Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-12 / 221. szám, hétfő

11 ezer versenyző o szovjet népik Hl. spartakiadján 66 millió versenyző közül kerültek ki a döntők résztvevői * A Moszkvai Szpartak nyerte a Szovjet Labdarúgó Kupát * Százezer néző a megnyitó ünnepségen Szombaton a moszkvai Lenin-stadionban százezer nézfi előtt került sor a szovjet népek III. spartakiádjának Ünnepélyes megnyitójára. A kormánypáholyban Leonyid Brezsnyevvel az élén többen megjelentek a párt és a kormány vezetői közül. Részt vett az ünnepségen Avery Brundage, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke, továbbá Takeda herceg, a tokiűi olimpia szervező bizottságának elnöke, több ország sportszervezeteinek képviselője is. A sportolók menetét Jurij Vlaszov, a világ legerősebb embere vezette, majd Jurlj Masin, a Szovjetunió Sportszövetsége Központi Tanácsának elnöke mondott megnyitó beszédet. A szovjet népek III. spartakiádjának világcsúcs (kettő közülük ifjúsági) és orszfigos döntőin mintegy 11 ezer ver- 63 köztársasági csúcs szerepelt mérlegüsenyzo vesz részt. Ez a tizenegyezer kön. Különösen értékes Zsabotyinszki] 68 millió 187 ezer sportoló közül keriilt csúcsa a nehézsúlyú szakításban, mert ki (ennyien indultak a különbözö selej- ezáltal ebben a súlycsoportban minden tezők során). A döntők tulajdonképpen csúcs szovjet sportoló nevéhez főzűdik. Iágbajnok, Szmiszlov exvilágbajnok, Bronsteln és Averbah is. A csapatokban egyébként 16 nemzetközi nagymester és 58 nemzetközi mester vonult fel a küzdelemre. Az atlétikai versenyeken 1600 sportoló vesz részt. Ez rekord, mert ennyien még sohasem álltak rajthoz a különböző versenyszámokban. Az első győztesek: Férfi súlylökés: Varanauszkasz 18,71 6S millió 187 ezer sportoló közül keriilt csúcsa a "nehézsúlyú '

"szakľtásban,''"mert ^^ lAz idei leg

í°

bb szo

v]

e

t teljesítNői diszkoszvetés: Tamara Pressz 57,63 méter. már az ünnepi megnyitó előtt megkezdődtek. Az első vizsgázók a sportlövők, a súlyemelők, az evezősök, valamint a kajakosok és kenusok voltak. Különösen a súlyemelők tettek ki magukért. Négy Megkezdődött már a sakkozók küzdelme is, melyben 17 csapat vesz részt. A moszkvalak állították össze a legerősebb együttest, hiszen abban szerepel Petroszjan világbajnok, Botvinnyik exviEgy héttel a bajnoki rajt előtt Az I. és a II. ligában e hét végén kezdődik a labdarúgó-bajnokság. Egy héttel az idénykezdés előtt amolyan fő próbát tartottak a csapatok. Lássuk, mi is történt a premier előtt... A Spartak Brno ZjŠ Innsbruckban szerepelt, ahol 2:2-re játszott az ottani Wacker együttesévej. A brnöi csapat góljait Brada és Lichtnégel lőtték. Az SONP Kladno a II. ligás Dynamo Ezekről a találkozókról munkatársunk ezeket Jelentette: Tatran Prešov—VSS Košice 1:2 (0:2) Prešov, 3000 néző, játékvezető: PomovCik. A kelet-szlovákiai ligaegyüttes szín100 m-es női síkfutás: Itkina 11,6 mp. 100 m-es férfi síkfutás: Ozolín 10,5 mp. 10 000 m: Ivanov 29:08,8 p. Nagy meglepetés a vívásban. A kardversenyben Mavlihanov szerezte meg az elsőséget, míg a világbajnok Rilszkij kénytelen volt megelégedni a harmadik hellyel. A szombati megnyitóünnepség után játszották a Szovjet Labdarúgó Kupa idei döntőjét a Moszkvai Szpartak és a Donyecki Sahtyor együttesel. Az első félidő l:l-re végződött. A második félidőben a Szpartak ért el gólt és ezzel 2:l-re győzött. A kupát tehát a Moszkvai Szpartak nyerte, ezúttal immár hetedszer. Karlove Vary vendége volt. Itt is 2:2 vonalas barátságos mérkőzést vívott volt ai eredmény. A kladnói ligacsapat azzal kerülte el a vereséget, hogy a hazai együttes egyik játékosa öngólt vétett. A Bánik Ostrava a II. liga C-csoportjának újonca ellen mérkőzött Kysucké Nové Meston. A bányászcsapatból csak Wlecek ért el Prešovban. A koäiceí csapat Igen jő teljesítményt nyújtva Felszeghy és Krausz góljával megérdemelten győzött. A Tatran gólszerzője Kulan volt, mivel Petroš 11-sét Svajien kapus kivédte, .• i A Lokomotíva VŠŽ Košice—Lokomotíva Halle 7:3 (2:1). Košice, 1500 néző. Gólgólt, amikor a vendég- lövők: Smir 3, Serfőző, Somosi, Sohan látók már 2:0-ra vezettek. A Baník veresége nagy meglepetés. A Motorlet Praha Belgiumban járt, ahol négy mérkőzést Játszott és mind a négyet megnyerte. Eredményei: Elglatine ellen 9:0, Antwerpen amatőr válogatottja ellen 9:0, Kopelewelt ellen 5:2, s végül egy belga ta-tományi válogatott ellen 12:4. Az ellenfelek ne.n voltak éppen a legnehezebbek, de a Motorlet csatárait mégis dicsérni kell gólképességükért. Kelet-Szlovákiában rangadót játszottak és nemzetközi mérkőzést vívták. Harc a Idesís ellen A vízilabda-ligában ugyan már az előző forduló során eldőlt a bajnoki cím sorsa, ennek ellenére érdekes küzdelmet vívtak a csapatok az utolsó kettős fordulóban is. Főleg a második és harmadik helyért, valamint a kiesés ellen folyt ádáz küzdelem. Eredmények: Slávia Bratislava—Slavoj Cstí 5:3 (1:0, 3:1, 1:0, 0:2). Már 5:l-re vezetett a hazai csapat, de az utolsó negyedben kiengedte kezéből a játék irányításét, s ez majdnem megbosszulta magát. Gólok: M. Schmuck 3, K. Schmuck és Kiss, 111. Jelinek, Karásek és Černogur- ský. Slovan Piešťany—Lokomotíva Bratislava 7:3 (2:0, 0:0, 3:2, 2:1), A második helyezett- piešťanyl csapat biztosan győ- zött. Gólok: Bačík 4, Markovič, Berlanský, Majerčák, 111. Deák 2, Richtárik. Slávia Plzeň—ČH Košice 1:2 (0:1, 1:0, 0:1, 0:0). A vendégek nem erőltették meg magukat, de így is győztek. Gólok: Novák, 111. Sraga és Botlik. és Urban 1—1, illetve Hartmann 2 és Schweffel 1. A hazai csapat e nemzetközi mérkőzését a legjobb NDK-beli vasutasegyüttes ellen vívta. A košiceiek különösen a második félidőben Játszottak kiválóan. (Tä.) Véget értele o kerékpáros VB küzdelmei A csehszlovák mnugróbajnokságot Bauer fölényesen nyerte. Felvételünkön a bajnokság három első helyezettje: balról: Heil (2), Bauer (1) és Severa (3). (Alexy felvétele] Veberová megvédte a világbajnokságot Az ausztria Spittal közelében szómba ton és vasárnap rendezték meg a vízi. szlalom világbajnokságot, melyen 14 ország legjobbjai vettek részt. A csehszlovák versenyzők ebben a sportágban mindig nagy szerepet játszottak, s legutóbb is négy számban értek el világbajnokságot, most azonban mérsékeltebb sikerrel szerepeltek, s csak Venerová szerzett aranyérmet. A kétnapos verseny győztesei: Kenu-egyes. Világbajnok: Schubert Kenu kettes. Világbajnok: Merkel-test(NDKt, 2. Kleinert (NDK), 3. Tochon vérek (NDK), 2. Bernot-testvérek (Ju(Franciaország). A 29. éves Schubert goszlávia), 3. Hoack-Lück (NDK). A megvédte világbajnoki címét, pedig csak csehszlovák kettős (Hendrych—Lánský) eg/ futamban volt érvényes eredménye, a negyedik helyen végzett. Gottwaldov mellett rendezték ez Idéo A második futamot kénytelen volt fel- Hármas kajak. Világbajnok: Gläser— e du-klai honvédelmi versenyek küzdel- adn

i- A második futamban egyébként Luber—Lange (NDK), 2. Lengyelország, sokat Javítottak első eredményükön. A 3. Anglia. A csehszlovák együttes csak csehszlovák versenyzők közül Janovsý az ötödik, Beneš a hatodik. Pospíchal a kilencedik, Jirásek a 14. helyet szerez^Eredmények: 16-18 éves lányok: 1000 te m

eS 2

2 versenyző közül. A duklai honvédelmi versenyek eredményei mei-t. Az összetett versenyben a legeredményesebbek a nyugat-szlovákiai kerület versenyzői voltak, akik az "első helyen végeztek. r nak küzdelmei a nők 63,6 km-es versesenvével kezdődtek. A bajnoki címet — immár harmadszor — a belga Reynders szerezte meg. Először 1959-ben nyert világbajnokságot, majd két évvel később megismételte jó szereplését. A férflai 196,8 km-es távon versenyeztek a profik világbajnoki elsőségéért. 20 ország 142 versenyzője állit rajthoz, de csak 52-en értek célba. A győzelmet az olasz Vincentiní szerezte, meg. Eredmények — nők: 1. Reynders (belga) 2:03:18, 2. Sels (belga). 3. Puronena (szovjet), 4. Elegees (belga), 5. Petter (angol), 6. Iliingworth (angol), valamennyi 2:03, 18. Férfiak: 1. Vincentiní (olasz) 5:10,20. 2. Bezire (francia), 3. Bolke (nyugatnémet), 4. Huysmans (belga), valamennyi 5:10,20. Rajt Magyarországon a negyedik helyet tudta megszerezni. Kenu kettős — járőrverseny. Világbajnok az KDK csapata, 2. az NSZK együttese. Csak öt Induló volt, a csehszloNői kajak-egyes. Világbajnok: Ludmi- vákok azonban nem értek el helyezést, la Veberová (Csehszlovákia), 2. Gläser . mert nem fejezték be a versenyt. (NDK), 3. Zvéfinová (Csehszlovákia). Az első futamban a világbajnokságot védő Veberová sokat kockáztatott, hibapontokat kapott s csak negyedik lett. A második futamban azonban bebizonyította, hogy ő a világ legjobbja, amit egyébként két éve tartó veretlenségéből ls következtetni lehetett. Tizen- lamezei uszodában rendezték. A nőknél Észak-Morvaország, 2. Kelet-Csehorszig, hatan indultak a versenyen, amely nem- 13, a férfiaknál 11 versenyző rajtolt. A tavalyi bajnoki küzdelmekhez viszonyítva ez idén csupán a nőknél volt észlelhető színvonalemelkedés. A férfiakm-en: 1. Dél-Morvaország, 2. KözépSzlovákia, 3. Észak-Morvaország. 19—25 éves nők: 1500 m-en: 1. Nyugat-Szlovákia, 2. Kelet-Szlovákia, 3. Kelet-Csehország. 26 ével felüli nők: 1500. m-en: 1. DélMorvaország, 2. Észak-Csehország, 3. Közép-Szlovákia. 16—18 éves fiúk: 1. Dél-Csefoország, 2. Nyugat-Szlovákia, 3. Kelet-Csehország. 19—35 éves férfiak — 3 km-en: 1. Bajnokokat avattak a műugrásban Az országos mű- és toronyugró-bajnokságok küzdelmeit a bratislavai tég3. Közép-Csehország 36 éven felüli férfiak — 3 km-en: 1. A kerékpáros VB utolsó előtti napjSl. Közép-Szlovákia, 2. Észak-Csehország, 3. Közép-Csehország. csak arany-, de bronzérmet is hozott a csehszlovák sportolóknak. Kenu: vegyes páros. Világbajnok: Ber0«s

ťzet*ettriľ"Nyugát-SzIovákia 53 p„ not-testvérek (Jugoszlávia), 2. Krüger2. Közép-Szlovákia 52 p.., 3. Dél-Morvaorzág 49 p. Lempert (NDK), 3. Novák Vratislava és Karel (Csehszlovákia). nál Bauer tartja Jó formáját. Eredmények — műugrás — férfiak: 1. Bauer (Dynamo Praha) 136,02, 2. Hejl (Dynamo Praha) 128,45, 3. Severa (RH Brno) 112,13. Nők: 1. Sedlábková (Slávia Praha) 111,94, 2. Severová A magyarországi országos sportnapok keretében a magyar—olasz úszóviadal je- (RH Brno) 103,03, 3. Martiňáková (Dylentette az első nemzetközi eseményt. Az első versenynapon 3 számban győztek namo Praha) 102,78. a magyar úszók, kettőben az olaszok, a pontversenyben mégis 31:29 arányban Toronyugrás — férfiak: 1. Sedláček az olaszok javára billent a mérleg. A nőknél a magyarok nyerték meg ihind a (RH Brno) 102,41, Páska (VZKG) 91.89, három számot, s 33:16 pontarányú vezetést szereztek. Műugrásban is kiilön 3. Traist (Chemička Ústí) 81,10. Nők: pontversenyt vezettek be; itt egyelőrs 8:3 az állás a magyarok javára. Az első 1. Severová (RH Brno) 61,19, 2, Martinapi versenyek során egyébként két új magyar és egy olasz csúcs született, ňáková (Dynamo Praha) 56,65, 3. ŠanJó időt ért el Dobay is, aki csak egy tizeddel maradt el országos csúcsától A viadal első napi eredményei ezek voltak: Csúcseső o mogyor—olasz úszóvi Dobay 54,8 mp-t úszott 100 méteren ^ Mindhárom pontversenyt a magyarok nyerték dová (Chemička Ostí) 51,81. FÉRFIAK 100 m-es gyors: 1. Dobay 55,7, 2. Szlamka 57, 3. Biancchi 57,1, 4. Borracchl 57,9 mp. 200 m-es hát: 1. Csikány 2:18,6, 2. Rora 2:20,3, 3. Della Savia 2:21,6, 4. Kosztolánszki 2:24,6 p. 200 m-es mellúszás: 1. Lenkei 2:38,9, Egész Európában elsőnek kezdődött meg Magyarországon az őszi labdarúgó Idény. Az időjárás alkalmazkodott eh_ , _ . hez, alábbhagyott az eddigi nagy höMotorlet Praha-Lokomotiva Prešov á úgyhogy kl

tűnő futballldőban ját7:0 (0:0, 2:0, 3:0 2:0J Fölényes Motor- holtak a c

S

s*

pato

k. Az első cso

nZ }

0

ľ. let-győzelem. Gólok: Kuchar, Moravec duló (két mérk5zé

st elhalasztottak) eze- országos felnőtt és ifjúsági csúcs (régi: 2:2, Mastný, Vopanl és Severa. ket az eredmén

yeket hozta. Lenkei 2:39,7), 2. Gross 2:42,7, 3. GiovanSlávia Plzeň—Lokomotíva Prešov 3:1 Csepel —Debrecen 2:1, MTK—Győr 0:0, (1:0. 0:0, 1:0, 1:1). Gólok: Kuchar, Dégl, Pécs

i Dózsa—Újpesti Dózsa 0:1, TalabáNovál, ill. Oríšek. nya-Vasas 2:0, Szeged—Komló 2:2. Slovan Piešťany—Slavoj Üstí nad La- ______ bem 5:1 (2:0, 2:1, 1:0, 0:0). A piešťanyl csapat utolsó két mérkőzését is meg- ® Prága: Az UISP Modena labdarúgóA pontversenyben teljes sikert arattak a magyarok. A férfiaknál 63:62-re, a nőknél 61:37-re, a műugróknál pedig 15:7-re győztek. nini 2:43,2, 4. Ulrich 2:43,3 p. 400 m-es gyors: 1. Orlando 4:32,9, 2. De Gregorio 4:34,7, 3. Mártonfi 4:35, 4. Ali- 4:48 p. 4X200 m-es gyorsváltó: 1. Olaszorszag 8:28,9, olasz csúcs (régi: 8:30,3), 2. Manyerte, s ezzel az idei bajnokságban a együttese augusztus 9-én érkezik Cseh- gyarország 8:37,1 p. 2. helyen végzett. Gólok: J. Berlanský 3, Szlovákiába, ahol négy barátságos mér- „ Műugrás: 1. Geriach 147,71, 2. KonL. Berlanský, Bačík, ill. Karásek. kőzést játszik. koly 146,92, 3. Mortera 139,75, 4. Giovarriscio 137,70 pont. NŐK s: 1. 2. Beneck 1:04,9, 3. Frank 1:05, 4. Pacifini 1:07,1 p. 100 m-es hát: 1. Balla 1:11,5, 2. Ko • Koppenhága: A férfi evezős Európabajnokságon Németországot a nyugatnémet evezősök képviselik, mert a KeletBerlinben rendezett válogatón vaiamenynyi versenyszámot megnyerték. • London: Az Európai Asztalitenisz Szövetség visszavonta azt a döntését, hogy Anglia rendezze meg az 1964. évi Európa-bajnokságot. Az angolok ugyanis képtelenek garantálni az NDK ver100 m-es gyors^ 1. Madarász^ 1:03,6, semy

zöinek a beutazási engedélyt. • Hamburg: Az NSZK nemzetközi teniszbajnokságán Gulyás (magyar) 6:2, 6:1, 6:2 árányú vereséget szenvedett Érdekes és izgalmas küzdelemben 5:3-ra győzött a Slávia Bratislava a Slavoj Cstí ellen. Jelenet a vendégek kapujaelőtt. (Alexy felvétele) rényi 1:12,3, 3. Cutolo 1:17, 4. Mossenzi Mu'lligantól. Az elődöntőbe Hewttt, Mulligan, Fletscher és Stolle jutott. Mind a négyen ausztráloki • La Baule: A franciaországban versenyző csehszlovák atléták eredményei: Tomášek' rúdugrásban 470 cm (első), Odložil 15C0 m-en 3:47,5 p (második), Danék diszkoszvetésben 58,44 m (első). @ Bratislava: Augusztus 16—18 között ismét megrendezik Vyšné Hágyn a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegéért kiírt röplabda-küzdelmeket. Az idei torna a 15. lesz, tehát jubileumi, melyen 50 férfi és női együttes rajtol két csoportban. Köztük olyan együtteseket is találunk, mint a Dynamo Bérlin, Dukla Kolín, Dynamo Praha, Slávia Bratislava és még mások. 0 Västeras: Salinger, Tomáš és Helmieb csehszlovák atléták svédországi portyájukon Västerasban vendégszerepeltek, ahol Salinger 1:50,8 mp-cel nyerte a 800 méteres síkfutást, Tomáš negyedik volt az 1500 méteren, Helmich pedig a három kilométeres futásban a belga Rölandst mögött a második helyen végzett. A kalapácsvetést az osztrák Thun 65,72 méteres teljesítménnyel nyerte az amerikai Connolly előtt. 200 m: Drayton 20,8, 400 m: Fernströn 47 mp. 1:18,5 p 100 m-es pillangó: 1. Egervári 1:10,9, 2: Madarász II. 1:13:4, 3. Cecchi 1:14,6, 4. Noventa 1:14,7 p. 4X100 m-es vegyes váltó: 1. Magyarország (Balla, Kovács, Egervári, Madarász) 4:48,3, országos rekord (régi: 4:49,8), 2. Olaszország 5:06,2 p. A második versenynapon további nagyszerű eredmények születtek. A magyar 4X110 m-es gyorsváltó 3:46,3 p idejével új országos csúcsot ért el.. A váltó első tagja, Dobay Gyula 54.8 mpet úszott s ezzel alaposan megjavította a 100 m-es gyorsúszás magyar csúcseredményét. Ugyancsak országos csúcsot ért el a 4X110 m-es női gyorsváltó is, 3:16,3 eredményével. Magyar csúcs született a 4X100 m-es férfi vegyer 'Itőban is. A magyar váltó 4:10,6 p eredményt ért el. A váltó első tagja, Csikány 1:02,6 p-re javította a 100 m-es hátúszás magyar csúcsát. A SPORTFOGADÁS HÍREI 123456789 10 11 12 SX212121 1 X 1 1, 20, 22, 32, 39, 48 Prémiumszáni: 30 Hétfő, augusztus 12. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr I.-II. rész (franciaj 15.30, 19.30, SLOVAN: Szerencse az aktatáskában (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; A szerelmi siker titka (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Legenda a vonaton (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Zöld Ifjúság (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Sztrogov Mihály (jugoszláv) 20, HVIEZDA (kertmozi): Az elsé század embere (cseh) 20, PALACE: A nagy pénz (angol) 22 MIER: A 47-es számú őr (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Dupla király ('cseh) 18, 20.30, OBZQR: Accattone (olasz) 18. 20.30, PARTIZÁN: Ikaria XB-1 (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Lovaglás tigrisen (olasz), DUKLA: Rózsák az államügyésznek (NSZK), TATRA:: Mindenki ártatlan? (magyar), ÚSMEV: Egy nyár története (NDK) KERTMOZI: Jó nap, kedves nap (NDK), PARTIZÁN: Egy nyár Mónikával (svéd). A színházakban: Nyári szünet. A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00 A zöld erdő titka, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.30 Gyermekműsor. 19.30 TV Híradó. 20.00 Vercors: A néma tenger, TV-film. 21.15 Kamarazene. 21.45 TV Híradó. ^'időjárás Éjszaka és reg?3l derült idő, késöbt pyér felhőzet. Nyugat-Szlovákiában a na; folyamán erősödő felhőzet. Éjszakai hő tnársék'et a hegyvidékek völgyeiben 810 fok, másutt 10—13 fok. Legmagasabi: nappali hőmérséklet 23—26 fok. Mérsékelt szól. „OJ Szó* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16. 512-23, 335 88, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 6., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti S Posta Hírlapszol^álata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, edd. yýgozu tlače, Praha 1., Jlndŕišskä 14. IntAä. ' K—15*3110}'