZMECSERÉJÉN New York (ČTK) — Rusk amerikai külügyminiszter szerdán a szovjet ENSZ-küldöttség New York-i székhelyén találkozott Gromiko szovjet külügyminiszterrel. A három órás megbeszélésen részt vettek Szemjonov szovjet külügyminiszter-helyettes, Fedorenko, a Szovjetunió állandó ENSZképviselője, Dobrinyin, a Szovjetunió Egyesült Államok-beli nagykövete, valamint a szovjet külügyminisztérium más dolgozói. Amerikai részről Stevenson, az Egyesült Államok állandó ENSZ-képviselője, Thompson, az Egyesült Államok külügyminisztériumának tanácsosa és Taylor, a külügyminisztérium kelet-európai osztályának vezetője volt jelen. A találkozó után Rusk amerikai külügyminiszter közölte az újságírókkal, hogy folytatták a három nagyhatalom külügyminisztereinek már régebben megkezdett tárgyalásait. Rusjc bejelentette, hogy a Szovjetunió, Nagy-Britannia és az Egyesült Államok külügyminiszterei csütörtökön Home angol külügyminiszternél találkoznak. A szovjet külügyminiszter a találkozó előtt amerikai .tudósítókkal folytatott beszélgetésben kijelentette, hogy a Szovjetuniónak és až Egyesült Államoknak egyforma az álláspontja a tömegpusztító fegyverek kozmikus térségbe juttatásának kérdésében, és ezért lehetséges a megegyezés. Rusk is megerősítette a szovjet külügyminiszter nyilatkozatát, amikor a szovjet küldöttség székhelyére érkezve, (Folytatás a 3. oldalon) Ladislav Platil egy irányban ássa a burgonyát, hogy össze ne keveredjen, mert minden sor más fajtából való. (A szerző felv.) • GYORSAN FEJLŐDIK A BOLGÁR MEZŐGAZDASÁG A bolgár gazdaság húsz évre szőlő fejlődési terve szerint a mezőgazdasági termelés 19b0-hoz viszonyítva 2,5szer növekedik. A terv sikeres teljesítésének egyik alapvető feltétele a mezőgazdasági technika gyors fejlődése. 1980-ig a mezőgazdaság 130 ezer traktort kap, és a termőföld 80 százalékát ellátják öntözőberendezéssel. Míg 1960-ban egy hektárra 32 kilő műtrágya jutott 1980-ban egy hektárra 230 kiló fog jutni. • MOZGÓ VENDÉGLŐ Lengyelországban elkészítették egy olcsó 200 férőhelyes áthelyezhető vendéglő mintapéldányát. A vendéglő konyhából, büféből, ételkiadóből áll, és nagyságát sátorponyva-szerü tető kihúzásával szükség szerint alakíthatják. A vendéglöt az ez évi poznani őszi nagyvásáron mutatják be. • ÜJ AUTOMATA A MAGYAR KONZERVGYÁRAKBAN A gyümölcs- és zöldségkonzerválás korszerűsítésében jelentős felfedezés Schmied János, a konzervipari kutatóintézet alkalmazottja által szerkesztett automata berendezése. A gyümölcs, vagy zöldség hét különböző hőmérsékletű kamrán halad keresztül. Az új berendezés alkalmazásával a dolgozók száma a fertőtlenítésnél egyharmadára csökken, a gőz és vízhasználat pedig egyötödére. A konzervek minősége megjavul, s a zöldségek és gyümölcsök sokkal több tápanyagot őriznek meg. A berendezés mintapéldányát sikeresen kipróbálták a nagykőrösi konzervgyárban. * 2000 FÉRŐHELYES HIDROPLÁN A szovjet szakemberek hatalmas hldropiánt szerkesztenek. Ez lesz a legolcsóbb kfclekedési eszköz nagy távolságokra. A repülőgép 900 km őrasebességgel haladhat és 2000 utast, valamint a harminctagú személyzetet szállíthatja. Teljes megterheléssel 8000 km-t repülhet leszállás nélkül. Äz egy személyre jutó szállítási költség az eddig használt repülőgéphez viszonítva 11-szer alacsonyabb. Egy ilyen 8000 km-es távon közlekedő repülőgép egy év alatt 720 ezer utast szállíthat, tehát annyit, amennyit egyenként 10 vagonból álló 1400 vonatszerelvény. A hidroplán ezenkívül olyan berendezéseket is szállíthat majd, melyeket nagyságuk miatt se vonattal, se autóval nem szállíthattak eddig. Egy Hernád-völgyi község új arculata EZEKBEN A HETEKBEN NAGYON SOK A TENNIVALÓ A FÖLDEKEN. A TALAJELÖKÉSZlTÉS AZ ŰSZI VETÉSEK ALÁ, A ROZS, BŰZ A, TAKARMÁNYKEVERÉKEK ELVETÉSE, A SILÖTAKARMÁNYOK, KUKORICA, BURGONYA ÉS MÁS TERMÉKEK BETAKARÍTÁSA MEGKÖVETELI MINDEN MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMBEN A GÉPEK LEGTÖKÉLETESEBB KIHASZNÁLÁSÁT, A RENDELKEZÉSRE ÁLLÖ ERÖK MUNKÁBA ÁLLÍTÁSÁT, A FALU EREJÉNEK MOZGÓSÍTÁSÁT. \ z őszi vetés határidejével és az agrotechnika más kérdéseivel ma már nemcsak a vezetők, hanem minden parasztember tisztában van. Hiszen évek óta az esti munkaiskolákon, a különböző szakelőadásokon már megtanulták. Mégis évről évre megtörténik, hogy elkésve vetik a rozsot, a búzát, nem végzik el a mélyszántást, nem fordítanak elég gondot a vegyszeres gyomirtásra. Ennek következménye aztán az átlagon aluli terméshozam. Az idei gyengébb terméseredményeket bfefolyásolta az időjárás. De rossz gazdái lennénk szocialista mezőgazdaságunknak, ha nem mondanánk meg az igazat. Azt, hogy rosszabbul fizetett a gabona, vagyis kisebbek voltak a tervezettnél a hektárhozamok, elsősorban az elhúzódó betakarításnak, a tavaly ősszel rosszul végzett talajelőkészítési munkálatoknak köszönhetjük. Ezek a gondolatok foglalkoztatnak az autóbuszban, útban Valaliky község felé. Élénk színű répaföldek, térdig érő lucernások, zöldellő tarlóvetések, sarjadó őszi vetések az út mindkét oldalán. Amerre a szem ellát MINDENÜTT EMBEREK SZORGOSKODNAK. Kaszálják a silótakarmányt, szórják a trágyát, törik a kukoricát, szedik a burgonyát. A mező egyhangú csendjét felveri a szántó traktorok dübörgése, munkazaja. A falu nem is olyan régen négy kisebb településből állt. A köztudatban Aprófalvaknak ismerték. Valamikor Krőméry és Dióssi nagybirtokdsoké volt a környék legtermőbb földje. Az uradalmi cselédek utődal településeken összefogtak és közösen kezdték művelni a földjeiket. Idővel rájöttek, hogy így szétszórtan nem tudnak eredményesen gazdálkodni s keresték a kiutat. Az emberek, mielőtt elhatároznak valamit, előbb alaposan megfontolják, mérlegelik, amit tenni szándékoznak, mennyire lendíti előre a boldogulásukat. így tettek Buzica, Bernátovce, Všechsvätých, Geča települések földművesei is, amidőn elhatározták csatlakozásukat az állami gazdasághoz. A négy településből új község született Valaliky néven. Megindult a belterjes gazdálkodás. Az utóbbi években 540 hektár kevés hozamú rétet ési legelőt felszántottak s 850 VAGON MESZET HASZNÁLTAK FEL A SAVANYÜ TALAJRA. A föld termőképességét trágyázással, komposzttal állandóan fokozzák. Nagy súlyt fektetnek a jó talajelőkészítésre, az agrotechnikai határidő betartására. A dolgozók esti munkaiskolákon tanulják a mezőgazdasági technológia és technika legújabb módszereit az állat- és növénytermesztésben. A gazdasági udvarok vezetői mezőgazdasági szakiskolát végeztekSzakiskolát végzettek dolgoznak a komplex gépesített brigádban és az állattenyésztésben is. Négy mérnök-agronómus irányítja a gazdaságot. De ne szaporítsuk a szót.. Beszéljenek az eredmények. Az állami gazdaság három év alatt azaz 1960-tól 1963-ig szarvasmarha-állományát 440el növelte. A tehenek száma 242-vel szaporodott. Száz hektáron 73 szarvasmarhát nevelnek. A 2800 hektáros gazdaság 1861 szarvasmarhát és 3800 sertést nevel. Az egy hektárra eső termelés három év alatt 3480 KORONÁRÓL 7089 KORONÁRA NÖVEKEDETT. 1961-hez viszonyítva közel kilencmillió koronával emelkedett a termelésből eredő jövedelem. Az egy hektárra eső hústermelésben elérték a 196 kg-ot. Egyszóval többet termelnek, többet adnak a közellátásnak s a gazdaságon belül a dolgozó parasztok is jobban boldogulnak. A korszerűen épült, teljesen gépesített istállókban tisztaság, rend uralkodik. Az állatok jól tápláltak. (Falytaiás a 4. oldalon) \