Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-02 / 211. szám, péntek

IMOj sxó Magtárban o termés nagy része Azokban a mezőgazdasági üzemekben, amelyekben már végeztek az aratással, a dolgozók most minden igyekezetüket a cséplés mielőbbi elvégzésére fordítják. Ahol még talpon áll a gabona, ott fokozott erőkifejtéssel vágják az utolsó rendeket. Erről írnak levelezőink, tudósítóink. Segít a munkaverseny Nem utolsósorban a szocialista munkaversenynek köszönhető, hogy a perbetei EFSZ-ben gyors ütemben folynak az aratási munkálatok — frja Siitti József. Négyszáz hektáron learatták az árpát, melynek átlaghozama hektáronként 21,59 mázsa. A búzát 534 hektáron vágták le s több mint 200 hektáran kl is csépelték. A szövetkezetben úgy tervezik, hogy a hét végéig végeznek az aratással. A végső sikerért kilenc kombájnos versenyez egymással, akik közül Szabó Srnő országos viszonylatban ls kiváló eredményt ért el: 305 hektárt aratott le és több mint 5900 mázsa gabonát csépelt kt. A kombájnosok közül dicséretet érdemelnek továbbá Kovács László, aki közel száz hektáron vágta le a gabonát. Bankó Pál és Laza Péter is szép teljesítménnyé. hívta magára a figyelmet. A tarlóhántásban Fnndra Juraj és Hrabecký Ľudovít járnak az élen. Jutalom a legjobbaknak Szőgyénben nehéz feladat várt a két gépesített brigád tagjaira. 1300 hektárról kell learatniuk a gabonát. A kilenc hazai és a két kisegítő kombájn már befejezte az 590 hektárnyi árpa aratását. Az átlagtermés 26 mázsa. A 630 hektáros búzaterületnek a felén már ugyancsak levágták a termést. A kombájnosok közül Lehotkai Béla bizonyult eddig a legjobbnak: 150 hektárt aratott le. Hogy az aratás mielőbb befejeződjék, Manapság sokat emlegetjük a dolgozók kulturális élete színvonalának emelését. Ennek egyik jelentős eszköze kétségkívül a film". Ogy vélem, ellentét van e mondás s aközött, ami Csáb községben (losonci járás) történt. A község lakosságának száma meghaladja az ezret, s ennek ellenére egy éve szünetel nálunk a filmvetítés. Ugyanis tavaly elvitték tőlünk a vetítőgépet Szlovákgyarmatra, azzal az Indokkal, hogy Csábra sokkal nagyobbat hoznak. Igaz, néhány új alkatrész már megérkezett, de a legfontosabbnak, a vetítőgépnek még se híre, se hamva. Szeretnénk tudni: — Meddig kell még várnunk? Balga László, Csáb a szövetkezet vezetősége úgy határozott, hogy ''O ezer korona jutalmat oszt ki a legserényebb aratók között — írja Bottyán József levelezőnk. Már a tarlóhántást is befejezik A Párkányi Állami Gazdaság ebedi részlegének dolgozói eredményesen helytálltak a kenyércsata nehéz küzdelmeiben - kezdi levelét Nagy József. Vörös László elvtárs, a részleg Vezetője különösen a szenei gépállomásról érkezett Emrich János és Maxián Rudolf kombájnost dicséri, akik 140 hektárról 2400 mázsa gabonát arattak le és csépeltek ki. A gazdaság dolgozói úgy tervezik, hogy augusztus első napjaiban már a tarlóhántást is befejezik, elvégzik a szalmabetakarltást és megkezdik, a trágyahordást. Egy-két nap múlva... végeznek az aratással a Kosúti Magtermesztő Állami Gazdaság dolgozói — írja György Elek levelezőnk. A tavaszi árpa aratását és cséplését 260 hektáron végezték el. A legjobb hozamról a hidaskürt! részleg adhat számot: 26,01 mázsát arattak hektáronként. A búza és a zab hektárhozama a kedvezőtlen időjárás következtében kevesebb a tervezettnél. A kombájnosok közül elismerést érdemelnek: Benkovics László, Marafko Pál, Kutak László, Ferdinand Tokoš és Oldrich Surový. A rendvágők közül Gelnický Ferdinand 155, Molnár Ferenc 145 és Ötvös Gusztáv 130 hektárról aratta le a gabonát Ot nappal a határidő előtt A Klrályhelmecl Állami Gazdaság perbenyíki részlegéne' dolgozói Kotka Mihály kombájnos indítványozására még az aratás megkezdése előtt elhafározták, hogy azt nem a tervezett 14 nap, hanem 12 nap alatt elvégzik. Kotka Mihály brigádjának tagjai: Csordás Ferenc, Biacskó Géza, Ballok János és Kotka József nagy Igyekezettel végezték a munkálatokat, s nemcsak teljesítették vállalásukat, hanéii túl ls szárnyalták. Zelenák István perbenyíki levelezőnk híre szerint a brigád kilenc nap alatt takarította be a termést. Üzemzavar nélkül Komáromy Etel levelezőnk arról tudósít, hogy a dunaszerdahelyi EFSZ dolgozói a tervezett 16 nap helyett 15 nap alatt végeznek az aratással. Ez a siker annak tudható be, hogy a Csehországból érkezett kisegítő SK-4-es kombájnok állandóan üzemképesek, s úgyszintén a szövetkezet saját kombájnjai ls minden komolyabb hiba nélkül működnek. A Duklának még nincs ellenfele Górnik Zábrze—West Ham United 1:1 (0:1) • A júliusi szárazság némileg kedvezőtlenül befolyásolta a takarmánytermesztést. A kenyheci szövetkezetesek azonban találtak kiutat a helyzetből. Három öntözőberendezésüket jól kihasználják. Legújabban 40 hektárnyi legelőt és 23 hektár lucernát öntöznek, amelyet negyedszer is kaszálni akarnak. Ogy tervezik, hogy a lucernaalávetést ls öntözni fogják, hogy még egyszer ez Idén kaszálhassák ls. Iván Sándor • Csallóközben még ma ls sokan azt tartják, hogy náluk a talajt a gyümölcsfák (néhány kivételével) nem nagyon kedvelik. A nemesócsai szövetkezetesek bebizonyították, hogy szorgos faápolással jó gyümölcstermés értfető el. Kilencven barackfájukról például ez idén a tervezett 25 mázsa helyett 38 mázsa gyümölcsöt szüreteltek. Jelenleg nyolc hektárnyi gyümölcsösük van, de elhatározták, hogy jövőre ezt őt hektárral bővítik, melyen 1040 gyümölcsfát akarnak ültetni. Kása Mihály • A zétényi szövetkezetesek (terebesl járáš) nagy gondot fordítanak a takarmánytermesztésre. Még az aratás ideje alatt sem feledkeztek meg a lóheremag betakarításáról. Hajnali négy órakor kezdik a begyűjtést, hogy a here ne törjön és ne hullassa el a magját. Berta Béla • A várkonyi ÁG (dunaszerdahelyi járás) Malý Háj-i részlegében jó gyümölcstermésről adhatnak számot a dolgozók. Háromszáz kiló feketerlbízllt, 84 mázsa kajszibarackot és 20 mázsa dinnyét adtak már többek között közellátásunknak. A gyümölcsszüretből főként a nők és a fiatalok vették kl részüket. Brezovský Árpád • A rozsnyói vérátömlesztő állomáson napról napra szaporodik az ingyenes váradók száma. A járásban legtöbben a gömörhorkai cellulózgyárból (negyvenhatan) és az alsósajói ércbányából (hatvannégyen) jelentkeztek ingyenes véradásra. A kőt üzem dolgozói eddig 20 ezer korona értékű vért adományoztak. A járás lakói az első félévben összesen 50 ezer korona értékű vért adtak. Gajdos András • A Nánai Állami Gazdaság újmajori részlegén a learatott terület 75 százalékán elvégezték a tarlóhántást. Meidlik Kálmán • Százegy tantermet adnak át öszszesen a bratislavai építők ez év szeptemberére. Többek között Malackyban is befejezés előtt áll egy 24 tantermes iskola. ^ Az Ipolynyéki Állami Gazdaság gabonatábláin ls szorgos munka folyik. A munkák oroszlánrészét a 10tagú szocialista munkabrigád címért versenyző munkacsoport végzi. Szabó László ŽM-330-as kombájnjával 10 nap alatt 50 hektárt, Bali László pedig 7 nap alatt 39 hektárt aratott le. A csoport határidő előtt akar végezni az aratással. Dímik Tibor • A közeli hetekben Kassa épülő új városnegyedében a helyi Magasépítő Vállalat dolgozói Ján Duchovný építésvezető irányításával egy új 24tantermes, négymillióhétszázezer korona befektetéssel épülő iskolát adnak át rendeltetésének. Az iskola építői serényen dolgoznak, hogy az új Iskolában szeptember 1-én megkezdődhessen a tanítás. Ladislav Lipták A Vltava partján, Prága közelében létesített autócamping-tábort hazánkban tett kőrútjuk során sok külföldi turista keresi lel. Képünkön: A szünidejüket nálunk töltő két svéd diák a táborban. (CTK — J. Fabian — felvétele) — * — TATABÄNYÄN üzembe helyezték a Magyar Népköztársaság legkorszerűbb mészégető üzemét. Az új üzem évenként 72 000 tonna égetett meszet termel. TRENClANSKÉ TEPLICÉN 250-ágyas intézetet építenek a reumás betegek számára. A 16-mllltós költséggel épülő intézet Közép-Európa egyik legkorszerűbb gyógyintézete lesz. LEÉGETT EGY SVÉD FALU Sundsvall közelében. A XVII. századból származó, a viking idfik építkezési emlékeit őrző Harv falucska 22 faháza közül 19 elpusztult. A tüzet egy traktor kigyulladása okozta. A bonni Szövetségi Statisztikai Hivatal adatai szerint a múlt év hasonló időszakához képest az első félévben a nyersvastermelés 6,5, az acélgyártás 5,5, a hengerelt áru termelése pedig öt százalékkal csökkent. A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG Japán mögött a világon a második helyen áll a cement exportálásában. A VÉKEI SZÖVETKEZETESEK már Júliusban teljesttették a burgonya egész évi felvásárlási tervét. A tervezett 500 mázsa helyett 540 mázsát adtak el közfogyasztásra. (pl.) SÚLYOS SZERENCSÉTLENSÉG ért egy Quitóbúl Guayaquilbe tartó autóbuszt. Az ecuadori társasgépkocsi egyik utasa gondatlanul egy benzinkút közelében dobta el cigarettáját. Robbanás történt, s a keletkezett tfiz az autöbuszra is átterjedt. A pánikban az utasok közül hatan bennégtek a kocsiban. A svédországi Gotland szigeten Learbre község közelében ásatásokat végző régészek egy 27 centiméter hosszú, mintegy 3300 éves gazdagon díszített bronz fejszét találtak. A GRÚZ SZSZK-BAN 62 ezer 80 évesnél idősebb ember él. A NAGY ÉRDEKLŐDÉS MIATT egy héttel — augusztus 11-lg — meghosszabbították a Jerevan szovjet cirkusz kassai szereplését. A cirkusz ezért a tervezettnél későbbi Időpontban érkezik Bratislavába, ahol augusztus 15-én tartja meg első előadását. \ Életbelépett Szaúd-Arábiában a rabszolgaság ellen hozott törvény. Jellemző, hogy az ezzel összefüggő ren delkezések értelmében a rabszolgatartók 10 millió r iái kártalanítást kapnak. EURÓPAI BŰTORKIÁLLlTÁST rendeznek szeptemberben Milánóban. A kiállításon a legújabb bútortípusokat mutatják be. HAZAI Játék- és ravidfilm)einlt az Idén rendkívUl nagy nemzetközi elismerésben részesültek. Hét hónap alatt 29 díjat és elismerő oklevelet nyertek. A KARACHI REPÜLŐTÉREN kedden letartóztatták a 19 éves angol nemzetiségű Patrícia Anna Múllert és kísérőjét, az ajnerlkal John Róbert Kiplinget. A letartóztatás alkalmával a rendőrség 350 ezer rúpia értékű 30 kg aranyat kobozott el tőlük. Feltételezik, hogy Müller és Kipling egy nemzetközi csempészbandához tartozik. A NÉPMŰVÉSZETI ISKOLÁK 6-18 éves diákjainak száz festményét küldték el San Franciscőba, a gyermekművésiBk nemzetközi központjába. Az amerikai nemzetközi labdarúgó-torI na első elődöntő mérkőzésén New York; ban a lengyel Górnik Zabrze és az angol i West Ham United együttese mérkőzött [9500 nézó előtt a döntőbe Jutásért. Mivel la találkozó döntetlenül végződött, a | visszavágón dől el, kl lesz a döntőben , a Dukla Praha ellenfele. Mindkét együttes védekező taktikával ! kezdte a mérkőzést. A csatárok főleg távoli lövésekre vállalkoztak, s így nem lehettek eredményesek, mert a labda > gyakrabban szállt a kapu mellé, mint \ a kapura. A vezetést a 21. percben az angolok ; szerezték meg. Hurst 18 méterről lőtt CSZKA Moszkva—Rea! Madrid 91:74 (48:34) A férfi kosárlabda-bajnokcsapatok Eu1 rópa Kupájának második döntő mérkőző! sén Moszkvában a hazai együttes ugyan 1 17 pont arányú győzelmet aratott, ezzel | azonban a kupa sorsa még nem dőlt el. • A Real ugyanis Madridban 69:86 arányú | győzelmet aratott a moszkvai együttes i fölött, ami. 17 pont előnyt jelentett. Mi' vei ezt a moszkvai együttes most kii egyenlítette, a szabályok értelmében egy ; harmadik mérkőzést kell lejátszani, 1 melyre ugyancsak Moszkvában kerül sor. Az Európa Kupa döntőjének i visszavágóját 16 000 néző előtt ; játszották. Mindkét együttes i emberfogásos védekezésre ren1 dezkedett be. Gyors ellentáma! dásokból távoli kosárdobásokkal próbálkoztak. A CSZKA többször is nagy előnyhöz jutott. Nyolc másodperccel a mérkőzés vége előtt a moszkvai csapat már 20 ponttal vezetett, és csaknem mindenki elkönyvelte már a hazai csapat győzelmét. Azonban a spa'< nyolok Js nagyszerűen bírták a moszk\ valak áítal diktált hatalmas Iramot, az i utolsó másodpercekben három pontot [ szereztek, s ezzel behozták a moszkvaiak előnyét. A mérkőzésen a legtöbb kosa1 rat (24-et), Luyk, a Real Madrid amerikai játékosa szerezte. A SAZKA 32. hetének műsora 1. Dukla Praha—USA nemzetközi kui pagyőztese, 2. MTK Budapest—Győri Va[ sas, 3. Szeged—Komló, 4. Pécsi Dózsa— i Újpesti Dózsa, 5. Tatabánya—Budapesti ; Vasas, 6. Wismut Kari Marx-Stadt—Vor' wärts Berlin, 8: Dynamo Berlin—Motor ; Steinach, 9. Iskra Semily—

Hradec Krá' lóvé, 10. Lokomotíva Trutnov—Lokomotíva Česká Tfebová, 11. Chemko Hűmen' né—

Iskra Lipt. Mikuláš, (labdarúgás), 112. Spartak Praha Motorlet—

CH Košice, 13. Slovan PleSfany—

Lokomotíva Bratisla1 va, 14. Spartak Praha Motorlet—

Lokomotíva Prešov (vízilabda). labdáját Kostka kapus Byrne elé öklözte, aki védhetetlenül lőtte a kapus mellett a hálóba. Szünet után a lengyelek Igyekezte^ az egyenlítést Jelentő gólt megszerezni. Ez a 67. percben sikerült Polnak, aki á második félidőben Gawllk középcsátár helyett Jött be a pályára. A találkozón főleg a két kapus — Standén és Kostka remekelt. NSZK—USA 42:64 Az amerikai atléták európai portyájuk során ezúttal már harmadik ellenfelükkel, a nyugatnémet versenyzőkkel mérték össze erejüket. A hannoveri stadionban az első napi küzdelmeket 30 ezren tekintették meg. Néhány átlagteljesítmény -mellett több jó eredmény is született. Az első nap után az amerikai atléták 64:42 pontarányú vezetésre tettek szert. Az egyes számok győztesei: 110 i» gát: Jones 13,6, 400 m: Car 45,4, 100 m: Hayes 10,2, diszkosz: Humphrey 56,78, rúd: Pennel 500 cm, 800 m: O'Hara 1:49,3, távol: Boston 792, (valamennyi amerikai), 5000 m: Norporth 14:0,4,2, kalapács: Fahsl (mindkettő német) 59,43, 4x100 m: USA 39,7, NSZK 39,8. A Galea Kupa elődöntője Vlchy francia fürdővárosban kisorsolták a fiatal teniszezők (21 évig) Galea Kupáért vívott csapatküzdelme elődöntőjének párosítását. Csehszlovákia együttese — mely a selejtezők során legyőzte a kupavédő francia válogatottat —, az elődöntőben az esélyes szovjet együttest kapta ellenfeléül. A másik elődöntőt a belga és az olasz csapat vívja egymással. • Bnknrest: A román Ionescu (3948J vezet a magyar Balczó (3925) előtt a nemzetköz! öttusa-versenyben. A csehszlovák Polák 3516 ponttal az ötödik. • Ogyessza: A szovjet klubválogatott 8:0 arányban győzte le a Japán olimpiai labdarúgó-válogatottat. A gólokat Huszainov 3, Voronyin 2, Ivanov, Korolenkov és Malofejev lőtték. • Sopron: A Slávia Trnava kézilabdázói augusztus 9. és 14. között részt vesznek a soproni nemzetközi' kézilabda-tornán. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 30. hetében a nyeremény, elosztás a következő volt: I. díj: ninci nyertes, II. díj: 19 nyertes, á 28 100 korona, III. díj: 1252 nyertes, á 545 korona, IV. díj: 22944 nyertes, á 60 korona. A prémlumelosztás a következő: I. díj: nincs prémium, II. díj: 1 prémium, á 20 ezer korona, III. dlj:' 13 prémium, á 8500 korona, IV. díj: 323 prémium, á 800 korona. Obert bombalövésére késve vetődött a Dynamo kapusa, már a hálóban ' táncolt a labda. Ez a Slovan hetedik gólját jelentette. Még kétszer kellett a vendégek kapusának a hálóbői kikotornia a labdát, s így a Slovan 9:0-ás győzelmet aratva ellenfele felett, ez idén is elnyerte a Csehszlovák Kupát. (Alexy felvétele) WA%WAV.V.V.V.V.W.VA\VW.WAV.W.V.VAV.WA

,.V FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SL.OVAN: Boldogság k táskában (Jugoszláv), TATRA: A három testőr (francia) I. rész. ÚSMEV: A három testőr II. rész. DUKLA: A kilencedik kör (jugoszláv) PARTIZÁN: Kerti ünnepély (kubai). KERTMOZI: Amikor az alibi sem elég (cseh). Kollektív felelősség Péntek, augusztus 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr I—II. rész (francia) 15.30,19.30, SLOVAN: Boldogság a táskában (jugoszláv

J 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Férfi a házunkból (egyiptomi) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ikaria XB-1. (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): Cleves hercegnő (francia) 20. VÁRUDVAR: A fontos ember (mexikói) 20, PALACE: Tisztes úriliáz (francia) 22. DUKLA: Itt oroszlánok vannak (cseh) 18, 20.30, MÁJ: A néma nyomok (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az öreg halász és a tenger (USA) 17.30, 20. DIMITROV: A boxoló és a halál (szlovák) 17.30, 20. ISKRA: A koronatanú (angol) 17.45, 20.15. ZORA: A halál neve Engelchen (cseh) 17.30, 20, POKROK: Volt egyszer egy cseh muzsikus (cseh) 17.30, 20, FATRA: Szent Lúcla gyöngyei (mexikói) 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Tarzan halála (cseh) 20." A SZÍNHÁZAKBAN: nyári szfinet. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 18.00: Gyermekműsor (filmek). 18.30: A TV műszaki magazinja. 19.00: Sporthíradó. 19.30: TV-hlradó. 20.00: A harmadik moszkvai filmfesztivál (Filmrészletek, élmények). 21.00: Fekete óra Otomar Krejča érdemes művésszel F. Halas költészetéről. 21.45: TV-hlradó. BUDAPEST: 10.00: A TV Híradó Ismétlése. 10.15: Telesport. (Ismétlés) 10.30: Rangon alul (magyar film). 12.00: A Jövő hét műsora. Általában szép, meleg Idő. A délutáni órákban helyenként esetleg zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 13—16 fok, a nappali hőmérséklet délkeleti szél mellett 25—28 fok, a síkságokon 30 fok körül. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős?"Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, Sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta fr— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlaCa o_dd. yýv ozu tlače. Praha 1., Jindŕlšská 14. intézi. __ K-21"315H