Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-13 / 222. szám, kedd

i Mire jpimUllllllüljmjj Harmadszor is a Dukla Praha! A New York-i torna döntőjének visszavágója: DUKLA PRAHA­WEST HAM UNITED 1:1 (0:1) • Góllövők: Scott és Masopust Kouba volt a mérkőzés hőse Az amerikai labdarúgó-liga kupájáért immár negyedik éve folyik a küzde­lem. Első alkalommal, 1960-ban a brazil Bangu csapata kapta a vándordijat, melyet a következő évben a csehszlovák bajnok Dukla Praha vett át. A Dukla 1962-ben és most is megőrizte a vándordijat. Az idal döntőben az angol West Ham United csapatával játszott, melyet Chicagóban l:0-ra legyőzött, a New Yorkban lebonyolftott visszavágón pedig 1:1 arányú döntetlent harcolt ki. Nézöcsúcsot hozott New Yorkban a vasárnapi kupadöntő. Több mint 13 00D fň­nyi közönség gyűlt össze a New York-i stadionban s köztük nagy számban vol­tak az Amerikába kivándorolt csehek és szlovákok is. M. Darbellay svájci alpinista társak nélkül megmászta az Eiger hegycsúcs északi falát. A 3975 méter magas csúcs a Berni Alpok finsteraarhomi vonulatának legmagasabb pontja. Ké­pünkön a csúcsról lefelé tartó Michal Darbellay. (ČTK felvétele) Kelet-Szlovákia falvaiban vasárnap tartották az első Idei aratóünnepsé­geket. Különösképpen örömteljes volt a hangulat a kochanovcei szövetke­zetben, amely a humennéi járásban elsőként fejezte be az aratást és el­sőként 102 százalékra teljesítette a gabonaeladási tervet. A TESLA karlíni üzemének mint­egy 30 alkalmazottja dolgozik jelen­leg a szovjet főváros telefonközpont­jának szerelésénél. Ez már a harma­dik távösszeköttetést berendezés, amelyet hazánkban gyártottak és csehszlovákiai dolgozók szereltek fel Moszkvában. Radomysl mellett szláv temetőt tár­tak fel. A temetkezési hely ahhoz a templomhoz tartozik, amely egyike Dél-Csehország értékes történelmi em­lékeinek. A sírokban keramika-csere­peket találtak, ezek korát a régészek 700 évesnek becsülik. A „FEHÉR AMUR" nevű szibériai halfajta tenyésztésének meghonosítá­sával kísérleteznek a tfeboňi halá­szok. A Zlatá Koruna-i kolostorban az 1290-es évekből származó káptalani terem egyike az európai gótikus ko­lostori építészet legépebben maradt helyiségeinek. A kolostorban más középkori építészeti maradványok és régi mesterek festményei is láthatók. PETER BEZRUC költeményeire már 388 zeneművet alkottak. A legújabb alkotás a „Bezruö és a zene" című zenei est bemutatóján hangzik el a szeptember 8—15 napjaiban sorra ke­rülő VI. opavai Bezruí-emlékünnep­ség keretében. Bombayban nyolc ember lelte halá­lát egy négyemeletes ház omladékai között, amelyet a vasárnapi erős szél­vihar romba döntött. 7 személy meg­sebesült. A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG állami könyvtárainak könyvállománya évente megközelítő­en 120 kiadvánnyal gyarapszik. Tájfun következtében földcsuszam­lás történt Japán nyugati részében. A megindult földtömeg vasárnap öt embert élve betemetett A NIŽBORE1 Aroma nemzeti válla­lat fokhagymakivonatot készít, ami­lyet főképpen a húsüzemek használ­nak fel a különféle húskészítmények előállításánál. Bratislavából és Érsek­újvárból már megérkezett az első 5 vagon fokhagyma a gyárba. A to­vábbi szállítmányt most várják Uher­ské HradiStéből. A BRNÖI Morva Múzeum őskori osztályának régészeti expedíciója Vla­dimír Ondruš történész vezetésével tegnap megkezdte Znojmo mellett a vedrovicei neolitkori lakótelep rend­szeres kutatásának második szaka­szát. i A csapatok a következő összeállítás­ban vették tel a küzdelmet: Dukla Praha: Kouba — Šafránek, 6a­dek, Novák — Pluskal, Masopust — Brumovský, Vacenovský, Knébort, Kučera, Jelinek. West Ham United: Standén — Kirkup, Brown, Burkett — Peters, Moore — Brabrock, Boyce, Byrne, Hurst, Scott. Az angol csapat, amelynek jóval fiata­j labbak a játékosai, mint a Dukláé (a | csapat játékosainak átlagos életkora 23 : év) hatalmas iramban kezdte a küz­delmet. Már az első percekben meleg helyzetek adódtak a Dukla kapuja előtt, de Kouba remekül lépett közbe. A 19. percben Hurst nagy lövését nyomta a léc fölé a csehszlovák kapus. A Játék ké­sőbb kiegyensúlyozottabbá vált, s a Duk­la is egyre többet támadott a közön­ség cseh-szlovák részének hatalmas bíz­tatása mellett. A 40. percben sze­rezte meg az angol csapat a vezetést. Kirkup előretört, majd ideállít beadá­sát Scott küldte a báléba. A félidő utolsó percében Jelinek át­adásából Pluskal 1 küldött nagy bombát az angol kapura, de Kirkup a levegőben úszva fejjel mentette a védhetetlennek látszó lövést. A második félidő 15. percében egyen­lített a Dukla. Kučera az angol védők gyűrűjéből kikerülve az előretörő Ma­sopust elé Játszotta a labdát, aki. futtá­ból rálőtte a kapura. Az angol kapus jól vetődött, de a nagyerejfi lövést csak érintetni tudta, védeni nem. A Dukla egyenlítő gólja után az an­golok ismét hatalmas iramot diktáltak, hogy kicsikarják a győzelmet és ezzel a harmadik mérkőzést. A Dukla védelme azonban remekül, visszavert minden tá­madást. Kouba a mérkőzés hőse volt, aki a legnehezebb lövéseket is biztos kézzel hárította. A védelemben Novák Jeleske­dett még, de kitűnően harcolt a Plus­kal—Masopust fedezettpár Is. A mérkőzéssel kapcsolatban az angol sajtó hétfőn igen érdekes megállapítá­sokat tett. A Daily Herald ezeket írta: „A Dukla Praha, amely kétségtelenül a világ 10 legjobb klubcsapata közé tartozik, sze­rencsés döntetlent ért el a West Ham United ellen." A lap közli Masopust nyi­latkozatát is, mely szerint az angol együttes két év múlva a világ egyik leg­jobb klubcsapatává fejlődhet. A Daily Express bírálatában — többek között — ezeket írta: ,.A nagy önbiza­lommal pályára lépett West Ham Uni­ted az első negyven percben védeke­zésre kényszerítette nagynevű ellenfelét. A prágai csapat méltó ellenfelet kapott a kupadöntőben a West Ham United csa­patában." A lap említést tesz arről ls, hogy a mérkőzés után a csehszlovák né­zők nemzeti színű zászlókat lobogtatva ünnepelték a Dukla újabb győzelmét. A Francé Presse hírügynökség bírála­tában ezeket olvastuk: „Masopust egyen­lítő gólja után az angol csapat kétség­beesett erőfeszítést tett a győzslem ki­csikarására. Minden Igyekezete megtört' azonban a csehszlovák csapat ragyogóari játsző fedezettsorán. Hátul Kouba kapuS és Novák hátvéd voltak a Dukla oszlo­pai. Az angolok korszerűbben Játszottak, a csehszlovák csapat azonban erőnlétben felülmúlta ellenfelét." A Dukla Praha az angol együttessel együtt tegnap utazott el New Yorkbői. A Dinamó crvőzelmc BUDAPESTEN FERENCVÁROS—MOSZKVAI DINAMÓ 2:3 (1:1) Ä magyarországi Sportnapok első nem­zetközi labdarúgó-mérkőzésén a szovjet bajnokságban vezető Moszkvai Dinamó volt a magyar bajnokcsapat ellenfele. A Népstadionban mintegy 40 ezer főnyi közönáég előtt villanyfényben játszották a mérkőzést. Obíulovlč csehszlovák já­tékvezető irányítása mellett. A Mátrait nélkülöző Ferencváros védelme több hi­bát vétett, ezzel szemben a Dinamó vé­dői rendkívül okosan zárták el az utat a magyar csatárok előtt. A szovjet csa­pat helyenként igen tetszetős játékot mu­tatott be. Nagy kár volt, hogy a mérkő­zést néhány feltűnő szabálytalansággal elrontották a Játékosok. A második fél­időben egy-egy labdarúgót kl ls kellett állítani. A Dinamó egységesebb csapat benyomását keltette és korszerűbben játszott, mint ellenfele. A győzelmet megérdemelte. A gólok sorrendje: Csisz­lenko (0:1), NovSJs (1:1), Huszalnov (1:2), Nylkolajev (1:3), Albert (2:3). Egymástkövetik a nagy világversenyek Belga győzelemmel zárult a kerékpáros VB nyertek Ausztriában az NDK versenyzői • • Hét aranyérmet _ Kettős szovjet siker ' a sportlövő EB-n • Holnap kezdődik az evezős Európa Bajnokság Belgiumban vasárnap fejeződött be a kerékpárosok világbajnoksága, melynek utolsó versenyszámát a belga Beheyt nyert honfitársa, Van Looy előtt. A hi­vatásos versenyzők 278,8 km-es távon küzdöttek, az elsőséget mégis a céllotó­nak kellett eldöntenie. Menyasszony: Drágám, be kell val­lanom, hogy valamit eltitkoltam előt­ted. Ausztriában a ví­zi-szlalom világbaj­nokságot bonyolítot­ták le, hősei az NDK versenyzői vol­tak. Kilenc számban =- avattak világbajno­kot, s ezek közül hét az NDK ver­senyzője, Illetve csa­pata volt. A további két aranyérmen Csehszlovákia (Veberová) és Jugoszlá­via osztozott. A csehszlovák versenyzők a sportág nagymesterei voltak az el­múlt években s ehhez méltóan szere­peltek a világbajnokságokon Is. Mostani szereplésük mérsékeltebb sikert hozott. Mérlegükön egy első, egy második, há­rom harmadik, két negyedik, egy ötödik" és egy hatodik helyezés szerepel. Ma és hóinak a lesikló számokban lebonyo­lításra kerülő világbajnokság követke­zik. Közben megkezdődött a svédországi Sandvikenben a sportlövők Európa-baj­noksága. Az első aranyérmet Ivan Nyí­kltyita, a Szovjetunió versenyzője kapta a fűtő szarvasra leadott legjobb lövé­sei alapján. Ugyanennek a versenyszám­nak a csapatversenyében a Szovjetunió együttese szerezte meg a bajnoki címet. Az EB-n egyébként hét ország (Anglia, Finnország, Olaszország, Norvégia, NSZK, Svédország, Szovjetunió) vesz részt. A hét kiemelkedő eseménye • Kop­penhágában megrendezésre kerülő 51. evezős Európa-bajnokság lesz, melyre 22 ország küldi el a legjobbjait. Ott lesznek a küzdelemben a csehszlovák (négy hajóval) és a magyar versenyzők is. A szakértők megítélése szerint pá­ratlan küzdelemre van kilátás a szov­jet és a német versenyzők között. Mint ismeretes, a legutóbbi Európa-bajnoksá­gon, melyet Prágában rendeztek meg, a szovjet evezősök érték el a legtöbb sikert, a tavalyi világbajnokságon azon­ba' már a nyugatnémet evezősök domi­náltak. Koppenhágában Németország csapatát mind a hét számban a nyu­gatnémetek képviselik, miután a Berlin­ben megrendezett válogató-versenyen valamennyi számban legyőzték az NDK leggjobbjait. A holnap kezdődő Európa­bajnokság első négy napján a selejtező­ket és a reményfutamokat bonyolítják le. A döntőre — mind a hét verseny­számban — vasárnap kerül sor a dánok .pompás új evezős stadionjában. i'íiííN •Äŕ-iM-'S^á­• KRAKKÓ: Vasárnap megkezdődött a lengyel labdarúgó-bajnokság. A Górnik Zabrze Jól kezdett, l:0-ra nyert az Odra Opole ellen. Meglepetés is akadt: az ex­bajnok Ruch Chorzów 4:0-ra kikapott.. * wSg! w- < <• < .V •• • Severová a toronyugrás országos baj­noknője a levegőben. A bajnoki küzdel­meknek azonban volt egy furcsasága. Sedláčková, aki a legtöbb pontot szerez­te, nem kapta meg a bajnoki címet, mert előzőleg nem vett részt a selejte­zőkön, s fgy csak versenyen kívül In­dulhatott az országos bajnokságon. (Alexi felvitele) Ezzel a góllal egyenlített 4:4-re a Slávia Bratislava, s megpecsételődött a Lo­komotíva sorsa: búcsút mondhat az I. ligának. (Alexi felvétele] Véget értek o víiilobdo-bojootsóg küzdelmei A Lokomotíva Bratislava mondott búcsút a ligának A vízilabda-liga elmúlt hétvégi kettős fordulójának mérkőzései mér nem voltak befolyással az elsőség kérdésére, hiszen a CH Košice együttese mér az előző fordulóban biztosította első helyét. Annál nagyobb küzdelem folyt a szombati és vasárnapi mérkőzéseken a kiesés ellen. A Lokomotíva Bra­tislava hagyja el as I. ligát. Slávia Bratislava—Lokomotíva Bratisla­va 6:4 (1:2, 1:1, 1:1, 3:0). Izgalmakban bővelkedett a találkozó. A Lokomotíva játékosai nagy becsvággyal vetették ma­Kirtíínő eredmények - az USA úszóbajnokságain Ä Chicagóban folyó amerikai úszóba)­npkságok második és harmadik napján remek eredmények születtek. Schollan­der ismét két percen belül úszta a 200 métert, a Santa Clara együttese pedig 8:07,6-es eredménnyel új világcsúcsot állított fel a 4X200 méteres gyorsúszás­ban. A bajnokság utolsó napján is ki­tettek magukért az amerikai úszók. Clark 54,2 mp-et úszott az előfutamok során és a döntőben 54,9-el nyerte a 100 métert. Figyelemre méltő, hogy a 100 méteres gyorsúszás döntőjének hét résztvevője 56 mp-nél Jobb időt úszott. Eredmények: 200 m gyors: Schollander 1:59, Saari 2:01,1, 200 mell: Merten 2:34,5, Craig 2:35,2, 200 m pillangó: Robié 2:08,8 — amerikai csúcs, Berry 2:09,8, 100 m hát: McGeagh 1:01,7, Beu­nett 1:01,8, 1500 m: Saari 17:34,6, Schol­lander 17:34,9, 100 m gyors: Clark 54,9, 4X200 m: Santa Clara 8:07,6 (világ­csúcs), 4X100 m vegyesváltó: AC India­napolis 4:04,9. Az USA bajnokságának eredményei alapján kijelölték azt a 17-tagú csapatot, mely részt vesz a japán portyán. Karetnyikov új Európa-csúcsa A szovjet népek III. spartakiádjának versenysorozatában most az atléták és az úszók játsszák a fő szerepat. Az at­léták közül újabban a következők győz­tek: \ • Távolngrás: Ter Ovaneszjan (férfiak­nál) 788 cm, Scselkanova (nőknél) 647 cm. I2a°asugrás: Brumel 210 cm. 3000 m-es akadályfutás: Szokolov 8:37,6 p (Oszipov előtt)! 110 m gát: Mlhajlov 14,1 mp. 400 m: Arhipcsuk 46,5 mp. Diszkoszvetés:' Buhancev 54,44 m. Gerely (nők): Gorcsakova 54,97 m. 80 m gát (nők): Kulkova 10,8 mp. Az úszóversenyek első napján Ivan Karetnyikov érte el a legjobb ered­ményt. A 200 m-es férfi mellúszásban 2:31,9 percre javította saját Európa-csú­csát. Olimpiai selejtező Csehszlovákia-Japán A Nemzetközi Jégkorong Szövetség Montánában megtartott kongresszusán döntést hoztak, az olimpiai torna lebo­nyolítására. Kimondották, hogy 17 or­szág nevezését fogadják el, s valameny­nyi csapatnak selejtezőt kell játszania. A selejtezők után nyolc csapat játszik majd az olimpiai bajnoki címért az el­ső csoportban, a további nyolc pedig a másodijí csoportban. A selejtezők a kö­vetkezők lesznek: Szovjetunió—Magyarország, Csehszlová­kia—Japán (vagy Ausztrália), Kanada­Jugoszlávia, Svédország—Olaszország, Né­metország—Lengyelország, Egyesült Álla­mok—Románia, Finnország—Ausztria ' és Norvégia—Svájc. A világbajnokságok lebonyolítására benyújtott tervet még nem hagyták Jó­vá. Ogy határozták, hogy szeptember 30-ig valamennyi tagszövetség előterjeszt­heti javaslatát, s csak ezek tanulmányo­zása után hozzák meg a döntést. • LIBEREC: Az olasz szakszervezeti labdarúgó-csapat, az UISP Modena, meg­kezdte csehszlovákiai portyáját. Első mérkőzését 3:0 arányban elvesztette a Slovan Liberec ellen. • VARSÖ: A lengyel—francia válo­gatott úszó-viadalon 81:44 arányban a franciák győztek. • PRÁGA: Az öt útszakaszos kerék­párversenyen Smolík győzött, a csapat­versenyben pedig a Dukla Brno szerez­te meg a győzelmet. gukat a küzdelembe, s néhányszor a ve­zetést is megszerezték, sőt már két­gólos előnyre is szert tettek. Már-máű úgy látszott, hogy ki tudják harcolni bennmaradásukat, amikor az utolsó har­madban K. Schmuck 3 gólja megpecsé­telte sorsukat. Meg kell azonban jegyez­ni, hogy a játékvezető ,aki sok hibával irányította a találkozót, sokkal többet tévedett a vesztesek mint a győztesek kárára. Sajnálatos tény ez, hisz Szlová­kia fővárosa „elbírna" két vízilabda­együttest is. Gólok,: K. Schmuck 3. M. Schmuck 2, Juriga, Illetve Deák 4. Slávia Plzeň—Lok. Preíov 3:1 (1:0, 0:0, 1:0, 1:1). Gólok: Kucháf, Dégl, No­vák, ill. Orísek. Motorlet Praha—CH KoSIee 3:1 (2:0, 1:0, 0:1, 0:0). Ez volt a košicei együttes második Idol veresége, mely azonban / már nem volt befolyással elsőségére. Gó­lok: Voparil, Sandil, Wilczek, illetve So­kol. | A bajnokság végeredményei 1. CH Košice 14 12 0 2 72:32 24 2. Slovan PieSťany 14 9 2 3 79:43 20 3. Motorlet Praha 14 10 0 4 63:45 20 4. Slávia Bratislava 14 7 0 7 64:56 14 5. Slávia Plzeň 14 4 1 9 42:61 9 e. Lok. Prešov 14 4 1 S 38:68 1 7. Slavoj Ústí n. h. 14 3 3 8 42:72 I 8. Lok. Bratislava 14 3 1 10 30:55 1 Kedd, augusztus 13. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr I.-Il. ŕész (francia) 15.30. 19.30, SLOVAN: Szerencse az akta­táskában (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21. METROPOL: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Legenda a vonaton (ma­gyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Zöld ifjúság (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VAR­UDVAR: Sztrogov Mihály (Jugoszláv) 20, HVIEZDA (kertmozi): Az első század embere (cseh. 20, PALACE: A nagy pénz (angol) 22 MIER: A 47-es számú őr (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Dupla ki­rály (cšeh) 18, 20.30, OBZOR: AccattO­ne (olasz) 18, 20.30, PARTIZÁN; lkaria XB-1 (cseh) 17, 19.30, MÁJ: A zöld po­kol (argentin) 18, 20.30, MLADOSŤ: Ker­ti ünnepség (kubai) 17.30, 20, ISKRA: Suhog a pálca (angol) 17.45, 20.15, ZO­RA: A hét dada (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Három kívánság (cseh) 17.30, 20, DRUŽBA: Adua és társnői (olasz) 19, DRUŽSTEVNÍK: Kávéház a főutcán (cseh) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Lovaglás tigrisen (olasz), DUKLA: Ró­zsák az államügyésznek (NSZK), TAT­RA: Egy asszony meg a lánya (olasz), ÜSMEV: 14 nap (jugoszláv), KERTMOZI: Az esőcsináló (USA), PARTIZÁN: Egy nyár Mónikával (svéd). A színházakban: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.00 Calderon de la Bar­ca: A zalemeal bíró, TV-Játék. 9.45 TV­érdekességek. 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 Hivatásuk a kémkedés, dokumentum­film. 19.10 Mezőgazdasági adás. 19.30 TV Híradó: 19.50 A kragujevácl hősök emléke. 20 20 Cortlnától Tokióig, hazai és külföldi TV-filmek. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 18.45 Hírek. 18.50 A kri­tikus állapot, angol ipari kisfilm az atomról.'19.10 Gitár és autóduda, bol­gár rajzfilm. 19.20 Az országos sportna­pokról jelentjük. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekekl 19.55 Az áldo­zat közbeszól. V. Magyarul beszélő NDK bűnügyi film. 20.45 Ökölvívás. Nemzet­közi dönt* Közvetlté? a Kisstadionból. 21.45 Hírek. TV Híradó (ism.). Időnként erős felhőzet, néhol eső, esetleg zivatar. Éjszakai hőmérséklet 12—15 fok, legmagasabb nappali hőmér­séklet 20—25 fok. Nyugati szél. „0) Szó* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Déneä Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého a. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 503-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dtj havonta 8.— Kis. Terjeszti a Posta Hfrlapszohálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíts. A külföldi megrendeléseket a posta sajtfiklvltell szolgalata — ^ PNS-ústredná expedícia tlaEe, odd, vjvozu tlaSe, Praha 1., JlndfiSskí 14. IntéeJ. K-21*31543

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom