Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-06 / 215. szám, kedd

1 Szovjet versenyző kapta az első aranyérmet a kerékpárosok belgiumi világbajnokságán A Belgiumban folyó kerékpáros-világbajnokság negyedik versenynapján három számban akartak bajnokot avatni, a rendezők tervét azonban megakadályozta az eső. A kerékpáros-világbajnokság idei első győztese a szovjet Galina Jeimo­lajeva, aki a nők repülőversenyét nyerte Immár ötödször. Jermolajeva először 1958-ban nyert világbajnoki aranyérmet, azután 1959-ben, 1980-ban és 1961-ben győzött, míg tavaly Milánóban csak a negyedik helyet szerezte meg. y Női repülőverseny. Világbajnok: Gali- versenyt azonban megakadályozta az na jermolajeva (szovjet), 2. Kiricsenko eső. (szovjet), 3. Szabina (szovjet), 4. Smlts A hivatásos versenyzők repülöverse­(belga). Az elődöntőben Jermolajeva a nyének döntőjébe a világbajnoki címet tavalyi világbajnoknőt, Szabinát, a dön- védő olasz Maspes és honfitársa, Gaiar­tőben pedig a tavalyi világbajnokság doni került. A döntő első futamában második helyezettjét, Kiricsenkót győz- Maspes 11.9 mp-cel legyőzte Gaiardonit, te le. Férfi repülőverseny. két francia, egy olasz és egy belga ver senyző került be. A franciák vereséget a második, illetve az esetleges harma­Az elődöntőbe dll c f utamo t azonban az eső miatt el kellett halasztani. A 4000 métere* üldözőversenyben a • Turisták a RoháCon (Hasko P. felvétele) - * ­A VASÁRNAP VÉGET ÉRT libereci árumintavásárnak három hét alatt mintegy félmillió látogatója volt. A vásár látogatói 50 millió korona ér­tékű közszükségleti cikkeket vásá­roltak. JABLONEC NAD NISOU-BAN az üveg- és bizsutéria-kláüítást öt hét alatt 90 000 ember tekintette meg, köztük a világ 40 országából érkezett \ külföldiek is. A nagy érdeklődésre való tekintettel a kiállítást két hét- j tel — augusztus 24-ig meghosszabí- \ tották. LENINGRÁDBAN augusztus 5-e és 8-a között ülésezik az Európai írószövetség Központi Bizottsága, mely a jelenkori re­gény problémáiról fog tárgyalni. Ax Ülé­sen részt vesznek a szovjet és a kül­földi legismertebb irodalmárok. A vitát Moszkvában folytatják. A PRÁGA KÖRÜLI erdőterület az idén újabb 30 hektár befásltásával bővült. AUTOCAMP1NG — TÁBORT létesí­tett a Sväzarm Kutná Hora-l járási pizottsága azon a helyen, ahol egy­kor Zsigmond császár katonái tábo­roztak a husziták utolsó erődítmé­nyének — Sión várának ostrománál. A SZOVJETUNIÓBAN naponta körülbe­lül nyolcvan millió példányszámban je­lennek meg újságok. „A Szovjet Népi Sajtó" kiállítás, mely a múlt héten nyílt meg a mosxkvai Politschnikai Mú­zeumban, a szov|et sajtó jellegét, for­máit és fő témaköreit ábrázolja. HÁROMSZÁZHARMINCSZOR LÉP FEL az Idén a Prágai Szimfo­nikus Zenekar. Előadásait évente átlagosan 300 000 ember látogatja. A zenekar szeptemberben olaszorszá- I gi turnéra indul. A TECHNOEXPORT külkereskedelmi vállalat cukorgyári berendezést szál­lít a Szovjetunióba. A gyár teljesít­ménye 24 óra alatt 3000 tonna lesz. TOKIÓBAN vasárnap néhány má­sodperces földrengés volt, amely azonban nem okozott kárt. Kalifor­niában, San Francisco környékén is gyengébb földrengést észleltek. A SZÜZFÖLDEKEN most üzembp helye­zett villanytelepen csehszlovák gyárt­mányú turboaggregátot szereltek fel. A vlllanymfi a ruzajevi járás nyolc szovhozának szolgáltatja majd az áramot. Egy további villanymfiben, mely az észak-kazahsztáni és kokcsetavl terület villamosításának alapja lesz, szintén csehszlovák turbinák lesznek. PRÁGÁBAN ez utolsó év folyamán háromszorosára növekedett a lakás­építő-szövetkezetek száma. Jelenleg 126 szövetkeze, működik 2700 taggal. 1959-től több mint 10 400 lakásba költöztek be a szövetkezeti tagok. A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET­BEN a Jednota fogyasztási szövetke­zetek júliusban mintegy 300 000 kg különféle erdei gyümölcsöt vásárol­tak fel. A kerületben az idén három­negyedmillió kg erdei gyümölcs fel­vásárlását tervezik. VASÁRNAP Hamburgtól északkelet­re egy brit tehergépkocsi belerohant a robogó 'gyorsvonatba. 4 angol ka­tona életét vesztette, három súlyos sérüléseket szenvedett. A 41. percben Hurst, a West Ham Uni­ted balösszekötője megszerezte csapatá­nak a vezetést. A második félidő 17. percében Wilczek, a lengyel bajnokcsa­pat Jobbösszekötője kiegyenlített. A len­gyelek gólját azonban a játékvezető nem adta meg, mivel a határbíró lesál­lást jelzett. Hét perccel később Wilczek Ismét a hálóba Juttatta a labdát, de a játékvezető ezt a gólt sem Ítélte meg. A Górnik játékosai tiltakoztak a Játék­vezetőnél, s közben a mintegy 8500 fő­nyi közönség köréből az Amerikában élő lengyelek egy csoportja betört a pá­lyára. Az amerikai játékve­zető menekülésre fogta a dolgot, de mielőtt az öltö­zőbe ért volna többen in­zultálták. A rendőrség megkísérel­te a rendet helyreállítani, a közönség azonban csak dr. Barabachnak, a lengyel csapat elnökének felhívására csitult el. Kupa- és nemzetközi mérkőzések Vítkovice nyerte a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáját „...s befejezésül, feleség elvtársnö, ló étvágyat kívánok neked az ebédhez." (Dikobraz) BANSKÁ BYSTRICA. A Szlovák Nem­zeti Felkelés Kupéjäérf 'Kllŕr ríégyes tor­nán a következő eredményeket érték el a csapatok: Vítkovice—Banská Bystrica 1:1, Brno—Trenčín 3:2, Vítkovice—Brno 3:1, Trenčín—Banská Bystrica 3:1. A tor­na győztese tehát a TJ Vítkovice csapata lett (3 ponttal), 2. Trenčín, 3. Spartak Brno 2-2, 4. Banská Bystrica 1 ponttal. TRNAVA. A Szlovákiában portyázó Ba­kul Nyeftyanyík labdarúgó-csapata vasár­nap a Spartak Trnava vendége volt. Az 5000 főnyi közönség előtt lejátszott mér­kőzés gyors Iramú játékot hozott, de gólt egyik csapat sem ért el. A találko­zó 0:0-ra végződött. TOPOĽČANY. Az első liga újonca, a TJ Železárne Tfinec, aligha képvisel nagy játékerőt. Vasárnap a II. ligában sze­replő Kablo Topofcanytól 4:3 arányú megérdemelt vereséget szenvedett. BARDEJOV. A Partizán Bardejov vasár­nap a Karpatia Krosno együttesét látta vendégül, mely felett 5:2 arányban győ­zött. A lengyel vendégcsapat tetszetős játékot mutatott, a hazalak csatársora azonban jó formában volt, s ezért ala­kult ki a vártnál nagyobb győzelem. KASSA. A Csehszlovák Sportjátékok keretében kelet-szlovákiai kerület—kö­zép-szlovákiai kerület válogatott mérkő­zést játszottak, mintegy 2500 főnyi kö­zönség előtt. A kelet-szlovákiaiak 6:1 (3:1) arányban győztek. Ceské Budéjovl­cén a dél-csehországi kerület a nyugat­csehországi kerület ellen nyert 5:3-ra. MOSZKVA. A Szovjet Kupa elődöntőit ma játsszák. A párosítás: Moszkvai Szpar­tak—Moszkvai Dinamó és Donyeckl Sah­tyor—Kajrat Alma Ata. OSLO. A norvég labdarúgást a bajnok­csapatok Európa Kupájában a Lyn együt­tes képviseli. A norvég bajnokság élcsa­pata tegnap saját otthonában 2:0 arány­ban vereséget szenvedett, ennek ellenére négy pont előnnyel vezet a 11. forduló után. De mi gátolja a bát­kai labdarúgó-csapat eredményesebb szereplé­sét? Errre a kérdésre a válasz bizony nem köny­nyü. Először is a Játéko­sokban van a hiba, akik még az edzésekre sem Járnak. Viszont e ténynél ls meg kall állnunk: biz­tosított-e már a bátkai testnevelési és sportszer­vezet vezetősége állandó és hivatásos edzőt? Saj­nos, a mai napig nemi Már pedig az köztudomá­sú tény, hogy eredmé­nyes szereplést egyik csapattól sem várhatunk, amely a siker érdekében nem végez rendszeres ed­zéseket, és ezeket nem irányítja hozzáértő szak­ember. De gondolkoztak-e már ezen az illetékesek? Bizonyára nem, mert el­lenkező esetben már ta­láltak volna valamilyen megoldást, Még akkor ls, ha a sportszervezet vezetői már évek óta az­zal érvelnek, hogy anya­gilag nem tudnak hivatá­sos edzőt biztosítani. Ez a tény egyszerűen nem helytálló. Jelenleg olyan hangok hallhatók Bátkán, hogy az ősszel induló bajnok­ságba már be sem nevez­nek. Hogy miért? Ezt kérdezzük mi is jogosan a bátkai vezetőktől. Ők mindezt azzal igyekeznek magyarázni, hogy Játékos­hiánnyal küzdenek, oly­annyira, hogy az egyes mérkőzéseken nincs meg még a legszükségesebb Játékos sem. Ez pedig egyszerűen hihetetlen. Hisz emlékeznek még a bátkalak arra, amikor a nagybalogiak játszottak Bátkán barátságos mér­kőzést. Ezen a mérkőzé­sen legkevesebb 16 játé­kos állott a csapat ren­delkezésére, és azon ver­sengtek, hogy kl öltse magára a mezt? Egy hét­tel később kupamérkőzé­sen vett részt a csapat „Idegenben", mégis meg­volt a kellő játékosállo­mány. sőt bőven ültek Já­tékosok a „cserepadon" is. De hát hol akkor meg­szenvedtek olasz, illetve belga ellenfe- Moszkyin legyőzte a dán Jensent lüktől, s így egymás ellen küzdöttek a ! be l8 a Wallschaerts pedig az angol harmadik helyért. Trentin két futamban r° A döntőben töhát a szovjet és győzött Morlon ellen s megszerezte a a ^lga ™rsenyzÖ találkozik. t , . „, ® n i,„„ h„ t A nők 3000 meteres üldozőversenyében bronxérmet A döntőt az olasz B.anchet- a b e, ga R8ynders Iegyözte a s20vjet üy e. to, a tavalyi világbajnok és a belga me ntyevát, az angol Burton pedig a Patrick Sercu vívja. Az első futamban szovjet Jabcsenkot. Itt tehát belga—an­a belga versenyző győzött, a további gol döntő lesz. Nagy botrány után - angol győzelem Szerdán a West Ham United lesz a Dukla ellenfele A New York-i nemzetközi labdarúgó-torna két csoportjának győztese vasár­nap vívta második mérkőzését. Mint is meretes a West Ham United és a Górnik Zabrze első találkozója l:l-re végződött, s fgy a vasárnapi mérkőzésnek kellett eldöntenie, ki lesz a döntőben a kétszeres kupagyőztes Dnkla Praha ellenfele. Érdekes küzdelmet hozott a Lokomotíva Bratislava—Motorlet I'raha vízilab­da-ligamérkőzés. A találkozó még az ut olsó negyedben is dt ntetlenre állt. Két gyors vendég-gól azonban megpecsételte a Lokomotíva sorsál. Felvételünkön az utolsó gól a Lokomotíva hálójában. (Alexi felvétele) A CH Košice megvédte bajnokságát Bár a vízilabda-ligában még két fordulót bonyolítanak le, az elsőség kérdése már eldőlt. A ČH Košice együttesének 8 pont az előnye a második helyezett, piešťanyi csapattal szemben. Ez már behozhatatlan, s fgy a kassai vízilabdázók ez idén Ismét bajnokságot nyertek. Telj esen megérdemelten végeztek az első helyen, mert az egész évadban a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt nyújtot­ták. Hosszabb szünet után folytatták a fél­beszakadt mérkőzést, melyet már nem a megsérült játékvezető, hanem az egyik határbíró vezetett. A hátralevő időben gólt egyik csapat sem ért el és így a találkozó a West Ham United l:Ó-ás győzelmével zárult. A mérkőzést egyéb­ként 30 fokos melegben játszották le. A torna döntőjében tehát a West Ham United lesz a Dukla ellenfele. Az első találkozóra szerdán este villanyfényben kerül sor Chicagóban, a visszavágót pe­dig vasárnap délután játsszák New Yorkban. A Dukla csapatának valamennyi tagja egészséges és mindennapos edzéssel ké­szül az angol csapat elleni mérkőzésre. A csehszlovák bajnokcsapat egyébként New Yorkban rendkívül népszerű. A csa­pat tagjai pénteken este baráti vacso­rán találkoztak az Amerikában élő hon­fitársaikkal. A Dukla hétfőn elutazott Chicagóba, az első mérkőzés színhelyé­re. Az eredménytelenség oka... Néhány évvel ezelőtt a bátkai labdarúgók szép eredményeket érlek el. Több fzben sikerült megnyerniük a rimaszombati járási bajnokságot, később fel­kerültek a kerületi bajnokságba is. Innen azonban egy évi sikertelen szerep­lés után kiestek. Sőt egy év múlva a rimaszombati járási bajnokság II. osztá­lyából is kiestek a gyenge szereplés miatt. így két éve a csapat a járási bajnokság III. osztályában küzd a bajnoki pontokért. is a hiba? Hol szorít a „futballcipő"? Mi azt hisszük, hogy mind a ve­zetőség, mind a játékosok táborában. Már pedig olyan ered­mények elérése után, mint amilyent az utóbbi barátságos és kupamérkő­zések során értek el a bátkaiak, minden ok nél­kül kár lenne visszalépni az őszi bajnoki rajttól. Annái is inkább, mivel a vasárnap délutánokat ebben a községben ls, mint országunk számtalan más helyén a labdarúgás tölti kl, s biztosítja a fa­lu szórakozását. Ezért kár lenne nem benevezni a járási bajnokságba. Első­sorban a vezetőkre, a já­tékosokra, de nem utolsó sorban minden szurkoló­ra hárul most az a fel­adat, hogy Bátkán ne jus­son kátyúba a labdarú­gás, hanem a jövőben még jobban virágozzék a sportélet, mint azelőtt Ehhez pedig csak össze­fogás és kitartás szüksé gesl N. Ä. Nagyon jól hajráznak a prešoviak, akik a legutóbbi kettős fordulóban 3 pontot szereztek, s így valószínűleg Jö­vőre ls az I. liga résztvevői lesznek. Visszaesett azonban a bratislavai Slávia. A csapat valahogy nem tud magára ta­lálni. Túl változó a teljesítménye, ami­hez az elmúlt években nem voltunk hozzászokva. A vasárnapi eredmények: ČH Košice— Slávia Bratislava '5:3 (0:0, 1:1, 2:2, 2:0). Gólok Lacknek 2, Csop II. 2, Szokol ill. 1:1-re áSl a döntő Vlchyben A Galea Kupa franciaországi fináléjá­ban először csehszlovák—szovjet és olasz—belga párosításban játszottak a a selejtező csoportok győztesei. Mint már tegnap beszámoltunk róla, Csehszlo­vákia a Szovjetunió felett aratott 3:2 arányú győzelmével került be a döntő­be, ahol a belgák ellen 3:0 arányban nyert olaszokkal mérkőzik. A döntő első napi küzdelmek során előbb az olasz M a i o I i négy játszmás küzdelemben, 8:3, 4:8, 8:3, 7:5 arányban legyőzte Koudelkát, majd H o 1 e č e k ért el győzelmet szettveszteség nélkül az olasz Di Maso ellen 6:4, 11:9, 6:4 arány­ban. A verseny állása tehát 1:1. A har­madik—negyedik helyért a Szovjetunió mérkőzik Belgiummal. Ez a küzdelem is egyelőre l:l-re áll. Már a negyeddöntőnél tart az ostravai teniszbajnokság Az országos teniszbajnokság második ťerseiiynápján meglepetést keltett, hogy a kiemelt versenyzők közül Jelinek és Voplöka vereséget szenvedett. Az előbbit Dvofák, az utóbbit pedig Kurz ütötte el a továbbjutástól. Hétfőn már a negyed­döntőig jutott el a verseny. A legjobb nyolc közé eddig az alábbi mérkőzések győztesei kerültek: Korda—Mikysa 7:5, 6:1, 6:4. Schönborn —Široký 2:6, 6:3, 6:3, 7:5, Šafárik—Solc 6:3, 6:3, 7:5, Seifert— Kukal 6:4, 6:2, 6:4. A női egyesben a bajnok Suková mind­két eddigi fordulóban fölényesen legyőz­te ellenfelét. Országos csúcs a tízpróba-bajnokságon Szombaton és vasárnap Kassán bonyo­lították le az országos tíz- és ötpróba­bajnokságot. Tízpróba bajnok: Kotlík (CKD Praha) B422 pont, országos csúcs (régi: Habr 6151 pont), 2. Máder (Olomouc) 6310 pont, 3. Cechák (Pardubice) 5640 pont. Az egyes számok győztesei: Kotlík 100 méter 11 mp, távolugrás 676 cm, 400 m 50,4 mp, 110 m gát 15 mp, Máder rúd­ugrás 390 cm. Halva súlylökés 13,23 m, gerelyhajítás 55 m, Cechák magasugrás 191 cm, 1500 m 4:27,4 p, Habr diszkosz­vetés 39,88 m. Női ötpróba-bajnok: Fomenková (ČH Próba | 4377 pont, 2. Pflkrylová (CH Praha) 4356 pont, 3. Schusterová (So­kolovo) 4109 pont. Schmuck 3. Lokomotíva Bratislava—Mo­torlet Praha 2:4 (0:0, 0:1, 1:0, 1:3). Gó­lok: Nemes, Deák ill. Severa 2, Saldl és Kuchaf. A táblázat állása: 1. CH Košice 12 U 0 1 69:28 22 z. Piešfany 12 7 2 3 87:39 16 3. Motorlet 11 7 0 4 58:48 14 4. Slávia UK 12 5 0 7 53:49 10 5. Prešov 12 4 1 7 37:56 9 B. Gsti n. L. 10 3 2 S 35:54 8 7. L. Bratislava 12 3 1 8 27:46 7 8. Sl. Plzeň 11 3 0 8 32:54 6 BELGRÁD. A Dynamo Praha atlétái ér­tékes győzelmet arattak a jugoszláv fő­városban. A Dynamo Praha—Crvena Zvez­da klubközi találkozón a férfiak 85 34, a nők pedig 49:35 arányban győztek. BUDAPEST. Az olasz—magyar ' viadalra készülő magyar úszók vasárnapi verse­nyén Dobay 55,9 mp-el nyerte a 100 mé­teres gyorsúszást. NEUENAHR. A nyugat-németországi für­dőhelyen rendezett nemzetközi tenisz­versenyen a magyar Gulyás 6:3, 4:6, 9:7, 6:8 arányban legyőzte az ausztrál Mul­ligant. t TOKIÓ. Satoko Tanaka ismét megjaví­totta a 200 méteres női hátúszás világ­csúcsát. Tanaka 2:28,2 p eredményt ért el, amely 0,3 mp-cel jobb, mint a régi világcsúcsa volt. Fomenková a C h Praha atlétanője. az Kedd, augusztus 6. Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr l.-II. rész (francia) 15.30, 19.30 §LOVAN: Boldogság a tás­kában (jugoszláv) 15.30. 18, 20.30. PRAHA: A szerelmi siker tika (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Férfiak között (ma­gyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: lkaria XB-1. (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): A három kívánság (cseh) 20. VÁRUDVAR: Kallpszo (francia) 20. PALACE: Vendéglő a kőasztalnál (cseh) 22. MIER: Kávéház a főutcán (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Ketten a túlvilágról (cseh) 18, 20,30. OBZOR: A néma nyo­mok (lengyei) 18, 20.30, PARTIZÁN: Az ökölvívó és a halál (szlovák) 17. 19.30, NÁDÉ): A világ minden aranya (fran­cia)) 20. DUNAJ: A koronatanú (an­gol) 19.30, MÁJ: A kerti ünnepély (ku­bai) 18, 20.30, MLADOSŤ: Dupla Király (cseh) 17.30, 20. ISKRA: Gombháború (francia) 17.45, 20.15, ZORA: Nap a há­lóban (szlovák) 17.30, 20, POKROK: Idén szeptemberben (cseh) 17.30, 20, DRUŽBA: Valentín, a jófiú (cseh) 19, DRUŽSTEV­NÍK: Cléves hercegnő (francia) 20. Filmszínházak (Košice): SLOVAN: Bol­dogság a táskában (Jugoszláv). TATRA: Élet gitár nélkül (cseh). ŰSMEV: A há­rom testőr II. rész (francia). DUKLA: A gauchok háborúja (argentin). PARTI­ZÁN: Tisztes úriház (francia). KERT­MOZI: Akit nem szerettek (mexikói). A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00 Ember az embernek (szovjet film). 9.10 TV-érdekességek. 18.00 Gyermekműsor. 19.10 Mezőgazda­sági adás. 19.30 TV-hlradó. 20.00 Hatvan dicső év. 20.30 A kíváncsi kamera 100. kiadása. 21.15 Hiányzik a bombardón (vidám TV-film). 22.00 TV-hlradó. BUDAPEST: 18.35 Hírek. 18 40 Arany­érmes úttörő. Részletek az országos kulturális szemle műsorából. 19.00 Prá­gai séta (Csehszlovák kisfilm.) 19.30 TV-hlradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekekl 19.55 Lehet-e még többet. Jobbat? (Ri­portfilm a zöldség- és gyümölcsfelvá­sárlásról). 20.15 Az áldozat közbe szól. IV. (magyarul beszélő NDK bűnügyi film) 21.00 Parabola. Külpolitikai mű­sor. 2120 A Magyar Hárfatrió Játszik. 40 Hírek. A TV-Híradó Ismétlése „időjárás Felhőátvonulások, helyenként eső, esetleg zivatarok. Az éjszakai hőmér­séklet 14—18 fok, a nappali hőmérsék­let 24—28 fok. Mérsékelt szél. 0) Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős- Dénes Ferenr főszerkesztő Szerkesztőség: eratlslava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18 512-23 335-08. 506-39, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava Gorkého 8., telefon 503 89 Előfizetési di) havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hfrtapszolgálata Ai előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfoga minden postahivatal és postai kézbesítő A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvlteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., jlndUšskô 14. Intézi. . K-21'31528

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom