Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-25 / 203. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesül jetek ! JSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. július 25. csütörtök • 30 fillér • XVI. évfolyam, 203 szám Megkezdődött a KGSTtagállamok csúcsértekezlete Moszkva (ČTK) — Szerdán, július 24-én moszkvai idő szerint 10 órakor Moszkvában megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak csúcsértekezlete. Az értekezleten részt vesznek a tagállamok kommunista és munkáspártjainak első titkárai és kormányfői. A hírt a KGST moszkvai titkársága gyorshírben közölte. Cseppekből lesz a tenger... Mezőgazdasági dolgozóink ezekben a hetekben igen nagy erőfeszítéseket tesznek az idei gabonatermés veszteségnélküli betakarításáért. Ha a kalászokban kifejlődött minden acélos gabonaszem bekerülhet a magtárba, több lesz a hús, nagyobb lesz a tejhozam, jobban kielégítheti közellátásunk a nép egyre fokozódó igényeit, meghízik annyi sertés, mint amennyit mezőgazdaságunktól az ország kér. A közmondás azt tartja, cseppekből lesz a tenger, fillérekből a milliók. Mi ehhez nyugodtan hozzátehetjük: dolgozó parasztságunk összefogásának eredményeképpen pedig milliókból a milliárd, melyhez a szövetkezetek tagjai, az állami gazdaságok dolgozói jelentős mértékben járulnak hozzá. Az ipolysagi szövetkezetesek eddig a milliárdos mozgalom számlájára egy vagon húst adtak el az államnak, az év végéig még százezer tojással gazdagítják dolgozóink asztalát. Nincs könnyebb a szónál, vetődhet fel jogosan a kérdés, hiszen a múltban nem egy szövetkezet váltig fogadkozott, bizakodott, hogy terven felill ennyi, meg annyi mezőgazdasági terméket értékesít terven felül a piacon. Sok esetben tehát a vállalt kötelezettségek az íróasztal fiókjában haszontalanul elhevertek anélkül, hogy valaki menetközben gondoskodott volna teljesítésükről. Az ipolysági szövetkezeteseket nem sorolhatjuk az ilyenek közé. A múltban is, most is a valóságnak megfelelően, lehetőségeik szerint fektették papírra elhatározásukat s ennek egy jelentős hányadát már teljesítették. Az év elején üzembe helyezték például a tojóházat, mely a környék bámulatát váltotta ki és a közös gazdálkodás egyik legjövedelmezőbb bevételi forrását képezi. Hasonlóképpen beszélhetünk a lévai járás kissallói szövetkezeteseiről, akik eddig 4 vagon burgonyát, 70 mázsa sertéshúst adtak el terven felül a mozgalom számlájára. Év végéig 100 ezer liter tejjel szárnyalja túl árutermelését a szövetkezet. Itt is, akárcsak az ipolyságiak esetében, jól megalapozott talajra épült a bizakodás. Több éven keresztül még nem fordult elő, hogy nyolc liternél kesebbet fejtek volna tehenenként. Természetesen ez már magában is arról tanúskodik, hogy a szövetkezetesek nagy súlyt fektetnek a szilárd takarmányalap megteremtésére, helyes agrotechnikával kényszerítik termőbbé Szántóföldjeiket. Ez idén mezőgazdasági üzemeink nagy többségében közepes gabonatermés ígérkezik, a kissallói szövetkezetben a próbacséplés árpából 36 mázsát, búzából 35 mázsát eredményezett. Az elmondottakból kitűnik, ott, ahol céltudatosan terveznek, bátran alkalmazzák az új munkaformákat és a tagságot anyagilag is érdekeltté teszik a nagyobb hozamok elérésében, a milliárd elérésének mozgalma nem szalmaláng, hanem a gondos gazda előrelátását, a tagság szorgalmát tükrözi, így van ez a búcsi szövetkezetben is, ahol ugyan a kilátások sokkal kedvezőbbek, mint amennyit terven felül a közellátásnak ígértek, de egyelőre csak 4 vagon burgonya erejéig toldották meg a mozgalom számláját. Minden feltétel adva van azonban, hogy a szövetkezet az év végéig több százezer korona értékű mezőgazdasági többlettermékkel gyarapítja az ország közellátását. Több mezőgazdasági üzemben, főleg a gyengébben gazdálkodó szövetkezetekben váltig hajtogatják: nekik nincsenek lehetőségeik arra, hogy méltó módon bekapcsolódhassanak a mozgalomba. E feltevésüket leginkább termelési fogyatékosságaikkal, az árpolitikával és egyéb objektív befolyással magyarázzák. Ezekben a mezőgazdasági üzemekben rendszerint tévesen értelmezik a párt felhívását, mert a gyengébben gazdálkodó, sok hibával bajlódó szövetkezetekben is óriási tartalékok rejlenek. Ha például jobban szerveznék meg a munkát, helyesen juttatnák érvényre a szocialista jutalmazás elvét, emelhetnék a gazdálkodás színvonalát. A milliárd előteremtéséhez tehát nemcsak azok a szövetkezetek járulnak hozzá, amelyek termelési feladataikat túlszárnyalják, hanem azok is, amelyek javítanak az üzemszervezésen, gondos gazda módjára naponta igyekeznek gyarapítani a közös vagyonát. Minden egyes átgondolt lépés, szándék és törekvés jelentős erkölcsi eredménynek számít. A, losonci, járás déli csücskében gazdálkodó szécsénykovácsi szövetkezet iskolapéldáját mutatja, hogyan kilábalni a kátyúból, mi módon javítani a gazdálkodás menetén. A járási szervek közömbös magatartása miatt, az építtővállalat hanyag munkája következtében itt is igen alacsony színvonalra süllyedt a sertéstenyésztés. Ezen a téren még sok a javítani való a szövetkezetben. A növénytermelésben azonban közvetlen a szövetkezet tagjaitól, a vezetés rugalmasságától függ, mennyivel terem több gabona, takarmány, mint a múlt esztendőben. A lelkes tagság minden lehetőséget kihasznál a szövetkezet régi jő hírnevének viszszaszerzésére. Eddig 4 vagon burgonyát értékesített terven felül a piacon. A falu dolgos népe most a gabonabetakarítás ideje alatt szintén tanújelét adta, komoly szándék "rejtőzik a folyó évre lefektetett tervekben. Nem lehet vitás, hogy a termelés fokozásának, a gazdálkodás megjavításának eszközeit nem minden szövetkezetben használják fel megfelelően. Néha kisebb beruházásokkal, a helyi tartalékok kiaknázásával sokat lehet lendíteni a szövetkezet szekerén. A sokrétű tevékenységet azonban a céltudatos nekirugaszkodásnak kell áthatnia. A dolgozó parasztok kezdeményezésének felkarolása az egyik legnagyobb lehetőség arra, hogy mezőgazdaságunk valamennyi üzeme, szövetkezete méltóképpen hozzájáruljon az idei tervfeladatok túlteljesítéséhez. . ARATASI SZEMLE Minden kalászért, gabonaszemért Ma már az ország valamennyi lyekben tudósítóink, levelezőink munkákban elért sikereiket. Versenyben Levelezőink többsége a szocialista munkaverseny hasznosságét, életképességét dicsérik. Iván Sándor például elmondja, hogy Bene István, a perényi szövetkezet neves kombájnosa versenyre hívta a kelet-szlovákiai kerület valamennyi kombájnosát. Maió Pál — szintén Kassáról — már arról számol be, hogy Bene István felhívását már eddig öten elfogadták és a verseny élén Varga András, nagyidai kombájnos halad. Eddig 88 hektárról aratta le a termést és 2222 mázsa gabonát csépelt ki. A második helyet Bene István, a verseny kezdeményezője tartja. Vasárnap is Szintén Iván Sándor írta, hogy a beszteri szövetkezetesek az idén járási méretben is elsők között akarnak végezni az aratással. Ezért se éjjel, sem vasárnap nem szünetel náluk a munka. Mató Pál további levele mintha csak kl akarná egészíteni Iván Sándor állítását, elmondja, hogy nemcsak a beszteri szövetkezetben van ez így. A járás többi szövetkezeteiben is munkával ünneplik a vasárnapokat. A múlt vasárnap például 306 autó 0s traktor szállította a gabonát, száz kombájn csépelt, ötvenhat rendrakó és hatvanöt önkötözőgép aratott. Közel háromezer ember dolgozott a földeken. Segít a prémium Az anyagi érdekeltség fontos eszköz szocialista építésünkben. Ez most az aratás idején is megmutatkozik. tájékáról érkeznek a levelek, ameelmondják, elújságolják az aratási A perbenyikl szövetkezet vezetősége elhatározta, hogy a legjobb eredményeket elérő kombájnosokat megjutalmazza — írja Zelenák István levelezőnk. Ennek eredményeként nagy szorgalommal dolgoznak a kombájnosok. Mostanában közel 300 hektárról arattak le, és elhatározták, hogy négy nappal korábban, vagyis a tervezett 18 nap helyett tizennégy nap alatt elvégzik az aratást. jelenleg Kovács László kombájnos a vorseny „éllovasa". Tóth Alfréd, a galántai traktorállomás technikusa szintén az aratási verseny állásáról tudósítja szerkesztőségünket. Leveléből kitűnik, hoü.y ebben a munkában ls példát mutatnak a kommunisták, A verseny élén Egri László, az üzemi pártszervezet elnöke halad kiváló sz-vjet gvártmányú kombájnjával. Siitti József Perbetérői szintén a jól szervezett munkaversenyről és a kombájnosok munkájáról ír elismerően. A jól szervezett és rendszeresen értékelt verseny a sikerek bölcsője — írja levelében. A kombájnosok közül mostanáig Szabó Ernőé a pálma* Ez a szorgalmas kombájnos mostanáig 202 hektárról aratta le a termést. Elmondja még, hogy szövetkezetük már több mint 200 hektáron összegyűjtötte a szalmát és 75 hektáron elvégezte a tarlóhántást. Jó gazda módjára Kohut Mihály, Nagysallóról küldi levelét. Ö is mindenekelőtt a kombájnosokat dicséri. Elmondja azt is, hogy szövetkezetük jő gazda módjára minden munkát idejében akar elvégezni. Így az aratási munkák mellett a szalma összegyűjtésére és a tarlóhántás elvégzésére is szakítottak időt. Az utóbbit mostanáig öQ hektáron végezték el. Telnek a raktárok Szövetkezeteink az Idén is előtérbe helyezik az állammal kötött eladási szerződések teljesítését. Szinte éjjel-nappal küldik a nép raktárába az idei aratás gyümölcsét. Katona Lóránt, nagyfödémes! le(Folytatás a 2. oldalon), Már szövegezik az egyezményt a moszkvai atomcsend-tárgyalásokon Drámai harc két fiú életéért Varsó (CTK) — A II. krakkói klinika orvosai drámai harcot vívtak két lengyel 14—17 éves fiú életének megmentéséért. A fiúk tévedésből gyorsanható méreggel mosták meg festékes kezüket. A fiúkat reménytelen állapotban szállították a kórházba. Az egyetlen ellenszer, mely megmenthette volna az életüket. nem volt a kórházban. A rádiófelhívásra először Lublin jelentkezett, azonban az innen repülővel szállított ellenszer nem volt elegendő. A következő felhívásra más számos ország jelentkezett. A helyzet úgy alakult, hogy legelőbb Stockholmból juttathatták Krakkóba a gyógyszert. Különrepülőgép szállította az orvosságot Berlinbe, innen pedig az NDK repülőgépe Krakkóba. A fiúk állapota némileg javult. Moszkva (ČTK) — Moszkvában tegnap folytalódtak a háromhatalmi atomcsend-tárgyalások. A. Gromiko, A. Harriman és lord Hailsham, a moszkvai háromhatalmi tárgyalásokon részt vevő küldöttségek vezetői tegnap közép-európai idő szerint 14 órakor újra találkoztak, hogy folytassák tanácskozásaikat. A küldöttségvezetők félórás megbeszélés után a három atomhatalom küldöttségeinek további tagjait is bevonták a tanácskozásba. A Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia megbízottéinak tegnapi tanácskozása az atomfegyver-kísérletek betiltásáról röviddel 5 óra előtt befejeződött. A tegnapi ülés csaknem három óra hosszat tartott. A tanácskozásról kiadott rövid közlemény újabb haladásról tesz említést az atomfegyver-kísérletek betiltásáról szóló egyezmény megszövegezésében. A tanácskozásokat csütörtökön folytatják. Közös csehszlovák—szovjet határozati javaslat a leszerelés gazdasági és szociális jelentőségéről Genf (CTK) — Az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának ülésén részt vevő csehszlovák és szovjet küldöttség közös határozati javaslatot terjesztett be. A határozat' javaslat említést tesz arról, milyen rendkívüli Jelentősége van a leszerelési egyezmény megkötésének a viláf, gazdasági és szociális fejlődésé szempontjából. Az ENSZ szervei a gazdasági és szociális fejlődés előremozditásában a műszaki segélynyújtás, a leszerelés gazdasági és szociális következményei tanulmányozásának megszervezésében komoly szerepet játszhatnak. A határozat ezért ,felhívja az ENSZ területi és szakbizottságait, dolgozzák ki azokat az intézkedéseket, amelyeket a leszerelés következtében felszabadult költségek igénybevételével léptetnének életbe. KALONDA1SORREND T>artnak felfelé erőlködik a traktor a tűző napfényben. Látszatra ugyan nem nagy a terhe, mert a kévekötő nem túlságosan sűrűn kötögeti a kévéket az alacsony szárú búzából — de hát ez a domb. Teleg Zoltán traktoros homloka verítéktől gyöngyözik. Bizonyára nemcsak a 33 fokos meleg okozza az izzadást, hanem az is, hogy a traktoros együttérez a gépével. Mondja is: — Ezek a partok megkínozzák ám a traktort. Simon János elnök eképpen biztatja a gép kormányosát: — Már csak két nap,, Zoli. Vagy talán nem végzünk szombaton az aratással? — Dehogynem, ha az idő is kitart addig. Körülkémlelik a felhőtlen eget, majd reménykedve összemosolyognak. Én a határt kémlelem. A láthatáron a kombájnnak se híre, se hamva. Kérdem is az elnököt: — A kalondaiak talán idegenkednek a kombájntól? — Azt nem mondhatnám, mert a 146 hektár kalászosból 76 hektárt, tehát a felénél valamivel többet — kétmenetesen takarítunk be. Legalábbis annyit terveztünk, hogy előnyt adjunk az üj technológiának. — Csak azért? — Nemcsak azért. Az idén körülbelül 76 hektár gabonaföldünk olyan területen van, ahol az alacsonyabb partokkal a kombájn is megbirkózik. Persze mi a többit is szívesen aratnánk kétmenetesen ... A termésre, a hektárhozamokra terelődik a szó. — Ogy látom, hogy kukoricájuk nem fog busás hozamot adni. —Nálunk soha nem ad nagy hozamot, pedig kukoricatermő körzetbe tartozunk. Az idén nem is vetettünk sokat, mindössze 30 hektárt. — Akkor szemes takarmányból hogyan biztosítják a szükségletet? — Több árpát vetettünk. — Az jobban fizet? — Általában 28—30 mázsás hektárhozammal. Az idén talán a 31 mázsa is meglesz. Kukoricából a 20 mázsának is örülhetnénk. - — Mi a helyzet a gabonafelvásárlás terén? — Megkezdtük. Nem lesz könnyű dolog a százszázalékos tervteljesítés. De ... nem maradunk adósak. — A vetőmag és takarmányalap körül sem lesz hiba? — Már beszélgettünk róla, hogy mindenekelőtt a társadalom iránti kötelességünknek teszünk eleget, 100 százalékra. Aztán jön a vetőmag és a takarmányalap. Keinélem, hogy különösebb hiány ezen a téren nem lesz, a hiányzó abraktakarmányt valamilyen módon pótolni fogjuk. — Akkor sehol nem kell szorítani a nadrágszíjon? — De igen. Előreláthatólag a természetbeninél. Munkaegységenként 1,25 kg gabonát terveztünk, de lehet, hogy néhány dekával csökkenteni kell a mennyiséget. — Magyarázólag teszi hozzá: — nem lesz könnyű. De bízom benne, szövetkezetünk tagjai megértik, hogy első a társadalmi érdek, azután következik a szövetkezet érdeke és természetesen mindent megteszünk, hogy a lehetőségek között az egyéni érdekeket is kielégítsük. Nem rossz a tervezett sorrend. Csak ezek szerint váltsák is valóra. Haraszti Gyula Kürty Ferenc, a gútai EFSZ kombajnosa már a második „százas" felé halad. Július 22-ig már 160 hektárnyi területről takarította be a termést és 40 vagon gabonát csépelt. Képünkön Kiirty Ferenc kombájnos (közepén) segítőtársával. Bánovský Pállal és Kuzma András gépesíti vei tanácskozik. (K. Cích felv. — CTK)