Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-13 / 253. szám, péntek

Viiág proletárjai, egyesüljetek! SZIOVAKIA KOMHUNISTAPÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislav

a

, 1983. szeptember 13. péntek • 30 fillér • XVI. évf, 253. szám Teljesítik az akcióprogramot Szép sikerek Banská Bystricán A Banská Bystrica-1 cementgyár dolgozói is akcióprogrammal válaszoltak a kormány felhívására. Sokan azt mondták akkor a cementgyár dolgozóinak, hogy „szép tervet dolgoztatok kl, most már csak teljesíteni kell a nagy elhatározást". Az eredmények ažt mutatják, hogy a gyár dolgozói ígéretüket betartják. Mindjárt az akcióterv kidolgozása után derekasan munkához fogtak. Az év elejétől kezdve folyamatosan teljesítik a cementgyártási tervet. Az év végéig — az akcióterv szerint 3000 tonna cementet kell az üzemben előállítaniuk, s eddig már 2700 tonna cementtel gyártottak többet az előírt mennyiségnél. A jövőben még jobban hozzáfognak majd a munkához, mert a főjavításokat már elvégezték a legfontosabb technológiai berendezéseken. Zöldségtermesztési siokemM tanscskozósa (CTK} — Köztársaságunk növénynemesítő és vetőmagtermelő vállalatainak, felvásárlási üzemeinek és kutatóintézeteinek több mint 200- dolgozója vett részt csütörtökön Bratislavában a zöldségtermesztés fejlesztéséről tartott értekezleten, amelyet a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában az első országos gyümölcs- és zöldségkiállítás alkalmából rendeztek. A zöldségtermesztés szakosításáról, összpontosításáról, az új technológia bevezetéséről és a távlati fejlesztésről František Mareček, az olomouci A szovjet kormányküldöttség Plzeňben (CTK) A szovjet kormányküldöttség, amelyet Nylkolaj Alekszandrovics Oboleszklj miniszter, a Szovjetunió elektrotechnikai állami bizottságának elnöke vezet, tegnap a plzeň; Lenin Művekbe látogatott. A szovjet vendégeket Josef Korčák miniszternek, a központi energetikai igazgatóság vezetőjének kíséretében Josef Stépár vállalati igazgató üdvözölte. A vendégek megtekintették az üzem egyes részlegeit. A küldöttség Plzeft-ből Karlovy Varyba utazott. Zöldségtermesztési Kutatóintézet igazgatója beszélt. Az értekezlet résztvevői ma megtekintik a párkányi, a malinovói, az üszori és a prievozi zöldségtermesztő szövetkezeteket és állami gazdaságokat. Az idei forró nyári ellenére az ostrava—

kunčicei Klement Gottwald Üjkohó acélmüvének dolgozói sikeresen teljesítik az acélgyártási tervet. Annak ellenére, hogy a kánikula ide-jén az acélműben több mint 50 fok meleg volt s az öntödékben és a kemencék mellett 80 fokra emelkedett a hőmérséklet, a kunčicei dolgozók júliusi tervüket 101,41 százalékra, az augusztusi tervet pedig 101,4 százalékra teljesítették. Képünkön: Jirí Foltýnek olvasztár a nyersvas csapoiásánál. (CTK — Švorčík felvétele) m szervezéssel fokozzuk a uiunkeütemet A LÁNCTALPAS TRAKTOROKAT ÜZEMELTESSÜK KÉT MŰSZAKBAN O MINDEN KÉPESÍTETT TRAKTOROST A TRAKTOR NYERGÉBE Nem győzzük eleget hangoztatni, hogy mindent idejében kell elvégezni, hogy a tervszerűség és rendszeresség jó irányban befolyásolja a termelést. Mindamellett akadnak még olyanok, akik nem veszik figyelembe a határidőket. Pedig, ha a mezőgazdasági-termelési igazgatóságokon és a mezőgazdasági üzemekben egy kissé következetesebben szem előtt tartanák az említett tényezőket, néhány fontos mezőgazdasági munkával már jóval előbbre lehetnénk. • A gépek nincsertek jól kihasználva Vegyük -vizsgálat alá például a vetőszántást. Szlovákia mezőgazdasági üzemei szeptember 7-ig a területnek csupán 29 százalékát készítették el az ősziek alá. Aránylag a legtöbbet, a terület 31 százalékát a nyugat-szlovákiai kerületben szántották fel, a közép-szlovákiai kerületben Jtezzel szemben csupán a 23 százalékát, s a kelet-Szlovákiai kerületben a 29 százalékát. A lánctalpas traktorok jobb kihasználásával már jóval többet felA brnói árumintavásár nagyban hozzájárul a külkereskedelmi kapcsoiatok fejlesztéséhez Az NDK és Olaszország nemzeti napja Egyre nehezebb a tudósító dolga a brnói árumintavásáron. A jelentős események valóságos „pergőtüzéből" mind nehezebb kiválasztani azt, amely a legfontösabb. Am, .ha a brnói vásár jellegénél maradunk — s kétségkívül ez a leglényegesebb — nem nehéz kitalálni, hogy a főtéma a kereskedelmi kapcsolatok alakulása, bár az az általános szokás, hogy a kereskedelmi szerződéseket a vásár végefelé Írják alá, Brnóban az első naptól kezdve igen élénk üzleti életnek lehetünk tanúi. A szovjet külkereskedelmi vállala tok és a Technoexport képviselői tegnap írták alá azt a szerződést, mely szerint hazánk színes fémek hengerlését végző berendezéseket, közlekedési automatizációs eszközöket, gépe sített raktárfelszereléseket stb. szállít a szovjet iparnak 62 millió korona értékben. Ezeket a berendezéseket szakembereink önműködő ellenőrző műszerekkel szerelték fel, melyek szavatolják a gyártott termékek maximális pontosságát és minőséget. Az eddig legnagyobb értékű kereskedelmi szerződést ugyancsak a Szov jetunióval kötöttük meg, éspedig kotró- és teherszállító hajókra vonatko zőlag. A szerződés szerint a Techno export 6 nagykapacitású úgynevezett szívó-hajóbággert szállít a Szovjetuniónak. A gépek mindegyike 11 méter mélységből óránként 725 köbméter földel vagy kavicsol képes kibányászni, amelyet futószalagjain 600 méter távolságba továbbít. E hajók a prágai Cseh Hajógyár készítményei, mig 'komáromi Steiner Gábor Hajógyár 6 kétezer-tonnás motoros teherszállító hajót küld a szovjet tavakra, illetve folyókra. A tegnap aláírt szerződés értéke meghaladja a 74 millió koronát. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a Motokov külkereskedelmi vállalat üzletkötéseit sem. Gépei, mindenekelőtt Škoda gyártmányú személygépkocsik iránt nagy érdeklődést tanúsítanak az angol kereskedelmi szakemberek. 'Angliába — mint Ismeretes — nagy' számban szállítunk gépkocsikat. A kölcsönös kapcsolatok még jobb elmélyítése érdekében — s nem utolsó sorban üzleti célokkal — Maxwell Boyd úrnak, a The Sunday Times közgazdasági folyóirat főszerkesztőjének vezetésével 75-tagú angol küldöttség látogatta • meg a brnói nagyvásárt. Nagy elismeréssel nyilatkoztak iparunk kiváló termékeiről, a vásár megszervezéséről és architektúrájáról. A Motokov meghívására részt vesz a vásáron a szánthattunk. Hiszen Szlovákiában egy-égy lánctalpas traktorra csupán 100 hektár térület felszántása jut. Ennyit megközelítőleg 14 nap alatt fel lehet szántani. Ha tehát csak tizennégy napja fejeztük volna be az aratást, akkor is joggal kérdezhetnénk; ml az oka annak, hogy ekkora gépparkkal, eddig az összterületnek csak egyharmad részét szántották fel. • Itt az őszi betakarítás Az aratás után kedvező feltételek voltak az őszi szántás gyors elvégzésére. Ma már azonban nehezebb a helyzet. Néhány nap múlva megindul a cukorrépa és a burgonya, sőt a kukorica betakarítása is. Az említett munkák kétségkívül sok dolgozót és gépet vonnak majd el a szántásból és vetésből. Könnyen szorult helyzetbe kerülhetünk, amikor nehéz lesz dönteni, melyik munkát részesítsük előnyben. Ennek megelőzésére a napokban minél gyorsabban be kell takarítani a silókukoricát, amelynek még kb. a fele nincs besllózva, és a felszabadult területeken éjjel-nappal üzemeltetni kell a nehéz traktorokat. • Sántikál a munkaszervezés A lánctalpas traktorokat eddig úgyszólván csak nappali műszakokban használták ki, s így is csupán 65 százalékban. Egyrészük alkatrész hiányában, másrészük a mezőgazdasági üzemek vezetőségének hibájából kijavítatlanul állt. Nagyon sok erőgép azonban vezető hiányában vesztegel tétlenül. Vajon hová lettek a traktorosok? Hiszen Szlovákiában a szakképzett lánctalpas traktorosok száma magasabb a meglévő lánctalpas traktoroknál. Ennek ellenére például a kelet-szlovákiai kerületben 3000 traktoros hiányzik. A traktorosok nagyrészét ipari üzemek foglalkoztatják. A mezőgazdasági-termelési igazgatóságok és a nemzeti bizottságok feladata tehát, hogy az ipari üzemekkel Naponta sok ezer szövet kezetes látogatja meg a brnói nemzetközi vásár pavilonjait. A kiállított tárgyak közül a mezőgazdasági dolgozókat leginkább a munkájukkal összefüggő gépek érdeklik. Képünkön: A vásárlátogatók a prostejovi Agro stroj gyártmányait tekintik meg. (Nősek — CTK — felv.) hollandiai képviseleteinek 27 tagú küldöttsége is, amely jelenleg behatóan tanulmányozza külkereskedelmi lehetőségeinket. Jelentős kereskedelmi kapcsolatok megkötését sejteti az iráni egészségügyi és összeköttetésügyi, valamint a mezőgazdasági ás kereskedelmi miniszterek látogatása a csehszlovák pavilonban. Megérkezett Brnóba Július Balkow elvtárs, az NDK ke" (Folytatás a 2. oldalon) 1 m 1 zo ÍBQSDD ms KIKÖTŐ A VOLGÁN A Volga középső folyásán kéthárom éven belül számos folyami kikötőt építenek. Ez lesz a legnagyobb szovjet kikötőkomplexum. A szaratovi, kujbisevi és szizrani kikötőkben évente több ííilllió tonna árut raknak ki, illetve be. A szaratovi kikötőbe elsősorban építőanyagokat szállítanak majd. A kikötőt automata berendezéssel látják el. A szizrani kikötőbe szénszállítmányok érkeznek majd. A kujbisevi kikötő pedig a Volga menti városok és települések lakosai számára érkező árut fogadja be. ROVAROK AZ ÜRŰK JÉGBEN A Déli-sarkon Maud Királynő Földjén szovjet tudósok egy 0,5 mm-nél kisebb rovart fedeztek fel. Szárny nélküli rovarokra emlékeztet, azonban nem három, hanem négy pár lábbal rendelkezik. A hegyek északi lejtőin levő zuzmókon és mohákon él. Az érdekes felfedezés Iránt az asztrobotanikusok is érdeklődnek. Az a valóság, hogy az élőlények hozzáalkalmazkodtak a hosszan tartó fagyokhoz, megváltoztathatja azt a nézetet, hogy más bolygókon nem lehetséges élet. AZ IPAR AUTOMATIZACIÖJAT IRÁNYÍTÓ KÖZPONT j Taskentben központot létesítenek az automata és ellenőrző berendezések terve

t..se és kutatása számára. Ennek az Intézetnek szakemberei szerelik fc' és helyezik üzembe az ilyen berendezéseket a közép-ázsiai gazdasági terület üzemeiben. A központban azzal a problémával is foglalkoznak, hogyan lehet rövid időn belül — alacsony költségekkel — az eddig használt tüzelőanyagokat gázokkal helyetesíteni. A középázsiai köztársaságokban nagy gondot fordítanak az automatizálásra, mivel csak a két következő év alatt 25 százalékkal növekszik az ipari termelés. Motokov finnorszá- megegyezve kikölcsönözzék a trakgi, NDK-beli és, torosokat. Nem helyeselhető, hogy egyik-másik mezőgazdasági üzem önhibájából, a rossz munkaszervezés miatt és a helyi lehetőségek kihasználásának figyelembe vétele nélkül kényszerül e lépésre. Tartsák szem előtt, hogy a jó munkaszervezésen nagyon sok múlik. (pl) A spanyol bányászok folytatják harcukat Párizs (CTK) — A spanyol bányászok harca már nyolc napja folyik. A hivatalos francóista propaganda naponta a helyzet rendezéséről, az asztúrial és leonei sztrájkmozgalom befejezéséről fr. Így például bejelentette, hogy a legnagyobb asztúrial bányában 1500 bányász újból munkába állt. A Monde francia lap tudósítója szerint azonban csak 40 bányász lépett munkába. A sztrájkmozgalom nagyságát és erejét számok bizonyítják. Spanyol adatok szerint Asztúria egyik szénmedencéjében a Nalon folyó völgyében 14 794 bányász sztrájkol. A többi szénmedencében ls folytatják a sztrájkot. Asztúria és Leone tartományban összevéve kb. 25 000 bányász sztrájkol, ez a spanyol dolgozók új győzelme. A sztrájkolók becsületes harcot folytatnak a francóista törvények ellenére, melyek tiltják a sztrájkokat és a sztrájkolókat katonai felkelőknek minősítik. A sajtó jelentése szerint a sztrájkmozgalom további terjedése várható. Krtóháborű a kurdok ellen Beirnt (CTK) — Az As Saab beiruti napilap diplomáciai tudósítója megerősítette, hogy Törökország és Irán ls részt vesz az iraki baathista rendszer Irtóháborújában a kurdok ellen A napilap azt írja, hogy török katonai repülőgépek iráni legénységgel részt vettek a kurd terület elleni támadásokban, melyek következtében számtalan kurd asszony és gyermek vesztette életét. Ezenkívül a török repülőgépek kémrepüléseket valósítanak meg Kurdisztán területe felett az Iraki hadsereg számára. Irán nemrég kurd politikai menekülteket adott ki bagdadi kormánynak. Véres összetűzések Saigonban Saigon (CTK) — Tegnap reggel katonaság és rendőrség lepte el Saigon utcáit, hogy készenlétben álljanak az újból tiltakozó diákok és iskolások ellen. Az első hírek szerint az össze tűzések során sok diákot megsebesítettek és három katona ls megsérült. Saigonban már a kora reggeli

1 óráktól nyugtalanság volt, mert elterjedt a diákok éjjeli letartóztatásának híre. A leghevesebb összetűzésekre a külvárosban lévő képzőművészeti is-' kola előtt került sor. -Itt 200 diák barrikádozta el magát és hosszabb Ideig meg tudták akadályozni a katonaság behatolását az épületbe. Miután a katonai túlerő elfoglalta az iskolát, a diákokat nyitott tehergépkocsikon szállították el. Az állig felfegyverzett katonák több mint száz diákot hurcoltak el a technikai Iskolákból is. A szépművészeti iskola diákjai is tiltakozást szerveztek Ngo Dinh Dietn elnök népellenes rendszere ellen, a katonák innen is elhurcoltak diákokat. .1 .