Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-28 / 268. szám, szombat

A BRATISLAVAI Szlovák Műszaki Könyvtárban szerdán, október 2-án ki­állítás nyílik, amely a külföldi cégiro­dalmat, szabadalmakat és normákat mu­tatja be. A kiállítás keretében 9—11 éra között két nyugatnémet filmet vetítenek a műanyagokról. A kiállítás 8—19 óra között van nyitva a Gottwald téri könyv­tár helyiségeiben. KALIFORNIÁBAN e napokban rend­kívül nagy hőség uralkodik. Los An­gelesben csütörtökön 45 fok Celsiust mértek. A kelet-szlovákiai dohánytermelők közül az idén a legiobb eredményeket a hraüi szövetkezetesek (trebišovi já­rás) érték el. 114 métermázsa mester­ségesen szárított kiváló minőségű do­hányt adtak el, amiért több mint ne­gyedmillió koronát kaptak. MICHIGAN állam Langslng nevű város­kájának áruházába csütörtökön szokatlan látogató érkezett. Egy 13B0 kg-os ele­fánt elszökött a cirkuszból, áttörte az áruház kirakatát és besétált az áruház­ba. Az emberek kiáltozásától megrémült állat ezután az utcára menekült, ahol súlyosan megsebesített egy 67 éves nöt. A KARVINÄI Hlubina Tárna a Cseh­szlovák Hadsereg Bánya egyik legré­gibb üzeme. A 440 méter mély akná­ban most megkezdték a dúcolás és a berendezés leszerelését és még az idén betemetik az egész aknát 12 000 köbméter földdel. 91 évig bányásztak ebben a tárnában. Itt történt a kör­zet legnagyobb szerencsétlensege 1896-ban, amikor bányalégrobbanas következtében 235 bányász életet vesztette. Dzsakartában közzétett hivatalos adatok szerint Indonézia 13 677 szi­getből áll, de csak 6044 lakott. TÖRÖK B0VÁROK az Iznyik.tó vizé­ben, Isztambultól 100 km-nyire elsü y lyedt várost találtak. A 300 négyzetkilo­méteres tó mélyéról szobrokat és inas tárgyakat hoztak felszínre. Az Iznyik. tóhoz azonnal útra kelt Ankarából egy régész-expedíció. A KUBAI obszervatórium közlemé­nye szerint szerdán 196,5 km sebes­séggel száguldó orkán söpört végig, Santa Lucia szigettől Puerto Rico irá­nyában. Több halászhajő elsüllyedt. A Mongólia és Csehszlovákia közöt­ti 1963. évi kulturális-együttműködési terv keretében szeptember 26-án Ulan Batorban kiállítás nyílott „Egészség­ügyi gondoskodás Csehszlovákiában címmel. A LENGYEL TÁTRÁBAN egy nap alatt hirtelen megváltozott az időjárás. Zako­panéban esik, a magasabbb fekvésű he­lyeken havazik, néhol már 15 cm-es a liótakaró. A hőmérséklet 2 fokkal a fagypont alá süllyedt. A Doprastav építői e napokban ké­szítik el a Vág és a Kis-Duna torko­lata fölött, Gutánál épített 526 mé­ter hosszú híd utolsó pillérét. JÁN PRINC, az SZNT iskola- és kul­turális ügyi megbízottjának helyettese Rudo Móricnak, a Mladé Letá kiadó­vállalat igazgatójának átadta a bronz­érmet, amelyet a kiadóvállalat a leg­szebb könyvért kiírt nemzetközi ver­senyen nyert az őszi lipcsei vásáron. A díjnyertes könyv Szergej Prokofjev Petyo és a farkas című zenés mesé­je, amelyet Jifí Trnka illusztrált. A prágai Tesla szeptember 30 és október 5 között nagy mintabörzén ajánlja fel normánfelüli készletelt. A köztársaság különböző részeiben lévő Tesla-üzemek a Kovo külkeres­kedelmi vállalattal és a Távösszeköt­tetési Kutatóintézettel karöltve kb. 4000 alkatrész és anyagmintát mutat­nak be. A SZOVJETUNIÓ KÉPZŐMŰVÉSZEINEK SZÖVETSÉGE öt szovjet képzőművészeti kiállítást készített elő, amelyeket külföl­dön rendeznek meg a Nagy Októberi Forradalom 46. évfordulója alkalmából. Megkezdődtek az I. Csehszlovák Sportjátékok döntői Az I. Csehszlovák Sportjátékok döntőit több helyen rendezik. A* úszók rajtjára kerül legelőször sor. A kerületek legjobb úszói — köztük a csehszlovák váloga­tott tagjai is — a žilinai 50 m-es medencében mérték össze erejüket. Sokan azt remélték, hogy a legjobbak közül valaki csúcsot javít erre, azonban nem került sor. A döntők eredményei: 100 m gyors: 1. Wagner 57,7, 2. Walter 58,8, 3. Cech 59,3. 4x100 m vegyes váltó: 1. Nyugat­szlovákiai kerület (Ferák, Svozil, Hopka, Zlžala) 4:22,6, 2. Dél-morvaországi kerü­let 4:26,1, 3. Nyugat-csehországi kerület 4:32,4. Nők: 100 m gyors: 1. Kofiendová 1:06,8, 2. Ragazová 1:06,8, 3. Tobišová 1:07,5. K* ir A bratislavai sportcsarnokban renäez'il? hz I. Csehszlovák Sportjátékok kosár­labda-döntőlt. A kerületek válogatottjai­ban szőhoz jutnak Csehszlovákia leg­jobb kosárlabdázói ls. Prága együttesében Mrázek, Voračka, Baroch, Kfivý a dél-morvaországi kerület együttesében Bobrovský, Pokorný, Vlk, Fachman sikere Havannában befejeződtek a Capablancá emlékverseny küzdelmei. Csehszlovákia színeit Pachman képviselte, aki az utol­só Játszmában döntetlent ért a magyar Barczával szemben, s így fél pont kü­Milota, a kelet-szlovákiai együttesben Setnička, Vraniak, Lukašík, Horniak, Kašper, Sosták, Rózsival, a nyugat-szlo­vákiai kerület válogatottjában pedig Hűmmel, Gabáni és Žiak is szerepelni fog. A mérkőzések szombaton 17 órakor kezdődnek és hétfőn érnek véget." A sportfogadás hírei A Športka 38. hetének nyereményei* osztása — I. díj: 1 nyertes 80 000 koro-< na, II. díj: 35 nyertes á 22 300 korona, III. díj: 2099 nyertes á 470 korona, IV. díj: 42151 nyertes á 45 korona. A prémiumelosztás a következő: Első és második díj: nincs prémium. III. díj: 11 prémium á 17 500 korona, IV. díj: 443 prémium á 800 korona. A SAZKA 40. hetének műsora 1. SONP Kladno—TJ Gottwaldov, 2. ZKL Brno— Spartak Praha Sokolovo, 3. VTŽ Chomútov—TJ VZKG, 4. Dukla Ll­toméflce—Slovan Bratislava, 5. Dukla Jihlava—Tésla Pardubice (jégkorong) A II. labdarúgó-liga legutolsó fordulójában a VSZ Košice egyUttese 6:0-ra győ­zött a trebišovi csapat ellen, fiurček, a vendégek kapusa elcsípi a labdát a ma­gasra ugró Serfőző előtt. (Berenhaut felvételej INNEN - ONNAN • Bukarest: Bukarestben elkészítet- • Tokió: A Japán Olimpiai Bizottság ték az október 22-én kezdődő férfi és október 11—16 között Tokióban „nem­női röplabda Európa-bajnokságok cso- zetközl sportjátékok" elnevezés alatt kü­portbeosztását és játékrendjét. A férfiak- lönböző versenyágakban próbaolimpiát helyre került. A torna végeredménye: KorcsnoJ (szovjet) 16,5, Pachman, Geller és Tal (mindkettő szovjet) 16, Barcza (magyar), Ivkov (jugoszláv) 15,5, Oarga (nyugatné­met) 13, Kuhlmann (keletnémet) 12.5, Trlfunovics (Jugoszláv) 11,5. # Budapest: A Tüzér utcai sportcsar­nokban megkezdődött a baráti hadsere­gek első szabadfogású birkózóversenye, amelyen bolgár, csehszlovák, koreai, mongol, román, szovjet, német és ma­gyar versenyzők vesznek részt. lönbséggel harmadmagával a második' 6. Lokomotíva Vagónka—Iskra Svit, 7. nal a magyar csapat a csehszlovák, rendez. Erre a következő magyar sporto ' ' ' ""' BanI k Rožňava-Lokomotíva Sp. Nová o]asz és belg a együttessel a brassói, a lókat hívták meg: Atlétika: Zslvótzky. —: Ves, 8. Slavoj Dun. Streda—Považan No- nőknél a csehszlovák, holland és a dán Birkózás: Guttmann, Kupcsik, Polyák és vé Mesto, 9. Fatra Slávia Napajedla— válogatottal a krajovai csoportba kerül. Varga. — Súlyemelés: Földy, Huszka, Zelezárne Prostéjov, 10. Pferovské Stro- A seI ejtezők után az első két helyezett Veres. — Oszás: Katona. — Vízilabda: járne—ZD Bohumln, 11. Spartak Koste- j ut be a bukaresti nyolcas döntőbe. Boros, Dömötör, Felkay, Gyarmati, dr, vľr7sdortL\TZ 0 lc"omľtľ" yÍ3 1S-Z Sč^ká • Berlin gyeplabda-együttese ^er. Ma,­Lípa-KZ CSSP Lltvínov, 14. Dukla Za- 1: 0" r a Sy° zt e * Pr áSa válogatottját. kovits és Pócslk. tec— Slovan Líberec (labdarúgás). Kertész a pályán Egy percig sem áll egy helyben. Ide- be. Milyen ló volt a múlt hét. Száz­gesen drukkol a csapat kapujánál. tizenötezer korona jött a házhoz. Ml­— Nem megy. . . hiába... Elhagyott csoda sikert De ez a második csapati a szerencse... gólképtelenek vagyunkl Még mindig t^ak l:l-re áll a mérkO­...Mlt kezdjek ezzel a csapattal?... z és. Ojabb támadás. Nagy kavarodás a szaktudás kellene Ide is. No de majd kapu előtt. csak esik gól — bíztatja magát Nyustln — Gól — harsogják a drukkolók. „„,,_„, , , .„, József, az Ipolyviski szövetkezet kiváló De nem... A labda mellé száll. 9:1 (3:/) aranyu vereséget szenvedett . f8kertész e. _ Még az elsö cs apattal - Hiába, nincs szerencsénk, - kese­csak megvagyok valahogy, de ez a má- redik el a kertész, aki egyben a csapat sodik edzője és vezetője. — Az első csapatnál Az első csapat alatt a kertészet szo- meglesz;j a százezer korona. Itt meg . .. cialista munkabrigádját kell érteni. Oszt káposztából, hagymából még 50 000 Amiatt bizony nem kell szégyenkezni, koronát, étkezési paprikából 100 000-et, mindig első helyen vannak. Eddig min- fűszerpaprikából szintén 100 000 koronát den évben több zöldséget adtak el, mint anjennylt terveztek. A fűszerpaprikáért tavaly aranycsillagos kitüntetést kap­tak, mert országos méretben első hely­re kerültek. A főkertész ezt a csapatot, amint látjuk jól vezeti. De a második — Lássuk csak, ml változott rajta? — Szokás szerint: a dátum. Szombat, szeptember 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Amikor a macska jön (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A bűnös angyal (szov­jet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA Az ördög cim­borája (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, KETROPOL: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 15.30, 18 20.30 POHRANIČNÍK: Maryäa (cseh) 15.45, 18.15 , 20.45, TATRA: Dal a tűzpiros virágról (svéd) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Jégparádé (osztrák) 22, MIER: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet) 16.30, 19, Özönvíz előtt (francia) 21.30, DUKLA: A szerelmi siker titka (francia) 18, 20.30, OBZOR: A zöld pokol (argentin) 18, 20.30, MÁJ: Vörös és fe­kete (francia) 18, MLADOSŤ: Kertes há­zak tucája (magyar) 17.30, 20, DIMIT­ROV: Vidám filmműsor (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Lovaglás tigrisen (olasz) 17.15, 19.45, ZORA: Anton Spelec, a mesterlö­vész (cseh) 17.30, 20, POKROK: Délben (USA) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Édes éj­szakák (olasz) 20, BRIGÁDNIK: Fehér kór (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSiceJ: SLOVAN: Az ördög cimborája (angol), TATRA: Fe­hér fellegek (szlovák), PARTIZÁN: Fehér Kór (cseh), ŰSMEV: Jánošík I.—II. rész (szlovák), DUKLA: Ot a kikötőbe (szov­jet), KERTMOZI: Aki átmegy a falon (francia). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégln (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A társadalom támaszai (19), ÚJ SZÍNPAD: A furfangos diák (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Wagner: A Rajna ara­nya (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: An­dorra (19), HOLNAP: Radúz és Mahulle­na (14.30), Traviata (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÄZ: Duna­szerdahely: Finom úriház, Nagyölved: A makrancos hölgy (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 17.00: összeállítás a szovjet űrhajósokról. 19.00: Élőújság. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Dokumentumfilm a Duna—Vág szervezet csehszlovákiai mun­kájáról. 9.30: Óvodások műsora. 10.00: Az elvarázsolt herceg, szovjet mesefilm. 11.10: Guinea ege alatt. 11.50: Katonák műsora. 14.55: Sportműsor. 18.00: Pioní­rok műsora. 19.00: Táncdalok. 19.30: TV­Híradó. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.10: Az Intervízió műsora. Supraphon­album. 21.30: TV-Híradó. 21.45: Veszélyes foglalkozás, filmösszeállítás. BUDAPEST: 17.25: Hírek. 17.35: Sün­dlsznócska lakodalma, TV-bábjáték. 18.20: Szeptember végén ... 19.20: Hétről hét­re ... 19.30: TV-Híradó. 19.45: Szép álmo­kat, gyerekek! 19.55: Nem értem a nő­ket. Kabaréműsor a női lélek rejtelmei­ről. 20.55: Budapesti zenei hetek, 1963. A megnyitő hangverseny második részé­nek közvetítése. Kb. 21.30: Székely Jú­lia: A tőr, TV-Játék. 20.30: Hírek. TV Híradó (Ism.). időjárás Túlnyomórészt borús Idő, helyenként eső. A nappali hőmérséklet 10—13 fok, Délnyugat- és Dél-Szlovákiában 15 fok körül. Nyugati- északnyugati szél. Az éj­(Práce)szakai hőmérséklet 5—10 fok. • Lipcse: A KS Brno női kosárlabda­együttese négy mérkőzést Játszott az NDK-ban, s mind a négyet megnyerte. Az utolsó találkozóján a DHFK Leipzig felett aratott 81:61 (37:23) arányú győ­zelmet. • Plzeň: A csehszlovák férfi kézilab­da-válogatott — melyekben ezúttal csu­pán a prágai Játékosok szerepeltek — a Spartak Plzeü elleni edzőmérkőzésen vételezünk be. A sportban 'nincs sze­rencsénk. Már csak néhány perc hiányzik. Nem találja helyét. Közbe-közbe értékeli a csapatot. — Agárdi jól viszi a labdát. Platrlk is csapattal, amely ugyancsak a szí- jól játszik. Zemjánek Jardo szervezett vén fekszik, valahogy nem tud megbír- támadásokat vezet. Ennyi helyzetből gól• kóznl. Jól játszanak, csak kevés gól nak kellene lenni. esik Most a deméndi csapattal küzde- Aztán újra az elsö csapat Jut az eszé­nek a gólarány 1:1. Pedig sok meleg be. Plešťanyban sem pihent. Mint a szo­helýzet van a deméndi kapu előtt. Éppen cialista munkabrigád vezetője, örökké el egy jó támadás van kialakulóban. Már a volt foglalva elszállásolással, ügyes-ba­Vladimír Kominek csehszlovák edző ve­zetésével a magyarok legjobb 29 jégko­Jos dolgokkal. De megérte. Jól szórakoz­tak. A kapuhoz ér. Hirtelen megélénkül. Jardo tör előre. A deméndtek védelmö teljesen megkeveredik. — Gól!... — kiáltja örömmel — fci­tünő volt jardo ... Győztünk!. .. Nemsokára szól a sip. A mérkőzés be­kapunál vannak. — Ne gondolkozz, lődd rá f — kiált bíztatóan a játékosra. De mellé . .. — jól jött volna a gól. Mindjárt nyu­godtabb lenne az ember. De ne vészit­rongozója az ostravai stadionban készül ^až oŰanl fejeződött. Az Ipoly vlskl csapat a lévai az új jégkorong-évadra. Szeptember vé- ° ez z*» a z "? p a ' biztoľab- Járásban a második kategóriában harma­na'lf stadionban, 6 ma^d Ä Ä? ^k Ä' a szavukat «yre kerül, A kertész arca örömtől ber elején Csehszlovákiában és Lengyel- Még az aratóűnnepélyen jelentette ki, _ Mggts nagysze ra gyerekek ezek. országban néhány barátságos mérkőzést hogy 100 000 koronával több zöldséget Csak tűbb g6U rúg nának! Az első csa­játszanak s így készülnek az olimpiai já- termelnek az előírtnál. Bizony azért még pa t _ _ az mé g jobban kitesz magáért. tékokra. Felvételünk a magyar jégkoron- sokat kell dolgozni. De meglesz. A fél- Meglesz a százezer korona. Mert milyen gozók egy csoportját pihenés közben örö- Időben számolgatja: szocialista munkabrigád volna, ha nem kítl meg. — Egymillió 314 ezer koronából már állná a szavát?! (Foto —< CTKJ' eddig 1 millió 086 ezer koronát vettünk BAILA JÓZSEF rt 71X/A N ? SXanaíd Catnp&M új wtágcôúcôJkíô&detve (íéó/züE Különösen nagy port vert fel a rendkívül érdekes szer­kezetű „Blueblrd", valamint Donald Campbell — aki „a kék madár" kormányke­reke mögött szokott ülni — körüli események. A nyugati lapok sokat foglalkoztak Campbell és mecenáša Sir Alfréd O w e n n közti nézet­eltéréssel, viszállyal. Owenn ugyanis egy televí­zióadás keretében azt „mer­te" állítani Campbell-ről, hogy nem vérbeli gyorsasági versenyző, mert fél a halál­tól. Amikor az egyik sport­lap riportere megkérdezte Campbelltól, lgaz-e ez az ál­lítás, a versenyző habozás nélkül így válaszolt: — Igaz, hogy félek a ha­láltól, de nem jobban mint bármilyen más „közönséges halandó". Ennek azonban megvan a magyarázata. 1935­ben szemtanúja voltam apám egyik balszerencsésen végző­dő csúcskísérletének. Az uta­hi Sós-tengeren végzett kí­sérlet közben az akkori „Kék madár"-nak az első kerék­abroncsa megrepedt. Nem akarom részletezni... de el­hihetlk, hogy nem volt kel­lemes látvány. Az ls igaz, hogy Angliában sofőrt tar­tok, mert nem szeretek a Vannak, akik szemrebbenés nélkül néznek szembe a ha­lállal. Ezek közé tartoznak az autóversenyzők, s közülük ls azok, akiknek nevéhez az új gyorsasági világcsúcsok fő­södnek. A legutóbb „napvilágot látott" új autógyorsasági vi­lágcsúcs, — melyet a fantasztikus kifejezés nem ls jelle­mez kellőképpen — természetssen nem maradhatott vissz­hang nélkül, és az utóbbi Időben gyakran állnak az érdek­lődés középpontjában, képezik beszédtárgyát azok, akik e re­kordoknak fő részesel. Ezen pedig ne ls csodálkozzunk, hi­szen a legutóbbi világcsúcsok a repülőgépnek ls „becsüle­tére válnának". nagyváros forgatagában au­tót vezetni. — Az sem volt azonban felemelő érzés, amikor a motorcsónak gyorsasági vi­lágcsúcs kísérletem közben csónakom a levegőbe repült, és én csak valamtféle csoda folytán úsztam meg az egész balesetet sértetlenül. Termé­szetesen ilyesmi és ehhez hasonló esetek előfordulhat­nak az én „szakmámban". Éppen ezért a „Blueblrd" kormánya mögött sem szenti­mentális, sem pedig „ráme­nős" embereknek nincs he­lyük. Sokan persze csodálkoz­nak, miért teszi kockára testi épségét, miért „Játszik" éle­tével, az anyagi áldozatokról nem ls beszélve. — Negyvenkét éves va­gyok, — mondotta Campbell — és teljesen „fit". Ismerem a „Biuebírd"-öt és elegendő tapasztalattal rendelkezem ahhoz, hogy Breedlove' lök­hajtásos autójával elért BÍ­lágrekordját megdöntsem. Campbellnek nem kell egy kis bátorságért a szomszéd­ba mennie, ez a véleménye az angol biztosítónak és egy benzlncégnek, mely a „Kék madár" tervelnek megvalósí­tásánál erősen exponálta ma­gát és kitart amellett, hogy Campbell továbbra ls „menő" maradjon. Sir Alfréd Owen azonban ennek nagyon ellene van és az a véleménye, hogy Camp­bell fokozatosan egy „play boy"-á vált, ahelyett, hogy az új világrekord megjavítá­sának gondolatával foglalkoz­nék. — Campbell — mondotta — már csak apja „nevéből" él és gyáva lett. Acélldegze­tét megviselte a két évvel ez­előtt Utahban, a Sós-tengeren elszenvedett balesete. Es kü­lönben is öreg már ilyen ne­héz feladatok sikeres véghez­viteléhez. Owen azonban a nagy cé­geknél, akik érdekeltek a Campbell-tervekben, nem ta­lál pártfogóra. A már emlí­tett benzincégen kívül egy kerékabroncs-gyár ls Camp­bell mellé állt, és teljesen ő rá bízzák, hogyan, mikor, és hol akarja megtartani legkö­zelebbi világcsúcs-kísénletét. Campbell Jelenleg nejével, Tonla Bern belga énekes­nővel együtt Ausztráliában tartózkodik. Tonla az ötödik földrészen már elindult a si­kerekhez vezető úton. A tele­vízlóval kötött szerződése olyan gázsit biztosít számá­ra, amelyet eddig csak az amerikai „csillagok" kaptak. November 30-tól pedig egé­szen az év végéig a legis­mertebb sldneyl mulatóban fog vendégszerepelni. Nem csoda tehát, hogy Campbellék remekül érzik magukat Ausztráliában, pedig hátra van még a „fekete le­ves". Campbell ugyanis az év végén Dél-Ausztráliában szán­nékozik ,,Blueblrd"-jével az eddigi gyorsasági világrekor­dot „megrohamozni". „0) Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, "12-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8— K6s. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. yýgozu tlače, Praha 1., llndflšská 14. intézi. K-13*31048

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom