Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-04 / 244. szám, szerda

Ünnepi est a VDK államünnepe alkalmából (CTK) — A Vietnami Demokratikus Köztársaság államünnepe, a köztársaság kikiáltása 18. évfordulójának alkalmából Pham Thieu, a VDK prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnapelőtt a prágai Internacionál Szállóban ünnepi estet rendezett. Az esten részt vettek Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB elnökségének póttagja, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány tagjai, közéletünk és kulturális életünk vezető dolgozói. Jelen voltak továbbá a prágai diplomáciai testület tagjai is. Az est népünk és a Vietnami Demokratikus Köztársaság népe közötti őszinte barátság légkörében folyt le. A nemzetközi ellenállási kongresszus folytatja munkáját r '(CTK) — Az európai ellenállás történetéről tárgyaló Karlovy Vary-1 III. nemzetközi kongresszus, amelyen több mint 450 küldött vesz részt 19 országból, tegnap szakosztályokban folytatta munkáját. Az első szekcióban, amelyben a megszállás politikai rendszeréről tárgyalnak, igen tartalmas beszámolót adott elő J. A. Boltin tanár, szovjet tudós, „A német fasiszta megszállók politikája a Szovjetunió megszállt területein az 1941—1944-es években" címmel. A második — gazdasági — szekcióban F. Boudot francia kutató a franciaországi német megszállás gazÉrtékelték a versenyt rAz elmúlt napokban az Építésügyi Minisztérium dolgozóiból és ez illetékes szakszervezeti dolgozókból álló bizottság azoknak az építő kollektívának a munkáját, amelyek részt vettek a második negyedévre kiirt folyamatos építkezési versenyben. A 28 versenyző kollektíva közül figyelemre méltó helyezést értek el a košicei Újváros lakónegyed építői. A Magasépítő Vállalat 07. részlegének két kollektívája Albert Máiía és Veréb Gyula, ill. Majoros Péter és Konštantín Hanudela vezetésével a második és harmadik helyet szerezték meg. Ladislav Lipták dasági, szempontjairól tartott előadást. Radant, Zumpe és Puchert, NDK-beli szerzői kollektíva a német monopoltőkének a második világháborúban játszott szerepét világította meg. A harmadik szekcióban a náci megszállás időszakában alkalmazott terrorista módszereket és formákat tárgyalták meg. E témához jelentős hozzájárulás volt De Bouard francia történésznek az 1940—1944-es években Franciaországban alkalmazott német megtorlásokról összegyűjtött anyaga. Becses vendég Košícén és Bratislavában (CTK) — Sámuel TakáC mérnök, építésügyi miniszter meghívására tegnapelőtt Košicére érkezett Ignatyij Trofimovics Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, a Szovjetunió építésügyi állami bizottságának elnöke, aki befejezte gyógykezeltetését hazánkban. Novikov elvtárs košicei látogatása folyamán kíséretével^ megtekintette az új lakónegyedek építését, és a Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésére látogatott. A Kelet-Szlovákiai Vasmű megtekintése után I. T. Novikov beszélgetésre jött össze a kelet-szlovákiai kerület képviselőivel és a Kelet-Szlovákiai Vasmű építőivel. X 9. * I. T. Novikov tegnap Bratlslavába érkezett. Sámuel TakáC, építőipari miniszter és Ladislav Kompiš, az SZNT épltőiparl

s megbízottja kíséretében megtekintette a bratislavai építkezéseket s a délutáni órákban a Magas-Tátrába utazott. A becses vendég ma Brnóba látogat. A Békevédök Csehszlovák Bizottsága elnökségének ülése GUSTA FUČÍKOVA ELVTARSNŐ KITÜNTETÉSE (CTK) — A Békevédők Csehszlovák Bizottságának elnöksége tegnapi ülésén a moszkvai atomcsendegyezményről és a békevédők klnal bizottságának ezen egyezményhez elfoglalt álláspontjáról tárgyalt. Az elnökség megvitatta továbbá a Békevédök Csehszlovák Bizottságának május óta folytatott tevékenységét és soron lévő feladatalt. Az ülésen V. M. Cshikvadze professzor, a Béke-világtanácsának elnöksége nevében átadta Gusta FuClkovának, a Békevédők Csehszlovák A kollektív szerződés előkészítése (Folytatás az 1. oldalról) tékelték az első félévre szóló kollektív szerződés teljesítését. A tapasztalatok Ismét azt mutatják, hogy a kollektív szerződések késel jóváhagyása kedvezőtlenül befolyásolja a munkahelyek és a dolgozók problémáinak megoldását. -Nem tartják be a dolgozók kulturális, szociális Igényeinek kielégítésére vállalt kötelezettségeket, elmulasztják a munkabiztonsági intézkedéseket stb. Helyénvaló tehát az a követelmény, hogy. a kollektív szerződéseket már most, a termelési terv előkészítésével egyidőben kell kidolgozni. Helyesen járnak el ott, ahol a termelési terv és a kollektív szerződés javaslatát egyszerre terjesztik a dolgozók elé megvitatásra. így lehetővé válik, hogy a dolgozók idejében véleményt mondhatnak, előterjeszthetik észrevételeiket és javaslataikat. Az üzemvezetőségek és a szakszervezeti bizottságok feladata, hogy ezeket a javaslatokat megtárgyalják s bevegyék a kollektív szerződésbe. A szerződés csak így lehet kollektív, s csak ez kezeskedik arról, hogy a dolgozók saját ügyüknek tekintik. Természetesen az igazi munka csak a kollektív szerződés jóváhagyása után kezdődik. Mert tény az, hogy a kollektív szerződés értékét a kötelezettségvállalások teljesítése határozza meg. A vállalások anyagi feltételének biztosításán kívül nem szabad megfeledkezni az alapos és rendszeres ellenőrzésről sem. Erre hívja fel a figyelmüket a KSZT elnöksége is. A kollektív szerződések teljesítésének félévi ellenőrzése ugyanis arra figyelmeztet, hogy üzemeinkben az ellenőrzést még ma is elhanyagolják, s ha itt-ott napirendre is tűzik, a dolgozókat kirekesztik belőle. Az üzemi bizottságok csak elvétve terjesztik a szerződések teljesítésének kérdését a taggyűlés elé. Nem ártana, ha a szakszervezetek jobban tudatosítanák, hogy a kollektív szerződés alapos kidolgozása és maradéktalan teljesítése, a dolgozókról való gondoskodás szerves része. bizottsága alelnöknőjének a békeharcban szerzett érdemeiért megítélt aranyérmet. Vörös zászlók adományozása (ČTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács titkársága jóváhagyta a kormány, a KSZT, az illetékes minisztériumok ős a szakszervezeti szövetségek vörös zászlainak adományozására tett javaslatokat. A vörös zászlókat az Idei év második negyedében és első felében rendezett szocialista munkaversenyben elért kiváló eredményekért adományozzák. A kitüntetett vállalatok 233 ezer korona pénzjutalomban ls részesültek. Új óvoda nyílt Štrkovecen Bratislava egyik legnagyobb településén, Strkovecen tegnap első ízben nyíltak meg az óvoda kapui, hogy fogadják kis vendégeiket. Az új, földszintes óvoda épülete érdekes kontrasztban van a körülötte emelkedő 6- és 9-emeletes házakkal. Az óvoda a legkorszerűbb berendezéssel van ellátva. A négy szép, napos, tágas tanteremhez tartozik egy nagy mosdőhelylség, előszoba és terasz. Mindenütt sok a virág. Van itt sok meseszép Játékszer. Babák, babakocsik, autók a nagyobbaknak, összeállítható kockajáték és sok más a kisebbeknek. A 140 gyerekre 8 óvónéni fog felügyelni. -illPÁRIZSI TUDÓSÍTÁSUNK Megújul o hazafias egység Franciaországban ľ EGY EMLÉKUNNEPSÉG MARGÓJARA nárizs lakosai az idén a mont• parnassei pályaudvaron tartott ünnepi manlfesztáclón emlékeztek meg von Choltitz kapitulációjának és Párizs felszabadulásának 19. évfordulójáról. A párizsiak ezrei vettek részt a hazafias találkozón, melyen Rol-Tanguy, a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja elnökölt, aki annakidején Leclerc tábornokkal együtt Művészeink kitüntetése (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Antonín Pele államdljas és békedíjas grafikust és festőművészt a Prágai Képzőművészeti Akadémia tanárát a Nemzeti művész címmel tüntette ki. A kormány egyidejűleg két további kiváló művésznek — az államdíjas Milan Jaríš írónak és Jaroslav Pekelskýnek, a Prágai Szépművészeti Akadémia hegedűtanárának — az Érdemes művész megtisztelő címet adományozta. A köztársasági elnök s a kormány kinevező okleveleit dr. František Kahuda, az Iskola- és kulturális ügyi miniszter a müvészszövetségek, valamint kulturális és közéleti képviselőink jelenlétében adta át a kitüntetteknek. / röviden •k A brnAl 72 tagú gyermekkar dr. František LIsek tanár, karnagy vezetésével tegnap cserevendégszereplésre Bulgáriába utazott. A brnói együttes két hangversenyt ad Várnában, egyet pedig Szófiában. •k Renato Bitossi, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke tegnap visszatért hazájába. A ruzynél repülőtéren Václav Pašek, a KSZT titkára és a SZVSZ képviselői vettek tőle búcsút. •k Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter tegnap fogadta a bolgár néphadsereg augusztus 15-e óta hazánkban vendégszereplő dal- és táncegyüttesének vezetőit. A bolgár művészek 14 előadást tartottak, amelyet 40 000 néző tekintett meg. ir Smolenicén kedden, megkezdődött a III. akusztikai konferencia, amelyet a SZTA Fizikai Intézete rendez más tudományos Intézményekkel karöltve. * Antonio Herbeila mérnök, a kubai ércbányák főigazgatója a napokban megtekintette Eŕ karvinái Május 1 bányát. • Prágában 10 svéd és több mint 20 kiváló csehszlovákiai szakértő tanácskozik az érelmeszesedés megelőzéséről, Illetve gyógyításáról. Heves vihar Csehország fölött (CTK) — Tegnapra virradó éjszaka röviddel éjfél után Csehország fölött az idei év eddigi legnagyobb vihara vonult végig. Plzefítől a vihart eső kísérte, a legnagyobb csapadékmennyiséget Prága közvetlen környékén (Ruzyné 18 mm, Kbely 34 mm) észlelték. Sűrűn esett az Óriáshegység lábánál és. az Orlíky hegyekben. Tegnap délelőtt 10 óráig nem érkezett jelentés nagyobb károkról, de a vihar számos kisebb kárt okozott. Villám gyújtotta fel a Zbečno melletti turista-menedékházat, valamint egy családi házat Mladá Boleslav környékén. A vihar sok zavart okozott a posta- és táviró-összeköttetésben ls. Prágában a lakosság 170 esetben hívta kl a tűzoltókat az elárasztott helyekről. Az éjszaka folyamán 21 kazánházból, pincéből, stb. szivatytyúzták ki a vizet, tegnap reggel további 10 elárasztott helyiséget szivattyúztak ki és még a délelőtt folyamán is 15 esetben nyújtottak seglt.séget. Villám csapott a Sokol utcai tüzoltó-épületbe ls. Mi a helyzet a fekete himlő-megbetegedések terén ? (CTK) — A fekete himlő (variola) idei lengyelországi és magyarországi felbukkanása nyugtalanítja a szomszédos államok, így Csehszlovákia lakosságát is. A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója ezzel kapcsolatban néhány kérdést intézett dr. Antonín Kazmarhoz, az Egészségügyi Minisztérium járványleküzdő osztályának vezetőjéhez. "I Milyen himlőjárvány fészek van jelenleg Lengyelországban és a második világháború után milyen himlőjárványok fordultak elő? VÁLASZ: A lengyelországi járvány már a végénél tart. Augusztus 10-e óta az országban egyetlen új megbetegedés sem fordult elő. Ez Idő szerint a lodzsi vajdaságban levő Vratiszlav városa és Wieruszow van zár alatt. Ismét szabadon lehet ki- és beutazni a wratiszlawi és az opoli vajdaságokba. Várható, hogy a legközelebbi napokban az összes rendkívüli intézkedést megszüntetik. Ojabb fekete himlőgyanús eset merült fel azonban Budapesten. A fekete himlőt Európába időnként behozzák az úgynevezett endemikus helyekről, főként a délkelet-ázsiai országokból. A második világháború után himlőjárvány tört kl Franciaországban, Nagy-Britanniában, a Német Szövetségi Köztársaságban, a Német Demokratikus Köztársaságban, Hollandiában, Svédországban és más államokban. Csehszlovákiában 1925 óta fekete himlő nem fordult elő. Az utolsó nagy járvány hazánkban Tešín vidékén volt az 1919—20-as években. 2

A fekete himlő az úgynevezett • karantén betegségek közé tartozik, amelyek előfordulásánál különleges megelőző intézkedéseket kell tenni a nemzetközi előírások alapján. Mik a fű elvei e megelőzésnek hazánkban? VÁLASZ: Az országok közötti fokozott érintkezés mellett e fertőző betegség bármelyik európai államba bevihető. Ezért a határokon fokozott figyelmet szentelünk a nemzetközi oltási igazolványok ellenőrzésének. A fertőzött vidékekről érkező személyek oltási Igazolványa nem lehet három évnél régebbi. Az utóbbi Időben megszigorítottuk a népi demokratikus államokkal való érintkezésben a nemzetközi előírásokat is. Nemcsak az oltás végrehajtásáról, hanem eredményéről is igazolást követelünk. A megelőzés fő elvei közé tartozik hazánk valamennyi fertőzött vidékre utazó lakosának beoltása, visszatéréskor az oltás ellenőrzése, a különösen veszélyeztetett személyek családtagjainak beoltása. Ezen intézkedéseken kívül hazánk lakosait már születésüktől óvjuk e veszélyes fertőzéstől. Gyermekeink első kötelező oltását 6—11 hónapos korukban végezzük, a második oltást a második osztályban, s a következőt mielőtt végleg elhagynák az iskolát. 3

A lengyelországi himlőjárvány' * előzetes elemzése azt mutatja, hogy az első fertőzöttek között egészségügyi dolgozók voltak. Milyen intézkedések történnek ebben az értelemben hazánkban? VÁLASZ: A lengyel Járvány és más járványok tapasztalatai azt mutatják, hogy az egészségügyi dolgozók beoltása a fertőzés terjedése megelőzésének szempontjából rendkívül fontos. Ezért beoltottuk az összes egészségügyi dolgozót — nemcsak az orvosokat, hanem az egészségügyi közép- és adminisztratív kádereket ls. Ojraoltottuk a külföldiekkel érintkező személyeket is, így a szállodák dolgozóit, az autó- vasúti és légiforgalom alkalmazottait, az utóbbi időben a városi közlekedési alkalmazottakat és különböző szolgáltatási vállalatok alkalmazottait ls. /i Néhány nap múlva megnyílnak a brnói V. nemzetközi árumintavásár kapui. Milyen megelőző intézkedéseket teszünk itt az esetleges fertőzés ellen? VÁLASZ: Minden szakembert be kell oltani és nem jöhetnek fertőzött területről. Beoltottuk saját dolgozóinkat ls, akik a vásár folyamán érintkezésbe jutnak külföldiekkel. Más intézkedéseket is megszigorítottunk, például a határállomásokon és a brnói repülőtéren végzett ellenőrzést, ahol a vásár Idején külön egészségügyi ellenőrző szolgálatot tartanak. Az Egészségügyi Minisztérium közleménye (CTK) — Az Egészségügyi Minisztérium közli, hogy azonnali érvénnyel csak azok a csehszlovák' állampolgárok vagy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban lakó külföldi állampolgárok utazhatnak a Magyar Népköztőrsaságba, akiket tővozásuk előtt legalább 8 nappal beoltottak fekete himlő ellen, és az oltási bizonylatban fel van tüntetve az oltás pozitív eredménye. E határidő alól csak halaszthatatlan szolgálati utaknál vagy halaszthatatlan családi utaknál engedélyeznek kivételt. Ha valaki Budapestre utazik, vagy átutazik Budapesten, nemzetközi oltási igazolvánnyal kell rendelkeznie. (CTK) — Az Egészségügyi Minisztérium felszólítja mindazokat a csehszlovák állampolgárokat, akik augusztus 1. és 31. között a budapesti Royal szállóban megfordultak, hogy haladéktalanul jelentkezzenek az illetékes jőrási hlgiéniai-epidemolőgiai állomáson. vette át van Choltitznak, a Párizsban állomásozó német haderők főparancsnokénak kapitulációját. Ünnepi beszédében André Tollet, a Felszabadulás Párizsi Bizottságának elnöke kijelentette: „Leghőbb vágyunk, hogy egy év múlva, ha a felszabadulás 20. évfordulóját ünnepeljük majd, újra helyre álljon a szövetségesek szilárd egysége, és Franciaország csatlakozzék ahhoz az egyezményhez, mely a békét szolgálja. A nemzetek egységében hadd játsszék Franciaország az ellenállási mozgalomhoz valóban méltó szerepet. Egy baráti Németországot pedig, mely már nem táplál többé bosszúterveket, szívesen felvennénk ebbe az egységbe". Manoli8z Glezosz, az Akropolisz hőse, aki akkor átutazóban volt, szintén részt vett a montparnassel ünnepségen. Jellemző volt az Idei ünnepségekre Franciaországban, hogy az ellenállási mozgalom hosszabb idő után újból egységesen emlékezett meg a felszabadulásról. Akárcsak a felszabadítás! harc Idején: kommunisták, szocialisták, katolikusok és mások újból összetalálkoztak, hogy tisztelettel adózzanak a hősök emlékének. Az elmúlt években a tüntetések általában külön-külön zajlottak le. A hivatalos megemlékezés már régóta csak néhány rövid, formális külsőségre korlátozódott, melynek nem volt nagy hazafias jelentősége. Noha lassan és félénken, de mégis kialakul a kommunisták és szocialisták egysége, és ez biztató jel, egy új francia politika hajnalát jelenti. PIERRE CAMES Földrengés Kasmírban Delhi (CTK

J — Hétfőn Kasmírban erős földrengés pusztított. A Srlnagartól körülbelül 25 km-re fekvő Gulbarg faluban minden épület romba dőlt. A mentőosztagok, amelyek éjjel sem hagyták abba a munkát, eddig 73 halottat találtak a romok alatt. Félő azonban, hogy az áldozatok száma sokkal nagyobb. Már az e-ldig befutott hírek szerint bebizonyosodott, hogy ez a földrengés a le"nagyobb elemi csapás a Júliusi skopjei katasztrófa óta. Norodom Szihanuk herceg kambodzsai államfő a kormánylapban közzétett cikkében megmagyarázza, hogy Kambodzsa azért nem csatlakozott eddig a moszkvai részleges atomcsendegyezményhez, mert egyetért a kínai fenntartásokkal. (CTK) A Lengyel Népköztársaság a brnói kiállításon A Lengyel Népköztársaság bratislavai konzulátusa tegnap sajtóértekezletet rendezett, melyen Zsobko Popovics, a lengyel expozíció brnöi sajtófőnöke ismertette az újságírókkal, mivel vesz részt a Lengyel Népköztársaság a brnói kiállításon. A lengyel ipart az idén nyolc külkereskedelmi vállalat képviseli és számos újdonságot sorakoztat fel Brnóban. A kiállításon megtaláljuk a szerszámgépeket, textilipari, fafeldolgozó gépeket stb. A Polimex külkereskedelmi vállalat bemutatja a legújabb vegyipari és köszükségletlpari gépeket. A Motolmport 110 exponátumot mutat be, többek között traktorokat és mezőgazdasági gépeket, garázsberendezéseket. Előreláthatólag nagy érdeklődésnek örvend majd a turista mikrobusz, az akkumulátorfeltöltő berendezés, s a mezőgazdasági gépek közül a rizskombájn. A Centrozap külkereskedelmi vállalat főleg bányaipari gépeket mutat be, közöttük 27 újdonságot, melyek eddig Brnóban nem voltak láthatók. Az Elektrim több mint kétszáz gyártmányt sorakoztat fel. Ezek között megtalálhatjuk az elektromos kemencéket és a magfizikai műszereket. Bő választékot mutat be a Varimex külkereskedelmi vállalat: különféle szerszámokat, filmműszereket, ellenőrző és mérőműszereket. Különös figyelmet érdemelnek az orvosi műszerek. Ilyen például az MPS-1 jelzésű müszlv. Újdonságként mutatják be az SMP-520P jelzésű szerelőasztalt stb. A Lengyel Népköztársaság expozíciója a külföldi kiállítások közül — hasonlóan, mint tavaly — a brnói kiállításon a második helyet foglalja el. Mint a sajtófőnök megállapította, kereskedelmi kapcsolataink kedvezően fejlődnek, s az idei kiállítástól további elmélyítésüket várják. (ks) ŰJ SZ0 2 * 1963. szeptember l