Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-30 / 239. szám, péntek

éZjüLJ SZÓ A szebb eredményekért A stupavaf cementgyár rotációs ke­mencéi mellett nehéz a szolgálat for­ró nyári napokban. A hőmérő higany­szála 50 fokot mutat a kemence kö­zelében. František Gschil fűtő azon­ban nem panaszkodik: megszokta a meleget. Jó szakember ez a fiatal CSISZ-tag. '[ cementipari szakiskolát azonban hiába végezte el kitűnőre, mert most újra be kell magái gyakorolnia, mi­vel a kemencéket ezentúl nem olaj­jal, hanem benzinnel fogják fűteni, amiből — hála a Barátság-kőolajveze­téknek — többel rendelkezünk. No meg aztán, olcsóbb is a benzlnfűtés. Az átiskolázás feltételeit már meg­teremtették, s a tervek szerint az üzem valamennyi dolgozója fokozza majd szakmai tudását. Ezt egyébként nemcsak az új fűtési technológia be­vezetése teszi szükségessé, hanem az üzem akciótervében vállalt felajánlá­sok is, melyek igényesek, összérté­kük 9 millió koronát tesz ki. Merész célkitűzésekről tanúskodik AZ ÉLETMENTŐ Pál József, 13 éves bratislavai fiú szülői beleegyezés nélkül indult fürödni a Strkoveci tóba, ahol mint a táblák Jelzik, tilos a fürdés. Sajnos nemcsak a gyerekek, hanem a jel­nőttek sem veszik komolyan a tilal-. mat. Ezért a 15-ös körzetben szolgá-. latot teljesítő közbiztonsági szervek­nek gyakran sok gondot okoznak a fürdőzők. A közelmúlt egyik vasár­napján Krilan őrmester teljesített szolgálatot a tó mellett. A tiltott helyhez közeledve egy fiatalasszony szaladt elébe, akit több 10—15 éves gyerek követett. A rémülettől aka­dózva beszélő asszony kezével a tó közepe jelé mutatott, ahol egy gyer­mek fudoklott. Kriian őrmester egy percig sem habozott. Gyorsan ledobta ruháját, megnézte az irányt és máris a vízbe ugrott. Megkezdődött a harc. egy fiatal életért. 'A fiút a két és fél méter mélyből csak több alámerülés után sikerült hajánál fogva kihúznia. A 13 éves Pál József ekkorra már elvesztette eszméletét. A parton nem tudták öt magához téríteni. Kriian őrmester ek­kor is gyorsan cselekedett. Megállí­tott egy arra haladó személygépko­csit s megkérte a vezetőjét, hogy szállítsa a gyermeket a legközelebbi kórházba. A gépkocsivezető azonnal teljesítette kérését. Kriian őrmester felöltözött és to­vább őrködött a 15-ös körzetben. A kis fiúról azonban nem feledkezett meg. Szolgálati ideje letelte után, éjnek Idején felkereste a kórházat, ahova Jóskát beszállították. Megelé­gedett, boldog érzés töltötte el, ami­kor megtudta, hogy a fiú eszméletre tért, életben maradt. Kárász Zoltán A Szlovák Nemzeti Felkelés 19. év­fprdulójának alkalmából nagy sikerű élőadást tartott Zarnovicán a prešovi Ukrán Népművészeti Együttes. „Re­püljetek galambok" című egész es­tét betöltő műsorát adta elő a köz­ség és környéke lakosságának. • • • A VEĽKÉ POLE-I EFSZ (Ziar nad Hronom-i járás) tagjai még az eszten­dő elején merész kötelezettségválla­lást tettek Elhatározták, hogy az év folyamán minden fejőstehéntől 4000 liter tejet fejnek. Az első félévben 1800 literes átlagot értek el s a je­lek szerint felajánlásukat teljesíteni fogják. )úlius végéig már 56 500 liter tejet adtak közellátásunknak terven felül. « • • A žarnovicei Preglejka az esztendő elejétől példásan teljesíti termelési feladatalt. Az árutermelésben 103, a munkatermelékenységben pedig 101,6 százalékos tervteljesítést értek el. • » • A CSSZBSZ és az SZNF többi szer­vezetének járási szervei Žiar nad Hronomon minden évben hagyomá­nyosan megrendezik a nyári békeün­nepet. Ez idén erre augusztus utolsó vasárnapján került sor a járási szék­hely Kultúra és Pihenés Parkjában. Az ünnep fénypontját a Banská Bystrica-i kerületi ének- és tánc­együtes fellépése jelentette. Jozef Tadian • • * A MÜLT HÓNAPBAN ötmilliós be­fektetéssel új iskola építését kezdték meg Füleken. A 28 tantermes épüle­tet a tervek szerint 1964 novemberé­ben adják át az építők. A tanítók és diákok társadalmi munkával segíte­nek az építkezésen. Farkas László • » » A čiernai átrakodóállomáson nap­jainkig 222 dolgozó jelentkezett ön­kéntes véradásra. Az elsők között volt Béres László, aki a véradás előtt ezt mondta: „Örülök, hogy egészsé­ges vagyok, s azért adok vért, hogy mások is egészségesek lehessenek." Nemes tettét még azzal tetőzte, hogy 15 önkéntes véradót toborzott mun­katársai közül. Michal Zima A BOLYÁRI EFSZ (košicei járás) húseladási tervét 119, tejeladási ter­vét pedig 143 százalékra teljesíti. A szövetkezet tagjai akciótervükben elhatározták, hogy az év végéig még 50 mázsa húst és 40 000 liter tejet juttatnak a közellátásnak terven fe­lül. Ez az ő hozzájárulásuk az egy­milliárd koronához. • • * AZ ALSOSZECSEI szövetkezet 20 tag­ja az aratás sikeres befejezése után augusztus 20-án a bolgár tengerpart­ra ment üdiilni. KÜCS GYULA KIK NYERTEK? Tíz koronát valamennyi 2 és 6 szám­mal végződő sorsjegy nyert. ötven koronát a következő hármas számokkal végződő sorsjegyek nyer­tek: 081, 181, 276, 396, 496, 547, 671, 756, 829 és 940. Ötszáz koronát a következő számú sorsjegyek nyertek: 053, 1039, 2493, 3919, 4602, 5524, 6288, 7248, 8528, 9101, 19 602, 11 983, 12 374, 13 882, 14 194, 15 761, 16 828, 17 797, 18 484, 19 680, 20 552, 21 923, 22 727, 23 702, 24 383, 25 203, 26 570, 27 205, 28 091, 29 884, 30 827, 31 013, 32 588, 33 714, 34 321, 35 075, 36 387, 37 967, 38 611, 39 647, 40 665, 41 653, 42 052, 43 274, 44 737, 45 452, 46 626, 47 163, 48 879, 49 803, 50 614, 51 428, 52 595, 53 311, 54 239, 55 516, 56 537, 57 473, 58 336, 59 909, 60 601, 61 490, 62 568, 63 282, 64 282, 64 610, 65 621, 66 647, 67 907, 68 810, 69 081, 70 251, 71 632, 72 394, 73 521, 74 350, 75 503, 76 839, 77 659, 78 666, 79 302, 80 825, 81 060, 82 754, 83 475, 84 751, 85 193, 86 266, 87 223, 88 901, 89 500, 90 388, 91 973, 92 024, 93 490, 94 354, 95 765, 96 919, 97 504, 98 938, 99 8 46. Ezer koronát nyertek a következő Az állami sorsjáték húzása számú sorsjegyek: 55 178, 99 863, 60 616, 41 603, 11 112, 36 421, 43 214, 53 908, 21 411, 88 150, 18 075, 18 267, 42 341, 17 564, 32 853, 37 254, 29 713, 11 200, 74 949, 88 287, 5304, 2090, 51 983, 58 420, 25 174, 4778, 72 757, 26 776, 95 398, 89 179, 45 705, 67 724, 93 311, 89 695, 74 758, 53 042, 91 523, 98 384, 39 865, 60 463, 53 712, 26 539, 89 646, 86 292, 92 339, 47 439, 59 414, 26 535, 63 696, 57 768. Kétezer koronát a következő számú sorsjegyek nyertek: 66 764, 96 516, 72 771, 12 220, 7871, 21 693, 97 771, 5423, 7233, 59 554. ötezer koronát nyertek: 41 512, 3684, 97 478, 6547, 78 723, 23 429, 33 569, 79 735. Tízezer koronát nyertek: 80 721 és 19 234. Húszezer koronát a következő számú sorsjegy nyert: 34 091. ötvenezer korona prémiumot nyertek a következő sorsjegyek: A 29 486, B 3820, C 81 460, D 23 196, K 21 269, L 31 241, M 79 937, N 43 249, O 85 965, P 65 940, S 25 861, T 14 115, V 9161, Z 58 254. A szerkesztőség nem vállal felelőssé­get a számok helyességéért. omlM|||IHIII h p r jlinllliiilllmu IK i li; tyl .Híí r H i r a stupavai cementgyár dolgozóinak akcióterve. — Valóra váltásukért mindent el­követünk — mondja Gschil elvtárs, és hozzáteszi: — Hozzásegít ehhez bennüuket az akaratunk, az űj gyár­tási technológia, no meg az, hogy új, csaknem 95 százalékos mészkőbányát nyitottunk. Jozef Krátky, Bratislava Jó a kendertermés A Szimői Egységes Földművesszö­vetkezetben befejezéséhez közeledik a kender betakarítása. Az 50 hektár­nyi területen hektáronként több mint 70 mázsás termésre számítanak A kender kötözését naponta 40—50 dolgozó végzi. A jó terméssel nem­csak a szövetkezet elégedett, hanem a feldolgozó üzem is. Az eddig el­adott 12 vagon termést mind első osztályúnak minősítették. Horváth Lajos, Szimő A nemzetközi labdarúgás érdekességei Az Európai Labdarúgó Szövetség irodája nyilvánosságra hozta a Nemzetek Kupájáért, a Bajnokcsapatok Európa Kupájáért, a Kupagyőztesek Kupájáért és a Vásári Városok Kupájáért lefátszandó mérkőzések idóponttát. A Magas Tátrától keletre a Pieniny mészkőhegységben folyik a Dunajec. E vidék köztársaságunk legszebb kör­nyékei közé tartozik. Nyáron sok ha­zai és külföldi turista tölti itt sza­badságát. (S. Petráš felvétele — ČTK) — * — NYITRÄN Vojtech Török, az SZNT egészségügyi megbízottja jelenlétében a napokban adták át rendeltetésének az új szülészeti-nőgyógyászati-urológiai pa­vilont, ahol a nyitrai, lévai, komáromi, érsekújvári, galántai és trnavai járás­ból beutalt betegeket részesítenek majd szakszerű gyógykezelésben. A pavilon építése és felszerelése több mint 13 mil­lió koronába került. Eduard Fischer, a gottwaldovi fil­harmónia főkarmestere a Német De­mokratikus Köztársaságba utazott, ahol a berlini rádió szimfonikus ze­nekara vezényletével adja elő Res­pighl Vačkáŕ és Martinű szerzemé­nyeit. FRANCISTOWN becsuánfüldi város re­pülőterén csütörtökön porrá égett az EAST Afričan Airways Légiforgalmi Tár­saság repülőgépe, amelyen a Dél-Afrikai Köztársaságból érkezett 28 politikai me­nekültnek kellett volna Dar es Salaam­ba utaznia. Az a gyanú, hogy dél-afri­kai titkos ügynökök gyújtották fel a repülőgépet. A rövidfilmek bratislavai stúdiójá­ban az idén 58 diafilmet készítenek iskolák oktatási céljaira. A diafilmek közkedvelt és kiváló segédeszközök az irodalomtörténet, a földrajz, nö­vénytan, történelem s más tantárgyak oktatásában. A VELENCEI 24. nemzetközi filmfesz­tiválon bemutatták Jirí Weiss csehszlo­vák rendező .Aranypátrány" című alko­tását, amelyről az olasz lapok és hír­ügynökségek a legnagyobb dicsérettel nyilatkoztak. Prágában az Állami Bank Pfíkopy utcai épületének előcsarnokában köz­szemlére állították ki az új 50 koro­nás bankjegy tervrajzait. Az új bank­jegy piros színű lesz s az eddiginél tartósabb papírból készül. A pályázat­ban részt vevő 18 képzőművész ter­vel közül Václav Fiala festőművész és grafikus tervrajzára esett a vá­lasztás. HOLTTESTBŐL ELTÁVOLÍTOTT szívbil­lenytüt sikeresen ültettek át egy szív­bajban szenvedő nő szervezetébe az észak-angliai Leedse kórházban. Az ope­rációban 2D egészségügyi dolgozó — se­bészek, szívspecialisták és ápolónők — vett részt. A 12 óráig tartó rendkívül bonyolult műtét sikerült s a beteg szí­ve ismét rendesen működik, úgyhogy rö­vid időn belül elhagyhatja a kórházat. A PRÁGAI GYÓGYSZERÉSZEK ope­raklubjában mutatják be először Haydn eddig előadatlan operáját, A gyógyszerészt. UTCAI BALESET A Nemzetek Kupájáért: (nyolcaddöntő) Dánia—Albánia október 30 (az első mérkőzésen Dánia győzött 4:2-re), Spa­nyolország—Észak-Írország október 26. (az első mérkőzés 1:1 arányú döntet­lennel végződött), Jugoszlávia—Svédor­szág szeptember 18-án [az első mérkő­zés 0:0-ás döntetlent hozott), Hollan­dia—Luxemburg szeptember 11 és októ­i ber 30. (mindkét mérkőzést Hollandiá­: ban játsszák), Olaszország—Szovjetunió 1 október 13 és november 10, NDK—Ma­gyarország október 20. és november 3, j Ausztria—Írország szeptember 25. és ok­i tóber 13, Bulgária—Franciaország szep­tember 20. és október 26. Bajnokcsapatok Európa Kupájáért: (el­ső forduló) Dinamó Bukurešt—Motor Jena szeptember 25. és október 2. FC Ever­ton—Internazionale szeptember 10. (a visszavágó időpontjában még nem egyez­tek meg,). A Kupagyőztesek Kupájáért (I. fordu­ló) Fenerbachese Isztambul—Petro-lul j Ploesti szeptember 12. és október 16, Sporting Lisszabon—Atalanta Bergamo szeptember 4. és október 9, SV Ham­burg—USA Luxemburg szeptember 25. és október 2. A vásári Városok Kupájáért (I. fordu­ló) FC Köln—La Gantoise szeptember 4 és október 16. Utrecht—Sheffielf Wef­nesday szeptember 25 és október 15, Gelntoran Belfas—Glasgow szeptember 16 és 30., Koppenhága—Arsenal London Az Újpesti Dózsa vezet az NB l-ben A magyar labdarúgó-bajnokság hét közben lejátszott fordulójának két mér­kőzését a Honvéd—MTK és a Ferencvá­ros—Vasas találkozót villanyfénynél ját­szották le, s mivel lapzárta után értek véget, lapunk tegnapi számában ezek eredményeit közülni nem tudtuk. Az el­ső találkozón Tichy (3) és Nagy góljá­val a budapesti Honvéd fölényes győ­zelmet aratott. A másik mérkőzésen kü­lönösen a II. félidőben mind a Ferenc­város, mind pedig a Vasas játékosai ki­tűnő teljesítményt nyújtottak, és a ta­lálkozó 2:2 Igazságos döntetlennel ért véget. A gólokat Albert (2), illetve Pál II és Machos szerezték. A forduló eredményei: Ferencváros­Vasas 2:2 (0:0], Honvéd—MTK 4:0 (0:0), Szeged—Csepel 1:0 (0:0), Dózsa—Debre­cen 4:2 (3:1), Komló—Tatabánya 1:0 11:0), Pécs—Dorog 6:3 (3:2), Diósgyőr­Győr 1:0 (0:0). A bajnokság állása: 1. Ojpestl Dózsa 4 3 1 0 8:4 7 2. Komló 4 2 11 6:7 5 3. Ferencváros 3 1 2 0 6:2 4 4. Győr 4 12 1 2:1 4 5. Pécs 4 2 0 2 11:8 4 6. Szeged 4 12 1 3:3 4 szeptember 25. és október 22., Aris Lu­xemburg— Liege szeptember 4. (a vissza­vágó időpontját még nem állapították meg), Eraklls—Real Zaragoza szeptem­ber 8. és október 9., Juventus—Torino— OFK Beograd október 2. és 16., Sham­rock Rovers—FC Valencia szeptember 18. és október 9., Bertha Berlin—AS Ro­ma október 2. és 30., Lipcse—Gjpesti Dózsa szeptember 4. és 11. Nem egyeztek meg még a következő mérkőzések pontos Időpontjában: Ser­vette Genf—ZJS Brno, Lausanne—Hearts (Skócia), Bécsi Rapid—Racing Paris, Tresnyevka (Zágráb)—Belenensee, Rapid Bukarest—Spartak Szófia. • « • A dél-amerikai bajnakcsapatok kupá­jának elődöntőjében az FC Santos együttese 4:0, 3:0-ra győzte le a Bota­fogo csapatát. A Santos fölényes győzel­mében jelentős szerepet látszott Pelé, aki egymaga három gólt lőtt. A negye­dik gólnak a szerzője Lima volt. A San­tos a döntőben a Boca Juniors együttesé­vel mérkőzik. A caracasl nemzetközi labdarúgó-tor­nán a Real Madrid—FC Sao Paulo ta­lálkozó 0:0 arányú döntetlennel ért vé­get. A Realban már dl Stefano is szere­pelt. A PSV Eindhoven saját pályáján 0:2, (0:1) arányú vereséget szenvedett a bel­ga Anderlecht csapatától. « • • Ilovszki Rudolf, a VASAS volt játéko­sa, majd később trénere látja el szep­tember elsejétől a magyar válogatott labdarúgócsapat edzői tisztségét Barótl Lajos szövetségi kapitány mellett. • Brno: A csehszlovák kerékpározók verseny évadjukat a brnói pályaverseny­nyel zárják. Az Idén immár ötödször rendezik meg a nemzetközi vásár alkal­mából a nemzetközi kerékpárversenyt, melyen Dánia, Hollandia, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Ausztria, Svájc és természetesen Csehszlovákia legjobb pályaversenyzői állnak rajthoz. • Oslo: Norvégia atléta-válogatottja 108:104 arányú győzelmet aratott Romá­nia együttese felett. • Athén: A Görögország—Svájc atlé­tikai találkozó első napján a vendégek 55:51 pontarányú vezetésre tettek szert. • Brzeg: A Lengyelország körüli ke­rékpárverseny ötödik útszakaszát Lib­nlkből Brzekbe (158 km) a lengyel Sta­ron nyerte 3:58:15 perces Idővel honfi­társai Chojnacki és Fiedorov előtt. Az egyéni összetettben a lengyel Kudra ve­zet Palk és Zillnckl előtt. • Raguza: A nemzetközi férfi kosár­labda-tornán a Szőfia együttese győzött Varsó, Barcelona és Olaszország B együttesel előtt. Az utolsó forduló ered­ményei Szófia—Olaszország B 50:60, Var­só—Barcelona 95:62. Kitűnő teljesítményt nyújtott a Slovan együttese a Sokolovo elleni bajnoki mér­kőzésen. Kvasnák csaknem végig a védelemnek segített. Felvételünkön: Kra­merius kapussal közösen tisztáz egy Slovan támadást. (Alexi felvétele) — Uram, nincs véletlenül egy biz- | tosítótűje? » (Ludas Matyi) Péntek, augusztus 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA Jánošík i.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Kertes házak utcája (magyar) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL A kopa­szok bandája (NDK) 15.30, 18, 20.30, PO­HRANIČNÍK: A híd (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A szép amerikai (francia) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Kísértet­kastély Spessartban (NSZK) 20, PALACE: Adua és társnői (olasz) 22, HVIEZDA (KERTMOZI): Tamango (francia) 20, DUKLA: 65,000 000 (szlovák) 18, 20.30, MÁJ: Accattone (olasz) 18, 20.30, MLA­DOSŤ: A gyáva (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Hely a tetőn (angol) 17.45, 20.15, ZORA: Szerencse az irattáskában (jugoszláv) 17.30, 20, POKROK: Iskolatársak (NSZK) 17.30, 20, DRUŽBA: A gyáva (cseh) 19, DRUŽSTEVNÍK: Éjféli mise (szlovák) 20, BRIGÁDNIK: Április llengyel) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet), TATRA: Ablaktalan ház (lengyel), PAR­TIZÁN: Natália (olasz), KERTMOZI: Szo­náta (mexikói), DUKLA: Márton a felle­gekben (jugoszláv), ŰSMEV: Legenda a vonaton (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): Gj SZÍNPAD: A denevér (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Rio Grande-i karnevál, HOLNAP: Cs. k. ál­lami vőlegény (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: SOMOR­JA: Tékozló szerelem, ZSELlZ: A pék (19.30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00: Tiszta égbolt, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 17.15: Gyermekműsor. 18.35: TV Magazin. 19,05 Katonák műsora. 19,30 TV Híradó. 20,00: Vendégünk — találkozás P. N. Moszkalenko elvtárssal. 20.30: A film története. 22.10: Sport­híradó. 22,25: TV-Hlradő. Budapest: 10.00: TV Híradó (Ism.). 10.15: Telesport (ism.). 10.30: Erőd a szigeten, magyarul beszélő jugoszláv film. Túlnyomórészt felhős idő, helyenként eső, főleg Észak- és Kelet-Szlovákiában. Az ország keleti részében zivatarok ls várhatók. A nap folyamán Délnyugat- és Nyugat-Szlovákiában csökken a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 10—14 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15—18 fok, kevésbé felhős helyeken 20 fok kö­rül. Mérsékelt északnyugati szél. ,,ÜJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10, sz. Telefon: 537-16. 512 23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20. tltkvság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jlndŕišská 14, intézi. K-08'31456 / \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom