Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-05 / 245. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ITJSZO SZLOVAKIAKONMUHISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava

, 19B3. szeptember 5. csütörtök • 30 fillér • XVI. évf. 245. szám Tejtermelésünk tartalékai Mindennapi élelmünk a te], a gyerekek étrendjében pótolhatatlan. Fogyasztása összehasonlíthatatlanul magasabb a néhány évtized előttinél, s még napról napra nő. Sajnos, a termelés nem tart lépést a növekvő szükséglettel. Az idén csupán Szlovákia mezőgazdasági üzemei több mint 6 és fél millió liter tejjel tartoznak a közfogyasztásnak, s a termelésben továbbra sem mutatkozik lényegesebb Javulás. A mezőgazdasági dolgozók többnyire azzal érvelnek, hogy kevés a takarmány. Kétségtelen, néhány déli fekvésű járásban a nagy aszály alaposan megnyirbálta a takarmánynövényeket, s ezért sok mezőgazdasági üzem már most takarékoskodni kényszerül. A napokban vitatják mezőgazdasági üzemeink a CSKP Központi Bizottságának ós a kormány mezőgazdaság-irányító bizottságának felhívását a tejtermelés fokozására, hogy törieszthessük az eddigi adósságot és hiánytalanul teljesíthessük az évi tervet. Néhány szövetkezet példája — ahol már foglalkoztak a felhívással — bizonyítja, hogy ez megvalósítható, habár az eddigi hiány eléggé nagy. Mármost hol keressük a tartalékokat, a tejtermelés és eladás fokozásának lehetőségeit? Egy ilyen figyelmen kívül hagyott tartalék a szövetkezet önszükségletének csökkentése, amely a nyugat-szlovákiai kerületben a kitermelt mennyiség 33 százalékát, a középszlovákiai kerületben 59 és a kelet-szlovákiai kerületben pedig egészen a 69,9 százalékát képezi. Ha ezt a mennyiséget 30 százalékra korlátoznánk, a nyugat-szlovákiai kerületben naponta 0,21 literrel növekednék az egy tehéntől felvásárolt tej mennyisége, s ezáltal lehetővé válnék az évi terv hiánytalan teljesítése. Az üzemen belüli szükséglet korlátozásával a közép-szlovákiai kerületben 1,81 literrel növekednék a naponta eladott tej mennyisége, s a keletszlovákiai kerületben 1,59 literrel. Ekkora takarékosság mellett a két kerület jóval túlszárnyalná az évi eladási tervet. További, talán legfontosabb tartalék a tejtermelés növelése. Számos szövetkezet példája bizonyítja, hogy a takarmány magában véve még nem befolyásolhatja lényegesen a tejtermelést. Minden járásban találhatunk néhány kiváló eredményeket elérő szövetkezetet, ezzel szemben néhány olyan szövetkezetet is, amelyben sántikál a tejtermelés. Nemegyszer, a közvetlen egymás mellett fekvő szövetkezetek eredményei ls érthetetlenül eltérőek. A Karlová Ves-i szövetkezet (bratislavai járás) egy-egy tehéntől naponta 7,98 liter tejet ad közfogyasztásra és az időtervet 160 százalékra teljesíti. Hasonlóan a szenei ÄG 6,7 litert, a Dolné Zelenice-1 szövetkezet a trnavai járásban 7,11, a karvai (komáromi járás) 5,8, a szimől (érsekújvári járás) 6,7, a kamócsai 5,93, a Tekovské Lužianky-i 6,85 liter tejet ad el naponta egy tehéntől. A közép- és keletszlovákiai kerületből is felsorolhatnánk néhány példát.'A stretávkai szövetkezét a michalovcei járásban már augusztus 10-ig teljesítette a tejeladás évi tervét, s még 40 000 litert ad terven felül. Egyetlen szövetkezet sincs természeti, éghajlati vagy gazdasági kiváltsággal megáldva és még csak rendkívüli takarmányadagot sem kap. Nem kiváltságos csodatevők az etetők sem, s mégis Carlna Juraj a Partizánskei Állami Gazdaságban az első félévben 15 tehéntől naponta átlagosan 10,94 liter tejet fejt, Benko Pál, a Verebélyi Állami Gazdaságban 9 tehéntől 14,08 litert, Jakubíková Mária Klatová Nová Vesről 15 tehéntől 9,6, Nutrik Jozef Žitavcerôl 13 tehéntől 10,57 és Holubcová Mária a Dolný Ohaji Állami Gazdaságból 9,26 litert fejt.) Ha elemezzük a sikerek, s a másik oldalon a sikertelenségek okait, akaratlanul helyeselnünk kell a mezőgazdaság irányító bizottság felhívását, amely hangsúlyozza, hogy a tejtermelésben legfontosabb feladat a fejőknek jut, s ezért olyan munkaszervezést kell bevezetni, hogy a fejőnők csak a fejésről gondoskodjanak. Moszkalenko egyetemi tanár, aki tavaly, s az idén köztársaságunk több szövetkezetébe ellátogatott, kijelentette: — Önöknél az* állattenyésztésben rossz a munkaszervezés. A fejőnő mindent csinál, etet, az istállót tisztogatja, a mezőn dolgozik, s a fejést csupán munka közben, mellékfoglalkozásként végzi, naponként alig két óra hosszat. így csak elrontja a teheneket. Olyan munkafeltételeket kell számára teremteni, hogy legalább 7 órát fejjen és csak egy órányi időt szánjon a marha tisztogatására. A fejőnőt az istálló legfontosabb dolgozójának kell tekinteni. Most, a felhívás vitatása idején nem feledkezhetünk meg Moszkalenko elvtárs tanácsairól. Azonkívül további valamit feltétlenül minden helyen be kell vezetni — a hozam szerinti jutalmazást, 25—25 százalékos prémiumot a a terven felül kifejt tej értékéből. Télidőben ma már nem számít újdonságnak a takarmányok ízesítése. Sajnos, a mezőgazdasági üzemek ezt csupán kényszermegoldásként választják, s amikor van elegendő takarmány — például nyáron és ősszel — teljesen megfeledkeznek róla. Hangsúlyozni sem kell, hogy mennyire káros ez az eljárás. Ha annyi gondot fordítanánk a szarvasmarhának szánt takarmány előkészítésére, mint a sertésekére, jóval több lenne a tejhozam. Hogy az évi tervet teljesíthessük szükséges, hogy a nyugatszlovákiai kerületben az év végéig megtartsuk a jelenlegi 4,20 liternyi közfogyasztásra szánt mennyiséget, a közép-szlovákiai kerületben az 1,56 litert. Ennek a betartása nem is kíván különösebb megerőltetést. Hasonlítsuk csak össze a cseh kerületekben és Szlovákiában fennálló helyzetet. Míg a cseh országrészekben augusztus l-ig 1 hektár mezőgazdasági területre számítva 232,6 liter tejet adtak el, Szlovákiában csupán 105,8 litert. Tartalék van tehát elég. Csupán az szükséges, hogy minden mezőgazdasági üzemben, istállóban értékeljék és vizsgálják felül az eddigi eredményeket, az adottságoknak és feltételeknek megfelelően használják fel a kiváló dolgozók tapasztalatait, szigorú rendet vezessenek a munkaszervezésben, az eddigi jutalmazási rendszer felülvizsgálásával továbbra növeljék a dolgozók anyagi érdekeltségét, végül jobban válaszszák meg a fejőnőket és etetőket a szakképzettség szerint. A rendszeres napi ellenőrzés és a munkaverseny rendszeres értékelése, s a fogyatékosságok gyors eltávolítása — mindez döntő tényező, amely a jelenlegi takarmánykészletek mellett lehetővé teszi, hogy a tejtermelésben javulást érjünk el és teljesítsük a termelési és felvásárlás feladató kat. Slatfcr Minél több tejet A trnavai járás kitesz magáért • A kelet-szlovákiai kerület föld művesei teljesitik kötelességüket • Csökkentik az üzemen belüli tejfogyasztást • Tizenötezer liter tej terven felül Mezőgazdasági üzemeinknek még mindig gondot okoz a tejeladási terv teljesítése. A múlt évhez viszonyítva a tehénállomány az év első felében 9765-tel növekedett, de ugyanakkor évi 27 literrel csökkent a fejési átlag. A tejre nagy szükség van. Ezért fordult a mezőgazdaságot Irányító bizottság felhívással a mezőgazdasági dolgozókhoz, amely országszerte nagy visszhangra talált. TISZTA SZÁMLÁVAL akarják az új évet elkezdeni a trnavai járás földművesei. Már minden mezőgazdasági üzemben megvitatták a felhívást, amelyre méltó választ adtak. A Dolná Krupa-i szövetkezet fejőgulyásai a fejési tervet december elsejéig akarják teljesíteni, s így mintegy 6000 liter tejet adnak terven felül a közellátásnak. A borovái fejők a napi fejési átlagot tehenenként 1 literrel növelik. A bojnifikai szövetkezetesek tejeladási tervüket 25 000 literrel akarják túlszárnyalni, vagyis évi tervüknek már november 15-ig eleget tesznek. Eredményeik elérésére számos intézkedést foganatosítottak. A tejhozam növelésében érdekeltté tették a fejőt, a gondozót éppúgy mint a tákarmSnyozót. A fejő és a gondozó a terven felül kifejt tej literéért 0,21, a takarmányozó pedig 0,08 koronát kap. Az említett szövetkezet dolgozói mindent megtesznek, hogy vállalásaikat túlteljesíthessék. JELESRE VIZSGÁZTAK a kelet-szlovákiai kerület földművesei az első fél évben az állattenyésztési termékek eladásából: augusztus 20-ig húseladási tervüknek 106,6 és a tejeladási tervüknek 108,3 százalékra tettek eleget. A tojáseladást is 100 százalékra teljesítették. A száraz időjárás ellenére szép eredményekről számolhatnak be a trebišovi és a michalovcei járás földművesei ls. A kerület számos szövetkezetében növekedett a szarvasmarhaállomány. Ennek ellenére a tehenenként! fejési átlag csak 23 literrel növekedett. ÖT SZÁZALÉK IS SOK LITER A Banská Bystrlca-i Járás földművesei a tejtermelés terén nem érik el azt a színvonalat, amelyre megvannak a lehetőségeik. Míg ugyanis a Dolná Mlčina-i és a Iubetová-i szövetkezet fejői már 1300 liter tejet fejtek ki ez évben tehenenként, addig a járás többi szövetkezeteiben csak 800—900 liternél tartanak. így a járás tejeladásban csak 85 százalékra teljesíti az időtervet. Ebben nagy részük van az egyénileg gazdálkodóknak is, akik nem tesznek rendszeresen eleget kötelezettségüknek. A tejtermelés növelése érdekében a múlt napokban a járási mezőgazdasági igazgatóság aktívát rendezett, amelyen a fejők és a szakemberek meghányták vetették a tejtermelés növelésének lehetőségét, valamint a párt és kormánybizottság felhívását. Moszkva (CTK) — A TASZSZ nyilvánosságra hozta a szovjet kormány nyilatkozatát, amelyben ezt olvassuk: Az NSZK kormányának képviselői 1963. augusztus 19-én Moszkvában, Washingtonban és Londonban aláírták a légkörben, a világűrben és a víz alatt v.égzett nukleáris kísérletek beszüntetésére vonatkozó szerződést. Az NSZK kormánya még ugyanazon a napon Bonnban nyilatkozatot adott kl, amelyben az „egyetlen szabadon választott és törvényesen megalakított német kormánynak" nevezte ki magát, „amelynek joga van egész Németország nevében beszélnie". Az NSZK kormánya a továbbiakban kijelenti, hogy nem ismeri el a Német Demokratikus Köztársaságot és „a szerződés keretében nem Jön létre semmilyen szerződéses viszony" közte és az NDK között. A szovjet kormány szükségesnek tartja, hogy a következő nyilatkozatot fűzze ehhez: A légkörben, a világűrben és a víz alatt végzett nukleáris kísérletek betiltásáról szóló szerződésnek az a célja, hogy véget vessen az emberi környezet radioaktív megfertőzésének és megkönnyítse a leszerelés kártlésének megoldását. A szerződésnek az a szerepe,' hogy hozzájáruljon az államok kölcsönös viszonyának. megjavításához és kedvező feltételeket teremtsen további létfontosságú nemzetközi kérdések megoldására, ami a béke megszilárdításának érdekét szolgálja. A moszkvai szerződés további bizonyítéka annak, hogy a békés együttélés elvei alapján oldhatók meg a fontos nemzetközi kérdések, és reálisan hozzájárul a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. A világ népeinek és kormányainak túlnyomó ^többsége így értékelte a moszkvai szerződést. Az NSZK kormánya, amelyet a körülmények kényszerítettek, az atomcsendszerződés aláírására, lépését leplezetlen revansista kijelentéssel kommentálta, amelynek célja a nemzetközi légkör elmérgesítése volt. A szövetségi kormány tulajdonképpen azt akarja mondani, hogy válaz őszi vetéshez (CTK) — Az őszi vetéshez a vetőmagvak előkészítésében a prešovi járás mezőgazdáinak példás segítséget nyújt a sabinovi GTÁ mezőgazdasági laboratóriuma. Összesen 118 vetőmagmintát dolgoz fel 66 EFSZ részére. Eddig már 21 szövetkezetnek elküldték a csíraképesség és tisztaság szempontjából végzett elemzések eredményeit. A sabinovi mezőgazdasági laboratórium dolgozói annak ellenére, hogy e napokban elsősorban a vetőmagminták elemzésével foglalkoznak, folytatják a terepen végzett munkájukat ls. Talajmintákat vesznek agrokémiai kísérletekhez, amelyek a prešovi járásban 1965 lg megvalósuló komplex talajvizsgáláshoz szükségesek. tozatlan marad a bonni politika előző kétlakisága, továbbra ls ármánykodni fog más államok, elsősorban a Német Demokratikus Köztársaság függetlensége és területi épsége ellen. Az egész világ tudja, hogy a második világháborút kirobbantó és e háborúban megsemmisült volt hitleri Németország területén már régóta két szuverén állam alakult ki és áll fenn: a Német Dernokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság, továbbá a politikailag különálló Nyugat-Berlin. Mind az NDK, mind az NSZK egyenlő nemzetközi jogi státussal rendelkezik, a nemzetközi kapcsolatokban egyenlő jogokat élvez, egyenlő kötelességeket teljesít, s egyikük sincs alárendelve a másiknak. A szövetségi köztársaság, amely szuverén területén gyakorolja hatalmát, nem képviselheti egész Németországot, mert nem létezik egységes Németország, tehát nem is beszélhet a másik német állam nevében, mint ahogy a nemzetközi kapcsolatokban az NDK sem képviselheti az NSZK-t. Az NSZK kormányának az a kísérlete, hogy törvényellenesen megbízást csikarjon ki magának az NDK és Nyugat-Berlin képviselésére, minden politikai és Jogi alapot mellőz s ellentétben áll az általánosan elismert nemzetközi jogszabályokkal. A Német Demokratikus Köztársaság békeszerető politikájához híven az első között Jelentette be, hogy csatlakozik az atomcsendszerzSdéshez, s állami felségjogával élve vállalta ugyanazokat a kötelezettségeket, mint a moszkvai szerződés több aláírója. Az NSZK vagy más állam kormánynyilatkozatai nem nyirbálhatják meg az NDK jogalt és nem korlátozhatják szuverenitását. Sajnálatos tény, hogy az NSZK kormánya mindmáig nem tért el veszélyes politikai irányvonalától. Még mindig úgy viselkedik, mintha nem látná, hogy az NSZK mellett, az Elbától keletre él és eredményesen fejlődik egy szuverén állam — a szocialista Német Demokratikus Köztársaság. Az NSZK kormánya — tekintet nélkül a németek nemzeti érdekeire — görcsösen ragaszkodik az NDK-val szembeni ellenségeskedés és gyűlölet politikájához, bár mindenki tisztában van vele, hogy a két német állam megegyezése nélkül nem oldódhat meg az a kérdés, amelyet az NSZK kormánya sokszor emleget — Németország egyesítése. Az NSZK kormánynyilatkozata, amelyre a revansista politika szemmel láthatóan rányomta bélyegét, nem felel meg a moszkvai szerződés szellemének és céljának. A szerződés küldetése a béke megszilárdítása és a nemzetközi feszültség enyhítése. Ezzel kapcsolatban viszont egyáltalán nem meggyőzőek az NSZK kormányának szavai, amelyek szerint a a szerződéshez fűzi azt a reményét, hogy megszűnnek a népeket nyugtalanító politikai feszültség okai. Válaszként ígéretet tettek, hogy az évi tejeladási tervet 5 százalékkal túlszárnyalják. Ennek érdekében 25 százalékkal csökkentik az üzemen belüli tejfogyasztást. TEHENENKÉNT 50 LITERREL TÖBB TEJ A rozsnyói járás 65 szövetkezete közül csak 7 nem teljesíti a tejeladási tervét. A többiek 100 százalékon felül eleget tesznek kötelességüknek. Ezek közé tartozik a Cierná Lehota-i szövetkezet is, amely az első félévben 7000 literrel adott el többet. A szövetkezet évi termelési terve tehenenként 1880 liter tej termelését irányozza elő. A 9 fejőnő — akik 103 tehenet gondoznak — a felhívásra méltó választ adtak. Hangsúlyozzák, hogy az évi fejési tervet október derekáig teljesítik. Hogy ezek nem üres szavak, mi sem bizonyítja Jobban, mint az a tény, hogy az évi tervben előirányzott 125 000 liter tejből már alig 35 000 liter hiányzik. Ez annyit jelent, hogy több mint 15 000 liter tejet adnak terven felül a közellátásnak. —nj— A moszkvai atomcsendszerződés célja a béke megszilárdítása és a nemzetközi feszültség enyhítése SZOVJET KORMÁNYNYILATKOZAT \ A GEPHEZ ember is kell FÚRIK BELA MA ár az északibb fekvésű helyeken is vége felé közeledik az aratás, a déli járásokban meg csupán az emberek emlékezetében élnek még az aratást élmények, az aratás hősei, a kombáfnosok, habár nem egy közülük még az északibb országrészeken favában arat. Furlk Béla, a Királyhelmeci Állami Gazdaság dolgozófa valahol a Spišská Nová Ves-i fárás dombos gabonamezőin segédkezik. Több mint ötszáz hektárral a kelet-szlovákiai kerület legfőbb kombáfnosa. Legfőbb...? Hát így is mondhatjuk, ilyen a világ rendje. Mindenből van fő, főbb, legfőbb. Itthon 20—25 hektárt is kicsépelt naponta, s ez magában • véve is csodálatra méltó. Vagyis hát nem ideillő ez a felző. Csodákat nem. csinál. A gépe olyan, mint a többi kombáfnosé, Igaz, hogy többet vág. Mégcsak azzal a szándékkal sem Indult neki az aratásnak, hogy a hektárokat hajszolta. Egyszerűen azt mondta, hogy annyit akar levágni, amennyit győz. Talán a szó legszorosabb értelmében gondolta. Annyi szent, hogy sókat győzött. Akkor még talán ő sem tudta, hogy a kerület legfőbb kombájnosai között lesz. Ilyesmi nincs előre elrendelve. Talán seftette, s ez sarkallta mindig jobb

tteljesítményre. Találkoztam már Tuiinčínnal, Bakulárral, Borsánylval, Szabóval és több kiváló kombájnossál. Egyikük sem készült rekordokat felállítani, s az első két-három hektár után még nem tudták, hogy mennyit sikerül levágni. Egyszerű emberek mindannyian, egyszerű ember Furik Béla ts. Talán egy kicstt lelkiismeretesebben végzi a munkáját, fobban igyekszik, mint a többiek. Ebben pedig nincs semmi ördögi. Akárki a nyomában lehetne. Csak igyekezni kell, ismerni a gépet és főleg szeretni, mert a gép magában még nem ér el fó eredményeket, akármilyen tó, erős, vagy sok ts. Mert — a géphez ts ember kell. (pl) M