Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-15 / 255. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZIOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1983. szeptember 15. vasárnap • 30 fillér • XVI. évf. 255. szfim Minden pere számít Szeptember derekán járunk, amikor az őszi betakarítással egyidejűleg egyre jelentősebbé válnak a következő évi termést megalapozó talajelőkészítő, vetési munkák. Az esős napok után kissé ugyan meggyorsultak a talajmunkák, de akad elég tennivaló, hogy pótoljuk a szántásban a lemaradást. Késlekedésre bizony már nincs idő, most minden perc 6zámít. Itt az ideje az őszi betakarítás lényeges munkájának, a cukorrépaszedésnek, szállításnak. Igazán jól, zökkenőmentesen csakis úgy végezhetjük el ezt a munkát, ha valóban szervezetten látunk hozzá a szedéshez. Emellett az emberek szorgalmára is éppoly szüVség van, mint mondjuk a gépek két-, sőt háromműszakos üzemeltetésére. Sok helyen érezhetően gyorsítja az őszi tennivalókat, hogy a szakemberek segítségével, a termelési oktatók közreműködésével részletes őszi munkatervet készítettek. Nagyon jó tapasztalatai vannak e tekintetben az érsekújvári járás szövetkezeteinek és állami gazdaságainak. A dunaszerdahelyi járásban pedig a nemes»ócsaiak az aratás sikerein felbuzdulva tervet készítettek minden munkára. Egyre több szövetkezetben győződnek meg a Jó terv igazi értékéről, különösen ősszel, amikor annyi a munka, hogyha az embernek száz keze volna, akadna mindegyikre valami tennivaló. Természetesen úgy volna jó, ha minden szövetkezetben tervszerűen, szervezetten dolgoznának. Sokkal hamarabb végezhetnének a betakarításai, Idejében, agrotechnikai határidőben földbe kerülne a vetőmag. A jövő esztendei több termés megalapozása érdekében bizony Igyekezni kell a vetéssel. Nem szeretnénk úgy járni — hisszük, hogy a szövetkezetek tagsága is így gondolkodik — mint a múlt ősszel. Későn vetettünk el, sok helyütt a fagy beköszöntése, a havazások beállta után ls még kinn volt a határban a répa és a kukorica. Pedig minden jő gazdának tudnia kellene, hogy a kései betakarítás nagy kárt okozott tavaly is, s ezt az idén sem kerülnénk el, ha nem látnánk szívvel-lélekkel muhkához. A silókukorica idejében történő betakarítása is több takarmányt, több tápértéket jelent. Addig, amíg a kukoricalevelet nem csípi meg a dér, vagy kisebb fagy nem éri, 500 mázsa zöldanyagot is adhat hektárja. .(Csehországban, a Strešoval Állami Gazdaságban 600 mázsás átlagra számítanak). Ez a mennyiség 6400 liter te] előállítását biztosítja. Am a dércsípte, sárguló kukorica alig ad annyi tápértéket, mely elég 4000 liter tej előállításához. Nagy különbség! Ezért mondjuk, hogy most minden erőt be kell vetni a nagy munkák sikere érdekében. Sok múlik az őszi munkán. Az ls, hogy milyen mértékben fejlődik az állattenyésztés, az állati termékek termelése. Mert a jövő évi eredmények azon múlnak, hogy sikerül átteleltetni az állatállományt. És ezt nagymértékben befolyásolja az, lesz-e télre elég takarmány vagy sem. S a télire való egy részét most az őszi betakarítással biztosítjuk: silókukorica, kukoricaszár, répafej stb. lesilózásával. Takarmány nélkül nem lehet sokat fejni, ez világos! Ezt bizonyítják az Idei felvásár lás eredményei. Szocialista mező gazdaságunk húsból többet adoti az országnak, mint tavaly A to jás- és tejfelvásárlás már kedve ^tlenebb. mert a múlt év őszén éppen a tejtermelésben oly fontos tömegtakarmány, mint a kukorica és a répalevél javarésze nem a silógödrökbe került, hanem kintveszett a határban. A kapások, főleg a kukorica betakarítása annál ls inkább sürgős feladat, mert sok helyütt a kukorica után búzát vetnek. Ezért jó, ha azokon a földeken, ahol a kukoricát búza követi, minden erőt latbavetve gyorsan végzik a föld letakarítását. Ezt is a Jövő évi jobb termés érdekében teszik. De az a helyzet, hogy szinte lehetetlen fontossági sorrendet megállapítani. A meglevő termés betakarítása épp oly fontos, mint a jövő esztendei termés megalapozása. Egy esztendővel ezelőtt is az volt a törekvésünk, hogy minden mezőgazdasági üzem idejében vesse el az őszieket. Sajnos ez nem mindenütt sikffrült, részben hanyagság, részben a szokottnál korábban beköszöntött rossz időjárás miatt. Ezért az Idei gabonatermés gyengébb lett a vártnál, mert a kegyetlen tél után a tavasz, sőt a nyár sem kecsegtetett kedvező időjárással. Magunkat ámítanánk azonban, tía egyszerűen tudomásul vennénk, hogy csak az időjárás csökkentette a termésátlagot Jó néhány EFSZ-ben, állami gazdaságban 25—30 mázsás termést adott átlagosan a búza. A kövecsesl tangazdaságban is elérték a 30 mázsás átlagot. A Diana fajtából pedig 35 mázsa termett hektáronként. Akadnak területek, különösen Csehországban, ahol 35—40, sőt a plzefíl járásban az 50 mázsás hektárhozamot ls elérték. Ezeken a helyeken még az időjárás sem fogott kl a gondos gazdákon. Az idejében elvetett gabonát a zord tél sem tudja annyira megviselni, mint a satnyán fejlődő késő őszi vetést. Erről ne feledkezzenek meg egyetlen mezőgazdasági üzemben se. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok, a termelési oktatók javarészben állták a sarat az aratási munkák Idején. Segítettek, szerveztek, tanácsot adtak. Beavatkoztak, ha a kombájnokhoz hirtelen valamilyen alkatrész kellett. Sőt, ha szükség volt rá, a szövetkezetek üzemi pártszervezeteinek gyűlésein tárgyalták meg a nehezebb problémákat. Jó iskola volt az aratás a termelési oktatók és a mezőgazdaság irányítását végző minden felelős embernek. Az ott nyert tapasztalatokat most az őszi munkák nagy forgatagában felhasználhatják. Soha sincs talán oly szükség a jó szóra, a támogatásra, mint a sok gépet, munkáskezet igénylő őszi betakarítás, szántás-vetés idején. A szövetkezetek többségében — a gyengébb gabonatermés ellenére is — bizakodó a hangulat. Talán azért van ez, mert takarmány dolgában jobban állunk, mint tavaly. Ez a téi.y azonban ne Jegyén senkit se könnyelművé és kövessenek el mindent, hogy a kukoricaszár meg a répakaraj is a šilógôdrökbe kerüljön. Megkezdődött már a cukorrépa betakarítása és a burgonyaszedés. Javában folyik a sllózás is. Nagy munka vár a traktorosokra, a gépkezelőkre, hiszen a betakarítással egyidőben több mfnt egymillió hektárt gabonával és 300 ezer hektár földet őszi takarmánykeverékfélével kell bevetniük. Szervezettség, a gépek kétműszakos üzemeltetése és az emberek szorgalma biztosíték arra, hogy az őszieket idejében elvetjttk s n°m üres pajtával, alacsony kazallal vágtunk neki a télnek. - s * V-*. A Kelet-Szlovákiai Vasmii tisztító- és kompres.::'.ar-álloraása a várost és a környéket is ellátja majd gázzal. Az állomás építésének első és második szakasza folyamatban van, s ha az épitővállalatok betartják a tervet — november 1-én helyezik üzembe. (G. Bodnár felv. — CTK) Az adott szóhoz híven A GYÁRTÁSI PROGRAM VÁLTOZÁSA NEM AKADÁLY • JÓ SZERVEZÉSSEL TELJESÍTETTÉK AZ AKCIÓTERVET • A PÁRTSZERVEZETEK SOKAT SEGÍTHETNEK A galántai Járás üzemei, szövetkezetel e napokban vizsgálják felül, hogyan teljesítik akciótervüket, s mit kell tenniük, hogy adott szavukat az év végéig megvalósítsák. Több helyen már a tervek túlteljesítésről számolhatnak be, s Igy az év végéig még több ezer koronával járulnak hozzá a milliárdos mozgalomhoz. Becsülettel teljesítik A galántai Agrostroj üzem dolgozói új gyártási programmal kezdik el inajd az új évet. Ez azonban nem akadályozta meg őket abban, hogy .alapos körültekintéssel kidolgozzák akciótervüket, amely szerint vállalták, hogy az év végéig terven felül 1 millió 200 ezer korona értékű árut gyártanak. S mivel a mezőgazdasági gépeknél az alkatrészek terén hiány mutatkozik, ezeknek terven felüli gyártását tfizták ki feladatul. Az akciótervben foglaltakat időre és műhelyekre szétlrták. Ennek tudható be, hogy szeptember l-ig már 1055 000 korona értékű árut gyártottak terven felül. Megvan az előfeltétel arra, hogy vállalásukat túlteljesítik. Sok kicsi sokra megy Ezt tartották szem előtt a galántai baromfiüzem dolgožói is, amikor akciótervük kidolgozásán fáradoztak. Minden munkaszakasz tervfeladatait felülvizsgálták, megvitatták, aztán összegeztek: „1759 000 korona értékű árut adunk terven felül". Bár még messze van az. év vége, de máris arról számolhatnak be, hogy vállalásukat túlteljesítették. Az év nyolc hónapja alatt 2 027 000 korona értékű árut adtak át a közellátásnak. Csupán a csirke és a pulyka keltetésénél 81 (H)0 koronával túlteljesítették akciótervüket. Az évi terv szerint 25 tonna baromfihúst kellett volna kitermelniük. Vállalták, hogy tervfelló! MM oz őszi betakarítással A košicei Járásban a kiadós eső után az időjárás újból'felmelegedett. A mezőgazdaság dolgozől a kedvező időjárást kihasználják a betakarítási és talajelő•észítési munkálatok meggyorsítására. Az állami gazdaságok és szövetkezetek az utőbbi napokban 1300 hektárról takarították be a silókukoricát. Jó ütemben halad az egyéb sllótakarmányok készítése ls. A mezőgazdasági tlzemek több mint 30 000 tonna ]6 minőségű takarmányt sílőztak. Több községben befejeződött a rozs és az őszi takarmánykeverékek vetése. Megkezdték a kukoricatörést és a burgonya kiszedését. Az őszi szántást a járásban 6200 hektáron már elvégezték. A kenvheci határban két kombájn tOrl a kukoricát. Napi teljesítményük 4—5 hektár. Pataky agronómus elégedett a kombájnosok munkájával és a kukoricaterméssel ls. — Ha nem Is érünk el olyan hektárhozamot, mint tavaly, azért panaszra nincs okunk. Idejében elvetettük, Jól ápoltuk az 50 hektárnyi kukoricát. A szárazság ugyan sokat értott, de azért nem adjul: alább hektáronként 30—35 mázsánál. Nem messze a kukoricaföldtől a burgonyaásógép után asszonyok és lányok hordják halomba a kiszedett burgonyát. Szabaddá kell tenni a földet az őszt vetés számára. Ehhez tartják magukat a kenyheciek. Az őszi szántás nagyobb felével már végeztek. A tervezett 19Ü hektárnyi mélyszántásból 70 hektárt már felszántottak. A rozsot és az őszi takarmánykeverékeket elvetették, a silókukorica betakarítása befejezéséhez közeledik. Jól halad a lucerna negyedik kaszálása ts. Jó hatása van annak ts, hogy a HNB és a szövetkezet vezetősége naponta ellenőrzi a munka menetét, s amint a szükség megkívánja, azonnal intézkednek. Azt tartják, hogy mielőtt az eke kifagy a földből, tiszta legyen a határ és minden mélyszántásra váró területet leiszántsanak. M. S. adataikat 10 tonnával túlszárnyalják* Az említett napig nem tíz, de 13,6 tonnával több baromfihúst juttattak a dolgozók asztalára. Az üzem dolgozói nem elégednek meg eddig elért eredményeikkel. Amikor értékelték akciótervük teljesítését, elhatározták, hogy az év végéig még több mint 500 000 korona értékű árut termelnek. A sereďi Közszolgáltatási üzem nem tartozik a járás nagyobb üze« mei közé. Nem is sokat hozták szóba, mivel tervfeladatait nem teljesítette rendszeresen. Az év májusában is már 72 340 korona mankót mutattak ki a lakosságtól eredő bevételek terén. Ekkor dolgozták ki akciótervüket, amelyben vállalták, hogy az összbevétel tervét 212 000 koronával túlteljesítik. Igen ám, csakhogy bántotta őket az a tudat, hogy a lakosságtól eredő bevételek tervének teljesítése terén több mint 72 000 korona hiányuk van. Azért akciótervükbe foglalták, hogy október végéig rendezik lemaradásukat. Az üzem dolgozói egytől egyig magukévá tették a vállalt feladatokat s ennek köszönhető, hogy lemaradásukat már augusztusban behozták, úgyhogy az év végéig e téren is túlteljesítik tervfeladataikat. Jó eredményekről számolnak be a galántai bútorgyár dolgozói is, akik a vállalásukban foglalt 800 000 koronából már 560 000 korona értékű árut készítettek terven felül. Az üzem minden dolgozója azon fáradozik, hogy az akciótervben foglalt feladataikat túlszárnyalják. Ennek jegyében zajlik le minden gyűlés s ennek jegyében kezdődik el minden műszak. Jól Ismerik azt a régt közmondást: Az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jú. -njS

zűk, piszkos utcák, hova a napfény még véletlenül sem tévedt be, nedves, túlzsúfolt kis lakások, amelyekben tüdőbeteg munkások és roszszül táplált gyermekek nyomorogtak — ilyen volt Bratislava munkásnegyedeinek képe húsz évvel ezelőtt. A múltban bizony nem sokat törődtek a munkások lakásviszonyaival. Mert akik változtathattak volna a dolgozók helyzetén, azok kényelmes, összkomfortos villáitól nagyon ls' távol estek a munkások nyomortanyái. S ma? Amerre fárunk a széles utcákon az úf, modern háztömbökben tiszta, tágas, összkomfortos lakások vannak. Eltűntek a nyomortanyák, helyettük modern lakótelepek épültek. Városunk sokat fejlődött az utóbbi két évtizedben. Aki régen nem látta, ma már alig ismerne rá. Nemcsak a város, az emberek igényei ts megváltoztak. Hogy csak pár példát említsünk: a férft mérnők, felesége orvosnő. Hároméves gyermekükkel kétszobás összkomfortos lakásban laknak. Ha találkozik velük az ember, mindig csak szűk lakásviszonyaikra panaszkodnak. Vagy egy másik eset: fiatal házasok, mind a ketten szellemi munkát végeznek. Az asszonyka szüleinél laknak szép tágas, négyszobás lakásban gozásához, s ennek alapfán megkezdték a város oly nagyvonalú átépítését, amilyet a múltban elképzelni sem lehetett. 1952-ben kezdték meg Bratislavai képeslap négyen. Ľe a fiatalok egy-, re csak elvágyódnak egy saját lakásba. Pedig jól megvannak az öregekkel. Ez a két eset is tanúsítja, hogy az emberek igényei mennyire megnövekedtek. Es ez így van rendjén. Az örökös vágy a jobb és szebb után, egyike fejlődésünk hajtóerejének. Ez a vágy vezeti az embereket a kommunista holnap felé. Társadalmunk mindent elkövet, hogy maximálisan kielégítse a növekvő igé' nyeket. A kormány mindjárt a felszabadulás után nagy gondot fordított a lakásínség megoldására. Az első lépést az úgynevezett Nagy-Bratislava létesítése jelentette, amely több környékbeli falu hozzákapcsolásából jött létre. Ezzel egyidejűleg hozzáfogtak egy terjedelmes építkezési program kldolKrasfíany — az első lakótelep — építését. Krasfíany után beépültek a többi városszéli üres térségek is. Így épült be: a Mlleti

č-utca, a Steiner Gábor utca, a Februári Győzelem útja stb. jelenleg 13 lakótelep épül Bratislavában. Közülük a Trnávka—Főrév között épülő Štrkovec— Trávniky lesz a legnagyobb. Ezt a komplexumot négy település fogja képezni: Strkovec, Trávniky, Odstredky és Pošeň. Közülük csak Strkovecen 3234 lakás épül, melynek felét tavaly, másik részét ez évben fejezik be. Mindegyik lakótelepén új bölcsődék, iskolák, üzletek, kultúrhelyis'cek, mosodák és mindennemű közszolgáltatási intézmények ls létesülnek. Nagy változásokra került sor a Belvárosban ts. A régi girbe görbe utcák helyett ma tágas terek és parkok zöldellnek. Például a volt „FürSnálén", ahol valamikor csak a kóbor komédtások bódéi álltak, ma tiszta, napsugaras tér, terül el, melyet a 11-eme-> letes új posta és a Szlovák Műszaki Főiskola két modern épülete keretez, s végül a Szlovák Nemzeti Tanács épülete zár be. Szélesedtek a régi utcák ts, sok házba bevezették a gázt és a központi fűtést. F

árosunk utolsó foltja a váralja. Mivel itt sok ház a Műemlékvédő Hivatal védelmében van, kissé nehézkesebben és lassabban megy, e városrész építése. Jelenleg több házsor tatarozásán dolgoznak és a jövő évben meg• kezdik három toronyház építését is. Az 1961. évi népszámlálás eredményeit és az átlagos gyarapodást (beköltözők, új lakásigénylökj is tekintetbe véve körülbelül 24 000 lakás építését tervezik 1970 végéig. Ezáltal az állami tervvel egyértelműen megoldódik Bratislava lakáskérdése. Szépül a város, szépül a környéke, akárcsak az életünk, amely napról napra szebb és jobb lesz. —ill—