Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-23 / 293. szám, szerda

A STRÄZSKSl és a humennéi Chem­ftb vállalat dolgozói nemcsak üze­meik környékének szépítéséről gon­doskodnak, hanem ésszerűen kihasz­nálnak az üzemhez tartozó minden talpalatnyi földet. Az idei termésből 2000 kg uborkát, 600 kg paradicsomot és zellert tartósítottak az üzemi kony­ha részére. Amellett, hogy változatos­iá teszik az étlapot, 10 000 koronát megtakarítottak. Kelet-Szlovákiában, a Vihorlát alatt, a múlt héten újból farkasok mutat­koztak, amelyek az Idén ősszel már 13 juhot raboltak el. Jozef TrembáC, b pichnai szövetkezet juhásza most |nír csak a falu közelében meri le­geltetni Juhait. A farkasok azonban egészen a szövetkezet istállójáig le­merészkednek. A műit napokban Mi­chal Jacečka erdész a Krásny Brod-i erdőségben 8 farkasra bukkant. 60 méter távolságból lőtt rájuk, egyet megsebesített, a többi ordas eltűnt a sűrűségben. 'A BRIT KORMÁNY hétfőn 17,6 mii­ftó font sterling kglcsönt hagyott jó­vá a Cunard hajózási társaság szá­mára, egy 58 000 tonnás óceánjáró személyszállító hajó építésére, amely az 1934-ben épített Queen Maryt he­lyettesítené. A kétezer utas szállítá­sára szolgáló hajót, amely elsősorban az Atlanti-óceánon keresztül bonyo­lítja le majd a forgalmat, 1967-ben akarják vízre bocsátani. Egy autóbusz az Urederra folyóba zuhant a spanyolországi Navarra tar­tományban, Estella város közelében. 8 személy meghalt, 12 megsebesült. LENGYEL és bolgár régészek, akik közös ásatásokat végeznek a bulgáriai Novalában, egy római fürdő marad­ványaira bukkantak, melynek fenn­maradt központi fűtés- és vízvezeték­rendszere, továbbő kerámiai tárgya­kat, dísztárgyakat és fémedényeket találtak itt. Az ásatások helyén vala­ha régi római város állott. A régé­nek eddig az erődítményt és több épületet tártak fel. BARDEJOV történelmi épületeinek helyreállítása során a Járási építővál­lalat dolgozói 6 bástyát rekonstruál­tak. Az év végéig még két bástya rendbehozását tervezik. Lezuhant egy egyiptomi szállító re­pülőgép Asszuánnál. A gép fedélze­tén tartózkodó 14 személy életét vesztette. A DOLGOZÓ ASSZONY ES AKI NEM DOLGOZIK SV.VV.V.V.W.W.VAVAV.W.V.V.V.V.' Szerda, október 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Legénylakás (OSA) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Válás olasz módra (olasz) 10,30, 13.30, 16, 18.30, 21. METRO­POL: Túlvilági hang (lengyel) 15.30, 16, 20.30, POHRANIČNÍK: Egy este Jan We­rlchhel (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Vasvirág (magyar) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Panoptikum (osztrák) 22, MIER: Az ördög cimborája (angol) 18.30, 19, DUKLA: Egy asszony meg a lánya (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Arséne Lupln (francia) 18, 20.30, DIMITROV: Csillagos Jegy (szovjet) 17.30, 20, PAR­TIZÁN: A vizek lánya (cseh) 17, 19.30, DRUZBA: Lovaglás tigrisen (olasz) 19, BRIGÁDNIK: Ot a diáklélek mélységeibe (cseh) 17.30, 20, MÁJ: Idegenek világa (dán) 18, 20.30, MLADOSŤ: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 17.30, 20, ISKRA: A kopaszok bandája (NDK) 17.15, 19.45, ZORA: Tizen voltunk (cseh) 17.30, 20, POKROK: Űt a kikötőbe (szovjetj 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Farkasok közt védtelen (NDK) 20. FILMSZtN HAZAK (Ko8lce): SLOVAN: Ügy nyári é) mosolya (svéd), OSMEV: Bű­nözők '(olasz), TATRA: A vadorzó ne­veltje (cseh), PARTIZÁN: Ezer ablak (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDO­SLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19), KIS SZÍN­PAD: Libikóka (19), Oj SZÍNPAD: Gőz­fürdő (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: A Gra­mofonklub estje (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (KoSice): Ma: A boly­gó hollandi, holnap: Virágos út (19). , A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG ' HÁZA (Bratislava): 10.00: Óvodások mű­sora. 16.00: Apák és fiúk, film Turge­nyev regényéből. 16.00: Zenedélután. 19.00: Szovjet dalok. Óaloló szív, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.00: Fizika-tanfolyam. 8.40: Angol nyelvlecke kezdőknek (ism.). 9.10: Vetések, cseh film. 10.45: Csehszlo­vák Filmhíradó. 14.40: Az Intervlzló mű­sora. Anglia—Világválogatott labdarúgó­mérkőzés közvetítése az angol labdarú­gás fennállásának 100. évfordulója alkal­mából. 16.50: Kicsinyek műsora. 17.20: Fizika-tanfolyam I. (ism.). 18.00: Fizika­tanfolyam II. 18.40: A HESZ (Svflzarm) életéből. 19.00: TV Híradó. 19.30: Corrl­da, TV-játék. 20.55: Szárnyaló dallamok. 21.05: Közvetítés a szlovák művészeti kiállításról. 21.45: TV Híradó. 22.00: An­gol nyelvlecke kezdőknek. 22.30: Világ­csapat—Anglia labdarúgó-mérkőzés köz­vetítése. 1 Budapest: 10.00: TV Híradó (ism.). 10,15: Angyalok földje, magyar film. 11.45: Mahdia kincsei, csehszlovák kis­film. 14.40: Az Intervlzló műsora. Ang­lia—Világválogatott labdarúgó-mérkőzés közvetítése Londonból. 18.10: Hírek. 18.20: Tapasztalatok tanulságok. 18.30: Egy kis könnyűzene. Nyugatnémet film­összeállítás. 18.50: Világszínvonal. 19.10: Lányok, asszonyok ... 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Egy katona meg egy fél, magyarul be­szélő olasz filmvígjáték. 21.45: Zenei szótár. A zenei ritmus. Ádám Jenő pro­fesszor előadása. 22.10: Hírek. TV Hír­adó (Ism.). ; időjárás Reggel az alacsonyabb fekvésű helye­ken köd. Napközben nyugaton és északon sűrű felhőzet, helyenként futó eső. Má­sutt túlnyomórészt felhőátvonulások. Éj­szakai hőmérséklet 2—5, nappali hőmér­séklet 14—16, Szlovákia északi részében 10—13 fok. Mérsékelt nyugati szél. jj f fí f etfft ny erteazorszá <3° s öttusa­bajnokság úszószámát Csehszlovákia Idei Ottusa-bajnokságának úszószámát a bratislavai Gröss­llng 25 m-es úszodájában bonyolították' le. Ebben a számban az egyéni összetettben vezető Kurhajec a 2. helyen végzett Pelikán mögött és így to­vábbra ls megtartotta első helyét. Hármasával rajtoltak a versenyzők. Az ban az első helyen, a Slavln II. csa­] első futamban a győri Pécsi érte el a pata és a Slávia első csapata előtt. Í legjqbb Időt és 905 pontot szerzett. A má- A győri fiatalok, akik a pisztolylövés { sodik futamban. Komondl személyében, után csapafban a hatodik helyre estek i ugyancsak gyűri versenyző érte el a višsza, mégpedig azért, mert Idegen t legjobb eredményt. Ű 915 pontot szer- fegyverrel