Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-09 / 249. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislav

a

, 1983. szeptember 9. hétfő • 30 fillér • XVI. évf. 249. szám • • Üdvözlő táviratok a Bolgár Népköztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság államlinnepe alkalmából TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, DIMITR GANYEV elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének Szófia Kedves Elvtársak! Csehszlovákia népe nevében és nevünkben is őszinte elvtársi üdvözleteket és szívből jövő szerencseklvánatokat küldünk Önöknek s Bulgária népének a Bolgár Népköztársaság államünnepe alkalmából. Nagy érdeklődéssel s mély rokonszenvvel követjük hazánk dolgozóival együtt azt a nagy erőfeszítést, amelyet a bolgár nép fejt ki szocialista társadalma építése és a Bolgár Népköztársaság felvirágoztatása érdekében. Országaink és népeink hagyományos barátságán, kommunista pártjaink elvtársi nemzetközi kapcsolatain alapult a múltban s alapul a jövőben is mindinkább elmélyülő együttműködésünk országaink javára s további fejlődése érdekében. Ez egyben közös hozzájárulásunk a szocialista tábor egységének elmélyítéséhez s megszilárdításához. Kedves elvtársak, ennek jegyében kívánunk Önöknek sok sikert hazájuk szocialista építésében s a béke, a szocializmus és a kommunizmus ügyének újabb diadalra juttatása érdekében kifejtett közös törekvéseinkben. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkőra, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke Antonín' Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke és Viliam Široký miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Kim Ir Szennek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága s a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökéne, valamint Csoj Jan Gennek, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népgyülése elnöksége elnökének, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megalakulásának 15. évfordulója alkalmából. Václav Dávid külügyminiszter Pak Szen Cserrel, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterével közölte szerencseklvánatait. Küszöbön az ősz Ar Atlanti-óceán felől párás tengeri levegő áramlik a szárazföld felé • Felhőátvonulások, fokozatosan csökkenő hőmérséklet A múlt héten hol napos, hol felhős volt az időjárás. Időnként futó esők és kiadós záporok követték egymást Csütörtökön délután és csütörtökről péntekre virradó éjszaka egész Szlovákián zivatarok vonultak végig. Kassa környékén felhőszakadások és jégesők fokozták a zivatar romboló hatását. Helyenként mésfél centiméter átmérőjű jég esett. A felhőszakadások sok kárt okoztak különösen a kassai épülőfélben levő házakon. Kelet-Szlovákiában a múlt héten 20—40 mm, másutt mintegy 10 mm csapadék hullott. Nagyon változékony volt az időjárás Közép-Európában, Nyugat-Európában és a Skandináv-félszigeten. Dél- és Délkelet-Európában, valamint a Szovjetunió területének középső részén és nyugati területén ugyanakkor nagyon meleg volt, a hőmérő higanyszála napközben helyenként 30 fok fölé emelkedett. Jelenleg az alacsonyabb légnyomásnak Észak-Olaszország, Dél-Magyarország, Észak-Románia és Dél-Ukrajna fölé nyúló barázdája határozza meg az időjárás jellegét. Ez a barázda az európai belterület fölötti hűvösebb levegő tömegét elválasztja a Dél- és Délkelet-Európa fölötti meleg, szuptropikus levegőtől. A barázda mentén keletkező sűrű felhők kiadős esőket hoztak, amelyek Szlovákia egyes részeit is elérték. Az Atlanti-óceán felől ismét párás tengeri levegő áramlik a szárazföld irányába. Az Atlanti-óceán déli része fölött, különösen az Azori-szigetek közelében ugyanakkor továbbra is magas a légnyomás. A jövő héten sem számíthatunk kiegyensúlvozottabb időjárásra. Előreláthatólag felhőátvonulások és csak fokozatosan csökkenő felhőzet, helyenként Ismét futó, vagy záporesők várhatók. A hőmérséklet napközben általában csak 16—21 fok, a kevésbé felhős napokon 22—24 fok lesz, ami már a küszöbönálló ősz csalhatatlan előjele. Földműveseinknek ezért az őszi munkák mielőbbi befejezésére kell törekednlök. P. F. Bányásznap? ünnepségek Kelet-Szlovákiában AZ ÜNNEPSÉGEKEN RÉSZT VETTEK A PART ÉS A KORMÁNY KÜLDÖTTSÉGEI • KITÜNTETÉSEK A ROZSNYÓI VASÉRCBÁNYÁK DOLGOZÓINAK • JELŠAVÁN DECEMBER 15-IG TELJESÍTIK A KÜLFÖLDI MEGRENDELÉSEKET A szepességi és a gömöri bányászok a geológiai kutatóintézetek dolgozóival együtt ünnepelték meg az idei bányásznapot. Vasárnap minden kelet-szlovákiai bányaüzemben ünnepi gyűléseket rendeztek. Az ünnepségeken résztvevő párt- és kormányküldöttséget Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZNT elnöke vezette. Az ünnepi gyűléseken 141 kele\szlovákiai bányász kapott bányászérdemrendet, illetve kitüntetést eredményes munkája elismeréséül. 34 bá nyászt a Vörös Zászló, Munkaérdemrenddel és 21-et a Vörös Csillag Munkaérdemrenddel, 38 bányászt pedig évek hosszú során át lelkiismeretesen végzett munkájukért „A munkában tanúsított hűségért" jelvénynyel, továbbá 48 társukat „A munkában tanúsított áldozatkészségért" jelvénnyel tüntették ki. A bányásznapon a kelet-szlovákiai bányák több mint 30 kiváló kollektívájának adományozták a szocialista munkabrigád megtisztelő címet. JUTALMAK, KITÜNTETÉSEK A rozsnyói vasércbányák dolgozóinak nagygyűlésén 13 bányász röellére tűzték a Vörös Zászló Munkaérdemrendet és a Vörös Csillag Munkaérdemrendet. öt dolgozó hűségi jutalomban részesült és 11 kollektívát a szocialista munkabrigád megtisztelő címre méltatták. Az ünnepi gyűlésen több mirtt 2000 dolgozó vett részt, akiket a CSKP KB és a kormány képviseletében Emil Chlebec, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára üdvözölt ünnepi beszédében. 40 ÉVES JUBILEUM Rendkívül örömteljes volt a JelSavai bányászok ünnepe. A bányásznap ünnepségeit ugyanis Jelentős Jubileummal köthették egybe. Jelšaván 40 évvel ezelőtt gyújtották be az első magnezitaknás kemencét. A jelšavai Magnezitművek dolgozói a legutóbbi időben kiváló eredményeket értek el. Köztársaságunk elnöke ennek elismeréséül Munkaérdemrenddel tüntette ki az üzemet. A jelšavaiak az év elejétől egyenletesen és mindig 100 százalékra teljesítik a teljes termelési tervet. A jelšavai bányásznapi ünnepségen Vasil Bilak, az SZLKP KB titkára tartott beszédet. Az ünnepség befejezéséül nyolc kiváló bányász kapott bányászérdemrendeket és kitüntetéseket. Ötödször tárta ki kapuit a brnói árumintavásár Brno a műszaki élet homlokterében • Nőtt az árumintavásár nemzetközi tekintélye • Megérkezett Brnóba az Egyesült Államok kereskedelmi minisztere • Közel négyszáz hazai ipari újdonság a szakemberek figyelmének középpontjában Tegnap a borús idő ellenére már a kora reggeli órákban zsúfolt villamosok gördültek Brno minden részéből az árumintavásár felé. A kiállító országok nemzeti színeivei fellobogózott utcákon, tereken, s legfőképp a vásáron felpezsdült a színes, tarka nemzetközi forgatag. A vásár pompás köntösben, esztétikailag is kifogástalan rendezésben várta kül- és belföldi látogatóit. A „ki korán kel, aranyat lel" közmondás jegyében már az első nap megkezdődtek a kereskedelmi tárgyalások s a bemutatott árucikkek köriili csoportosulások azt jelezték, hogy mindjárt a kezdet kezdetén kül- és belföldi szakemberekből sincs hiány. Nem véletlen, hogy Brno iránt évről évre nagyobb az érdeklődés. Hiszen az V. árumintavásáron is nem kevesebb, mint 45 ország állítja ki „UZEiYET" A V11AGURB0L Moszkva (ČTK) — A moszkvai Geokémiai és Analitikus Kémiai Intézet tudományos dolgozóit jelenleg egy rendkívül érdekes probléma foglalkoztatja: Honnan és hogyan hullt a földre az a jégtömb, amelyet néhány nappal ezelőtt laláltak a Moszkva melletti Domogyedov községben. A jégtömb esés közben több darabra tört, amelyek összesen mintegy 5 kilogrammot nyomnak. A tudományos dolgozók kizárják annak a lehetőségét, hogy atmoszférikus, mert a jégtömb felhőtlen, napfényes időben esett a földre és összetétele sem egyezik az atmoszférikus jég összetételével, "melyet a geokémikusok jól ismernek. Pokrovszkij professzor s a polgári légi közlekedési szakemberek azt a lehetőséget is kizárják, hogy a jégtömb nagy magasságban haladó repülőgépről vált volna le. A szovjet tudósok szerint indokolt az a feltevés, hogy a jégtömb kozmikus eredetű. Kirill Florenszkij geoipari berendezéseket, finom-mechanikai műszereket stb. Az árumintavásár nemzetközi tekintélyének növekedését kétségtelenül bizonyítja többek közt az a tény ls, hogy pavilonjait már az első nap számos ország kormányküldöttsége kereste fel. Ezek a küldöttségek nagy elismerésüket fejezik ki a vásár iránt. Kossá István magyar közlekedés és postaügyi miniszter például így nyilatkozott: „Küldöttségünk nagy örömmel tapasztalta, hogy a brnói vásárok magas színvonala tovőbb emelkedett. Különösen jő benyomást tesznek a látogatókra a szocialista orszáhogy több esetben írtak le hasonló «

ok álta

l bemutatott szerszámgépek, eseteket, melyekkel tüzetesebben műszerek, járművek. Rendkívül örvenipari termékeinek legjavát, mindenekelőtt nehéz- és könnyűgépipari termékeket, azaz szállítóeszközöket, megmunkáló gépeket, bánya- és vegy« » a tudományos dolgozók nem foglalkoztak. Eddig általában úgy vélték, hogy a világűrbál csak vasmeteoritok, vagy meteoritkövek hullnak a földre. Elméletileg azonban f eltételezhető, hogy a világűrben jégből képződött égitestek is létezhetnek. A legújabb kutatás eredményei is azt bizonyítják, hogy a világűrben könnyen párolgó deles jelensége a vásárnak, hogy a KGST keretén belüli nemzetközi szocialista együttműködés szemmel láthatóan kidomborodik. Elmondhatjuk, hogy a kiállított gépek mind műszaki kivitel, mind formatervezés szempontjából magas színvonalat képviselnek." A miniszter ezután kifejezte azt a kémikus ezzel kapcsolatban közölte, • deríteni. üstökösök. Amennyiben a Domogyedov közelében földre hullt jégtömb kozmikus eredetű, akkor nyilván a naprendszer peremén repült s a föld irányába hullva gyorsan több darabra esett szét. Az említett község közelében ezért találták meg az eredeti tömbnek csupán jelentéktelen töredékét. A szovjet tudósok hangsúlyozzák, hogy mindez csupán feltevés, s a problémát csak rendkívül bonyolult izotopos elemzés alapján lehet felÜnnepi est (CTK) — JAYME DE BARROS GOMES, a Brazil Egyesült Államok rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a brazil államünep alkalmából szombaton fogadást rendezett a nagykövetség székházában. Az ünnepi esten részt vett VÄCLAV DÁVID külügyminiszter, valamint kulturális és közéletünk kiválóságai. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is, L

egjobb brigád a járásban — jelentette ki Kiss László, a mezőgazdasági termelési igazgatóság nagykaposi körzetének dolgozója, miután az elsők között gratuláltunk Eszterhai Istvánná k, a nagyfcaposi komplexbrigád vezetőjének. Elégedetten, kissé zavartan szorongatta kezében a járási nemzeti bizottság dicsérő oklevelét és az 500 koronát tartalmazó borítékot. — Jó fiúk. Lehet velük dolgozni — mondja szerényen, a brigád tagjairól az alacsony, középkorú férfi. Tovább nem folytathatja, mert közben A1bert Sándor szövetkezeti elnök rázogatja elismerően a kezét, s az odagyűlt brigádtagok között a jóízű, saját termésű, jellegzetesen kesernyés bor mellett megindul a beszélgetés. Ilyen eseményt meg kell ünnepelni. Megérdemlik. így nyilatkozik az elnök és Bodnár Antal agronómus ls.. — Szerencsénk, hogy van ez a brigád. Kevés a munkaerő, — mondja az elnök —, de ezek mindent megcsinálnak. Jól és szépen dolgoznak. Persze a jutalmazásnál fiKitüntették a brigádot A brigád egészségére! gyelembe veszik a munka minőségét is. A brigád egy éve alakult. Azóta — habár ezt nem tartják nyilván — a legjobbak közé tartozik a járásban. Pedig gond is van egy ilyen nagy brigád körül. A negyvenhárom brigádtag a munkaszakaszok Szerint csoportokra oszlik. Eszterhai István szavai szerint azonban eddig alig fordult elő nézeteltérés, s mindjárt kirukkol a jó összhang titkával. Jó az elsődleges és (A szerző felv.) mindenféle nyilvántartás meg számvitel. Nem történt meg, hogy^valakl ne kapná rpeg a munkájáért járó jutalmat. Az is jó hatással van, hogy kitűnő a gépi felszerelésük. Csaknem minden munkát gépesítettek. Az elnök, agronómus és mindenki nem győzik eleget dicsérni a brigádot, s az elnök el is árulja, miért. Amióta a növénytermesztésben a brigád végzi a munkákat, csökkentek a termelési költségek. Az aratásban anyagokból összefagyott testek is ke- reményét, hogy a magyar programveringenek — ilyenek elsősorban az zérléses szerszámgépek, legújabb orvosi műszerek és a közúti járművek méltán felkeltik majd a szakemberek érdeklődését. Jellemző a külföldnek a brnói vásár iránti nagy érdeklődésére az is, hogy tegnap a délutáni órákban megérkezett Brnóba L. H. Hodges úr, az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi minisztere. Azonban nemcsak a külföldi, hanem természetesen a hazai műszaki élet Is páratlan figyelmet szentel az árumintavásárnak. S méltán. Iparunk csaknem 400 magas színvonalú újdonsággal remekel, a pavilonokban. Valamennyit felsorolni és ismertetni lehetetlen, de ha csak ízelítőként Is, megemlítjük a T-III. típusú, új világszínvonalú, 150 személy befogadására képes villamost, — a váltóáramra működő, 100 km sebességet is elérő, 39-E típusú vlllanymozdonyt, vagy a száz személy kapacitású, új modern vonalú TR-9 típusú trolibuszt, a nagy kapacitású univerzális forgácsoló gépet, a tízféle nagyságban gyártott elektromagnetikus fékeket, a percenként 45—90 pontos méretű csavart gyártó automatikus présgépet stb. Nagy érdeklődésre számíthat az a nagy teljesítményű légturbinás fogfúró berendezés is, melynek nagysága kb. megegyezik egy kisebb méretű éjjeliszekrényével, s nem lebecsülendő újdonság az, hogy a fogba nem hideg, hanem kívánt hőmérsékletű meleg vizet lövell, s ezáltal még tovább csökkenti a fogfúrás okozta fájdalmakat. Ez a kis berendezés bármelyik fogorvosi rendelőben üzembe helyezhető, minden különösebb beruházás nélkül. A jelek szerint tehát Brnóban teljes mértékben feléledt a vásári láz. egy hektárra 168 korona költség esett. Ennek természetesen a szövetkezet látja hasznát. Érdekes — a brigád tagjaínak beszélgetéséből tudtam meg —, a keresetük jóval'nagyobb lett. — így rendezettebben és tervszerűbben folyik a munka és a gépek karbantartásával is többet törődnek a kezelők. A gép meghálálja a jó gondoskodást — bizakodik a brigádvezető. A kitüntetett gabonabetakarító csoport is ennek köszönheti a sikert. Az egész aratás alatt alig fordult elő géphiba. Négyszázhúsz hektárról 14 nap alatt kétmenetesen betakarították a termést, sőt a hárommenetes aratást ls kipróbálták. Sándor József a szövetkezet fiatal kombájnosa a brigádnak járó Jutalmon felül 590 koronát kapott, s az aratás idején az egész csoport hetente jutalomban részesült a járási versenyben. A szalmát idejében letakarították, s az őszi vetés alá kétszer, sőt háromszor szántották a földet. Űgv mondják, kell, hogy jövőre legyen mit betakarítani. Palágyi Lajos, Természetesen egyelőre nem lehet konkrét eredményekre következtetni. Egy azonban bizonyos: Ez az V. — tehát az első jubileumi — brnói nemzetközi árumintavásár fokozott nemzetközi jelentőségével újabb komoly előrelépésnek számít gazdasági, külés belkereskedelmi életünkben. /