Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-08 / 248. szám, vasárnap

Viliig prdiMij&egypMieiek! ÚJ SZÚ WL Bratislava, 1983. szeptember 8. vasárnap »'30 fillér • XVI. évf., 248. szám Bányászsiker ünneplése Nem hiába mondjuk — a szén fekete arany. Értékét felbecsülhettük különösen a téli hónapokban. Bizony takarékosan kellett vele gazdálkodni, az elosztók keveset kaptak s nem tudták kielégíteni a lakosság Igényeit. Äm a szén nemcsak az otthonok melegítésére szolgál, ipari feldolgozása számunkra talán még jelentősebb. S a télen az üzemek is hiányát érezték. Tudjuk, mi okozta a hiányt: bányáinkban a rendkívül kemény és hosszú tél nagy termelési kiesést okozott, ugyanakkor sok helyen befagyott a vasúti teherszállítás is. A terv teljesítéséről szinte egy bányában sem beszélhettek, sőt a tél elmúltával több százezer tonna adósságot mutattak fel. A párt Központi Bizottsága májusban behatóan foglalkozott e kérdésekkel s határozatban hívta fel a dolgozókat a népgazdaság nehézségeinek leküzdésére és az idei állami tervfeladatok valamennyi belső erő és forrás mozgósítása útján történő teljesítésére. A bányászattal kapcsolatban a határozat megállapította: a szénipari dolgozóknak legalább 200 ezer tonna kőszén és 800 ezer tonna barnaszén terven felüli jövesztésével kell a nehézségek megoldásáról gondoskodniuk. A határozat nem kis feladat teljesítését követelte a bányászoktól, hisz nagy volt az adósság is, s elsősorban ezt kellett törleszteni. A bányászok a párt felhívására tettekkel válaszoltak. Akcióterveket dolgoztak ki és áldozatkész munkával, napról napra harcoltak teljesítésükért. Az ostrava-karvinái szénkörzet bányáiban kitűzték a Jelszót: A bányásznapig törlesztjük adósságunkat! A tét nagy volt. S az eredmény? — A bányászok megtartották szavukat — megvédték a bányászbecsületet. Tíz nappal ezelőtt jelentették: törlesztették adósságukat! A siTterben különösen a Május 1. és a Hadsereg Bánya dolgozói szereztek, érdemeket. A Május 1. Bánya már augusztus 25-ig 1Ž0 ezer tonna szenét fejtett terven felül, ez pedig az egész évi kötelezettségvállalás teljesítését jelentette. A bányászok ugyanakkor — az Ígért 1 millió 200 ezer korona helyett — hét millió koronát takarítottak meg. Az adósság törlesztése nagy siker, ám a helyzet megjavítása többet kíván. Ezért a bányakörzet dolgozói elhatározták, hogy az év végéig 200 ezer tonna szenet fejtenek terven felül. Hasonlóan alakult a helyzet az ország többi bányakörzetében is. így a bányásznap alkalmából kedvező mérleget adhatunk. Például az ország két legnagyobb barnaszénkörzete — a sokolovi és az észak-csehországi — a nehézségek ellenére ls a legjobbak közé tartozik. Mint Ismeretes, a vasúti teherszállítás még mindig nem tudja kielégíteni a bányák igényelt. Mindemellett a két bányakörzet csak az elmúlt hónapban több mint százezer tonna szenet adott a népgazdaságnak terven felül. Az utóbbi hónapban kissé lassult a termelés üteme a szlovákiai szénbányákban. Augusztus volt az idén a; első hónap, amikor a szlovákiai szénbányák nem teljesítették a havi tervet. A lemaradás lényegében a handlovai Nagybánya rovására Irható, mely az említett hónapban több mint 12 ezer tonna szénnel maradt adós. Ezt nem tudták fedezni azok a bányák sem, melyek havi fejtési tervüket túlteljesítették. A szlovákiai szénbányák közül dicséretre méltó eredményt ért el a Cigel Bánya, mely a múlt hónapban közel nyolcezer tonna szenet fejtett terven felül s ezzel tervelőnyét az év elejétől több mint 30 ezer tonnára növelte A legjobb eredményt azonban novákyi bányászok érték el. Tervüket a múlt hónapban is túlteljesítették, s a terven felül kitermelt szén az idén már nyolcvanezer tonna körül van. Jól teljesítik feladataikat a kékkői bányászok is. A szlovákiai szénbányák általában — kivéve a handlovait, ahol a közelmúltban műszaki ellenőrzést végeztek és a feltárt fogyatékosságok eltávolítására már megtették a szükséges intézkedéseket — helytálltak. Az év elejétől kb. százezer tonna szénnel adtak többet a tervezettnél, ami azt jelenti, hogy az előző hónapokban magasan túlteljesítették tervezett feladataikat. Itt kell említést tennünk az érc- és magnezitbányák eredményeiről is. A kelet-szlovákiai ércbányák dolgozói szintén eleget tesznek feladataiknak. Mangánércből és pirithől mintegy tízezer tonnával teljesítik túl a tervet. A rudňanyi bányászok — az év elejétől — több mint 12 ezer tonna ércet termel tek terven felül. Jó eredmény mutatnak fel továbbá a svábovcei, železníki és Nižná Slaná-i bányák, valamint a jelšavai magnezitosok is. összegezve az eredményeket, megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy az elmúlt bányászév sikeres volt. A Tüzelőanyagügyi Minisztérium adatai szerint 1962. július 1től 1963. Június 30-ig bányáink összesen 97,8 millió tonna szenet fejtettek. Ez 4,6 százalékkal ttibb, mint az előző évben. A széntermelés növelését jelentősen segítette a műszaki fejlesztés. Ahhoz például, hogy az ostrava-karvinái szénkörzet ki tudta egyenlíteni a tél okozta kieséseket, nagyban hozzájárultak a korszerű bányagépek. Tavaly ilyenkor például a szénkörzetben a napi kombájnfejtés alig haladta meg a 30 ezer tonnát. Most viszont nemrég adtunk hírt arról, hogy a szénkörzet napi kombájnfejtése meghaladja az 50 ezer tonnát. Az egyes bányákban — Suchá-Stonava, A. Zápotocký, Május 1. — a szénjövesztést már 96 százalékban gépesítették. Az idei bányásznap tehát örömteljes. Örvendetes, hogy bányászainknak sikerült a kemény tél okozta kieséseket behozni, s hogy az idei széntermelési terv 101,4 százalékos teljesítésével sikeresen valóra váltják akciótervüket lés a párt Központi Bizottságának májusi határozatát. A szénre nagy szükség van. A szénfogyasztás évről évre növekedik, s néha még gyorsabban, mint amilyenek a fejtési és a szállítási lehetőségek. Gyakran még ma sem tudunk kielégíteni minden igényt. Pedig egyre több szenet termelünk. Elég, ha egy adatot említünk: jelenleg négy hónap alatt annyi szenet fejtünk, mint 1937-ben, a háború előtti legeredményesebb évben. S bár a termelés továbbra is növekszik, még mindig nincs szénbőség. Ezért továbbra is koskodnunk kell, s jobban kell gazdálkodnunk a szénnel nemcsak a háztartásokban, hanem az üzemekben is. Bányászaink áldozatkész munkája van benne, akiknek ünnepük alkalmából további sikereket kívánunk. jó szerencsét I A pári és a kormány küldöttségének jelenlétében Megnyílt az Y. brnói nemzetközi vásár ÚJRA BENÉPESÜL A BRNÓI VASÁR PAVILONJAI ELŐTTI TÉRSÉG,,, (CTK felvételj Tegnap délelőtt 10 órakor a Janáček Operában ünnepélyes keretek között megnyílt az V. brnói nemzetközi vásár. A himnusz elhangzása után Oldrich Veverka, a brnói Városi Nemzeti Bizottság elnöke emelkedett szólásra. Rövid megnyitó beszédében a város dolgozói nevében üdvözölte a díszpáholyban helyet foglaló cseltszlovák párt- és kormányküldöttséget, Antonín Novotný elvtárs vezetésével. A küldöttség tagjai voltak: František Krajčír miniszterelnök-helyettes, František Hamouz külkereskedelmi miniszter, Josef Peši, nehézgépipari miniszter és Karel Poláček, általános gépipari miniszter. | Az ünnepélyes megnyitáson továbbá jelen voltak: Ny. A. Obolanszkij vezetésével a szovjet, Ivan Popov vezetésével a bolgár, Filip Bajkovics iparügyi miniszter vezetésével a jugoszláv, Dzsung Szi-tung vezetésével a kínai, Kim Rjo Zun vezetésével a koreai, Kossá István közlekedési miniszter vezetésével a magyar, Erik Markovics vezetésével az NDK-kormányküldöttség, valamint Lengyelország, Románia, és a VDK kormányküldöttségei. Ausztria prágai rendkívüli nagykövetének kíséretében A bányásznap szlovákiai ünnepségei jelen volt továbbá dr. Bruno Pittermann, Ausztria vicekancellárja. Az ünnepi megnyitón számos európai ás tengeren túli ország gazdasági és politikai életének hivatalos személyiségei is megjelentek. A brnói Városi Nemzeti Bizottságnak elnöke az üdvözlés után átadta a szót František Krajčír miniszterelnök-helyettesnek, aki méltatta a brnói vásár nemzetközi jelentőségét. Krajčír elvtárs ünnepi beszéde után az operaegyüttes műsora következett. A küldöttségek az ünnepségek után megtekintették a vásár legjelentősebb exponátumait. Antonín Novotný elvtárs, köztársasági elnök tegnap a brnói nemzetközi árumintavásár ünnepélyes megnyitása után a kormányküldöttség tagjai kíséretében megtekintette a Nagy-Morva Birodalom kiállítást. A brnói Művészházban megrendezett kiállításon dr. josef Poulík docens, a CSTA régészeti intézete brnói fiókjának igazgatója Üdvözölte a vendégeket. Pártunk gondosan törődik a szénjövesztés problémáival (ČTK) — A bányásznap ünnepségei Szlovákiában szombaton, szeptember 7-én a szakszervezeti szövetségek kerületi bizottságainak ünnepi üléseivel kezdődtek. A Bányászati és Energetikai Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége kerületi bizottságénak a szlovákiai szénipar központjában, Prievidzán tartott ülésén Alexander Dubček elvtárs, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára vezetésével részt vett pártunk és kormányunk küldöttsége. Az ülés résztvevői vendégeik körében üdvözölték Antonio 103 800 tonna barnaszenet és lignitet jövesztettek terven felül, és 5586 folyóméter bányafolyosót nyitottak terven felül. Ezután Alexander Dubček elvtárs, a párt- és kormányküldöttség vezetője a CSKP KB és a köztársaság kormánya nevében üdvözölte az ülés résztvevőit, közöttük a kitüntetett és érdemes dolgozókat. beszédében kiemelte a bányászok kezdeményezését, akik akcióterveik teljesítése érdekében értékes szocialista köteJezettségvállalásokat tettek. Az ülésen Jozef Lenárt. a párt- és kormányküldöttség vezetője, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZNT elnöke mondott ünnepi beszédet. A bányásznap, a kelet-szlovákiai kerület vasérc- és magnezitbányái Kremnícán a közép-szlovákiai kerület Kohóipari és Ércbányászati Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének kerületi bizottsága tartott ünnepi ülést, amelyen részt vett pártunk és kormányunk küldöttsége Josef Krejči kohóipari- és ércbányaügyi miniszter vezetésével. Josef Krejčí beszédében jókívánatait fejezte ki a- bányászoknak ünnepnapjuk és elért eredményeik alkalmából. Hangsúlyozta, hogy a közép-szlovákiai kerületben a drága- és színes fémek, valamint a magnezit fejtésének és termelésének továbbfejlesztése érdekében el kell érni a földtani kutatás megfelelő időbeli előnyét, aminek az üzemek eddig nem szentelnek elegendő figyelmet. Bányásznapi ünnepségek voltak ezen kívül Rozsnyón, Rudňanyban és Sp. N. Ves-en is. ALEXANDER DUBČEK ELVTÄRS BESZÉDET MOND A PRIEVIDZAI BÄNYÁSZÜNNEPÉLYEN. (CTK — telefoto) Herbello Vazquest, a kubai ércbányák igazgatóját, és a salgótarjáni bányászok küldöttségét, amelyet Torjak János vezetett. Az egyesült szlovák szénbányavállalatol' vájárjai, technikusai és mérnökei munkájának eredményeit Rudolf Šútor, a Bányászati és Energetikai Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége kerületi bizottságának elnöke értékslte. Rímutaíctt, hogy a bányászati év folyamán Szlovákiában eredményeinek hagyományos felmérése szombaton Košicén a Kohóipari és Ércbányászati Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége kerületi bizottságának ünnepi ülésével kezdődött. Az ülés résztvevői szívélyesen üdvözölték a párt- és kormányküldöttséget, amelyet Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZNT elnöke vezetett. Pavel Pilát, a szakszervezeti szövetség kerületi bizottságának elnöke Bővül a csehszlovák—mongol együttműködés (CTK) — Augusztus 26-a és szeptember l-e között Prágában tárgyalt a csehszlovák—mongol tudományos és műszaki együttműködési vegyes bizottság. A két ország kölcsönösen szakembereket és műszaki dokumentációt cserél, hogy érvényesítsék a népgazdaság különböző ágainak legújabb tapasztalatait. Az ülés eredményei elősegítik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköztársaság közötti testvéri kötelékek továbbfejlesztését. /