Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-31 / 209. szám, szerda

Világ -proletárjai, egyesülj

etek ! ÜJSZO SZLOYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KOZPONT1BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. július 31. szerda • 30 fillér • XVI. évfolyam, 209. szfim A termelés szolgálatában Országszerte folyik az aratás. Mezőgazdasági dolgozóinkat jelenleg elsősorban ez az esemény foglalkoztatja. A népművelés dolgozói is az aratásra irányítják figyelmüket. Az aratás alatt sem feledkeznek azonban meg a többi teendőkről, többek között arról, hogy a mezőgazdaságnak 1970-ig el kell érnie az ipar színvonalát. E célkitűzés alapos munkát, nagy erőfeszítést igényel mindenkitől — nem utolsósorban a népművelés dolgozóitól. A népművelési dolgozók azonban éppúgy, mint a többi munkaszakaszok dolgozói, tudatosítják feladataikat és erejükhöz mérten mindent megtesznek a célkitűzések,ihegvalósítása érdekében. A mezőgazdasági termelés fellendítése érdekében például a bratislavai Népművelési Intézet Szlovákia négy járásában már ta,valy megalakította a mezőgazdasági propaganda kabinetjeit. A népművelés eme űj formájának az a küldetése, hogy segítse a korszerű technika és technológia bevezetését, a bevált tapasztalatok cseréjének megszervezését, elősegítse a mezőgazdasági dolgozójc szakképzettségének növelését. Az első négy kabinet Trnaván, Dunaszerdahelyen, Zvolenban és Poprádon alakult a cukorrépa, a kukorica, a takarmány, illetve a burgonyatermesztés népszerűsítésére. Az első kabinetek megalakulása óta lassan egy év telt el; az egy év alatt kiváló munkát végeztek, ugyanakkor példájukat másutt is követték. Ma már az országban széltében-hosszában számos eredményesen működő mezőgazdasági kabinetről tudunk. A mezőgazdasági propagandát a Népművelési Intézet nem véletlenül szervezte meg az említett járásokban. A kabinetek megalakításakor a mezőgazdasági termelés jelenlegi helyzetéből indultak ki. A választás azokra a helyekre esett, ahol egy-egy termékfajtából kimagasló eredmények születtek s ahol a kabinetek együttműködhetnek a tudományos kutatóintézetekkel. A kezdeményezés jónak bizonyult: a népművelés és a munkaszervezés új formája jelentősen növeli a mezőgazdasági termelést. A kabinetek tulajdonképpen öszszekapcsolják a tudományos kutatást a gyakorlattal, ezenkívül igénybe veszik a Járási mezőgazdasági szakiskoláknak, a könyvtáraknak, a Járási nemzeti bizottságok mezőgazdasági szakosztályának, a társadalmi és tömegszervezeteknek, a tudományos és politikai ismereteket terjesztő társaságoknak, valamint más szerveknek és intézményeknek a segítségét. A kabinetek egyrészt a mezőgazdasági propaganda (tehát lényegében a termelés fellendítésének közvetlen elősegítésére), másrészt a hatékony munkaformák népszerűsítésére és elterjesztésére hivatottak. Ennek érdekében tanulmányi kirándulásokat, tematikus esteket, technikai napokat és tapasztalatcseréket rendeznek. Nagyszerű eredményeket értek el ezen a téren a poprádiak. Tavaly például a burgonyabegyűjtés alkalmából megrendezték az új technika napját, amelyen a Járás mezőgazdasági szakemberein kívül egész Szlovákiából részt vettek mezőgazdasági szakemberek. A rendezvénynek az volt a célja, hogy a gyakorlatban mutassák be azokat az új gépeket és munkamódszereket, amelyekkel az itteni szövetkezetesek dolgoznak. Hasonló célt követett a burgonyabegyűjtő kombájnok kezeléséről rendezett oktatásuk, amelyet egy gép- ós traktorállomással közösen szerveztek. Rendeztek egy tanulmányi kirándulást ls. Ez alkalommal mintegy 30 dolgozójuk tanulmányozta a rétek és legelők öntözésének technikáját, ós figyelte az új munkamódszerek gyakorlati bemutatását. Hasonló munkát végez és Igen szép eredménnyel dolgozik a dunaszerdahelyi ós a többi mezőgazdasági kabinet is. Munkájuk tulajdonképpen az egész járásra kiterjed. Terveiket is a járás termelési feladatai szerint állítják össze éppúgy, mint a művelődési otthonok. Többek kőzött különféle előadásokat szerveznek mind a községekben, mind a mezőgazdasági üzemekben. Előadásaik — mivel a legidőszerűbb termelési kérdésekkel foglalkoznak — közvetlenül hatnak a termelésre. Az új technológia meghonosítását, a mezőgazdasági termelés növelését a kabinetek más formákkal, nem utolsósorban kiállításokkal, szakfilmek vetítésével és a személyi felvilágosító munkával is segítik. Munkájuk eredményes, amit az bizonyít legjobban, hogy sok helyen a kabinet tevékenysége révén vert gyökeret egy-egy új munkaforma és növekedett igen jelentősen a mezőgazdasági termelés. Helytelen tehát az a gyakorlat, ahol a kabinetek munkáját elhanyagolják, vagy csak formálisan végzik. A kabinetek már nagyon sokat adtak eddig és még nagyon sokat adhatnak a jövőben. A mezőgazdasági kabinetek végeredményben a járási művelődési otthonok egyik igen fontos és nagy feladatok elvégzésére hivatott részét képezik. A termelés szolgálatában álló mezőgazdasági propagandamunkának ez a formája tulajdonképpen a népművelés hatékony segítőtársa — a mezőgazdasági termelés Jeles szervezője. Megérdemli tehát a figyelmet, megérdemli, hogy munkáját az eddiginél is jobban támogassuk. A támogatásnak nagyon sok formája van. Az élenjáró dolgozók tapasztalatainak átadása, az új munkaformák népszerűsítése, rendszeres agitáció — mind-mind jelentős segítség. A legtöbbet azonban mindenképpen akkor segítünk, ha a kabinetek tevékenységét a legkiválóbb szakemberek munkájára építjük, mert elméletileg, s gyakorlatilag is ők adhatják a legtöbbet. Vonjunk tehát be a mezőgazdasági kabinetek munkájába minél több kiváló szakembert. A kabinetek munkája így az eddiginél is eredményesebb lesz. A CSKP KB üdvözlő levele Cestmlr Císaf elvtárs, a CSKP KB titkára tegnap átnyújtotta a 60. születési évfordulóját ünneplő Vojtech Dolejšl elvtársnak a CSKP Központi Bizottsága üdvözlő levelét. A levélben nagyra értékelik DolejSl elvtárs áldozatkész munkáját, amelyet mint pártfunkcionárius és forradalmi újságíró végzett a szocializmus építése folyamán. (CTK). Nyikita Hruscsov fogadta az USA földművelésügyi miniszterét Moszkva (CTK) — Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke július 30-án a Kremlben fogadta Orvill Freeman amerikai földművelésügyi minisztert és a földművelők szakszervezetének küldöttségét. A megbeszélésen részt vett G. Voronov, L. Jefrenov és I. Volovcsenko szovjet földművelésügyi miniszter, A. Dobrinyln, a Szovjetunió amerikai nagykövete és Foy Kohler, az Egyesült Államok szovjetunióbeli nagykövete. N. Hruscsov és O. Freeman eszmecserét folytattak a szovjet és az amerikai mezőgazdaság fejlesztéséről. České Budéjovicén is számos új lakótelep épül. Az építők munkáját nagyban meggyorsítja a folyamatos módszer, amellyel a 6—8 eme* letes lakótömböket építik. Képünkön a Roudenska utcai új városne* gyed egy része. (CTK — B. Krejčí felvétele j A déli járásokban vége filé közeledik i aratás A szalma kazalozása jó ütemben halad • A szárazság miatt lassan megy a tarlóhántás • A másodnövények ve tése is késik A délvidéket járva már csak elvétve találunk lábon álló gabonát A dunaszerdahelyl, a galántal, az érsekújvári, a rimaszombati, a terebesi és több déli járásban az utolsó hektárokat aratják a kombájnosok. A nyugat-szlovákiai kerületben — bár a trenőíni és senical járásokban még sok a lábon álló kalászos — Jól előrehaladt a betakarítás s a gabonának megközelítőleg csak tizedrésze vár kaszára. Szép eredménynek könyvelhetjük el az aratók munkáját, mivel rövid idő alatt valóban szép teljesítményt nyújtottak. Betartották szavukat és arra törekedtek, hogy az aratás 14—18 napnál ne tartson tovább. A betakarítást illetőleg kedvezett az időjárás is, és a sok szorgos kézen kívül ennek ls k&szönhető, hogy az előbbi évekhez viszonyítva a kazalozás is gyorsabban megy. Sok határban a szalmaprés vagy a szalmát hárító traktorok a kombájn nyomában haladnak. Míg az aratás és kazalozás kifogástalanul folyik, a szárazság miatt lemaradás mutatkozik a tarlóhántásban (a tarlónak még ötödrésze sincs leszántva). És természetesen ennek következménye az, hogy a másodnövények vetése is lemaradt. Tudjuk, hogy száraz időjárás esetén tarlókeverékekből nem lehet gazdag takarmánytermésre számítani. De nemcsák erre jó a tarlókeverék. A másodnövény vetése fontos más szempontból ls. Egy gazdaságban sem állíthatják, hogy a talajerő fokozására ne lenne szükség. Elismert tény, hogy szerves trágyából többet Igényelnek a földek. Márpedig az istállötrágyán kívül (amiből kevés van) mással ezt nem pótolhatják, mint komposzttal, vagy zöldtrágyával. Tehát egy gazdaság sem fizet rá, ha gyengébb termés esetén a másodnövényt nem takarmányozásra, hanem a talaj megjavítására használja fel. A takarmányalap biztosítására még szárazság esetén is van lehetőség. Sok az öntözőberendezés, melyeket jó szervezés mellett a másodnövények termesztésénél ís kl lehet használni. Szükséges is, mert nincs az a sok takarmány, amit télen nem etethetnének fel a gazdaságok, és. mi tagadás, a kalászosokból kevesebb abraktakarmány termett, mint tavaly. Dubeny László, a tlldi szövetkezet (nitrai járás)) könyvelője azt mondja, hogy a tavalyihoz viszonyítva az idén 8 vagon gabonával, lesz kevesebb. A gyenge búzatermés köyqtkeztében sok szövetkezetben hasonló a helyzet. A búzahozámot növélhi már nem lehet, hiszen néhány napon belül a termés már zsákokban lesz. Am ha több szálas takarmányt termesztenek a gazdaságok, nagyobb adag jut a szarvasmarhának és ilyen körülmények között elvonhatják tőle az abraktakarmányt a hízóállomány számára, hogy a hústermelés zökkenőmentes legyen. Jó kukoricatermésre van kilátás, Ezzel érvelnek több gazdaságban. Kétségtelen, kukoricából nagyobb termésre számíthatunk, mint tavaly és ez részben pótolja a gabonaneműeket. Ha azonban visszagondolunk a télutóra, csakis arra a következtetésre jutunk, hogy a takarmányalap rendszer

int kevésnek bizonyul. Éppen ezért a gazdaságok használjanak ki nyáron minden lehetőséget, ami a takarmányalap növelését elősegíti. Szlovákiai méretben a gabonának háromnegyed részét már learatták. Ezekután nagyobb erőt összepontosíthatnak a tarlószántásra és ezzel együtt a másodnövények vetésére, ami mind a takarmányozás, mind a talajerő javításának szempontjából fontos tényező és megéri a befektetést. (bj) TELNEK A MAGTÁRAK (CTK) — A michalovcel járásban elsőként a kučínl szövetkezetesek teljesítették gabonaeladási tervüket Máskülönben a Járás a gabonafelvásárlás tervét 46 százalékra teljesíti. Kezdetét vette a felvásárlás az észak-morvaországi kerület járásaiban is. Az élenjárók közé tartozik a píerovi és az olomouci Járás 11,2 százalékos teljesítménnyel. A közép-csehországi kerületben is telnek a magtárak. A legtöbb gabonát a Labe menti síkság járásaiban vásárolták föl, míg a benešovl és rakovníkl járásokban csak most került sor az első gabona eladására. Víkendházak a libereci vásáron A libereci árumintavásáron többek között kilenc víkendházat mutatnak be, a Mariánské Lázné-i Nyugat-Csehországi Fajeldolgozó Vállalat hármat. E három közül a legnagyobb — amely tulajdonképpen családi háznak is megjelel — egész éven át lakható. Építéséhez alapanyagként forgácsszerü betonanyagot használtak fel. Falat mindkét oldalról forgácsdeszkával borították s elérik a 40 cm vastagságú téglafái hőszigetelő-képességét. A kiállításon a Trutnovi KeletCsehországi Fafeldolgozó Vállalat víkendházai k ízül különösen a BA-21 típusú iránt nagy az érdeklődés. Négy—hat óra alatt felállítható, padlásszobájában négy fekvőhely fér el. Ara 5800 korona. Egész éven át lakható az SP-2 típusú víkendház amelynek lakószobája parkettozott. A Česká Llpa-t Észak-Csehországi Fafeldolgozó Vállalat hullámos eternittel fedett és forgácsfával borított víkendházakat mutat be. A látogatók érdeklődése továbbá a gerendaházakra összpontosul, amelyeket a Drevina Bratislava brodnól üzeme állított kl. Az ízléses megoldású, tetszetős kivitelű és főleg a hegyvidékeken szépen mutató DA típusú víkendház ára 6500 korona. A víkendházak többsége részletfizetésre ís megvásárolható. A kiállító vállalatok a víkendházakat az igénylők kívánságára a legközelebbi vasútállomásra szállítják és elvégzik az összeszerelést is. JiH Lifka Teljes ütemben folyik az aratás a nymburki járásban is. Az aratásban eddig a strakyi Győzelmes Február EFSZ vezet. A szövetkezetesek nem késlekednek felvásárlási feladataik teljesítésével sem. Képünkön: a strakyi szövetkezetesek gabonát szállítanak a mezőgazdasági felvásárló üzem raktárába. (J. Saroch — CTK felvételej • ALUMlNIUMHlD Lengyelországban Gllvícében a Klodnlca folyón keresztül egy különleges alumínlumőntvényből épült hidat készítenek. Ez a híd négyszer lesz könnyebb, mint a hasonló teherbírású acélhíd. A jövőben az alumínium öntvényt felhasználják különböző építkezéseken ős a kohók korszerűsítésénél. • OjTÉRKÉPEK A Magyar Térképészeti Intézet a turisták számára Budapest ötnyelvű térképét készítette el, melyen a közlekedési vonalakon kívül megjelölték a középületeket, szállókat, színházakat, könyvtárakat, kórházakat és sportpályákat. Hasonló térképet készítenek a Balaton-környékére érkező kirándulók számára. Az autósok számára a Magyar Népköztársaság részletes térképét állítják össze, mely az utakon kívül a benzinkutak hálózatát is szemlélteti. • VILLANYVASÜT BULGÁRIÁBAN Bulgáriában ünnepélyesen Üzembe helyezték a Górna Orjachovicát és Ruszét összekötő villa/mosltott vasútvonalat. A 200 km hosszú szakasz építését két évvel ezelőtt kezdték meg szovjet szakemberek együttműködésével. Az útvonalon közlekedő villanymozdonyokat Csehszlovákia szállította Bulgáriának. • A MAGYAR KOMBÁJNOSOK KIVÁLÓ EREDMÉNYEI Magyarországon a kombájnosok szocialista munkaversenyében kiváló eredményeket értek el. Az első helyen eddig Barna László, a Pankotai Állami Gazdaság kombájnosa áll, aki SK-3-as kombájnjával 10 880 métermázsa gabopát aratott le és csépelt ki. Második helyen Bazsi József a Tornádi Állami Gazdaság kombájnosa áll 7580 mé termázsás teljesítménnyel, majd Grecht Rezső követi Őket 7150 métermézsás eredménnyel.