kellett lőniük, tegnap bár a zett. A negyedik futamban rajtolt a baj- várakozásnak megfelöen szerepeltek, nokság legnagyobb esélyese Kurhajec, nem Javítottak helyzetükön és tovább­aki 3:47,8 másodperc alatt tette meg a r a is tartják hatodik helyüket. Az 300 méteres távot. Teljesítményéért 1060 egyént összetettben Pécsi felkerült a 9. pontot kapott,, és így továbbra is bizto- helyre. sította az összetettben első helyét. A'z úszás-eredmények: 1. Pelikán 1105 Polák mérnök, aki a bajnokság esé- p. 2. Kurhajec 1060, 3. Matuía 1055, 4. lyesei közé tartozott a pisztolylövésben Lizoií 1035, 5. Gál 970, 6. Ječmínek 950, — "mint már erről hírt adtunk — bal- 7. Polák 945 pont. Csapatban: 1. Slavfn szerencsésen szerepelt. Fegyvere egy al- j. 3110 pont, -2. Sláviu II. 2930, 3. SIS­kalommal nem töltött, s így tíz kört, il-. vj a 1. 2855. letve 200 pontot levontak teljesítményé- Egyéni összetett: 1. Kurhajec 3054 bői. Éz a 200 pont az egyéni összetett- pont, <2. Matula 2683, 3. Lukács 2547, 4. ben lényegesen befolyásolta helyezését. Gál 2526, 5. Polák 2427, 6. Kiiment 2418. Nagy a keletje a sült gesztenyének. (Németh J. felv.) A COLOMBŐI egészségügyi szervek és a rendőrség Ceylon fővárosában hosszabb ideje nyomoztak egy beteg után, aki a kórház pszichiátriai osz­tályáról megszökött. Végül ott talál­tak rá, ahol a legkevésbé várták: egy másik kórház pszichiátriai osztályán, ahová mint ápolót vették fel. AZ USA keleti részét, főként az Oj 'Anglia, itlinois, Michigan és Texas államokat nagy aszály és erdőtüzek sújtják. Vasárnap ugyan esett, de a helyzet nem javult s egyes körzete­ket katasztrófa-területté nyilvánítot­ták. A tűzvészek füstjét a szél New York felé hordja. E napokban Saca község határában hét tüzérségi gránátra és aknára buk­kantak, amelyek a második világhábo­rúból származnak. SZAKADÉKBA zuhant és mnghalt a Himalája lejtőin két olasz alpinista, Cesare Volante és Giorgio Rossi. A két hegymászó a Lirung csúcs meg­hódítására vállalkozó olasz expedíció tagja volt. A prágai Központi Postaigazgatóság 6 bélyegből álló sorozatot adott ki a tokiói XVIII. olimpia alkalmából. A sorozatok két színben készültek, címértékük 30 fillértől 1,60-ig terjed. Valamennyi bélyeg 1963. október 26­tól érvényes a hazai és nemzetközi postaforgalomban. MEGKEZDŐDÖTT a núbiaiak áttele­pítése az asszuáni víztároló által el­árasztásra kerülő vidékről. Az átte­lepülők első 50 000 csoportja megér­kezett a Felső-Egyiptomban létesített új lakótelepre. A bardejovi járásban a gíraltovcel er dészetl üzem dolgozói az erdei vadak részére már 200 mázsa takarmányt és hegyi szénát gyűjtöttek a télre. Az ősz­szel még 40 mázsa vadgesztenyét és makkot gyűjtenek össze. Ellenkező esetben az egyéni összetett­ben jelenleg ném az 5., hanem a 3. he­lyen állna, s mivel a második helyezett Matulánál Jobb loVas és Jobb futó is bi­zonyára megszerezte volna a második helyet. A,sportban azonban a szerencse, illetve a balszerencsé is nagy szerepét játszik. Ettől eltekintve Polák még az utolsó két Számban javíthat helyezésén. A legjobb Időt az utolsó előtti futam­ban Pelikán érte el. 3:38,8 másodperces eredményéért 1105 pontot kapott, és ez­zel ebben a számban az' első helyen végzett. A csapatversenybén a legjobban a bratislavai- együttesek szerepeltek. A Slavfn első csapata végzett az úszás­Csapat 1. Slávia I. 7744, 2. Slavfn II. 7255, 3. Slavin I. 6730, 4. Lokomotíva Praha 6727. Masopust, Csehszlovákia 1982. évi leg­jobb sportolója a Világválogatott balfe­dezete, aki most Londonban adhat ízelí­tőt kivételes képességeiből. Megkezdődött a röplabda EB Eredetileg Budapest kapta meg a röplabda EB megrendezésének a jogát. Mag­felelő fedettpályák hiányában a magyarfőváros kénytelen volt íemodani. Ekkor Intott a választás a román fővárosra, Bukarestre. Itt gyűltek össze Enrópa leg­jobb férfi és női rüplabdázói, hogy nemes vetélkedés keretében eldöntsék, me­lyikük a legjobb az öreg földrész válogatottjai küzütt. A férfiak versenyében négy selejtező Szereplői: Csehszlovákia, Magyarország, csoportot állítottak össze. Az első cso- Hollandia, Dánia. portba Csehszlováklát, Magyarországot, A harmadik csoport Constantában küzd Belgiumot és. Olaszországot osztották. Lengyelország, Jugoszlávia és az NSZK E csoport találkozóira Brassóban kerül részvételével. sor. A második esoportol Románia, Len- A negyedik csoportot ugyancsak Cons­gyelország, Hollandia és Finnország ké- tantába sorsolták, mégpedig Románia, pezik. Ez a csoport Bukarestben küzd. Ausztria és az NDK legjobbjaival. A harmadik csoport tagjai: a Szovjetunió, Itt is, akárcsak a férfiaknál, minden A francia szövetségi kapitány kijelöl- Jugoszlávia, az NDK és Ausztria. A cso- csoport első két helyezettje jut tovább a te azt az együttest, amely október 27-én port színhelye Kolozsvár. A negyedik cso- nyolcasdöntőbe. A selejtezőn beltil mtn­a franciaországi Poittersben megmérkő- portban Bulgárlát, Franciaországot, Tö- denkl mindenkivel játszik. rökországot, az NSZK-t és Dániát talál- Az előjelek szerint a férfiak' nyolcai Juk. E csoport küzdelmeire Tlrgü Mares- döntőjébe a következő együtteseket vár­ben kerül sor. Mind a négy csoportból ják: Csehszlovákia, Magyarország, Romá­a selejtező két legjobb együttese jut nla, Lengyelország, Szovjetunió, Jugoszlá­tovább a nyolcas döntőbe. via, Bulgária és Franciaorszálg, míg a Már sor került a mgnyitó mérkőzések- nőknél a következő döntőbeli mezőny vár­Kijelölték a francia olimpiai csapatot zik a csehszlovák olimpiai válogatottal. A francia csapat valószínű összetétele a következő: Barreau, — Dufez, Senechal, Biscarrat, — Bossy, Laffon, — Roi, Le­merre, Sudre, Plnsat és Polny. Mint ismeretes, az első mérkőzésen a cseh- _ _ _ szlovák csapat győzött 4:0 arányban és re'a'mely eknek sor á ri Bu 1 jária 3:0 a rá ny- hat ö: a Szovjetunió, Bulgária, Csehszlo­minden remény megvan arra, hogy a b a' n győzött az NSZK válogatottja ellen, vákla, Magyarország, Lengyelország, Ju­15:2, franciaországi visszavágón legalábbis tartani tudják ezt az eredményt. • Két űj súlyemelő-világcsúcs szüle­tett a Fujlsawában megrendezett nem­zetközi versenyen. Pehelysúlyban a ma­gyar Földi a nyomásban egy kilóval javí­totta meg az általa tartott régi világrekor­dot. Az új világcsúcs 125 kg. Könnyű­súlyban a lengyel Básanowszki a szakí­tásban 163 kg-ra Javította a szovjet Zgun 161,5 kilós régi világrekordját. Az egyes játszmák eredménye 15:6, 15:0 — döntő fölényről tanúskodik. Az egész találkozó mindössze 35 percig tartott. A további találkozók során a job­ban képzett francia csapat 3:2 arányban győzött a törökök ellen (13:15, 15:10, 14:16, 15:5, 15:9). A női csapatokat ugyancsak négy cso­portba osztották. Az első csoportot Buka­restben a Szovjetunió, Bulgária és Török­ország csapatai alkotják. A második csoport színhelye Craiova. goszlávia, Románia és az NDK együttes^. Sakkvilágbajnoki zónaverseny Clz éa tnétá&zéóe etott ondonban értheti izgalom, telt ház és jellegzetesen „angol időjárás", szerte a világon pedig színre óráról órára Rajtuk kívül Soskics (jugoszláv) mint fokozódó érdeklődés várja az Anglia—Vi- kapus, Eyzaguir'e (chilei) hátvéd, Baxter lágválogatott mérkőzést. Erre a találkozó- (skót), fedezet, Seeler (ny. német) és ra, mint ismeretes, az angol labdarúgás 100 Puskás csatárok szereplésére kerül sor. A legutóbbi találkozók során Penrose döntetlenül játszott Grigoriccsal. A ver­seny eddigi legnagyobb meglepetését magyar mester. Lengyel Jelenti, aki még a 14. forduló után ls vereség nélkül áll holtversenyben az első helyen a jugoszláv Grigoriccsal. A verseny állása a 14. forduló után: Grigorlcs (jugoszláv). Lengyel (magyar), Darga (nyugatnémet j 10,5 ponttal, dr. Fillp (csehszlovák). Pomar (spanyol) és Kupper (svájci) cla), Law (skót), Di Stefano (spanyol), 9 ponttal. Euseblo (portugál), Gento (spanyol). éves fennállása alkalmából kerül sor A hazai együttes már régebben kiala• kult. Különösen a jól sikerült európai Közülük csak a kezdőcsapat játékosainak esetleges sérülése következtében játszhat valamelyik az első, különben mindany­November 10-én kezdődnek Djakartá­portya során, a csehszlovákok, az NDK- nyiuk játékára a második félidő jolya- ban az ázsiai, afrikai és latin-amerikai be'iek és a svájciak elleni győztes mér kőzések kovácsolták kitűnő együttessé ezt a harcos felfogásban játszó csapatot. Anglia általában arról volt közismert, hogy válogatottja otthonában ér el 'jelen­tős sikereket, míg az európai portyák csupán most hoztak teljes sikert a lab­darúgás tanítómestereinek. A Világválogatott kialakítása nehéz feladat volt még a híres chilei edző, R i e r a számára is. A világsajtóban egy­mást érték az ellentétes hírek és nyilat­kozatok. Végül ts azok közül lehetett vá­logatni, akik eljuthattak a legjobbak közül Londonba. Például hiányozni fog Pele és Garrincha, akik « brazil labda­rúgás legjobb csatárai. A Wembley stadionban a Világváloga­tott a következő felállításban veszi fel a küzdelmet: kapus — jasin (szovjet), — hátvédek — D. Santos (brazil), Poplu­mán kerül sor. Az angol vezetők nem országok játékai. E nagyszabású vetél­nézlk jó szemmel ezt a megoldást, kedésen szovjet sportolók is Indulnak. amelynek Riera a híve. Azt szerették jitzi Balázs, a románok neves súly­volna, ha csupán kapust cserélhetnek emelője a könnyűsúlyban 120 kilós nyo­mtndvégig és egy mezőnyjátékost az el- másgyakorlatával két kilóval megjavítot­ső félidő végéig. A Világválogatott csa- ta az edcli g általa tartott világrekordot. patkapitányi tisztét Di Stefano látja el. Hollandi a i abdar űg 6. v ál„gatottja oda­Az angol csapat, amelynek fényképét haza csupán 1:1 arányú döntetlen ért el és játékosainak felsorolását lapunk más a jó teljesítményt nyújtó belgák ellen. helyén közöljük, összeszokott együttes A Budapesten megrendezett tízek asz­és ez nagy helyzeti előnyt jelent. A VI- talltenisz-bajnokságának végeredménye: lágválogatott csillagai nem alkothatnak férfiaknál: 1.'Bérezik 9, 2. Pignlczky 8, egységes csapatot, kétségtelen egyéni tu- 3. Harcsár 6 ponttat, a nők versenyében: dásukat kl tudja hogyan fogiák, vagy 1. Heirits 9, 2. Földyné 8, 3. Lukácsné akarják alávetni az edző elképzelései- 7 ponttal. A versenyen letiltás miatt nek és utasításainak. Lehet, hogy a nagy nem szerepelhetett Faházi. megtiszteltetés megsokszorozza erejüket, Poznanban — az Európa Kupa elődön^ mindannyian tudásuk legjavát nyújtják tő mérkőzésén — a lengyel ökölvívók s ebben az esetben nemcsak a Wembley i4 :e arányban legyőzték az - NDK leg­stadion szerencsés nézői, hanem a TV jobbjait, hár (csehszlovák), Schmne'llinger (ny.'né- képernyője jóvoltából a szurkolók mii- A bukares t, nerazetköz i versenyek so­meth is vcU6d l labdarúgó-csemegét kap- rän szovJe t p r 0kopenko a 100 m-es (csehszlovákok), csatárok — Kopa (fran- nak. Az angol válogatott labdarúgók. Az álló sorban balról jobbra Paine, Milne, Norman, Banks Charlton, Moore, az ülő sorban: Greaves, Eastham, Armfield, Smitb és Wilson. N , , férfi mellúszásban 1:09,2 perces idővel új Európa-rekordot állított fel. A 100 m­es férfi pillangóúszásban a magyar Gul­rich 1:02 perccel, a 400 m-es férfi gyors­úszásban pedig a szovjet Novikov lett az első 4:39,5 perces eredménnyel. A legjobb csehszlovák asztaliteniszezűk november első felében két nemzetközi versenyen vesznek részt. Először a ju­goszláv bajnokságon rajtolnak, majd no­vember 14-e és 17-e között az ugyancsak nemzetközi mezőnyű magyar bajnoksá­gon. A csapat a következő versenyzőkből áll: férfiak: Mlko, Stanék, Kunz. vagy PolakoviC, nók:.J. Karlíková és Lužová. A hazánkban portyázó román váloga­tott korongozők Nitrán 5:4 arányú vere­séget. szenvedtek a helyi Duklától. Az NDK úszóbajnoksága során két új országos csúcs született. A 400 m-es gyorson Wlegand 4:23,8 perccel, a 200 méteres nöi hátúszásban pedig Schmldt 2:32,2 perces Idejével Javította meg až eddig fennálló csúcsot. A szovjet jégkorong-ligában a Loko­motív Moszkva együttese 4:2-re győzött az ASK Kalinyin ellen, míg- a Dinamó Mosekvai 5:l-re diadalmaskodott a Trak­tor Cseljablnszk felett., • Két csehszlovák—bolgár ökölvívó mérkőzés lesz november elején. Az elsőt Prágában, a másodikat KoStcén rende­zik meg. Tavaly Bulgáriában 14:6 és 12:8 arányban győztek a bolgárok. . .üt Szó" kiadta Szlovákia Kommunista Mrtjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava-, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, —: főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dlj havonta 8,— KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS-östrednS expedícia ttiCe, odd. vývozu tlaíe, Praha 1., |IndH8skí 14. intézi. K-13'31137.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom