Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-10 / 219. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAK1A KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGANAIC NAPILAPJA Bratislava, 1963. augusztus 10. szombat • 50 fillér • XVI. évf. 219. szám Nemcsak egyéni érdek... Cudar nyarunk volt, mondják, s joggal, mert bizony egyes vidékeken, mint például a Bodrogközben hónapokig nem esett az eső. Másutt ts panaszkodtak, hogy a szokásos évi csapadéknak alig egyharmada hullott a jöldre. Aszály, aszály, aszály! Ettől a szótól visszhangzott úgyszólván fél Szlovákia, s az egyre-másra eső nélkül elszálló hetek és hónapok emberek tíz- és százezreiben palántálták el az aggályt: ml lesz a terméssel, a kenyérnek valóval? Ma, amikor a nehezebbjén már túl vagyunk, a termés javarésze a magtárban van, bizakodóbb a hangulat, bár a számítások nem mindenütt váltak be. Kevesebb a rekordtermés, de azért minden arra vall, jó, közepes átlaghozamokat értünk el. Igaz, jobb is lehetett volna, bár a tél, tavasz késel beköszöntését nagyon megszenvedték az ősziek. Különösen a hirtelen olvadás után jött fagy tizedelte meg a termést. A víz megfagyott, s a talaj szintjét — a vetéseket ts — napokig jégpáncél borította. Alatta kellő levegözés híján befulladt, kipusztult a búza, a rozs és az őszi árpa számottevő része. Természetesen, ahol szükséges volt újravetéssel pótolták a kifagyott növényt, ha csak foltokban pusztult kl a búza, tavaszi búzából egészítették ki a hiányzó részt. Máshol már csak tavaszival tudták bevetni a fagytól tönkretett földeket. Érthető, hogy a tervezettnél kisebb területen arathattak az idén kenyérgabonát. A terméshozamokban is csak helyenként értük el a várt eredményt. Pedig az idén ts nagy szüksége van a szövetkezeteknek takarmányra, az országnak pedig az idén is fel kell töltenie a kenyérgabona tartalékalt. Nem könnyű a dolguk a felvásárló szerveknek, de a szövetkezeteknek sem. A sokból több jut az államnak is, meg a közösségnek is. A kevesebből már nehezebb eleget tenni mindkét követelménynek. Pedig nehezére esik sok-sok szövetkezeti elnöknek azt mondani, ha jönnek a felvásárló válallattól, adnánk terven felül is, de nincs miből. Meglehet érteni őket. Ha többet tudnak értékesíteni, bővebben jut a munkaegységre is, meg az EFSZ különféle alapjaira is. Ezenkívül a parasztbecsület, az államnak adott szerződésben foglalt szó ls valami. Mit tehetnek viszont ott, ahol 23 mázsát terveztek, de csak 15 mázsa búza termett? Azt sem szeretnék azonban, hogy éppen miattuk maradion le a Járás a felvásárlási terv teljesítésében. Akadnak sajnos olyan hangok is —, különösen azután, hogy egyes kerületekben — mint például a nyugat- és kelet-szlovákiaiban —, a nagy szárazság miatt változtatni kellett a felvásárlást terveken —, miért adjunk ml többet, ml fogjuk teljesíteni mások helyett a kötelességet? Meggondolatlan beszéd ez, s jó, hogy csak elenyésző azok száma, akik így vélekednek. A logikusan gondolkodó, a dolgokat reálisan látó ember másként látja a helyzetet. Mert, ahol nincs, onnan az isten sem vehet, — szokták mondani. Hát hogyan teljesítse egy olyan járás a feladatát, melyben 20—25 mázsás hektárhozamra számítottak és csak 15—20 mázsa termést értek el az EFSZ-ek? E s mi az akadálya annak, hogy egy kerületen, vagy akár országon belül kisegítsék egymást? Az okosan gazdálkodó, számokkal bánni tudó szövetkezetesek nem ts vonakodnak, ha jut, adnak. Hiszen több pénzt kapnak, ha többet adnak el. De még ez nem minden. A parasztság öntudata, hazaszeretete ma már van olyan színvonalon, hogy a népgazdaság érdekében, ha a szükség úgy kívánja, áldozatokra is képes. Értsük ezt olyan formán, hogy, a szövetkezet a közös gazdaság igényelnek felmérése után a lehető legtöbb gabonát ad el az államnak. Még olykor annak árán is, hogy esetleg csökkenni fog a munkaegységekre járó természetbeni. örvendetes, hogy szép számban akadnak szövetkezetek, melyek tagsága megértette: mily nagy szüksége van az országnak az idén ts a gabonára. Kiváltképpen, ha tudatosítjuk, hogy gabonából mindig behozatalra szorultunk. Esztendőről esztendőre, több mint egymillió tonna búzát hozunk be évenként külföldről. De nemcsak a kenyérről van szó. Az államnak eladott készletek végeredményben mindig oda kerülnek, ahol a legnagyobb szükség van rájuk. Gondoljunk csak vissza a tavaszi takarmányínségre. Sok sok szövetkezetben tápdús takarmány hiányában csak tengődött a jószág, édeskevés haszna volt belőle a közös gazdaságnak. Az állam segítséget nyújtott a nehéz helyzetben. Takarmányt adott a rászorultaknak. Az eredmény? Néhány héten belül szemmel látható javulás állt be mína a hús, mind a tejtermelésben. Jól járt az állam is igaz, de még jobban a szövetkezetesek, mert az eladott hízókért kapott összegből ott ts fizetni tudtak az egységekre, ahol esetleg 1—2 hónapig nem volt erre a közösben fedezet. A kölcsönös segítség szép példája most a gabonafelvásárlásban nyilvánul meg a szövetkezetek részéről. Az elsők között adták szavukat a gabonaeladás túlteljesítésére a skalical szövetkezetesek ts. Elhatározták, hogy hat százalékkal túlteljesítik az eladási tervet. A nyírágói szövetkezeteseknek 4280 q gabonát kellene eladniuk, de ezt 5—6 vagonnal megtetézik, jut, van miből, a termésátlag eléri náluk a 30 mázsát. A csehországi szövetkezetesek az öntudat legmagasabb fokáról tesznefc tanúságot. Náluk valamivel jobban kedvezett az időjárás ls, meg előbbre is vannak, mint a Szlovákiát szövetkezetesek. A Júliusi kánikula sem érte pontosan az érés napjaiban a gabonát. Különösen jó a termés az észak- és a nyugat-csehországi kerületben. A bő termésből bőven adnak a szlovákiai EFSZ-ek helyett is. A Hradec Krátové-i Járás szövetkezetel például 75 vagon gabonát adnak el szerződésen kívül. A znojmói járás 4100 vagon gabonával tetézi meg a tervezett eladást. Az opaval Járásban minden egyes szövetkezet 4 vagon gabonát ad az államnak a szerződéses eladáson jelül. Sorolhatnánk még tovább is. Ám úgy véljük ez éppen elég arra, hogy betömjük az „okoskodók" száját, azokét, akik az államtól szemrebbenés nélkül elfogadnak mindent, ami előnyös számukra, ám, ha adni kell valamit, reszket a kezük. S azt Is meg kell mondanunk, azok, akik adnak, nem ösztönszerűen, nem egyéni érdekből teszik, sem nem csupán azért, hogy több jusson be a kasszába, — mint ahogyan nem lehet közömbös senkt számára, teljesítjük-e a gabonafelvásárlás országos tervét —, hanem öntudatosan cselekednek. Ez összefügg mindazzal a gondolattal, mit jelent ez a népnek, a folyton folyvást fejlődő szocialista társadalomnak, a népgazdaságnak. MÉRY FERENC rr rt KOTELESSEGTUDASBOL KITUNO A - csákányi szövetkezetesek szorgalmáról az a legjobb bizonyítvány, hogy az első félévi eladási tervüket 12 ezer liter te|jel, 20 -mázsa hússal és 15 ezer tojással túlteljesítették Ez elsősorban Blarnár Mária munká ját dicséri, hogy a 700 tojóstyúktól az első félévben egyenként átlagosan 107 tojást adott le. Petrila András pedig azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy a gondjaira bízott hlzómarhák mindegyike naponként 1,10 kilogrammot szedett magára. [I- S.) Üdvözlő távirat Saimuel Mlkunis, az Izraeli Kommunista Párt főtitkára 60. születésnapját ünnepli. A CSKP Központi Bizottsága ez alkalomból a kővetkező táv-, iratot küldte Mlkunis elvtársnak: Tisztelt Mikunis elvtárs! Hatvanadik születésnapja alkalmából fogadja forró elvtársi üdvözletünket. Országa dolgozó népének ügyéért, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításáért és továbbfejlesztéséért, s a világbéke megőrzéséért kifejtett további munkájához sok sikert kívánunk. A t Izraeli Kommunista Párt élén ehhez a munkához további sok-sok éven át erőt és jó egészséget kívánunk. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága * Újabb 11 aláíró Moszkva (CTK

j — Tegnap Moszkvában újabb 11 ország, köztük Brazília, Dánia, Afganisztán, Norvégia Argentína, Chile, Törökország, Hollandia, Görögország, és mások megbízottjai írták alá az atomcsendszerződést. Az ünnepi aktus középeurópai idő szerint 14 órakor kezdődött. » Václav Dávid elutazott Moszkvából Moszkva (CTK) — Václav Dávid csehszlovák külügyminiszter, aki Moszkvában aláírta az atomcsendegyezményt, augusztus 9-én élutazott a Szovjetunióból. A seremetyovói repülőtéren Lapin szovjet külügyminiszterhelyettes és Milôš Paris, csehszlovák ügyvivő búcsúztatta Davld elvtársat. ——

y • yrag [«•• ť'i -i •*<•» • lüiÉ< * % • mm ís xy m

í * - ? Banská Bystricán a Fončorda lakótelepen megkezdték az első 11-emeletes toronyház panelfalainak összeállítását. (CTK — Kocian felvétele) i : A VASÚTI KOCSIK KÖRFORGÁSÁNAK MEGGYORSÍTÁSA a szervező és irányító munka megjavításától függ Augusztus 18-án, vasárnap ünnepet- šek VokáC elvtárs, közlekedésügyi lyek lehetővé teszik a rakfelület ma-: Jük kilencedszer a kék hadsereg ka- miniszter —, az irányító és szervező ximális kihasználását. Ez azonbari fonálnak ünnepét, a vasutasok nap- munka alacsony színvonalával,amun- nemcsak rajtuk imúlikl Ehhez a vasri ját. Vasutasaink 1955-től napjainkig kafegyelem meglazulásával, az alkatrészhiánnyal, s lényegében ennek következtében mind gyakoribbá vált tejócskán növelték az áru- és személyforgalmat; az előbbit száznegyvenmillió tonnáról kétszáznyolcmillió herkocsi- és mozdo'nykieséssel, a raktonnára, az utóbbit ötszáznyolcvanhárommillió főről hatszázharminc-: kilencmillióra. Hogyan érték ezt el? Tagadhatatlan — és ezt első helyen kell említenünk —, hogy mindenekelőtt a vasutasok áldozatkész munkájának. Igyekezetük, hogy mindenhová idejében elszállítsák az ipari felület elégtelen kihasználásával, a vagonok késedelmes ki- és berakásával és még sok mással... Mindennek együttvéve az lett a következménye, hogy a vagonok körúti szállítást igénybevevő vállalatoké nak és üzemeknek is hozzá kell já-i rulniuk, mégpedig gyorsan kell javítani munkájukon, mivel az év ele-: jétől felgyülemlett tartozást egyrészt ők okozzák. Erről tanúskodik az is, hogy önhibájukból — csak Júliusban majdnem 53 ezer vagont késedelmesen raktak ki. Augusztus első négy forgási ideje a tervezett 3,96 nap he- napján pedig 13 ezer teherkocsinál lyett 4,29 napot tesz ki, arról nem fordult elő ugyanez. E téren ünnep és vasárnapokon a legrosszabb a helyzet, amikor a tehervagonok 25 szá-' is beszélve, hogy a rakfelület elégtelen kihasználásával is több tízmillió tonna áru elszállításának lehető- zaléka a kirakás elmaradása miatt és

W'rmezôgaTdaUTtľmlkeket,'

ť až szalasztottuk el. Ijbből követe vesztegel az állomásokon, építőanyagokat, az utazókat, dicsé- kezik hogy vasutaink egyik legsür-i gosebD teiaaata retet érdemel. Nagy része van az eredményekben a műszaki fejlesztés-: nek, vasutaink korszerűsítésének, melyre kormányunk 1955-től napjainkig sok milliárd koronát fordított. Amíg 1955-ben csak százhatvanöt kilométer villamosított vasutunk volt, ma ezerszázhatvanhét kilométer elektrifikált vasútvonallal rendelke-i zttnk; ma tízszer több villanymozdo-i nyunk van, mint 1955-ben, az áru-i szállítás egyharmadát általuk bonyo-i lítja le a kék hadsereg. A vasút gép-i parkja ezenkívül háromszáz Diesel-; mozdonnyal és kb. harmincezer vasúti teherkocsival bővült. E valóbari nagyarányú műszaki fejlesztést vasSzovjet segítség Vasutasainkra a második félóvbeü is nagy feladatok várnak, hisz az első csökkentése, valamint olyan intézke- félévi lemaradás behozásával együtt a körforgás

! időtartam dések mielőbbi életbeléptetése, me-: (Folytatás a 2. oldalon) Szívélyes eszmecsere a Fekete-tenger partján Hivatalos közlemény Dean Rusk gagrai látogatásáról Moszkva (CTK) — Moszkvában hl- sült Államok moszkvai nagykövete és vatalos közleményt adtak ki a Gag- Richard Davis, a külügyminiszter titutasaink azonban mégsem tudták ed- rában üdülő Nyikita Hruscsov szov- kárának helyettese volt jelen, dig kellőképpen kihasználni. Ezt az Jet kormányfő és Dean Rusk amerl- A tárgyalások után Hruscsov csaa tény is bizonyítja, hogy az Állam- kai külügyminiszter tárgyalásairól, ládi ebédre hívta meg Ruskot és fevasutak az év elejétől mintegy 12 melyek során a két felet érdeklő, kér- leségét, valamint kíséretének tagjait. millió 500 ezer tonna áru szállításá val maradt adósa a népgazdaságnak Mivel magyarázható e tény? désekkel foglalkoztak. Szovjet részről Gromiko külügyMegbeszélésükön Gromiko szovjet miniszter és felesége, Dobrinyln külügyminiszter és Dobrinyln wa- nagykövet és felesége, valamint shingtoni szovjet nagykövet ls jelen Hruscsov "családtagjai vettek részt az volt. Amerikai részről Llewelyn ebéden. — Elsősorban — mondotta a nem-: Thompson különleges megbízatású rég tartott sajtótájékoztatón Frantl-i nagykövet, Foy D. Kohler, az EgyeKÜLÖNLEGES ARATÁS A Malý SariS-i Magnemesítő Állomás dolgozói a napokban fejezték be a hősugárzással nemesített gabona betakarítását. Különleges aratás volt ez, mely rendkívül nagy türelmet, alapos munkát követel. Az eddig alkalmazott iietakarítógépek helyett az aratást közönséges ollókkal végezték. Felvételünkön Viera Bielková és Margita Končová munka közben. (M. Tuleja — CTK felv.) Gagra (CTK) — Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke augusztus 9-én a délelőtti órákban a Gagra fekete-tengeri fürdőhely melletti nyaralójában találkozott Dean Rusk amerikai külügyminiszterrel. A feleségével nyitott autón érkező D. Ruskot a nyaraló előtt N. Hruscsov és családtagjai fogadták. A két államférfi szívélyesen kezet szorított. N. Hruscsov azután bemu% tatta az amerikai vendégnek családtagjait. A nyaraló körül számos szovjet és amerikai (tjságiró várakozott türel. . mesen, hogy a találkozás minden ap/ • 1 róságát feljegyezzék. Az újságírók 1 kérésére N. Hruscsov, D. Rusk és A. Gromiko a lépcsőzetre álltak és hagyták magukat lefényképezni. Hruscsovnak azon kérdésére, hogy tetszik a Fekete-tenger, Rusk ezt válaszolta: Elragadó! Csodálatos! Az államférfiak azután a verandán | széles asztalhoz ültek. Az asztal egyik oldalán Nyikita Hruscsov, Andrej Gromiko és Anatolij Dobrinyln, velük szemben pedig Dean Rusk, Thompson és Foy D. Kohler foglaltak helyet. (Folytatás a 3. oldalon) i .„j