Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-04 / 182. szám, csütörtök

A brnói Smeral üzem és a Brno­Lišeň-i hengercsapágy és traktor üzem kutatóintézete dolgozóinak csoport­ja kipróbálta az átviteli kerekek bel­ső fogazata formázásának új módsze­rét, Oldrich Peloušek Munkaérdem­randdel ás a Köztársasági Érdem­renddel kifüntatt dolgozó új módszere segítségével. Képünkön Oldrich Pe- loušek újító ellenőrzi a gép menetét. (ČTK — E. Bican felvétele) A PRÁGAI Városi Közlekedési Vál­lalat jármüvei 1965-ben, az országos spartakiád évében mintegy 600 mil­lió utast jognak szállítani. Addig üzembe helyeznek még 530 új típusú villamost, 153 trolibuszt, 272 autó­buszt, 400 autótaxit. A kölcsönző üz­letekben 97 személygépkocsit lehet majd igénybe venni. A KULTURÁLIS világ július 3-án emlékezett meg Franz Kafka, a nagy prágai író születésének 80. évfordu­lójáról. Kafka halálának 40. évfor­dulója alkalmából (a jövő évben) kiadják elbeszéléseinek gyűjteményét s úiabb kiadásban megjelenik két re­génye is. A DÉL-CSEHORSZÁGI kerület nagy kiterjedésű erdőségeiben már meg­érett a boróka, mely az idén nagyon jő termést adott. A gyűjtőktől a népi fogyasztási szövetkezetek vásárolják meg ezt az erdei terméket. A SZCZECINI hajógyárból próbaút­ra indult egy 14 500 tonnás hajó, a Koleiaj. A hajó vízrebocsátása után megkezdték e típus sorozatgyártását. DRÁGUL az élet Olaszországban. A római Központi Statisztikai Intézet adata' szerint 1953 eiső négy hónap­jában több mint 9 százalékos a drá­gulás. A HÖFOGŐK nyáron sem hevernek tétlenül. A Karlovy Vary-i járás me­zőgazdászai félhasználják őket a szé­na szárításánál. A NYITRAl Pedagógiai Intézet igaz­gatósága pályázatot hirdet a vegyé­szeti tanszék tanársegédi helyére, a magyar osztály szerves vegyészeti szakaszába. Előnyben részesül az a folyamodó, akt az említett tdntárgyat a szlovák osztályon is elő tudja adni. A kérvényeket 1963. július 31-ig a nyitrat Pedagógiai Intézet igaigató­ságára, Nitra, Leninová 9. kell elkül­deni. EMLÉKMŰVET állítanak fel Kubá­nak az amerikai szolgálatban álló in­váziós hadsereg megsemmisítésének helyén A nyilvános pályázatra két neves angol építész is elküldte pálya­művét. \ KÉT OSZTRÁK ás két angol alpinis­ta zuhant le vasárnap a Mont Blanc hegységben, mind a négyen ,életüket vesztették. A CARACAS melletti Junqitóban le­vő javítóintézet lakói fellázadtak. Megtámadták az őrséget, lerombolták az irodát, s csupán az erősítésül hí­vott rendőrcsapatok tudták a lázadást elfojtani. 16 fegyenc megsérült. NÉGY halálos áldozata van a már kialudtnak hitt Banta Karav vulkán kitörésének Celebesz-szigtén. A láva elöntött egy falut. GUINEA külktreskedelmének 32 százalékát 1962 ben a szocialista or­szágokkal bonyolította le. EGY C—47 típusú kolumbiai kato­nai repülőgép kedden este lezuhant a tauramentei repülőtéren a venezue­lai határ közelében. A gép 8 tagú legénysége közül 6 életét vesztette. A TORNÁDO 15 mérföldes sávban súlyos károkat okozott Quebec kana­dai tartomány északnyugati részén. Egy gyermek életét vesztette, heten megsebesültek, 75 ház rombadőlt. A kárt 3 millió dollárra becsülik. URUGUAY fővárosában egyezményt írtak alá, mely szerint Uruguay kubai cukrot impnrtá! rizs szállítása ellené­ben. Kuba két és fél millió dollár értékű rizst szerez be Uruguaytól. Csehszlovák atléták sikere Moszkvában megkezdődött a Znameiiszkij-testvérek emlékversenye. Tizenki­lenc ország 500 atlétája szerepel, köztük 11 világcsúcstartö, 13 olimpiai bajnok és 18 Euröpa-bajnnk. A versenyek elsS napján a csehszlovák atléták figyelem­re méltó sikereket értek el. Az egyik fő versenyben, az 1500 méteren Salinger nagyszerű hajrával győzelmet aratott. Ugyancsak figyelemre méltó a csehszlovák Nömcová szereplése a diszkoszvetésben. A versenyek során legyőzte a világ­bajnok T. Presszt. A kassal VSS sta­dionban újabb edző­mérkőzést játszott a csehszlovák olimpiai labdarúgó-válo­gatott. Felvételün­kön Švajlen, a kas­saiak kapusa tisztáz Strune előtt. (Beren­haut felvétele) Az 1500 méteres versenyben, melyben csehszlovák győzelem született, a cél­egyenesig az NDK-beli May vezetett. Az utolsó 30 méteren a szovjet Szavinkov hajrázni kezdett. Sálingen, aki a har­madik helyen futott szintén erősített s végeredményben 8 méteres előnnyel ért elsőnek célba. Szép versenyt hozott az 5000 méteres futás ls. Győztes a francia Jazy lett, aki jó taktikával fu­tott s győzelme nem volt kétséges. Az erős nemzetközi mezőnyben a csehszlo­vák Tomáš jól tartotta magát és 13,54,0 másodperccel az értékes harmadik he­lyen végzett. Eredmények. Férfiak: 1500 m: 1. Sa­linger 3:48,3, 2. May (NDK) 3:48,6, 3. Szavinkov (Szovjetunió) 3:48,6. 5000 m: 1. Jazy (Franciaország) 13:50,2, 2.. Bo­Csehszlovákia a döntőben A Zágrábban folyó nemzetközi női ké­zilabda-torna során a csehszlovák válo­gatott 4:3 arányban győzött Lengyelor­szág felett s ezzel bejutott a torna dön­tőjébe. A második mérkőzésen a szovjet válogatott 14:5 arányban győzte le a ju­goszláv B válogatottat s úgyszintén be­került a döntőbe. Ezek szerint tehát a szovjet és a csehszlovák csapat között dől el, hogy melyik csapat nyeri a ju­goszláviai tornát. guszGwicz (Lengyelország) 13:52,8, 3. Tomáš (Csehszlovákia) 13:54,0. Hármas­ugrás: 1. Krejer 16,45, 2. Fedoszejev (mindketten Szovjetunió) 16,34, 3. Jas­kolski (Lengyelország) 16,04. Magasug­rás: 1. Bolsov 205, 2. Savlakadze 205, 3. Hmarszkij (mindhárman Szovjetunió) 200. 110 m gát: 1. Mihajlov (Szovjetunió) 14,1. 100 m: Quested 1USA) 10,3. 20 kin gyaloglás: Zenin (Szovjetunió) 1:28,03,08. Gerelyvetés: Luszisz (Szovjetunió) 81,65. Nők: diszkoszvetés: 1. Némcová (Cseh­szlovákia) 54,28, 2. T. Pressz (Szovjet­unió) 51.54. 100 m: Popova (Szovjetunió) 11,5. Távolugrás: Scselkanova (Szovjet­unió) 634. 440 m: Sim Kin-Dan (Koreai NDK) 52,2. Ä l'Ärair ISI. szakasza után Az amatőr kerékpározók Tour de l'Avenir nemzetközi kerékpár-versenyé­nek III. szakasza francia és portugál sikert hozott. Az egyéni versenyben a francia Zimmermann győzött. A csehszlo­vák versenyzők közül Smolík 35-nek ért célba. A III. szakasz csapatversenyét a portugál együttes nyerte. Csehszlovákia a 11. lett. Az egyéni összetett verseny­ben a francia Zimmermann vezet. A cseh­szlovák versenyzők közül Doležel, 48., Laco 60., Schejbal 63. A csapatverseny- ' ben Portugália vezet, Csehszlovákia a 12. Továbbá meglepetések Wimbledonban Londonban a lapok még hosszan kom­mentálják a szovjet Lejusz—Lihacsov pár győzelmét a kaliforniai Ralston—McKin­ley pár felett. A szovjet páros ugyanis 2:6, 6:3, 3:6, 6:3, 7:5 arányban győzte le az amerikai párost. Az utolsó játszmában az amerikaiak már 5:2-re vezettek. A szovjet párosnak sikerült egyenlíteni, sőt a győzelmet is megszerezni. A negyeddöntő küzdelmei során újabb meglepetésnek számított az ausztrál Le­hanne veresége az amerikai Hardtól. Ugyanakkor az amerikai Moffitt már másodszor győzte le a brazil Buent. A női egyesben egyébként az elődöntő­ben Moffitt az angol Jonnes ellen, az ausztrál Smith pedig az amerikai Hard­dal került össze. A csehszlovák Suková, aki a wimble­doni versenyek során megsérült, kieseit a további küzdelemből. Suková már visz­sza is érkezett Londonból. Megérkezése­kor kijelentette, hogy térdsérülést szen­vedett, de reméli, hamarosan felépül. LABDARÜGÖ BAfNQKSÁGUNK ÜJABB REFORM ELŐ TT 1 egy csoportos El ác •§ három csoportos iM m HIIHHIimilHHIHllllH "" q HHIHIIIIIHHIHIIIIIIIÍIHHI megoldja az osztálycsere problémáfát a kerületi bajnokságok érdekességének és színvonalának cs ökkeníése nélkül Milyen legyen az új bajnoki rendszer „épülete"? T­erről tárgyai a központi labdarúgó-vezdtőségv ezzel fog­lalkoznak a lapok. Előző cikkeinkben n\ár rámutattunk arra, hogy az I. ligából kieső csapatok számának csökken­tése a II. liga i^soport számának leszállítását és III. liga felállítását követeli meg. ha el akarjuk kerülni az osztá­lyozó mérkőzéseket. A III. liga felállítása viszont csakis a kerületi bajnakságok rovására történhet, ami korántsem kívánatos. Már cikksorozatunk első részében két követel­ményt állítottunk fel: 1. csökkenteni kell az I. ligából kieső csapatok számát, hogy a bajnoki küzdelmek jobban szolgálhassák labdarúgásunk fejlődését, 2. magasabb szín­vonalra kell emelni a II. ligát. Hogyan lehet e két kö­vetelménynek eleget tenni, hogy az osztálycsere nehéz problémáját is megoldjuk, s a kerületi bajnokságok játék­erejét se kisebbítsük? Figyelembe véve. hogy a központi labilarúgóvezetőséget is hasonló meggondolások vezetik, az új bajnoki rendszerre az alábbi javaslatot tesszük: I. LIGA A létszám 14 (változatlan). A létszám­emelésre vonatkozó javaslatokat helyte­lenítjük, mivel a nemzetközi díjküzdel­mek és a válogatott mérkőzések termi­nus-nehézségeket okoznának. Az I. ligából minden bajnoki év vé­gén csak a két utolsó helyezett essék ki (az eddigi három helyett). Az egyenlő pontszámot elérő csapatok helyezését a gölkülönbség (vagy a gól­apányj döntse el. az egymás elleni ered­ményektől függetlenül. (Ez a javaslat — természetesen — az alsóbb osztályú baj­nokságokra is Vonatkozik.) II. LIGA (Elnevezése lehet I./B-liga is, az „elő­kelősítésnek" azonban nincs sok értel­me, hiszen mindenki tisztában van azzal, hogy itt második vonalba tartozó csa­pataink szerepelnek.) A II. ligának csak egy csoportja le­gyen, mégpedig 16 résztvevővel. A lét­szám itt azért lehet nagyobb, mert a II. ligában szereplő csapatokra és játéko­sokra nem hárulnak túlzott nemzetközi kötelezettségek, s így terminus-hiányról szó sem lehet. A 16-os létszám mellett szól a lefelé történő osztálycsere is. Igazságosabbnak tartjuk ugyanis, ha 16 és nem 14 csapat közül esik ki három együttes. A II. liga 16-os létszáma úgy alakul­jon ki, hogy a II. liga jelenlegi három csoportjából csak öt-öt csapat tartsa meg rangját, tizenhatodiknak pedig a legjobb (legtöbb pontot elérő) hatodik helyezet­tet válasszák. Osztálycserék: a) a II. liga két első helyezettje felkerül az I. ligába; b) a három utolsó .helyezett kiesik a III. li­gába. Mint érdekességet említjük meg, hogy az 1962/63. évi bajnokság végeredménye alapján, ősszel a következő összetételű II. liga rajtolhatna, ha a javaslatot már a múlt évben elfogadták volna: a) Slovan Nitra, Spartak Plzeň, Qyna­mo Praha, vagyis az I. ligából kiesett három együttes; '!>) Déčin, Radotín, Teplice, C. Budé- Jovice, Spartak Brno B, Vítkovice, Brno KSB, Otrokovice, Žilina, Považská Bystri­ca, Trnava, Lok. Košice — a három cso- portban legjobb helyezéseket elért csa- patok; c) Tábor, mint a legjobb (legtöbb pon­tot elért) hatodik helyezett. Ugye, nem rossz mezőny . ..? Hiszen a felsoroltaknak majdnem a fele már az I. ligában is szerepeltl III. LIGA Csoportszám: három. A résztvevők száma 3X14, vagyis 42. Az osztálycsere egyszerű: a II. liga utolsó három csapatának helyére kerül­nek a 111. liga csoportgyőztesei. S mivel a Javasolt III. liga venné át a Jelenlegi háromcsoportos II. liga szerepét, az osz­tálycsere lefelé sem okoz gondot. A III. flgából összesen 11 csapat esik kl, hogy. helyet biztosítson mind a 11 kerület baj­nokának. ' Javaslatunk előnyeit a következőkben látjuk: 1. az I. ligában csökkentjük a kiesők tényleges, a II. ligában pedig a kiesők .arány-számát; 2. az egycsoportos II. liga beiktatásá­val és a jelenlegi háromcsoportos II. liga „lefokozásával" a minimumra csök­kentjük a szükséges változtatásokat; 3. a három ligában mindössze csak 16 csapattal játszana több, mint eddig az I. és ,11. ligában, s ezt „nem érezhetik" meg a kerületi bajnokságok sem, hiszen az ország 11 kerülete összesen csak 16 csapatot vesztene el a II. liga létszámá­nak feltöltésekor. KÉT TOVÁBBI JAVASLAT Talán sehol a világon nem szerepel­nek a nagyobb egyesületek B-csapatai az alsóbb fokú bajnokságokban. E furcsa­ságnak van ugyan némi előnye, de bő­ven akad hátránya ls. Véleményünk sze­rint a ligákat meg kellene „tisztítani" a B-csapaíoktól, mert azok — több ok miatt is — befolyásolhatják, sőt veszé­lyeztethetik a küzdelmek realitását. Szükségesnek tartjuk a B-csapatok kel­lő foglalkoztatását, pl. az I. ligában a tartalék-csapatok bajnokságának meg­rendezésével, sőt egyéb formában is, a jelenlegi. „megoldást" azonban nem tart­juk helyesnek. A másik különlegességünk az, hogy nálunk nem a gólarány, hanem a gól­különbség a diintő a helyezések meg­állapításánál. Ezt az újítást helyeseljük, mert a támadójátékot akarja elősegíteni. Csak éppen a következetlenséget nem fogadhatjuk el. Mert mit ér a jó gól­különbség akkor, ha a legfontosabb he­lyezések eldöntésénél mégsem veszik fi­gyelembe? Lásd Vítkovice és Nové Zám- ky idei esetéti Döntsön tehát a gólkü­lönbség, de a táblázat tetején és alján ugyanúgy, mint a középmezőny rangso­rolásánál. —ZM— HffiJ Csütörtök, július 4 FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava) HVIEZ- DA: A három testőr (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Rosemarie (NSZK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Suhog a pál­ca (angol) 10.30, 13.30. 16, 18.30, 21, METROPOL: Rocco és' fivérei (olasz) 15 30 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A korona­tanú (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fracasse kapitány (francia) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Orvos és ku­ruzsló (olasz) 20. HVIEZDA Babette há­borúba megy (francia) 15.30, 19. PA­LACE: Éretlen Ifjúság (francia) 22, MIER: Gombháború (francia) 16.30, 19, OBZOR 14 nap (jugoszláv) 18, 20.30, MLADOSŤ: Huszárkisasszony (szovjet) 17.30. 20, DIMITROV: A szép amerikai (francia) 17.30, 20, PARTIZAN: Harold Lloyd (USA) 17, 19.30. DRUZBA: Ellop­tak egy bombát (román) 19, BRIGÁD- NIK: A velencei mór (szovjet) 17.30, 20, DUKLA: Kalipszo (francia) 18, 20.30, MÁJ: Fehér éjszakák (szovjet) 18, 20.30, ISKRA^ Páros csillag (szovjet) 17.45, 20.15, ZORA: Elmentem a nap után (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Tisztes úri­ház (francia) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Uja Muromec (szovjet) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A koronatanú (angol), TATRA: A hét dada (szovjet), ÚSMEV: Francia kandal­ló mellett (NDK), KERTMOZI: Kés a víz­ben (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), ÜJ SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A se­villai borbély, HOLNAP: Cs. K. állami vőlegény (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: BODROG­SZERDAHELY: Makrancos hölgy, TORN­ALjA: Finom úriház (19.30). KULTÜRA ÉS PIHENÉS PARKJA: 17.00: Gyermekműsor. 19.00: Tánc. A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÄTSÄG HÁZA (Bratislava): 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót. Ifjúsági kvízek és fil­mek. 19.00: Mézeshetek, film. , A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Fekete nemzedék, cseh film 9.30: TV-érdekességek. 16.45: Gyermekműsor. 18.00: Az Intervízió. mű­sora. A mesélő Prága . . . 19.00: A sza­loniki fivérek. TV-összeállltás Cirill és Metód Nagy-Morvaországba érkezésének 1100. évfordulója alkalmából. 19.30: TV Híradó. 20.00: Szóljon hozzál Beszélgetés az ellenőrzésről. 21.30: A halál bürokra­tája. Dokumentum a Globke-perhez. 22.10: TV Híradó. BUDAPEST: 18.25: Hírek. 18.35: Kisdo­bosok és úttörők műsora 19.05: Tele­sport. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép ál­mokat, gyerekekl 20.05: Mai vendé­günk . .. 20.20: Mici néni két élete, magyar filmvígjáték. 21.45: Négy évszak, svájci kisfilm. 22.05: Hírek. TV Híradó (ism.). Nagyrészt változó felhőzet, délután helyi zivatarok, főként a hegyvidéken. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon 24—26 fok, máshol 27—29 fok. Gyenge szél. 287. sz. fejtörő J. BeszczynskI („Sahmati v SSSR", 1957) Világos Indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Khl, Vfl, Bb6 és d5, Fb8, Ha6 és dl (7 bábu). Sötét: Ke4, Bd4 és e5, Hc7 és g5, gy: d2 (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje: július 13. Megfejtések az Oj Szó szer­kesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést be­küldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbfcá állandó meg­fejtési létraversenyt vezetünk. A 285. sz. fejtörő (V. Antipov} he­lyes megfejtése: 1. Vall! Az e heti nyertesek: Kiss Gyula, Lu- čenec. P. Jilemnlckého 37, Katona Pál, IV. odd. Paseka u Sternberka. Folytatjuk a létraverseny állásának közlését a 2GQ. sz. feladvánnyal bezá­rólag: / ' 120 pont: Szőjózsef Vince, Surice, Csincsík István, Rim. Sobota és Hege­dűs József, Jelšava. 114 pont: Bangha Pál, Hrdoňovlce. 108 pont:' Csáky Pál, Vojnice. 105 pont: Gáka Gyula, Jesenské. 102 pont: Ifj. Heinrich Sándor. 100 pont: Szigeti Pál, Nové Zámky, Benda Gyula, Brzotín. 88 pont: Bankó József, Eliášov- ce. 96 pont: Szabó Zoltán, Horné Sa­liby. 92 pont: Vincze Károly, Biňa, Po­csubay Géza, Betllar. 89 pont: Hlavatý Sándor, Samorín. 88 pont: Gula Ed., Ko- šice. 06 pont: Patkoló Mihály, Nové Zám- ky. 84 pont: Gál Lóránd, Záluží u Mostu és Kluch Miklós, Dun. Streda. 80 pont: Erdélyi Helén, Zemné, Turcsányl Sán­dor, Jelšava és Hlavatý Zoltán, Samo­rín. 78 pont: Boros Zoltán, Batka, Ádám Barna, Verký Blh, Ing. Frttscher Ed., Ko- márno. 76 pqnt: Tisovčík Emil, Lučenec. 74 pont: juhász Sándor, Debraď, Melo 3t„ Lučenec és Németh János, Okoč. 72 pont: Kučera Erzsébet, Levice és Matus Pál, Rastice. 70 pont: Kubacska Ká­roly, Galanta. 66 pont: Kocsis Béla, Malý Kamenec. 62 pont: Paralzs Sándor, Dun. Streda és Horváth József, Malá Baňa. 56 pont: Bányai Ferenc, Levice, Koncz L'szló, Gem. Horka és Vörös Gusztáv, Bratislava. 54 pont: Csintalan Csaba, Ko- márno, 52 pont: Süli Károly, Nový Te- kov. 50 pont: Tušiak St., Želiezovce, Vincze István, Bratislava és Homola St., Cajakovo. 47 pont: Trnka St., Pardubi- ce. 46 pont: Kamenská Margit, Šafáriko- vo Birkus József, Martovce, Tirinda L., Okenka I. és Hátas P. 44 pont: Vörös Lajos, Ižop, Kovács Lajos, Buč, Gyetven Miklós, M. Kosihy és Rácz Árpád, Mol- dava. 42 pont: Rigó Elemér, Banská Bystrica, Gergely Károly, Dub! u Teplíc, Mácsik Károly, Vojnice, Svagrik Sí., Oslavany. 41 pont: Gajdos István, Gabčí- kovo. 40 pont: Illés Etelka, V. Horeš, Pálos Tibor, Calovo, Takács Béla, Petf­wald, Boros J., Selice. 38 pont: Salma József. V. Ludenice, Bohus Károly, Ša- fárikovo, Pásztor Gábor, Tešmak, Szántó Imre, Martovce. Hajdú L., Dvornlky, Oroš Vince, Jelka és Tóth János, Želiezovce. 36 pont: Kuzma István, Turňa. 34 pont: Mezey János, Komárno. Szűcs József, Strašnice. Labay Zoltán, Komárno. 33 uont: Gábor Lájos, Selice. 32 pont: Lengyel Ernőné, Calovo, Hlédik Pál, Sa­fa, Ing. Boros J., Prešov, Valuch Ľ., Vric­ko, Máté István, Moldava. 30 pont: Alpár Gyula, Bratislava, Fiby Agnes, Rožňava, Lőrincz Gyula, Behynce, Mészáros Béla, Rožňava, Riszner Jenő, Levice, Winter Emil, Perín, Boros László, H. Saliby, Kóbori Miklós, Zatín, Görcs Lajos. Samo­rín, Székely László, Vojnice. stb.. stb. DELMÁR GÁBOR O Plzeň: Slávia Plzeň—Motorlet Pra- ha 5:4. Bajnoki vízilabda-mérkőzés. ® Budapest: Bp. Honvéd—Ausztria Bécs 1:0. Barátságos labdarúgó-mérkő­zés. K-21'31509

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom