Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-17 / 195. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesül jdelc! SZORGOS KEZEKRE VAR A GABONA UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19B3. július 17. szerda • 30 fillér • XVI. évfolyam, 193. szám MAI SZÁMUNKBAN KÖZÖLJÜK: Az SZKP Központi Bizottságának nyílt levele a pártszervezetekhez A Kínai KP Központi Bizottságának június 14-i levele az SZKP-hez Moszkvában folytatják o tárgyalásokat az atomfegyver-kísérletek betiltásáról A nyár legfontosabb munkája a termésbetakarítás Minden kilogramm számít * Szabad uta t az ekének * Egy gép se heverjen tétlenül * Nem tehetünk még pontot a növényápolási munkák végére Moszkva (CTK) Mint már közöltük, hétfőn megkezdődtek a tárgyalások a Szovjetunió, az USA és Nagy-Britannia képviselői között az atomfegyverkísérletekről és ezek betiltásáról. A megnyitó ülésen, amely három és fél óra hosszat tartott, jelen volt Nylkita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Andrej Gromiko külügyminiszter ls. A Szovjetunió, az USA és NagyBritannia képviselői tegnap, július 16-án folytatták a megbeszéléseket az atomfegyver kísérletek megszüntetéséről. A tárgyaláson jelen volt Averell Harriman, az USA külügyminiszterhelyettese, Lord Hailsham, NagyBritannia tudományos és műszaki-ügyi minisztere, Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és más hivatalos személyiségek. A második ülést ugyancsak a szovjet külügyminisztérium épületében tartották és moszkvai Időszámítás szerint 15 órakor kezdték. E hét elején már nemcsak a Duna mentén és a Mátyus-földön, hanem a kelet-szlovákiai kerületben a dús kalászokat ringató Haná vidékén, sőt Zilina alacsonyabban fekvő tájain is kezdetét vette a gabonabetakarítás. Dolgozó parasztságunk tudatosította; az ország kenyeréről van szó, melyet nemcsak a termés fokozásával, hanem a szempergés megakadályozásával ugyancsak növelhetünk. Új technológiával A rimaszombati járás mezőgazdasági üzemeiben ez idén az aratásban is szélesebb mértékben alkalmazzák az új technológiát s mintegy 26 ezer hektár termését takarítják be kétmenetesen. Az aratással egyidőben a szalma kazalozására is nagy súlyt fektetnek, magas nyomású présekkel teszik tisztára a tarlót. A szomszédos losonci járás szövetkezeteiben pedig 207 lánctalpas traktor bevetésével gyorsítják meg a tarlóhántás ütemét. Több rugalmasságot a gépek átcsoportosításában Az ország különböző részein — amint az időjárás is mutatja — gyorsan, szinte egyszerre érik kasza alá a gabona. Az a vezető cselekszik helyesen ilyenkor, aki a rendelkezésére álló valamennyi betakarító gépét beveti az aratásba. A galántai járásban, ahol főleg a kétmenetes betakarítás érvényesül, mind a mai napig több mint száz kévekötőgép áll kihasználatlanul. A lankás parcellákon ezek a gépek igen sokat segíthetnének, jelentős mértékben meggyorsíthatnák a kenyérbetakarítást. Rugalmasabb szervezésre van tehát szükség, hogy a gépi eszközök minél jobban megkönynyltsék az aratók munkáját. Elszámították magukat Nyitra környékén a gerencsériek után a Poľný Kesov-i szövetkezetesek is munkába állították a gabonakombájnokat s a csiffári EFSZ-ben teljes erővel végzik a betakarítást. A járás területén elegendő aratógéppel rendelkeznek, ám mivel egyszerre érett be a gabona, egyre sürgősebbé válik a munka. Ehhez természetesen több gépre lenne szükségük, de nem gondoskodtak idejében a kombájnok, kévekötők átcsoportosításáról. Nem marad más hátra, minthogy tökéletesebben kihasználják a meglevő gépek erejét, ha pedig a szükség úgy kívánja, a kézi kaszák bevetésétől sem riadhatnak vissza. Nem tehetik pihenőre a kapákat A lévai járásban az utóbbi napokban kiadós esők öntözték a gabonákat és az ültetményeket. Ez kissé kitolja az aratás megkezdésének idejét. A járás területén mindössze a kálnal szövetkezetesek, a garamlökiek és Zselíz környékén végzik a gabonabetakaritást. A kötöttebb talajokon még eléggé zsengék a kalászok. Munka azonban van bőven, a legnagyobb figyelmet ezekben a napokban a kukorica és a cukorrépa második kapálásának befejezésére kell összpontosítani. Orosziban, Ipolypásztón, Százdon és a szetei szövetkezetben derékig érő gyom fojtogatja a kapásnövényeket. A sorközi megmfívelée halogatásával komoly takarmánykiesés fenyegeti az elmaradozókat. A cséplés első eredményei Több mezőgazdasági üzemben az aratással egyidőben a cséplést is megkezdték. Az első eredményekből ugyan még nem lehet sokat következtetni, annyi azonban bizonyos, hogy csak közepes terméshozamokra számíthatunk. A nánai Ag-ban 24 mázsát csépeltek hektáronként, az alsószecsei szövetkezetben 23-at, de az alistáliak első beérett árpája mindössze 7,48 mázsát, a bátkaiaké 8 mázsát fizetett hektáronként. Ez arra figyelmezteti mezőgazdasági dolgozóinkat, hogy a szemveszteség megakadályozásável jelentős mértékben növelhetik gabonakészleteiket. (th) Szovjet javaslat: Az ENSZ 20. közgyűlését rendezzék államfői szinten TETTEK ELŐZZÉK MEG a nemzetközi együttműködés évét Gromiko szovjet külügyminiszter levele U Thant ENSZ-főtitkárhoz Jó visszhangra talált a milliárdos mozgalom A pötoriak másfél milliója és ami mögötte van * Bardejovban helyesen értelmezték a mozgalmat * Legfontosabb teendőjük a szállítások meggyorsísítása New York (CTK) — N. T. Fedorenko, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője átadta U Thant ENSZ-főtitkárnak Gromiko szovjet külügyminiszter válaszát a nemzetközi együttműködési év megrendezését érintő kérdésre. A levélben többek között ez áll: Az ENSZ bizonyos sikereket ért el a nemzetek közti együttműködés fejlesztésében, ami egy bizonyos fokig hozzájárult a nemzetközi feszültség csökkenéséhez. Egyúttal azonban be kell vallanunk, hogy a fő célt, melyért az ENSZ-et megalapították, még eddig nem érték el. A világ népei még ma is aggódva néznek a jövőbe. Az ENSZ egyhangúlag elfogadott határozata, mely általános és teljes leszerelésre szólít fel, a nyugati nagyhatalmak akadékoskodása miatt nem valósult meg. A lázas fegyverkezés nem szűnt meg, sőt egyre nagyobb méreteket ölt. Annak ellenére, hogy 1960-ban az ENSZ közgyűlésén elfogadott gyarmatosítás elleni Nyilatkozatban kifejezték az emberiség óhaját, hogy végleg számolják fel a gyarmati rendszert, eddig még nem oldották meg teljesen ezt a problémát sem. Több mint 50 millió ember él gyarmati iga alatt. Amint az utóbbi idők eseményei bebizonyították, több országban dühöng a gyarmati elnyomás egyik válfaja: a fajüldözés. A Szovjetunió a népek közti szoros együttműködés, a nemzetközi feszültség csökkentésének, a vitás nemzetközi kérdések békés úton való megoldásának híve, s ezért helyesli, hogy 1985-ben rendezzék meg a nemzetközi együttműködés évét. A nemzetközi együttműködés éve csak abban az esetben lehet sikeres, ha az egyes államok nem várakoznak sokáig, hanem már ma is minden igyekezetükkel a nemzetközi helyzet javulásáért küzdenek, az államok közti kölcsönös bizalomért és megértésért és a nyílt problémák békés megoldásáért. Ehhez elsősorban szükséges: 9 a második világháború maradványainak felszámolása, a német és a berlini kérdés békés rendezése; • az általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény megkötése; # a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetéséről szóló egyezmény megkötése; # az atommentes övezetek létesítéséről szóló egyezmények megkötése; • a NATO és a Varsói Szerződés tagállamai közti megnemtámadási szerződés megkötése; • a háború propagálásának, a nemzetek közti ellenségeskedés és gyűlölet betiltása; • a mindennemű gazdasági blokád elitélése és felszámolása; • a gyarmatosítás és a faji megkülönböztető politika végleges felszámolása; • a hidegháború elemeinek felszámolása, melyet gyakran az ENSZ munkájában is észlelhetünk. Ez elsősorban a Kínai Népköztársaság ENSZ-tagságát és a Német Demokratikus Köztársaság, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Vietnami Demokratikus Köztársaság felvételét jelenti az ENSZ tagjai közé, valamint a Dél-Koreában és Dél-Vietnamban állomásozó idegen katonaság azonnali viszszavonását. A szovjet kormány úgy véli, hogy halaszthatatlan esetekben az ENSZ tagállamai országaik parlamentjeiben tárgyalják meg a nemzetközi együttműködés alapvető problémáit. Ami a nemzetközi együttműködés évének megrendezését illeti, a Szovjetunió nézete szerint 1965-ben 1. végleg fel kell számolni a gyarmati rendszert; 2. atommentes övezeteket kell létesíteni azokon a helyeken, ahol a NATO és a Varsói Szerződés fegyveres erői érintkeznek; 3. rendezni kell a világkereskedelmet. Természetes, hogy ezek a Javaslatok nem zárják ki, hogy a nemzetközi együttműködés éve folyamán más fontos kérdésekről is tárgyaljanak. A szovjet kormány azt javasolja, hogy az ENSZ közgyűlésének 20. jubileumi ülését rendezzék kormányfői, -elnöki és államfői szinten abban a reményben, hogy az államfők részvétele megkönnyíti azt a feladatot, hogy határozatokat fogadjanak el a nemzetközi feszültség csökkentése és az országok közti barátsági és együttműködési kapcsolatok megkötése érdekében. Prága 6. körzetében több mint 17 millió korona költséggel épült hazánk egyik legkorszerűbb, hatemeletes poliklinikája. Képünkön: Prága új poliklinikája. Flnda J. felvétele — CTK A bardejovi járás két- és félmilliót ígér A kelet-szlovákiai kerület üzemeinek és vállalatainak többsége már bejelentette, hogy mennyivel járul hozzá a milliárdos mozgalomhoz. Jó példát mutattak e téren a bardejovi járás dolgozói, aktk — mielőtt felajánlottak volna valamit — alaposan szétnéztek a portájukon. Ezzel főleg azt a célt követték, hogy miképpen fokozhassák a munkatermelékenységet. Nos a vita, a termelési folyamatok ellenőrzésének és a parlagon heverő tartalékok feltárásának lezárásával került csak sor a járás üzemeiben a felajánlásokra, melyek együttes értéke 2 "mii 116 574 ezer korona. Egymillió ebből a 4-es számú Magasépítő Vállalat, 366 ezret a bardejovi Teva-üzem, 308 ezret a svidníki Ruhagyár és kerek százezret a giraltovcei Autójavító Vállalat dolgozói ajánlottak fel. A Járás legnagyobb üzemének, a strážkél Chemkónak sincs miért szégyenkeznie, mivel ugyancsak szép öszszeggel járul hozzá a milliárdos alaphoz. A vasutasok szava Sok panasz hangzott el vasutasaink címére az elmúlt hónapokban. E panaszok jogosak voltak, hisz elég csak arra gondolnunk, hogy az elmúlt félévben több millió tonna áru szállításával maradtak adósak a népgazdaságnak. A Keleti Vasútigazgatóság például 2 millió 700 ezer tonnával maradt le. E tartozás felszámolása sziijte lehetetlen. A milliárdos mozgalomhoz nem ls ezzel akarnak hoz ájárulni az igazgatóság dolgozói, bár akciótervük szerint a második félévben 230 ezer tonna áruval szállítanak majd többet a tervezettnél. -kjMegvalósított akciótervekkel a fogyatékosságok ellen W^/WVVWVVVVVVVWWVWVWrfW* Azt hisszük, felesleges itt bőveb ben foglalkozni a CSKP KB kezdeményezte milliárdos mozgalommai, hisz dolgozóink tisztában vannak azzal, hogy mit jelent az idei terv egymilliárd koronával való túlteljesítése, s ezért a nemrég megindult mozgalom lényegének ismertetése helyett nézzük meg, hogy milyen javaslatokkal és intézkedésekkel akarnak többet termelni a tervezettnél az üzemek dolgozói. 2130 helyett 7130 tonna A Kékkői Szénbányák dolgozói eddig még minden évben helytálltak. Ezért kaphatták meg tavaly a CSKP XII. kongresszusának vállalata címet. Ez a kitüntetés kötelezi őket, s ezt tudják. Bizonyltja ezt az ls, hogy az első félévben 2130 tonna szenet termeltek terven felül. Intézkedéseik közül különösen kettő érdemel figyelmet. Az első — és ez a fontosabblk — az, hogy idejére és kellő mennyiségű termelőmunkahelyet készítettek el fejtésre, a másik pedig az, hogy a nyári szabadságok következtében sem lesz mun- A kormány július 12-i ülésén a iparban mélyrehatóbban ellenőrizzék kaerőhlány, mivel sikerült a bánya Csehszlovák Szocialista Köztársaság az egéspégügyi-műszaki szabályok „o^triefio/^o. ™ , , , tavalyi higiéniai és epidemiológiai betartását. A Belkereskedelmi Mivezetőségéne., átmeneti munkásokkal hel

y/

etéve

l» valamint a ^

tf

eitételekre nisztériumnak gondoskodnia kell, — origadosokkal — betölteni azok és a munkakörnyezetekre kedvezőt- hogy mindenütt, ahol élelmiszereket helyét, akik szabadságra mennek, lenül ható jelenségekkel foglalkozott, és készételeket tárolnak, szállítanak, A fejtés tehát zavartalan lesz. Így a kormány meghagyta a mező-, er- vagy árusítanak — szigorúan betartvolt bátorságuk kimondani, hogy a dő- és vízgazdasági miniszternek, sák a helyes üzemvitelre és technolómásodik félévben 5 ezer tonna sze- hogy a kerületi nemzeti bizottságok giára vonatkozó szabályokat. A kornet termelnek terven felül ami azt tanácsaival együttműködve foganato- mány ezenkívül utasítást adott szálelenti hoev a munkaérd'emrpndps slts0

n intézkedéseket a vízvezetékek- mos intézkedésre, melyeknek célja az Dôľtľriak ezzel a ^áHalásukkal 7130 rö1 és a vízforrásokról való nagyobb iránytalanul nagy zaj megszüntetése pötoriak ezze a vállalásukkal 7130 fok|i gondoskodás ér

dekében. Az az üzemekben s lakótelepeken, továbtonna szénnel, vagyis 1 millió 455 Élelmiszeripari Minisztériumnak bá a motoros járművek kipufogó ezer koronával járulnak hozzá a mii- ugyanakkor intézkednie kell, hogy gázmennyiségének jelentős csökkenllárdos mozgalomhoz. elsősorban a tej- és a húsfeldolgozó tése. A kormány ülése további részében megvitatta a minisztériumok akcióterveit, amelyek a CSKP KB májusi teljes ülésének következtetéseit konkretizálják. A minisztériumok hatáskörébe tartozó üzemekben és vállalatokban eredményesen vitatták meg a dolgozókkal az akcióterveket, amelyek teljesítését szocialista kötelezettségek vállalásával biztosították. Mindennek alapján indokoltan feltételezhető, hogy a dolgozók nemcsak teljesítik, hanem túl is teljesítik a CSKP KB ^íájusi teljes ülésén kitűzött feladatot, mely szerint pénzben kifejezve egymilliárd koronával kell hozzájárulniuk a gazdasági szempontból múlhatatlanul szükséges termelés tervezett terjedelmének bővítéséhez. A kormány egyben valamennyi tagjának meghagyta, hogy ellenőrizzék rendszeresen hol és miként teljesítik az akcióterveket. A kormány ugyanakkor hangsúlyozta, hogy ezt az ellenőrzést az 1964—1965. évi termelőirányzattal kapcsolatos előkészítő munkálatokkal kell egybekötniük.