Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-01 / 271. szám, kedd

• • Üdvözlő távirat a Kínai a épközfársaság áltamünnepe alkalmából A KLNAI KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK, A KLNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSÁNAK, A KlNAI ORSZÁGOS NEPI GYŰLÉS ALLANDÖ BIZOTTSÁGÁNAK, PEKING Tisztelt elvtársak, Csehszlovákia népe és a magunk nevében elvtársi üdvözleteinket és jőkivánatainkat küldjük önöknek, s önök útján a kínai népnek a Kinai Népköztársaság alapítása 14. évfordulója alkalmából. Országunk népe, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével érdeklődéssel figyeli a kinai népnek a szocialista társadalom felépítésére Irányuld erőfeszítését, s örül minden egyes sikernek, amelyet az önök országának dolgozói ezen az úton elértek. őszintén kívánjuk, hogy az országaink népeit egybefűzű hagyományos és bevált baráti kapcsolatok a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség elvei alapján fejlődjenek, országaink és az egész szocialista tábor egységének érdekében. Népünk nagyra becsüli a kínai nép sokéves hősi forradalmi harcát, amelyet országa felszabadításáért és a Kínai Népköztársaság létrehozásáért vívott, s nagyra becsüli áldozatkész építő munkáját. Szíve mélyéből kívánja, hogy a kinai nép a többi szocialista ország népével vállvetve sikeresen fejlessze hazája gazdasági és kulturális építését, a szocializmusért és a békéért vívott harcot. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NEMZETGYŰLÉSE Készülünk e népi ellenőrző ezervek választására [ÖTK) — AZ SZNT mellett müködö ttépi ellenőrző és statisztikai bizottság tegnapi ülésén újabb üzemi és helyi népi el'enőrzö bizottságok szlovákiai vál.- ásalval kapcsolatos politikai SL-rvezésl intézkedésekről tárgyalt. A bizottság továbbá értékelte az akciótervek teljesítését. A felülvizsgálat eredményeiből kitűnik, hogy a CSKP KB májusi határozata a termelési feladatok túlszárnyalására mozMareszjev körünkben (CTK) — Hétfőn Szlovákiába érkezett AlekszeJ Mareszjev, a háborús veteránok moszkvai szövetségének főtitkára, a legendás hírű repülő, a Szovjetunió Hőse, és dr. Wiihelm Stelner, az Osztrák Ellenállási Harcosok ás a Fasizmus Áldozatai Szövetségének elnöke. A becses vendégeket, a fasisztaellenes harcosok Nemzetközi Szövetségének (FIR) alelnökeit, akik Prágában részt vettek a F.IR irodájának ülésén, Bratlšlavában Simon Zbirka, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége szlovákiai bizottságának elnöke és a szövetség k-rületi bizottságának képviselői üdvözölték. A FIR képviselői többnapos nyugatszlovákiai időzésük folyamán részt vesznek a fasizmus és a háború elleni harc hetének rendezvényein BratislaWában, Trnaván, Nyltrán, Komáromban és Partlzánskéban. A. Mareszjev, a Szovjetunió Hőse beszédet mond a bratislavai dolgozóknak a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából október 4-én tartanidő gyűlésén. Űj tojásárak (CTK) — A Belkereskedelmi Minisztérium közli, hogy október 1-tSl az osztályozott, jelzett és átvilágított tojások következő kiskereskedelmi árai lépnek érvénybe: „A" súlycsoDort 1,60 korona, „B" 1,50, „C" 1,40, „D" 1,30, törött tojás 0,90 korona darabonként. gosltotta a dolgozókat. Az iparban lehetővé tette, hogy 100 millió korona értékű áru termelésére vállalt kötelezettségüket teljesítsék. A mezőgazdaságban az akciótervek teljesítése következtében javult az állattenyésztési termékek felvásárlása. Nem kielégítő azonban az akciótervek teljesítése, a beruházási építkezésben, a gépiparban, az építészetben és a közlekedésben. KÖSZÖNET Hálás köszönetünket fejezzük ki azoknak az elvtársaknak, szervezeteknek ős intézményeknek, amelyek szeretett hozzátartozónk, Major István elhunyta alkalmából részvétüket fejezték ki nekünk. Külön köszönjük a kosúti és a verebélyl elvtársak megható figyelmességét. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Köszöntjük a Nigériai Köztársaságot [CTK) — Nigéria államünnepén, október 1-én a Nigériai Szövetséget köztársasággá kiáltják ki s ugyanakkor hivatalába lép a köztársaság első elnöke, dr. Nuamdi Azikiwe. Antonín Novotný elvtárs, köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Azikiwe elnöknek, Josef Lenárt elvtárs, miniszterelnök pedig Abubakar Tafawa Balewa miniszterelnöknek. Az FKP KB küldöttsége Prágában (CTK) — A CSKP Központi Bizottságának meghívására tegnap Prágába érkezett a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége Georges Marchais elvtársnak, az FKP politikai bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével. Aküldöttséget a ruzynél repülőtéren Vladimír Koucký elvtárs, a CSKP KB titkára, Bohuslav LaštoviCka elvtárs, a CSKP KB osztályvezetője és a CSKP KB más dolgozói üdvözölték. A szovjet nagykövet Bratislavába érkezett [ÖTK] — Tegnap a délutáni órákban Bratislavába érkezett M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli ős meghatalmazott nagykövete. A nagykövetet a repülőtéren I. A, Sulgln, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és dr. Emil Palúch, az SZNT iro dája konzuli osztályának vezetője üdvözölték. A nagykövet ezután találkozott Alexander DubEekkel, a CSKP KB elnökségi tagjával, az SZLKP KB első titkárával, és Michal Chudík miniszterrel, az SZNT elnökével. Mindkét találkozás, melyekén részt vett I. A. Sulgln, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is, Igen szívélyes volt. A szovjet nagykövet este részt vett a bücsüesten, amelyet I. A. Sulgln, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja hazájába való távozása alkalmából rendezett, Kibővül a kiegészítő kölcsön keretében vásárolható cikkek sora (CTK) - Október 1-töl kibővül a kiegészítő kölcsönre t árusított áruk jegyzéke. A fogyasztók ezentúl kölcsönre vehetnek például újfajta vlllany-ruhacsavarót, mindenfajta televíziókészüléket, kivéve a Lotos és az Orion, A T-G50 készülékeket. Kiegészítő külcsünre kapható mindenfajta villanyporszívő, villanytűzhely, parkettafényesítű és villanysütfi. Ugyanígy kölcsönre vásárolható mindenfajta rádiókészülék, beleértve a zeneszekrényeket. Kivételt képeznek a Doris és Coliber zsebtranzisztoros készülékek, valamint a I.unyik, Perla és Echo-Stereo 1112/A típusú készülékek. A fényképező és filmező készülékek továbbiakkal bővülnek, így kölcsönre lesz kapható a Medior S-100, a Medior S-150, Admlra 16 és 1, Club 16, Pentaflex 16, az EB-50 és a Kovolux villanókészülék. Kiegészítő kölcsönre vásárolhatók továbbá újabb típusú vlkkendházak Is. Az eddig kölcsönre eladott árufajták továbbra ls érvényben maradnak. Sportruhát kiegészítő kölcsönre lehet vásánlnl sportüzletekben is. A kölcsön feltételeiről részletes tájékoztatást adnak az állami takarékpénztárak alkalmazottai és az elárusítók. O © •k Olomoucban tegnap megkezdődött Csehszlovákia és Lengyelország közlekedésügyi minisztériumai dolgozóinak konferenciája. • A Békevédők Csehszlovák Bizottságának meghívására tegnap a Német Szövetségi Köztársaságból Csehszlovákiába érkezett a Német Békeszűvetség négytagú küldöttsége. • A CSTA mellett működő Ásványtani és Földtani Társaság XIV. kongreszszusa tegnap kezdődött meg Brnóban. A kongresszuson magyar, NDK-beli és lengyel szakemberek is részt vesznek. •k Dr. Armando Florez Ibarra, Kuba prágai nagykövete tegnap fogadta az ejpovicei vasércbánya CSKP XII. kongreszszusa szocialista brigádjának és a csehszlovák—kubai barátság brigádjának tagjait. Hogyan teljesíti tervét a nyugat-szlovákiai kerület (Folytatás az 1. oldalról) jus óta nagy gondot. A tolmácsl Kirov üzemnek pedig a tervteljesítésben való lemaradás kiküszöbölésében segített volna az akcióterv. Szeptemberig jelentős eredmények elérését tervezték a gyárban, de ahogy később bebizonyosodott, az akcióterv is csak akkor segít, ha reális az alapja. Elsőrendű kérdés: az anyagellátás Az akcióterv kidolgozásánál valamennyi üzemben jelentős figyelmet szenteltek az anyagellátás kérdésének. Főleg a normán felüli készletek okoztak gondot az üzemeknek. Hogy az üzemek a szükséges anyagokat megkaphassák, a termelés szempontjából szükségtelen készleteket el kellett adniuk. Hogy sikerült ez az egyes vállalatoknál? A Dimitrov vegyiműveknél az ezzel összefüggő akciótervet is maradék nélkül teljesítették. Július végéig mintegy hétezer korona érfékü anyag kivételével mind a 2,75 millió korona értékű normán felüli készletet eladta az Üzem. Más vállalatokkal is összeköttetésbe léptek, az anyagbeszerzők mindent elkövettek, hogy a szükségtelen nyersanyagok gazdára találjanak. Hogy Így jártak ,el a Dimitrov üzem anyagellától, az rendkívüli dicséretre méltó tett, mert az üzem ennek köszönheti, hogy ez évben már nem küzd anyaghiánnyal. Kevésbé jó eredményekkel dicsekedhetik azonban a kerület néhány más üzeme. A bratislavai Tesla gyárban például jelentős gondot okoznak a normán felüli készletek. Több ezer rádiókészülék alkatrészelt kell raktározniok, mert mint utólag kiderült: az eladási tervbe valahol hiba csúszott. A gyár az akcióterv kidolgozása után nem valósította meg a terv egy lényeges pontját — nem végzett az ország területén tüzetes piackutatásfc A kerület ipari üzemeinek zöme azonban törődött a felesleges készletek kiárusításával, Így az anyagellátásban már a közeljövőben lényeges javulás várható. Ez pedig jelentős mértékben arra is enged következtetni, hogy gyáraink a jövő évi tervteliesítést sikerekkel kezdik meg. Akik nem birkóztak meg a feladatokkal Az akcióterv teljesítését szlovákiai viszonylatban összesítve tanulmányozva, úgy tűnik, mintha elégedettek lehetnénk az elért eredményekkel. Hiszen az üzemek a feladatokat 109 százalékra teljesítették. Ha azonban azt is figyelembe vesszük, hogy az élelmiszeripar 227 százalékban tett eleget kötelezettségeinek, könnyen rájövünk, hogy az eredményeknek egyik-másik vonalon gyengéik is vannak. Valóban vannak, mégpedig a gépiparban. Ez a népgazdasági ág a múlt hónap elejéig csak jelentéktelen hányadát teljesitette azoknak a kötelezettségeknek, melyeket az akcióterv kidolgozásakor magára vállalt. Csak nagyon kis mértékben sikerült a gépipari üzemeknek csökkenteniük a tervadósságot. Igaz, a teljes termelési tervet szeptember elején 65 százalékra teljesítették a gépipari üzemek, de az árutermelést tervet úgyszólván még meg sem kezdték teljesíteni. Ez ökonómiai szempontból azt mutatja, hogy ezek az üzemek éppen a legégetőbb kérdéseket — a megkezdett termelés befejezését, a gyártási ciklus lerövidítését — nem tudták megoldani. Az év végéig még teljes három hónap fill ezeknek a gyáraknak rendelkezésére. Ez alatt a kilencven nap alatt még sokat be lehet hozni. Az egész ország szeme rajta van most Iparunkon. Mindenki érdeklődéssel figyeli, hogyan teljesítik az üzemekben a májusban adott szót. (tm) Algériában kiéleződött a helyzet Az illegális ellenzék harcot indít a kormány ellen Algír (CTK) — Vasárnap este az illegális ellenzék algériai szervezete, az FFS bejelentette, hogy nyílt harcot kezd az algériai kormány ellen. Az FFS vezérel néhány nyugati újságíróval találkoztak egy majorságban „valahol Algír környékén", akiknek kijelentették, hogy az egész köztársaság területét föld alatti fegyveres csoportok hálózzák be, de ennek ellenére — mondották az FFS vezérei — mindenekelőtt a harc „politikai" formáját részesítik előnyben, de „a kormány bárminő erőszakos intézkedésére szintén erőszakkal felelnek .. Ben Bella rádióbeszéde Ben Bella köztársasági elnök vasárnap a késő esti órákban az algíri rádióban beszédet Intézett a néphez, amelyben bejelentette, hogy lefokozta Mohand üld Hadzs ezredest, a 7. katonai körzet parancsnokát — mert vasárnap Tizi Ouzon kabil fővárosban részt vett az ellenzék vezérelnek találkozóján. Ben Bella az ezredes cselekedetét árulásnak minősítette, amellyel az a nemzeti területek egységét fenyegette, majd kijelentette, hogy a 7. katonai körzet parancsnokságát a honvédelmi minisztérium veszi át. Az algériai rádió az FLN kabili vezetőjének beszédét ls sugározta, aki ugyancsak szigorúan elítélte Hadzs ezredes magatartását s egyútHavanna (ČTK) — A forradalom védelmére alakult bizottságok fennállása harmadik évfordulójának alkalmából szombaton este a havannai Forradalom téren nagygyűlést tartottak. E bizottságok a kubai forradalom fő szervei közé tartoznak és több mint másfél millió tagjuk van. A manifesztáclón Fidel Castro, a Kubai Köztársaság miniszterelnöke mondott beszédet. Fokozódik a feszültség Washington és De Gaulle között Washington (CTK) — Az amerikai hadügyminisztérium határozata, miszerint Franciaországból alakulatainak 5400 tagját kivonja és az utánpótlási berendezéseket a nyugatnémet Bundeswehrnek engedi át, még jobban kiélezte a feszült viszonyt Washington ős De Gaulle között. Az amerikai hadügyminisztérium ugyan kijelentette, hogy a hadtápvonalak átszervezéséről tárgyaltak a NATO tanácsában az NSZK-val és Franciaországgal, de az amerikai sajtó hírei szerint Párizst rendkívül felháborította az USA-nak az a terve, hogy a franciák háta mögött átengedik a Bundeswehrnek a bordeauxl utánpótlási támaszpontot. tal az éberség fokozására hívta fej a kabil népet. összeül az FLN országos értekezlete Az FLN politikai bizottsága szeiN dára, október 2-ára Algírba országos értekezletre hívta össze az FLN küldötteit. A konferencia összehívására azért volt szükség, hogy a kabili helyzetről tárgyaljanak, ahol a 7. ka* tonai körzet parancsnoka a kormányi ellenes ellenzékhez pártolt. A fővárosban nyugalom van és a kormány eddig még semmi jelét sem adta annak, hogy Mohand Uld Hadzs és az őt esetleg támogató egységek ellen katonai akciókat kezdett volna, A FLN politikai bizottságához és Ben Bellához Algéria különböző részeiből táviratok érkeznek, amelyekben helyeslik az ezredes ellen tett intézkedéseket. Az APS algériai hírügynökség hétfőn a 7. katonai körzet hat tisztjének nyilatkozatát közölte, akik kijelentették, hogy maradéktalanul támogatják a FLN politikai bizottságának politikáját. Mohand Uld Hadzs ezredes Alt' Ahmed ellenzéki vezérrel együtt az illegális szervezet (FFS) nevében nyilatkozatot adott ki, amelyben Ben Bella kormányát törvénytelennek és így a 7. katonai körzet parancsnokának lefokozását ls érvénytelennek nyilvánította. A csehszlovák kultúra hete Brazíliában Sao Paulo (ČTK) — Sao Paulóban hétfőn megkezdődött a csehszlovák kultúra hete, amelyet a brazil kormány támogatásával a Nemzeti Kulturális Tanács rendez. A megnyitáson Bolltreau Fragoso külügyminiszter is részt vett. A csehszlovák kultúra hetében különböző kiállításokat, zeneestéket és előadásokat rendeznek csehszlovák tudósok és művészek közreműködésével. Sao Paulo után a fővárosban, Brasíllában és Rio de Janeiróban is megrendezik a csehszlovák kultúra hetétj Az építészek nemzetközi értekezlete Havanna (CTK) — Vasárnap, szeptember 29-én a havannai Coliseum sportpalotában ünnepélyes keretek között megnyitották a 7. nemzetközi építész-kongresszust, amelyen 60 országból több mint ezer küldött vesz részt. A Kubai Köztársaság nevéb'en a jelenlévőket dr. Osvaldo Dortlcos elnök üdvözölte. Beszédében többek között megemlítette azt is, hogy a kongresszus összehívása elé bizonyos reakciós körök akadályokat gördítettek, amelyeket a Nemzetközi Építész Szövetség tekintélyének segítségével kellett eltávolítani, . Még törleszfhető az adósság Ä košlcei Magasépítő Vállalat az utóbbi nyolc hónap alatt 14 millió korona értékű hátrálékot mutat ki. A tervfeladatokat továbbra sem teljesíti 100 százalékra, az üzemnek nem sikerült a hiányokat kiküszöbölnie. A terveit augusztus 31-ig csak 93 százalékra teljesítették. Az említett vállalatnak az év első nyolc hónapja alatt 1663 lakásegységet kellett volna átadnia, ebből azonban csak 1110 lakást adtak ét. így a megmaradt négy hónap alatt 1550 lakást kell befejezniük és átadniuk a lakóknak, hogy hátrálék nélkül teljesíthessék az évi tervet. Legrosszabb a helyzet a 02 Építkezési Igazgatóságon, ahol feladatalkat csak 92 százalékra teljesítik, hárommillió korona hátrálékot mutatnak ki és 442 lakásegységgel tartoznak. Nem a legjobb eredményeket mutatja ki a 08 Szerelési Igazgatóság, ahol 10 millió korona a hátrálék. Annak ellenére, hogy az év első nyolc hónapjában nagyon kedvezőtlen a helyzet a košicei Magasépítő Vállalatban, megvannak a feltételek a gyökeres fordulathoz. Az akciótervek intézkedéseket tartalmaznak, melyeknek eredményei már a következő hetekben megmutatkoznak. Nagyon jő eredményeket érnek el a 03, 06, 07 Építkezési Igazgatóság dolgozói, akik tervüket 100 százalékon felül teljesítik. Az új iskolák építésénél még nemrég nagyon kedvezőtlen volt a helyzet. Ennek ellenére a košlcei Magasépítő Vállalat nagyon szép eredményeket ért el. Szeptember l-ig öt új Iskolát fejeztek be s adtak át. Ebből négy Iskola Košicén épült, egy pedig Terebesen. Ezeken az építkezéseken kiváló munkát végeztek a košlcei építők. Az építők most a szereléssel együtt az új Iskolák különleges pavilonjain dolgoznak, melyeket még az év végéig akarnak átadni. Nagy Iramban folyik az új kazánházak építése és szerelése, hogy ezeket még a hideg Idő beállta előtt üzembe helyezhessék. Az építők most még egy új Iskolát adnak át Koäicén, ezenkívül egy bölcsődét és két óvodát. Novemberben új óvodát fejeznek be Košice-Újvárosban, decemberben pedig a Békelakótelepen épülő bölcsődét. Az építők sikeres munkája az Iskolák építésében és a jól dolgozó építkezési Igazgatóságok eredményei azt bizonyítják, hogy szorgalmas és céltudatos munkával hátrálék nélkül teljesíthetik az ez évi tervet. * A Stúrovúl Állami Gazdaságban Madarász Béla négytagú csoportja végzi a kukorica fosztását egy magyar gyártmányú fosztógéppel. A gép nyolc öra alatt 2,5—3 vagon kukoricát foszt meg. Nagy József • SZÉP MUNKÁT végeztek az Idei aratás-cséplés alatt a nyitrai fiatalok. Öszszesen 5354 hektárról takarították bo a gabonát, ami a bevetett terület 20 százalékát képezi. MARIAN TAKAC •k A komáromi hajógyárban a Galanžár, Pullman, Inczédy, Vince, Szabő, Frinhauí vezetésével dolgozó munkacsoportok tagjai kötelezettséget vállaltak, hogy e hónap végére befejezik a Szovjetunió számára készülő három tartályhajó építését. Fekarik Evflí ÜJ SZÖ 2 * 18B3. október 1.