Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-26 / 296. szám, szombat

XtLANDO HÉTKOZNAPľ MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7.55: Vidáman Iskolába. 8.00: Reggail torna. 9.00: Hírek 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: |ô éjszakát, gyerekekl 19.00: Hangosűjság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Reggell zene. 5.45: Reggeli torna. 8.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman Iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 1500: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1,55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30: Hírek.. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Ü) könyvek. 10 00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 18.00: Hírek 18.00: Hírek. 19.54: )ó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGTAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Hangosújság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. HIEIT rrfí*///////////. PRÁGA: 18.00: Népzene. 18.20: Fúvószene. 19.00: Hangosújság. 19.15: Dalok. 19.30: Népművészeti együttesek műsorából. 20.50: Kamarazene. 21.30: Halhatatlanok: Adam Mickiewicz. 22.00: Hírek. 22.20: Karel Vlach zenekara játszik. 23.00: Dvorák: IX. Oj világ szimfónia. 23.50: Hírek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.00: Tánczene. 7.50: Hírek. 8.00: Mesejáték. 8.45: Gyermekkórusok. 9.00: Népdalok. 10.00: Kedvelt dallamok. 10.50: Az államosítás napján. 11.00: Tánczene. 12.05: Vonósművek. 12.30: Hírek. 12.45: Szlovák dalok. 13.15: Szórakoztató zene. 14.10: Tánczene. 15.00: A tajtékos ló, rádiójáték. 16.30: Tarka zene. 17.00: Peter Kováčik A ml gyárunk. 17.30: Zenei miniatűrök.. 18.00: Ajándékműsor. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Együttesek műsorából. 20.30: Negyvenöt évvel ezelőtt. 21.00: Operarészletek. 22.15: Könnyűzene. 23.15: Éji zene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek. 13.00: Kommentár. 13.05: Esztrádzene. 13.30: Vörös posztó, rádiójáték. 15.00: Szimfonikus zene. 15.20:. Bocaccio: Furfangos menyecske. Elbeszélés. 15.40: Tánczene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Könynyűzene. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Kamarazene. 10.10: Jól van dolga a mostani huszárnak. Az óvodások műsora. 10.35: Operettrészletek. 11.24: Rádióiskola. 12.10: Mindenki kedvére. 19.10: Zenés kalendárium. 15.20: Könnyűzene. 16.10: Harsan a kürtszó. A Gyermekrádió műsora. 16.50: Ötórai tea. 18.15: Muzsikáló képeslapok. 18.57: Népszerű operaáriák. 18.35: Könnyű dallamok. 20.25: Nagy kalandorok. Színes szőttes. GYERMEKVILAGI PRÁGA: 19.30: Puskin: A kővendég, dráma. 20.30: Estt hangulatképek. 20.50: Gondolkozzék velünk. 21.20: Dzsessz-zene. 22.15: Csajkovszkij: III. zenekari szvit. 23.00: Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Népdalok. 9.20: Zenei miniatűrök. 10.15: Fúvószene. 11.05: Hazai zeneszerzők müveiből. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 18.00: AJándékműsor. 17.30: Szakszervezeti fórum. 17.40: Ifjúsági adás. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.35: Együttesek műsorából. 20.00: A világ a mikrofon előtt. 21.00: Alexander Moyzes: V. szimfónia. 21.30: Tudomány és technika. 22.15: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek. 12.30: Indulók. 15.10: Ifjúsági együttesek műsorából. 15.30: Ismerd meg hazádat (ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Kórusok. 8.40: Harsan a kürtszól 9.20: Részletek Goldmark operáiból. 10.10: Színes szőttes. Nagy kalandorok. 11.15: Villanyfényben a vasúti közlekedés. 11.20: Zi»nei műsor. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Zenekari muzsika. 14.10: Nótacsokor. 14.35: Negyven elszánt kutató. I. rész. Sz. M. Golicin regényéből Irta Csohány Gabriella. 15.00: Kamarazene. 15.40: Petőfi látogatása Aranyéknál. Miklós Róbert összeállítása. 16.30: Rémusz bácsi meséje. 18.45: Könnyűzene. 17.25: Rádióiskola. 18.15: Künecke. Táncszvlt. 19.00: Lakatos Vince népi zenekara Játszik. 19.25: A Szabó család. 20.25: A Rádió lemezalbuma. 22.25: Könnyűzene. 23.15: Lírai rekvirem. 23.40: Kórusok. 0.10: Ezüstsirály. Részletek Buttykai Ákos-Földes Imre operettjéből. PRÁGA: 19.10: Beszélgetés mezőgazdaságunk soron levő feladatairól. 20.00: Karel Valdauf zenekara játszik. 20.15: Edith Piaf énekel. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.45: Kié lesz a Hold? Érdekességek a nemzetközi kozmikus jogról. 22.15: Dzsessz-zene. 23.00: Éji zene. 0.02: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.30: Nagy mesterek muzsikája. 10.15: Tömegdalok. 10.35: Fúvószene. 11.15: Népdalfeldolgozások. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Riportmüsor. 14.20: Operarészletek. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Tánczene. 16.30: Ján Cikker: Emlékek. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Szórakoztató zene. 19.30: Tánczene. 20.00: Hangverseny. 21.00: Csa1963 október 28-tól november 3-ig Iád és társadalom. 21.20: Népdalok. 22.15: Szólisták műsora. 23.00: Operarészletek. 0.02: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek. 12.30: Népzene. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról falura (ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Villanyfényben a vasúti közlekedés. 8.15: Reggeli hangverseny. 9.00: A kis Nono. Vicent Mahieu indonéz író elbeszélése. 9.20: Operettmuzsika. 10.10: A Gyermekrádió műsora. 10.30: Kamarazene. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Margarét Tynes, Mario del Monaco és Glorgia Tozzl énekel. 14.10: Verbunkosok. 14.50: Magyarországi útiképek. 15.00: Zenekari muzsika. 15.40: Kosztolányi Dezső két novellája. 16.10: Táncmelódiák. 16.50: Magyar Pantheon. Búcsú a selyemszárnyú szép Ifjúságtól. Balogh László hangjátéka Balassi Bálintról. 18.10: Moszkvai tudósítónk Jelenti. 18.20: Magyar nóták. 18.35: Horizont. Gazdasági hírek. 18.55: Világhírű zenekarok: a Royal Phtlharmonlc Orchestra. 20.50: Könnyűzenei híradó. 21.15: A világirodalom humora. Sejba Ferenc lázadása. Rádiókomédia Jaroslav • Hašek elbeszéléséből. 21.50: Chopin b-moll scherzo. 22.35: A köpeny. Részletek Puccini operájából. 23.30: Könnyűzene. PRÁGA: 20.30: Hana Hegerová énekel. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.35: Népdalok. 22.15: Dvofák: Szláv táncok. 23.00: Szórakoztató zene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.40: Család és társadalom. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Hangverseny. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Szimfonikus nyitányok. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Népzene. 20.00: Emberke, rádiójáték. 22.35: Tánczene. 20.55: Éji zene. 21.30: Vonósművek. 23.00: Századunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek. 12.30: Filmzene. 12.40: Rádió népi akadémia, (ism.). 15.10: Operarészletek. 15.30: Az iskolások műsora. 15.40: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Édes anyanyelvünk. 8.15: Operettrészletek. 9.20: Szimfonikus táncok. 10.10: Hurkacövek leves. Mesejáték. 10.55: Színes népi muzsika. 11.32: Az Országos Biológusnapok programjából. 12.15: Tánczenei koktél. 13.10: Zenés országjárás. 13.45: Zenei műsor. 14.10: Telemann: Az iskolamester. Komikus kantáta. 14.30: Lányok, asszonyok. 15.00: Könnyűzene. 15.35: Kamarazene. 16.10: Délutáni frissítő. 17.43: Szép ez Isi Cédrusfa. 18.15: Operaáriák és kettősök a pénzről.-18.55: KálIGYERMEKVILÄGI mán Imre műveiből. 20.25: Bach—Mozart—Bartók ciklus I. 21.20: Űj versek. 22.30: Verbunkosok. 23.10: Éjszaka a vonaton. Szemjon Zurahovics elbeszélése. 23.22: Könnyűzene. PRÁGA: 19.30: Esti zene. 20.00: Rádióegyetem. 20.30: Az opera útja. 21.10: Karcolat. 21.40: Tánczene. 22.20: Találkozás, rádiójáték. 23.30: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Irodalmi magazin. 10.20: Népi együttesek műsorából. 11.05: Szimfonikus zene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Ritmus és melódia. 15.10: Falurádió. 15.25: Hangverseny. 16.00: Szatirikus műsor. 16.15: Grúz dalok. 17.30: Árulás árulás után. A bécsi döntés. 18.00: Dalolva szebb az élet. 19.35: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Tánczene. 15.10: Esztrádzene. 15.40: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adó) 8.15: Tánczene. 9.15: Dalok, hangszerszólók. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Villanyfényben a vasúti közlekedés. 10.35: Könnyű dallamok. 11.00: Századunk osztrák lírája. 11.20: Zenekari muzsika. 12.15: Népzene. 13.08: Operarészletek. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Fúvószene. 14.35: Negyven elszánt kutató II. rész. Sz. M. Golicin regényéből, írta Csohány Gabriella. 15.00: Részletek Oscar Strauss: Legénybúcsú Huszka Jenő, Aranyvlrág és Szirmai Albert Alexandra c. operettjéből. 15.46: A rózsaszínű hó. Színi Gyula elbeszélése. 16.10: Gioconda. Részletek Ponchielli operájából. 17.00: Ötórai tea. 18.15: Népzene. 18.45: „Számjeltávirat valamennyi királyi követségnek." Karsai Elek dr. írása. 19.00: Pódium 831 PRÁGA: 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Dzsessz-zene. 19.35: Vidám összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.15: Operarészletek. 23.00: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 9.00: A „Vasárnap délután" című műsor ismétlése. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Tarka műsor. 12.00: Táncdalok. 13.10: Klvánsághangverseny. 13.50: Zenei újság. 14.00: Pionírok műsora. 16.00: Tánczene. 16.30: Hangverseny. 17.30: Operettdalok. 18.00: Motorosok műsora. 19.30: Zenés összeállítás a Lúčnica együttes Jugoszláviai, tunéziai, ausztriai vendégszerepléséről. 20.30: Panoráma. 22.15: Könnyűzene. 22.45: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hfc rek, sajtószemle. 12.30: Táncdalok. 13.0™ Nyitott szemmel. 13.20: Oper'ettzene. 13.40: Irodalmi adás. 14.00: Űj felvételeink 14.30: Szlovák nyelvlecke. 14.45: Népdalcsokor. 15.00: Pionírok műsora. 15.20: Gyermekkórusok 15.30: Szülők iskolája. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Lányok, asszonyok. 8.30: Csehszlovákia 1963 őszén. IV. Kolek Vera útijegyzete. 9.40: Könnyűzene. 10.10: Rádióegyetem. Zenet tagozat. Bach művészete. 11.00: Villanyfényben a vasúti közlekedés. 11.05: Dallal-tánccal a világ körül. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Emlékezés Ságvári Endrére. 13.25: Operarészletek. 13.45: Hirdetőoszlop. 14.10: Ifjúsági magazin. 14.35: Beethoven-művek. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 18.10: Hét vége. 18.50: Vincze Ottó: Kis szekeres — nagy szekeres. Daljáték. 21.20: Ferencsik János vezényel. 22.55: Táncoljunk. PRÁGA: 16.00: Vadászok műsora. 17.00: Zenei újság. 18.00: Kulturális magazin. 39.00: Hangosújság. 19.30: Pogogyln: A Kreml toronyórája, 21.30: Karéi Vlach zenekara játszik. 22.00: Hirek. 22.30: Tánczene. 23.00: Éji zene. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Szórakoztató zene. 7.00: Falurádió. 7.45: Hirek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Dalolva szebb az élet. 10.30: Baráti népek életéből. 11.00: Hangverseny. 12.05: Népdalok. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 13.55: Jugoszlávia—Csehszlovákia labdarúgó-mérkőzés közvetítése Belgrádból. 16.00: Tánczene. 17.00: Zenés néprajzi összeállítás. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 17.15: Kedvelt dallamok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Puskin: Kis tragédiák. (A kővendék, Mozart és Saiieri). 22.00: Hírek. 22.25: Tánczenei koktél. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hfrek, az 0] Sző vezércikke. 8.15: Mesemüsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népdalcsokor. 9.40: Tudomány és technika. 10.00: Szórakoztató zene. 10.30: Nöf szemmel. 10.§0: Amiről beszélni kell... 11.00: Egy hazában, Irodalmi műsor. 11.30: Tánczene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. J3.00: Vasárt napi vers. 13.03: Operarészlet. 13.10: FÁ luról falura. 13.40: Színes népzene. 14.00: Prágai séta, összeállttá^. 15.00: Ritmus és melódia. 15.30: Néhány szó a hangról, összeállítás (Ism.). BUDAPEST: (Kossuth-adó): 8.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Tánczene. 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: így írunk ml... Az Ifjúsági Rádió irodalmi pályázata. 10.00: Szivárvány. 12.15: Tánc. zene. 12.50: Tudományos híradó. 13.10Í Művészlemezek. 13.55: Közvetítés a Ma> gyarország—NDK válogatott labdarúgó, mérkőzésről. 14.45: Könnyűzene. 15.00: A II. félidő közvetítése .15.50: Csárdások. 16.00: Hírek. 18.07: Oj Zenei Újság. 16.42: Woody Hermann együttese Játszik. 17.00: Vasárnapi publicisztika. 17.10: Operetthangverseny. 18.00: Hírek. 18.05: Az Amszterdami Concertgebouw zenekar Játszik. 18.48: Az első csók. Dsida Jenő verse. 18.53: Rivaldafényben. 20.00: Hírek. 20.10: Tánczene. 20.46: Allahnak száz neve van. Rádiójáték. 22.00: Hírek. IGYERMEKVIIiAG sohasem találkozott még a »3 téli nap a nyári nappal... csak ebben a mesében. Azon a reggelen a Nap nagyon korán kelt és miután egész útvonalát bejárta, a Csib lagvtzsgáló intézet előre megállapított munkaterve szerint nyugovóra- tért. Elhihetitek: lelktisnieretfurdalásra semmi oka sem volt. A Nap kellő időben ébredt és lenyugodni sem sietett. Ha valaki azt mondja neki, hogy ez a nap' rövidebb volt, rendkívül meglepődött tolna. Képzelhetitek hát, mennyire csodálkozott másnap, amikor szokásához híven elhaladt a városnegyed iskolája jelett és azt kellett hallania: — Szszi — Add Ide a füze' tedet, hogy lemásoljam a nyelvtant. Tegnap nem volt rá időm. Aki ezt mondta, éppen olyan klsjiú volt, mint a többi, és a Nap mindmáig nem is törődött vele különösebben. Ez alkalommal azonban hosszabban megnézte és azt mondta magában: „szegény fiúcska, kl tudja, mennyi lehetett a dolga, ha a nyári nap sem volt elég rá! No, nem baj, holnap valamivel több Időt töltök az égen". Es amint arról a Csillagvizsgáló Intézet tktatókönyvéböl személyesen meggyőződhettek, másnap be ts tartotta a szavát. Még korábban kelt és valamivel később tért nyugovóra. Éppen azért leírhatatlan csodálkozással hallotta harmadnap a mai Ismerős hangot: — Add Ide gyorsan a füzeted, hadd másoljam le a számtanpéldát. Tegnap sem volt rá időm .. . Ettől kezdve a Nap két dolgot csinált. Egyrészt, amennyire csak tudta, meghosszabbította napl útját — márpedig napfordulttg mindezt megtehette —, másrészt reggeltől estig a legnagyobb figyelemmel kísérte a fiúcskát. De képzeljétek, mit kellett látnia mindennap. A fiúcska hajnalban kelt és késő este feküdt le. Egész nap egy percre meg nem állt, hanem folyton futkosott, hol a labda, hol a sárkány után, hol rollerezett vagy a macskát hajkurászta, hol csere-bélyeg után rohangált vagy az aznapi leckét tudakolta, hol a letisztázott házi feladat kellett, hol pedig ... Szóval mikor is leit volna ideje tanulni szegénynek. S amit hallott a Nap, az csak a régi nóta volt; ismeritek tt is: ^ — Add ide gyorsan a füzeted... Köztünk maradjon, a Nap klsé megúnta, hogy figyelemmel kísérje a fiúcskát. De hát, mit akartok? Ilyen egyhangúság mellett! Egy idő után nem is törődött a gyerekkel. Bár ha akarta volna, sem valószínű, hogy megteheti. Mert a fiúcskánk egész nyáron az árnyékban csücsült. Persze, a nap nem tudta, mi az a „javítóvizsga" ... A fiúcska viszont annál inkább! S lehet, hogy a nyári Nap nem ls tudott volna meg többet a flúcskáról, ha e sorok írójának nem támad az az ötlete, hogy lehetővé tegye találkozását ennek a télnek egyik napjával. Rövid volt ex, a nap, sőt nagyon rövid — megnézhetitek bármelyik kalendáriumban ... A fiúcska most is korán kelt, most ls későn feküdt. Szaladgált most ls, méghozzá korcsolyázott. De lássatok csodát: volt Ideje otthon is ülni, az asztalnál, könyvel a kezében, vagy a térkép előtt, a könyvtárban ... s bárhogy hegyezzétek a fületeket, nem halljátok többet: — Szszi Hadd másoljam le, nem volt Időm ... A Nap pedig jogos csodálkozással kérdezte: — Tulajdonképpen milyen hosszú egy téli nap? Hosszabb lenne egy nyári napnál? Ügy látszik, igen — mondta magában. S hadd tegyük hozzá: beosztás dolga az egész. Lehet, hogy a Nap nem jött rá erre. Á fiúcska azonban annál inkább. Hasonlítsatok össze ti is, ha akarjátok, egy elkótyavetyélt hosszú nyári napot egy rövid, de jól beosztott téli nappal. Meggyőződhettek róla, hogy a téli nap ebben az esetben mindig hosszabb lesz a nyárinál. Hol lakik a nagyapó ? A gyerekek egy napon elindultak, hogy meglátogatják nagyapót. Nagyapó az erdőben lakott egy házikóban, amit a felnőttek erdészlaknak neveztek. Mentek, mendegéltek a rengetegben, de mivel nem nagyon ügyeltek, hogy helyes irányban haladnak-e, eltévedtek. Bolyongtak, nézelődtek, egyszer csak az egyik fán megpillantottak egy mókust. — Kedves mókus, mondd csak, tudod-e merre lakik nagyapó? — kérdezték a gyerekek. — Persze, hogy tudom — mondta a mókus. — Ugorjatok csak fel a fenyőre, a fenyőről a nýírfára, a nyírről a tölgyre és már ott is vagytok. No gyerünk, miért nem jöttök? — Tudod, mi nem tudunk ugrálni a fákon — mondták a gyerekek és indultak tovább, hogy megkeressék a nagyapót. Mentek, mendegéltek, egyszer cak találkoztak egy nyulacskával. — Mondd csak, nyulacska, tudod-e az erdészlakhoz vezető utat, ahol nagyapó lakik? //AWWTWWWVWWVAW. František Hrubín: Síaikály, Ki kopácsol a törzseken, — kipi-kopi, kipi kopp —? Barátaink — hidd el nekem — hasznot hajtó harkályok. Ford.: Fügedi Elek Bűvészkedj Játék a gumikarikával Ez a kis bűvészmutatvány nem fából vaskarika. Annál sokkal könnyebb. Nem kell hozzá más. mint egy kis gumikarika meg egy kis kézügyesség. A két mutatóujjunkon forgatjuk a kis gumikarikát (1. ábra). Majd mindkét kezünk mutató- és hüvelykujját összecsukjuk (2 ábra). Utána Jobb kezünk mutatóujját bal kezünk hüvelykujjához érintjük, bal kezünk mutatóujját pedig Jobb kezünk hüvelykujjához. Ezt a mozdulatot nagyon sokszor gyakoroljátok, mert ez a trükk lényege. Ha ezek után az ujjainkat a 3. ábra szerint szétnyitjuk, a gumikarlka magától leesik. Ha ügyesek vagytok, nagy hapsot kaptok a mutatványért. — Persze, hogy tudom, Menjetek csak egyenesen a gombaillat irányában, majd forduljatok a zöld káposzta illatának irányába, s amikor füstszag üti meg az orrotokat, már meg is érkeztetek. — Köszönjük a tanácsodat, nyuszika, de hát ml nem tudunk a különféle illatok szerint tájékozódni. A gyerekek folytatták útjukat. Nemsokára egy csigabiga vetődött útjukba. Majdnem elgázolták szegénykét. — Csigabiga bácsi, tudod-e merre vezet az út nagyapóhoz? — kérdezték a gyerekek. — Hát hogyne tudnám. Gyertek csak velem! Hamarább odaérünk így együtt, mintha elmagyaráznám. — Köszönjük szépen a tanácsot, csigabiga bácsi, de mi gyorsabbak vagyunk mint te — mondták és indultak tovább. Az erdőben virágok. illatoztak, s az egyikre éppen egy méhecske szállt. — Méhecske, méhecske, mondd csak, tudod-e, merre lakik nagyapó? — Züm, züm, • züm — válaszolt a méhecske. — Persze, hogy tudom, hol lakik nagyapó. Naponta hordom neki a mézet. Itt lakik az írtványon. Gyertek utánam. Csak arra ügyeljetek, hogy merre repülök. A méhecske virágról virágra szállt. így mutatta meg az erdészlakhoz vezető utat. A gyerekeknek arra sem volt Idejük, hogy megköszönjék a méhecske szívességét, máris megpillantották a házikót. Képzeljétek csak, micsoda örömmel szaladtak nagyapóhoz! Nagyapó pedig megvendégelte őket teával, s ráadásul mindegyikük kapott egy-egy karaj finom mézeskenyeret. Fordította: Vércse Miklós 1. írjatok be 1—9-ig terjedő számokat a körökbe úgy, hogy a nagy kör számainak összege kétszer akkora legyen, mint a ké{ kis köré külön-külön. 2. írjatok be 2-töl 64-lg páros számokat a fenti kockákba (mindegyik szám csak egyszer szerepelhet) úgy, hogy valamennyi függőleges sor összege 132 legyen. o o o O O o O o o o o o o o O € o o o o o o o o 3. A fenti 25 kis körből húzzunk ki 10-t úgy, hogy mindegyik vízszintes, függőleges sorban és az átlő irányában is három maradjon. Beküldte: Vámos Géza,- Bussa KIK NYERTEK Múltheti fejtörőnk megfejtíi közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Czúkoly Margit, Tornaija, 2. Béres Ljjos. Csata, 3. Tóth Ottu, Fülek, 4. Lányi Etelka, Zalaba S. Szilasi Csilla, Košice. 1983. október 26. • ŰJ SZÓ 9