Új Szó, 1963. augusztus (16. évfolyam, 210-240.szám)

1963-08-17 / 226. szám, szombat

Kozák és a kormányos négyes BEJUTOTT AZ EVEZŐS EURÓPA-BAJNOKSÁG DÖNTŐJÉBE A Koppenhága melletti Bagsvaerd-tavon csütörtökön kezdődött meg a férfi evezősök 51. Európa bajnoksága, melyen 22 ország legjobbfai vasznek részt. A csehszlovákok a hét szám közül négyben állnak rajthoz és eddig kitűnően állták meg, helyfiket mind a selejtezőben, mind pedig az elődöntőben. KORMÁNYOS NÉGYES. Az előfutamok­ban Csehszlovákia, Lengyelország, Né­metország és Jugoszlávia győzött. A fu­tamgyőzteseken kivül Svájc, Hollandia, a Szovjetunió és Görögország került még az elődöntőbe, futamában elért második helyezése révén. A magyarok a máso­dik előfutamban a negyedik helyen vé­geztek, így nem kerültek tovább. A pén­teki elődöntőben a csehszlovák csapat ismét futamgyőzelmet ért el. Az első futamot nyerte meg Lengyelország, a Szovjetunió és Görögország előtt. A má­sodik futamban Németország győzött Hollandia, Jugoszlávia és Svájc előtt. EGYPÁR EVEZŐS. Csütörtökön a cseh­szlovák Kozák — nagy meglepetésre — a szovjet Ivanov előtt nyert előfutamot. Rajta kívül a svájci Kottmann és a len­gyel Kubiak győzött még az előfutamok során. Pénteken, az elődöntőben Kozák 9:18,2 p eredménnyel Ismét futamgyő­zelmet ért el. Megelőzte a belga HIgnyt és a lengyel Kubiakot. A második fu­tamban a szovjet Ivanov győzött, a sváj­ci Kottman és az angol Barry előtt. KORMÁNYOS KETTES. Az előfutamok során Németország, Románia és Dánia ért el győzelmet; Hollandia, Jugoszlávia . és Lengyelország végzett a második he­lyen. A szovjet hajó, a német és a hol­land hajó mögött harmadik lett s így kiesett a küzdelemből. KORMÁNYOS NÉLKÜLI NÉGYES. Az előfutamok győztesei: Szovjetunió (2. Ausztria), Dánia (2. Olaszország), Né­metország (2. Franciaország). A harma­dik futamban a magyar csapat a ne­gyedik helyen végzett 'és kiesett. KORMÁNYOS NÉLKÜLI KETTES. Az előfutamok győztesei: Anglia (2. Romá­nia), Hollandia (2. Ausztria), Németor­szág (2. Dánia). A harmadik előfutam­ban a szovjet csapat csak harmadik lett. A versenyeket ma folytatják. A dön­tőt mind a hét számban vasárnap bo­nyolítják le. 2 magyar, 1-1 szovjet olasz és német győzetem a replilőmodelfező-vitágbalnokságon Pardublcén 1960-ban kezdték meg a Po­labiny nevű új lakótelep építését. Az új negyedben 5000 lakás, valamint böl­csődék, iskolák és üzlethelyiségek épül­nek. A lakónegyed építésén sikeresen dolgozik František Mnsil húsztagú szo­cialista munkabrlgádja. Képünkön a cso­port néhány tagja. (Flnda felvétele — CTK) — * ­A MEZŰ-, ERDŰ- ES VlZGAZDASÁGI MINISZTÉRIUM közli, hogy a friss zöld­paprika szedésének és felvásárlásának hosszabb időtartamra való kitolása ér­dekében az augusztus 25-e után érvé­nyes felvásárlási árboz minőségi pótlé­kot fizetnek, mégpedig augusztus 25-től kg-ként húsz fillért, szeptember 15-től pedig kg-ként 50 fillért. Az 1983. fel­vásárlási évre egyszersmind 80 fillérről 1 Kčs-re emelik kg-ként a hullott alma felvásárlási árát. A Hluboká nad Vltavou-l dél-csehor­s?ágl famegmunkáló üzem az Idén 118 köbméter fapadlókockát és 29 ezer négy­zetméter mozaikparkettet gyártott. A NOVÁKYI bányászok a bányásznap tiszteletére felemelték eredeti szocialista kötelezettségvállalásukat. Eszerint az év végéig 92 ezer tonna szenet fejtenek ki és 1906 méter bányafolyosót hajtanak ki terven felUl. Tegnapra virradó éjjel helyezték pró­baüzembe a tfineci Nagy Októberi Szo­cialista Forradalom Vasgyárban az új oxigéngyár első aggregátját. A berende­zés rendes üzemeltetésére október l-től kerül sor. Oxigénbefúvással az acél­olvasztó kemencékben Jelentősen meg­gyorsul az olvasztás folyamata. A SKOPJEI földrengésjelző állomás csütörtökön közölte, hogy a július 26-1 katasztrofális földrengls óta a városban további 307 földrengést észleltek. Szorul a hurok az angol vonatrablók körül. Sikerrel kecsegtet az angol vo­natrablás ügyében Indított nyomozás. A hírügynökségek legújabb jelentése szerint a Scotlánd Yard közölte, hogy a rablótámadással kapcsolatban a rendőr­ség letartóztatott két gyanús személyt Bournenouth dél-angliai fürdőhelyen. Egy másik tudósítás szerint Londonban , őrizetbe vettek két férfit és egy nőt. MATŰ ISTVÁN ÉS ROMANlK ISTVÁN, a szürnyegl szövetkezet dolgozói jú­liusban rekord súlygyarapodást értek el a vágómarhák hizlalásánál, állatonként 1,50 kllogramot naponta. Jó munkájuk­kal hozzájárulnak ahhoz, hogy a szövet­kezet előreláthatólag szeptember végéig teljesíti egészévi felvásárlási tervét. (P-M A Wiener Neustadt-1 katonai repülő­téren megkezdődött az Idei repülőmo­dellező-világbajnokság. A viadalt, ame­lyen 30 ország 200 versenyzője vesz részt, 3 számban (vitorlázó, mechani­kus-motoros és gumimotoros kategóriá­ban) bonyolítják le. Az első világbajnoki cím a mecha­nikus meghajtású repülőmodellezők kö­zött dőlt el. Minden résztvevőnek öt rajtot kellett végrehajtania. A magyar modellezőket képviselő Frigyes Ernő kt­tőnű teljesítménnyel minden startjával elérte a maximális 900 pontot, s holt­versenybe került egy-egy olasz, finn és amerikai versenyzővel. Az elsőségért ek­kor újabb négy startot rendeltek el, s ebben Frigyes Ernő bizonyult leg­lobbnak. Világbajnokságot nyert a finn Laxmann és az amerikai Galbreatfi előtt. A csehszlovák versenyzők közül Hájek szerepelt legjobban, aki a 13. helyen végzett. A csapatversenyben Magyarország és Olaszország holtversenyben került az első helyre. Mindkét csapat világbaj­noki címet kapott. Csehszlovákia, Nagy­Britannia és az Egyesült Államok mö­gött az ötödik helyen végzett. A vitorlázó modellek egyéni ver­A SAZKA 34. hetének műsora 1. Siovnaft Bratislava—Dukla Praha, 2. VSS Košice—Baník Ostrava, 3. SONP Kladno— Spartak Brno ZjS, 4. TZ Tíl­nec—Jednota Trenčín, 5. Spartak Hr. Králové—Tatran Prešov, 6. CKD Praha— Slovan Bratislava, 7. Lokomotíva Plzeň —Baník Most, 8. Spartak Čeláikovlce— Spartak Úst! n. Labem, 9. Iskra Jab­lonec—Spartak Plzeň, 10. SlavoJ Praha— Dukla Písek, 11. Iskra Otrokovice—VCHZ Pardubice, 12. SlavoJ Trebišov—Spar­tak Trnava, 13. Partizán Banská Bystri­ca—Lokomotíva VSZ Košice, 14. Parti­zán Bardejov—Dukla Komárno. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 32. hetének nyeremény­elosztása: I. dlj: nincs nyertes, II. díj: 13 nyertes, á 30 000 korona, III. díj: 780 nyertes, á 870 korona, IV. díj: 18 130 nyertes, á 80 korona. A prémiumelosztás: I. és II. dlj: nincs nyertes, III. díj 12 prémium, á 11900 korona, IV. díj: 239 prémium, á 1000 korona. senyében a nyugatnémet Erichsen nyert világbajnokságot a kanadai Avoryt és a svéd Modeer előtt. A csehszlová­kok ktfZül Procházka a 21. helyen vég­zett. A csapatversenyben a Szovjetunió szerezte meg a világbajnokságot, mtg Csehszlovákia a 7. helyen végzett. A ma­gyarok ebben a számban nem Indultak. A világbajnokság utolsó versenyszá­mában, a gumimotoros kategóriában ma kerül sor az egyéni és csapatver­senyre. A spartakiád újabb győztesei A szovjet hépek III. Országos Sparta­kládján 14 sportágban rendezik meg a versenyeket. Az újabb győztesek és eredményeik: Női toronyugrás: Krutova. Férfi to­ronyugrás: Galkln. Öttusa: Zaharenko 4886 pont. A több­szörös világbajnok Noylkov a második helyen végzett. Atlétika: 4x100 m Moszkva 40,4 mp (férfiak) és Leningrád 45,6 mp (nők), 200 m gát Ozolln 23,3 mp '(Mlhajlov csak a 3. helyen végzett), 4x400 m Ukrajna 3:09,4 p., 1500 m Szavlnko 3:44,9 p., 5000 m TJurln 13:48,4 p„ 800 méter (nők) Muhanova 2:06 p, tízpróba Kuznyecov 7854 pont. A szabadfogású birkózás súlycsoport­jának győztesei: Allev, Tegyejev, Rubas­vlli, Berlasvtli, Bekmurzov, Arbul, AJha­nov és Medvegy. Üszás: Mihajlova 400 m női gyorson 5:05,8 p, (országos csúcs), Plkalov 1500 m-en 17:44,8 p (országos csúcs], Ukraj­na 4x100 m-es vegyesváltóban 4:53,4 p. Jól szerepelnek a csehszlovák kosárlabdázók A Nemzetek Díjáért kiirt női kosár­labda-tornán hat ország csapata játszik Messzinában. Eddig két fordulót bonyo­lítottak le. Eredmények: I. forduló: Csehszlovákia—Magyaror­szág 59:45, Olaszország—Románia 56:39, Bulgária—Jugoszlávia 72:58. II. forduló: Csehszlovákia—Jugoszlá­via 71:59, Románia—Magyarország 52:51, Bulgária—Olaszország 52:40. A két forduló után már csak Cseh­szlovákia és Bulgária veretlen. Csehszlovákia legjobb úszói megkezdték küzdelmüket az suzágos bajnoki cí. mekért. Felvételünkön a férfi 400-asokrajtját láthatjuk. (Foto: Alexy] Szívvel-lélekkel fognak küzdeni... Tegnaptól ismét bajnoki mérkőzéseket láthatnak a labdarúgás szurkolói. Bizo­nyos, hogy sem az eső, sem a kánikula nem csökkenti a szurkolók érdeklődé­sét, futballszeretetét. Az őszi bajnokság érdekesnek ígérkezik, hiszen most de­rül majd kl, mennlyre sikerült csapataink megerősítése, az „új fiúk" hogyan tudnak beilleszkedni a régiek közé. Sok együttesben átalakulnak egyes csapat­részek, de azoknak a csapatoknak a Játéka is érdekes lesz, amelyek csak ke­veset változtattak összetételükön. utóbbi Időben szerepeltek mérkőzésein­ken. — S végül utolsó kérdésünk, mi a vé­leménye a nézőközönségről? — Csapatunk egyes mérkőzéseire min­dig nagyszámú közönség Jött ki a tég­lamezei stadionba. De hiába, az már törvényszerű, hogy ha Jól Játszik egy csapat, s még gólokat is ad, akkor Jön a közönség is. Mert ha jól Játszik egy csapat, a közönség bízik benne, — de érvényes ez a megállapítás fordítva ls. Csapatunk Játékosai becsületes eszkö­zökkel és hatalmas lelkesedéssel küzde­nek minden mérkőzésen és ezért a já­tékukért méltán érdemelnek buzdítást, szeretetet a szurkolók részéről. Ml a pályán mindig Igyekezni fogunk az el­lenfél megbecsülésére és remélem, hogy csapatunknak sikerül a nagyszámú kö­zönséget Jó Játékkal kielégíteni. N. Ä. Az utóbbi Idők egyik legeredménye­sebben szereplő csapata kétségkívül a bratislavai Slovan. Ez a csapat nemrég két héten belül egymás után kétszer nyerte meg a Csehszlovák kupát, a Dukla Praha, illetve a Dynamo Praha ellenében. A Dukla legyőzése még a múltévi kupagyőzelmet Jelentette a Slo­van számára, míg a Dynamo ellen elért győzelme az 1963-as Csehszlovák kupa megnyerését jelentette. Közvetlen a bajnoki rajt előtt felke­restük Leopold Sfastnýt, a Slovan lab­darúgócsapatának edzőjét, akinek az alábbi három kérdést tettük fel: — Hogyan készül a Slovan az őszi bajnoki küzdelmekre? — A csapat felkészítését, sajnos nem tudtuk terv szerint végezni, mivel egyik mérkőzést a másik után Játszotta a Csehszlovák, valamint a Rappan Kupáért. Így ma bizonyos mértékig fizikai és Idegfáradtság tapasztalható a Játékoso­kon, sőt némelyiküknek az erőnléte sem a legjobb. Mégis bízom Játékosaimban, hogy a most induló bajnokságon szívvel­lélekkel fognak küzdeni minden bajnoki pontért. — Az átigazolások során kerültek-e ú) Játékosok a Slovanba? — Sajnos nem sikerült átigazolnunk a zsolnai Pisarikot és Horváthot. Egyéb­ként az utóbbi mérkőzéseinken nagyon Jó teljesítményt nyújtott a fiatal Jokl. Kívüle az ugyancsak fiatal Molnár Pé­ter és Hrdllčka teljesítménye volt kel­lemes meglepetés, ezek új, friss vérke­ringést vittek a csapat, de főleg a csa­társor Játékába. Sajnos a csapat két ré­gi és Jól bevált Játékosa Mráz és Mol­nár Pali megvált tőlünk. A most induló bajnokságon csapatunk gerincét ugyan­azok a Játékosok alkotjék, akik az Budapesten, az Országos Sport Napok nemzetközi labdarúgó-mérkőzései során a Ferencváros után az MTK ls vereséget szenvedett külföldi ellenfelétől. Az an­gol liga idei újonca, a Chelsea csapata 3:1 arányban nyert a KK-győztes MTK ellen. Prágában megkezdődött a második liga 1963—64. évi 'küzdelme a Dynamo Praha—SlavoJ Praha mérkőzéssel. A Dy­namo nagy fölényben Játszott és Nepo­mucký, valamint Herclk góljával 2:0-ra nyert. Brüsszelben a Motorlet Praha csapata belgiumi portyájának utolső mérkőzésén 1:0 arányú vereséget szenvedett az SC Daring Brüsszel együttesétől. n tgt^fšLf Ul'GIŠ A N ; Egy japán kovács fia a világhírű versenymotorok — Jegyezze meg egyszer s minden­korra, hogy Itt én vagyok a főnök és én veszem a méreteti (Svét v obrazech) I i Az utóbbi években hlhe­| tetlenül megnövekedett a motorsport rajongóinak tábo­ra és természetesen ezzel párhuzamosan hatványozott mértékben megszaporodott a motorkerékpár-versenyek lá­togatóinak száma. A legtöbb nézőt a' gyorsasági verse­nyek vonzzák. Egy-egy nem­zetközi összecsapást százez­res tömegek tekintenek meg. Csehszlovákiában két nagy­szabású gyorsasági versenyt rendeznek, mégpedig Piešta­nyban és Brnóban. Akik csak egyszer !s szemtanúi voltak a világ legjobb motorkerék­pározói találkozójának, nem­egyszer láthattak, amint a legjobbak — nem verseny­zői tudásuk hiányossága, ha­nem géphiba miatt — kény­telenek voltak feladni a ver­senyt. így gyakran fölénye­sen vezető és kiváló adott­ságokat rendelkező verseny­zők esek el az elsőségtől. Nemcsak a motorkerékpáro­sok tudása a fontos, hanem az ts, hogy minél tökélete­sebb gépek álljanak rendel­kezésiikre. Az utóbbi két év gyorsa­sági versenyein jelentős sze­repet látszottak a japán Honda-gépek, melyeket a csehszlovákiai versenyeken is láthattunk. A 2 és i cilin­deres gépek 1961 Óta két vi­lágbajnoki címet szereztek. A sikerektől a japán szak­emberek vérszemet kaptak és elhatározták, hogy „sík­raszállnak" a versenyautók világbajnoki címéért ts, ami a motorsportok közt a leg­nagyobb sikernek számít. Természetesen ez még csu­pán terv, de ahogy a japá­nokat ismerjük, ha egyszer valamibe „belevágják fejszé­jüket", akkor annak rövide­sen látszatja ls van, A Hon­da-motorkerékpárok azonban nem máról holnapra értek el világszínvonalat. „Élet­történetük" nagyon érdekes, s mivel a motorsporttal összefügg, tanulságos is. A Honda Motor CO vezér­igazgatója, Soichtro Honda ma 56 éves, de még most ls több időt tölt a tervező­és próbatermekben, mint az íróasztal mellett. Honda édesanta kovácsmester volt, de fiát taníttatni akarta. Soichlrot azonban csak a gépek vonzották ... meg­szökött az iskolából és be­állt autómechanikusnak. Hu­szonhét éves korában már garázstulajdonos. Valamt lát­hatatlan erő állandóan haj­tota előre. Oj vállalkozásba kezdett, de a remélt siker sokáig váratott magára. Ek­kor ráeszmélt, hogy művelt­sége, szaktudása nem elég­séges. Ezért esti iskolába Iratkozott. Nappal azonban tovább vezette vállalatát. Ismereteit állandóan bő­vítve vállalkozása mind na­gyobb sikereket eredménye­zett, amíg... Amíg egy szép napon az amerikai bombázók vállalatát nem tették a földdel egyenlővé. A háború után Salchlro Honda ismét „neklgy&rkő­zött" és több mint egy év­tized leforgása alatt — kis segédmotorok gyártásával kezdve — eljutott egészen a mai világhírnek örvendő versenymotorokig. A Honda­gyár — melynek Toklóban a Saltama Hamamatsu és Suzukt a fő részlege — több mint hatezer munkást foglalkoztat. A vállalat „agya" a fejlesztési központ., melyei 1961-ben létesítettek és amelyben ma már 700 szakember dolgozik. Itt ké­szítik az új Honda Grond „atyja" Prlx versenykocslk terveit is. Hondáék nemcsak jó mo­torkerékpárokat gyártanak, hanem kiválóan' értenek a motorkeréksport népszerűsí­téséhez ls. Nagyszabású ter­vet dolgoztak kl, melynek értelmében az egész ország­ban 60 motorkerékpár-ver­senyre — motocros, gyorsa­sági pálya, terepverseny-pá­lya, stb. — alkalmas pályát építenek. E versenypályák legjelen­tősebbjét már 1962-ben fel­építették és egy nagyszabá­sú verseny keretében átad­ták rendeltetésének. A 6 km hosszú, minden Igényt kielé­gítő körpálya a Toklótól 450 kilométerre • fekvő Nagoya közelében épült. A Honda-thotorkerékpárok áz egész világon elismerést váltottak kl. A japán szak­emberek meggyőződése, hogy a jövőben nemcsak motor­kerékpárjaikkal, hanem ver­senyautóikkal ls sikeresen veszik majd fel a versenyt a- világ legjqbbjalval. — ár— Szombat, augusztus 17„ Filmszínházak (Bratislava): HVIEZDA: Jánošík I.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Tizen voltunk (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A szerelmi siker tit­ka (francia) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Lovaglás tigrisen (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egy nyár története (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A koronatanú (angol) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Fracasse ka­pitány (francia) 20, HVIEZDA (kertmo­zi): Jánošík I.—II. rész (szlovák) 20. PALACE: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 22, MIER: Az olasz nők és a szerelem (olaszT 16.30, 19, 21.30, DUKLA: Három kívánság (cseh) 18, 20.30, OB­ZOR: Oroszlánok napja (olasz) 18, 20.30, MÁJ: A bíró (svéd) 18, 20.30, MLADOSŤ: A zöld pokol (argentin) 17.30, 20, DI­MITROV: Csillagos Jegy (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Legenda a vonaton (magyar) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: A 10-es asztal vendégel (argentin) 17, 19.30, ZORA: Fényes nappal történt (svájci) 17.30, 20, POKROK: Szerencse az lrattáskában (ju­goszláv) 17.30, 20, DRUZBA: Minden hé­ten csoda (spanyol) 19, DRUŽSTEVNÍK: Tanúságtétel I.—II. rész (cseh) 20, BRI­GÁDNIK: Frlgo gépen (USA) 17.30, 20, Filmszínházak (Košice): SLOVAN: A szerelmi siker titka (francia), TATRA: Vigyázat, La Tourt (francia), PARTIZÁN: Prága 0 óra (cseh), KERTMOZI: Arkhi­médész, a csavargó (francia), DUKLA: Délben (USA), ÚSMEV: A púpos (fran­cia). A színházakban: Nyári szünet. A Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza (Bratislava): 17.00 Tarka filmműsor. 19.00 A repülőgép 9 órakor érkezik, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.00 A riporter jegyzet­füzetéből. 9.15 Filmhíradó. 9.25 • Ipari adás (Ismétlés). 10.00 Evezős Európa­bajnokság közvetítése Koppenhágából. 14.30 Sportdélután. 19.00 TV Híradó. 19.35 Nemzetközi sanzonparádé Az Intervlzlő műsora Lengyelországból 21.30 Menekü­lés a pokolból. NDK TV-fllm első része. 23.05 TV Híradó. 23.20 Zenés szórakoz­tató mflsor. BUDAPEST: 18.25 Hfrek. 18.30 TV Ma­gazin. Üdülés vízen és vízparton. 19.00 Ismeretlen Budapest. Külváros. 19.20 Az országos sportnapokról jelentjük. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Három szerelem, Jugo­szláv f Ilin. 22 00 Maupassant novellái. V. Egy párizsi polgár vasárnapja, magya­rul beszélő francia film. 22.25 Hírek. TV Híradó flsm.l. Reggel • derült- Idő; napközben gyér felhőzet. Legmagasabb nappali hőmér­séklet 23—26 fok, éjszakai hőmérsék­let 8—11 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Nyugat-Szlovákiában, az esti órákban fo­kozódó felhősödés. „Üj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 512-23, 335-68 506-39. - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 55Q-18. sportrovat:' 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefonr 503-89 Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli s/olgi. ita — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindfišská 14. Intézi. K-31'31549

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom