Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-24 / 202. szám, szerda

[isszhang • #« i Visszhang... Vimhang... A magyar írószövetség igent mondott E rovatunkban nemrégen htrt ad­tunk róla, hogy a PLAMEN és a SLO­VENSKÉ POHĽADY irodalmi folyóira­tok nyilt levelet intéztek az európai szocialista országok írószövetségei­hez. Konkrét javaslataik azt a célt szolgálják, hogy a jövőben elmélyül­jön a szocialista irodalom .művelőinek együttműködése. Az ÉLET ÉS IRODALOM 28. száma a Magyar írók Szövetségének vála­szát ismerteti. A magyar írószövetség egyetért ezzel a kezdeményezéssel. Kifejti álláspontját, hogy jelenleg a legfontosabb nyíltan megvitatni az irodalom ideológiai problémáit. He­lyesli a Nyugattal való irodalmi kap­csolatok összeegyeztetésének gondo­latát is. Szükségesnek tartja, hogy a szocialista országok képviselői a COMES-ben és a PEŇ-klubban han­golják össze tevékenységüket és „kezdeményezőbben lépjenek fel mind az irodalmi művek cseréjét, mind az írók személyes kapcsolatait illetően". A magyar írószövetség egyetért a jövőre kiadandó két almanach tervé­vel is. Pártolja a közös folyóirat meg­jelentetését, amely — nézete szerint — elsősorban alapvető fontosságú el­méleti kérdéseket tisztázzon és — lehetőleg első közlésben — európai rangú szépirodalmi műveket közöl­jön. Az írószövetség elnöksége azo­nosítja magát azzal a tervezettel is, hogy szervezzék meg a szocialista országok irodalmi kapcsolatainak szorosabbá fűzésének problémáit megtárgyaló tanácskozást! Levelében hangsúlyozza: „Ez minden bizonnyal újabb lépést jelent majd a szocialista országok kulturális kapcsolatainak erősítésében". Reméljük, hogy ebben a nagy fon­tosságú kérdésben a többi szocialista ország írószövetségei ehhez hasonló pozitív álláspontra helyezkednek. Mintha ismerős volna ez a módszer Már a Csehszlovákiai Írószövetség III. kongresszusán több felszólaló bí­rálta Ladislav Stoll akadémikus iro­dalompolitikái munkásságát, amelyre — a kétségbevonhatatlan eredmények mellett — rányomta bélyegét a dog­matikus szemlélet. Stoll elvtárs vála­szában elemezte akkori munkásságá­nak meghatározó körülményeit és ön­kritikailag beismerte egyes irodalom­elméleti tévedéseit. v Tekintettel arra, hogy Stoll elvtárs jelentősen befolyásolta a hazai kul­turális történést, indokoltnak tart­juk gazdag, de természetesen félre­fogásoktól, hibáktól nem mentes mü­vének átértékelését. Az írókongresz­szuson ezzel kapcsolatban megkez­dett vita most tovább gyűrűzik a LITERÁRNI NOVINY hasábjain. A 24. számban megjelent Jlftl BRABEC cik­ke, amely beható elemzés alá vette L. Stoll egyik legjelentősebb, viszont néhány szektás irodalomelméleti né­zetet tartalmazó, „Harminc év" című művét. Számos megállapítása telibe talált, de egy-két helyen kifogásol­ható volt a nem eléggé megalapozott érvelés. Stoll elvtárs válaszcikkében, rámutatott arra, hogy a művet nem lehet kiragadni megjelenése Idejének összefüggéseiből. Egyes akkori néze­teit revidiálta, másokat pedig fenn­tartott és tiltakozott a bírálat nem mindenben tudományos módszere el­len. Ez eddig rendjén is volna. Ha... Ha az LN 28. számában nem jelent volna meg a Csehszlovák Tudomá­nyos Akadémia Elnökségének nyilvá­nos állásfoglalása ebben a vitában. (L. Stoll — amint már említettük — akadémikus, míg J. Brabec az Akadé­mia irodalmi intézetének dolgozója.) A CSTA Elnökségének nézetét • így foglalhatjuk össze: a tudomány fej­lesztésének múlhatatlan követelménye a nyílt, elvtársi vita; ennek feltételei az Akadémia valamennyi munkahe­lyén adva vannak; a polémiának J. Brabec által választott módja, vagy­is a sajtóban gyakorolt bírálat nem teszi lehetővé a tudományos érvelést, ezért „a CSTA-ban szokatlan, és e csehszlovákiai tudományos csúcsszerv számára elfogadhatatlan". Ügy tűnik, tudományos csúcsszer­vünk berkeiben még kísértenek a szocialista demokrácia izmosodását pártoló emberek számára elfogadha­tatlan módszerek, a szemellenzős, el­avult nézetek. Teljes egészében alá­írjuk a Csehszlovákiai Írószövetség Elnökségének erre az enyhén szólva is furcsa magatartásra adott válaszát. Lényege a következő: L. Stoll műveit a nyilvánosság ismeri, így a nyilvá­nos ellenőrzés, a bírálat és a vita természetes; ez J. Brabecnek, mint az Írószövetség tagjának nemcsak joga, hanem kötelessége Is; az újságcikk formája nem zárja ki a tudományos megalapozottságot. Leszögezi azt is, hogy a CSTA Elnöksége ez esetben antimarxista módon szeretné zárt aj­tók mögé terelni a nyílt vélemény­cserét és túllépve hatáskörét nem­csak Brabec, de az Akadémia többi dolgozója megfélemlítésével is pró­bálkozik. Különben a CSTA Elnökségének farkasvakságról vagy betokosodásról tanúskodó szerencsétlen állásfoglalá­sa annál is érthetetlenebb, mivel ma­ga Stoll elvtárs, — aki tagja az El­nökségnek — igényelte művének nyilvános megvitatását. Az éremnek két oldala van Az utóbbi időben szinte valamennyi lapban előtérbe kerülnek az ifjúság oktatásának és nevelésének kérdései. Számos vélemény hangzik el és ter­mészetesen itt is érvényes, hogy min­den éremnek két oldala van. Á vita résztvevőinek egyik csoportja főleg a pedagógusok számlájára írja a fia­talok körében tapasztalható visszás jelenségeket, inásik csoportja a csa­ládi nevelést hibáztatja. Az utóbbi egy-két hétben erre a két nézétre kitűnő példa akadt. A SMENA­ban Gasril Gryzlov, a jó tollú, ismert riporter két Ízben is oldalas cikket Irt egy bratislavai középiskolán tapasztalt állapotokról. Néhány példás diáknak ugyan nem mondható, de komolyabb vét­séget el nem követő tanuló indokolat­lan és túlhajtott „megrendsz-ibályozása" ellen emelt szót. Számos ténnyel és adattal bizonyította, hogy ezen az isko­lán — főleg az igazgató „jóvoltából" — egészségtelen légkör alakult ki, ok­talanul büntettek egyes tanulókat, szem elől tévesztve a helyes pedagógiai mód­szereket, a, szocialista humanitás elveit. Az éleshangú írás — amely javasolja az igazgató leváltását is —, azzal a gon­dolattal zárul, hogy az illetékes ténye­zőknek az eddiginél sokkal rendszere­sebb és hatásosabb ellenőrző tevékeny­séget kell kifejteniük, nehogy egyes pe­dagógusok fája az égig nőjön. Ebben a konkrét esetben nagyjából igazat adtunk Gryzlov okfejtésének, hi­szen olyan jelenségekre mutatott rá, amelyek ugyan nem vonatkoztathatók a pedagógusok többségére, viszont nem ritkán előfordulnak és komoly károkat okoznak az ifjúság nevelésében. Az érem másik oldala JAROSLAV BLA» ŽEK-nek, egy tanítónak, a KULTURNI TVORBA 29. számában megjelent cikke. Példákkal, tényekkel bizonyltja, hogy a tanulóifjúságnak mintegy tíz százaléka otthon részesül rossz nevelésben. Ezek a gyerekek szinte semmibe sem veszik a tanítót, feleselnek, nem hajlandók végrehajtani a rájuk bízott feladatokat, rongálják az iskola tárgyi berendezését, s előfordul a csalás, a lopás ls. Blažek rámutat arra, hogy a szülők Jelentős része ma már. nem tanácskozni, hanem tanácsolni megy az iskolába, sőt néha fenyegeti a pedagógusokat. A tanítók sok esetben már nem is tudják, milyen eszközökkel tartsák kordában a fenegyerekeket. Ezek ugyanis tisztában vannak azzal, hogy mit tehet a tanitó és mit nem, és hogy egy év múlva — az új intézke­dések alapján — akár két elégtelen­nel is felsőbb osztályba juthatnak. Javítóintézetbe a szülők beleegyezése nélkül nem kerülhetnek, a pionírszer­vezet erejét messze túlhaladja az ily jellegű problémák megoldása és a gondatlan szülőkkel szemben is alig alkalmazható rendszabály. A cikkíró bírálja a Pedagógiai Ku­tatóintézetet is, amelynek munkássá­gáról a tanítók vajmi ^eveset tudnak, kifogásolja, hogy a tananyag és a tankönyvek állandóan változnak, s nagy a hiány taneszközökben. So­kan azt állítják, hogy a tanító csak néhány órát dolgozik hetente. J. Bla­žek ezzel szemben felsorolja, hány­féle, rendkívül sok időt igénylő pe­dagógiai és más jellegű feladat hárul a tanítókra. A munkaidő túlfeszített­ségét, a pedagógiai tevékenység ne­héz körülményeit többek között azzal bizonyítja, hogy az ideggyógyászati rendelőket főleg a tervezők és a ta­nítók látogatják. A tanulók tehermentesítése érde­kében a cikkíró javasolja, hogy ha­vonta tartsanak egy szünnapot, ame­lyek helyettesítenék a felszámolt ün­nepnapokat. Továbbá igényli a tele­vízió és a sajtó nagyobb segítségnyúj­tását nemcsak a tanulók, de a szülők nevelésében ís. Javasolja, hogy a 9., illetve a 12. osztályban csak a tanév vége felé értesítsék a tanulókat jö­vendő hivatásukról, vagy továbbtanu­lásuk irányáról, meri a korai tájé­koztatás lazítja a tanfegyelmet. Hang­súlyozza, hogy az iskolának elsősor­ban nyugalomra, rendszerességre, a tanitó tekintélyének megszilárdításá­ra van szükség. Annál is Inkább sür­gető követelmény ez, mivel — gya­korlati tapasztalatai szerint — isko­láinkon nem csökken, hanem gyara­podik a kedvezőtlen jelenségek szá­ma, iskoláink élete nem egészséges. Márpedig — állapítja meg — jól mű­ködő iskola nélkül a kommunizmust fövenyre építenénk. J. Blažek cikke ls sok mindenben fején találja a szöget. A teljes igaz­ság azonban minden bizonnyal a két cikk gondolatainak összeegyeztetésé­ből és kiegészítéséből kristályosodhat ki. G. I. Borsányi Miklós a Bajcsi Állami Gaz­daság fiatal kombájnosa, aki SK-3-as kombájnjával eddig már több mint 160 hektárról csépelte ki a gabonát. (Németh János felv.) A L1BERECI járásban a vysokái Seba textilgyárban e napokban készítik egy gyapot és terilén-fonalból szőtt új ka­bátszövet első métereit. A „Radka" véd­jegyű, különböző divatszínekben, árnya­latokban gyártott új kabátszövet gyürhe­tetlen és vízhatlan. Az üzletekben ez év végén már kapható lesz. OLASZORSZÁGBAN e napákban volt a bűvészek harmadik nemzeíközí fesz­tiválja, amelyen Fred Kaps holland bű­vésznek ítélték oda az első díjat. A csehszlovák Mazakian-triö dicsérő elismerésben részesült. 200 ÜZBÉG ipart vállalatban teljesen megszűntek a munkabalesetek. A balese­tek lehetőségének kiküszöböléséről köz­vetlenül az üzemekben 'mintegy 20 000 egészségügyi dolgozó gondoskodik. OLASZORSZÁGBAN a torinói repülő­napon egy katonai repülőgép légi akro­bácia közben oly alacsonyra szállt le, hogy nekiment- a nézőközönségnek. A pilótának semmi baja sem történt, a közönség közül azonban egy lány meghalt és három néző súlyosan meg­sebesült. EZ IDÉN július derekáig 36 ember ful­ladt vízbe a belgrádi szabadtéri fürdők­ben és strandokon. • ' A VILÁG szépségkirálynője a — Miss Univtrse — címet az 1963-as évre leda Maria Vargas, 18 éves brazíliai lány­nak Ítélték oda. A SZOVJETUNIÓBAN kiadták a Marsról 1956-ban készített rajzok atlaszát. AZ ATOMMEGHAJTÁSÚ Lenin jégtörő hajó e napokbán negyedszer indult az Északi-sark jelé. A jégtörő hajó legény­ségének jelenleg az a jő feladata, hogy a hatalmas jégtömbökkel eltorlaszolt Vilkickij-öbölt tegye szabaddá a tenger­járó hajók számára. A DILIA irodalmi és színházi képvi­selet tavaly több mint 100 szerződést kötött csehszlovákiai szerzők színdarab­jainak előadására külföldi színházak­ban, a televízióban és rádióban. A CSISZ KB utazási osztálya csak­nem naponta küldi a CSISZ tagok egyeit csoportjait a Szovjetunióba. Magyaror­szágba, az NDK-ba, Bulgáriáb, Romá­niába s Lengyelországba. WASHINGTONBAN augusztus 29-re tervezik a fajt egyenlőség érdekében rendezendő hatalmas tüntetést. A fel­vonulók a Fehér Ház előtt „A munka szabadságáért" jelszó jegyében fog­nak tüntetni. A NYUGAT-URAL1 Szarapuiban a Szer­go Ordzsonikídze üzem mérnökei félve­zetők felhasználásával rádiót fejlesztet­tek.' A Koszmosz védjegyű, gyufaskatu­lyánál valamivel nagyobb rádió súlya csak 150 gramm. A DOKUMENTUMFILMEK prágai stú­diójában e napokban forgatják „Bronz­korszak" címmel az August Rodin híres francia szobrász életét és alkotásait ismertető rövid filmet. UDVARDON érdekes fijkőkori telepü­lést tártak fel a Szlovák Tudományos Akadémia nyitrai Régészeti Intézetének dolgozói. A lelőhelyen egy 21X6,5 mé­ter nagyságú kunyhó maradványait ta­lálták. ezenkívül edénytöredékeket, stb. A JUGOSZLÁVIAI hűtőházakban ez idén 50 ezer tonna gyümölcsöt, zöldséget, húst, tojást stb. tartósítanak. • A moszkvai nemzetközi filmfesz­tiválon résztvevő 16 legnépszerűbb filmcsillag, közöttük Simoné Signorét, Susann Strasberg, Lollta Torres, Fran­coise Arnoul, Töröcsik Mari és Tatja­na Szamoljova sajtóértekezleten vála­szolt az újságírók kérdéseire. • Kelet-Berlinben 59 éves korában meghalt Bodo Uhse, az NDK kulturá­lis kapcsolatok társaságának elnöke, a művészeti akadémia költészeti szak­osztályénak vezetője, Ismert író. • A lengyel tudósok nagy csoport­ja egy hatalmas enciklopédikus mű­vön dolgozik a természetről és a technikáról. A fizikáról szőlő részt Infeld tanár szerkeszti, a matemati­kait Steinhaus és Sierpinski tanárok. Nagyszerű mezőny o Rošický-emiékversenyen Pénteken és szombaton Prágában rendezik ineg a hagyományos Rošic­ký-emlékversenyt. Az előzetes jelen­tések szerint az idei prágai nemzet­közi atlétikai viadalon több kiváló at­léta is részt vesz. Moszkvából Jelen­tették, hogy a Szovjetunió az USA elleni nemzetközi atlétikai verseny legjobbjait küldi Prágába. Ezek sze­rint hazánk fővárosában láthatjuk majd Ozolint, aki a 100 és a 200 mé­teres versenyen rajtol. A szovjet csa­patban egyébként ott lesz még Bu­hancev, aki a diszkoszvetésben eddig 57,15 méteres teljesítményével tűnt ki. A gerelyvetésben V. Kuznyecov képviseli a Szovjetuniót. Ezenkívül Kcrdasov is tagja lesz a szovjet együttesnek. A szovjet női atléták kö­zül Muhanova, Okorokova és Laco neve ismertebb már a nemzetközi po­rondon. A legjobb csehszlovák atlétákon ki-, vül Prágában találkozót adnak egy­másnak a szovjet versenyzőkön kívül az amerikai, magyar, lengyel, NDK, román és több más országok képvise­lői iš. Az előzetes jelentések szerint valószínűleg az idei Rošický-emlék­verseny eredményei felülmúlják az ezen a versenyen elért eddigi ered­ményeket. Vasárnap rendezik a piešťanyi nemzetközi motorversenyt Vasárnap Piešťanyban rendezik Szlovákia díjáért a motorosok 5. ver­senyét. A végleges nevezés alapján Mint már arról hírt adtunk, Fran­tišek Šťastný, a legjobb gyorsasági motorversenyző, vasárnap Jičínben 102 kjilföldi és 150 hazai versenyző megsérült. Az előzetes jelentésektől indul ezen a nagyszabású nemzetkö- eltérően, prágai szakorvosaink véle­zi motorversenyen. A külföldi ver- ménye szerint Šťastný sérülése nem senyzők közül a legjobb angol, auszt- olyan súlyos, hogy lábát amputálni rál, dán, belga, francia, holland, ma- kellene. Mindenesetre a legjobb gyar, NDK és NSZK-beli, új-zélandi, csehszlovák versenyző az idei szlová­ausztriai, rhodesiai, észak-írországi, kiai versenyen sérülése miatt nenl svájci és olaszországi versenyzők raj­tolnak. • Bukarest: A román labdarúgó ku­paküzdelemben a Ploesti együttese 6:1 arányú győzelmet aratott a Galac csa­pata felett s ezzel Ploesti nyerte a ro­mán labdarúgó-kupát. • London: A Davis Kupa döntőjének két résztvevője megegyezett abban, hogy augusztus 1—3-a között bonyolít­ják le a Nagy-Britannia—Svédország döntőt Wimbledonban. • Prága: 47 éves korában elhunyt Boža Modrý ismert csehszlovák váloga­tott jégkorongkapus. Modrý 1947—1949 között volt válogatott jégkorong együt­tesünknek kapuvédöje. • Topoľčany: A Csehszlovákiában por­tyázó Crveno Zname szófiai vízilabda­együttes 11:8 arányban győzött Topol­Cany város válogatottja felett, • Varsó: A Balti Kupáért rendezett nemzetközi tenisztorna döntőjében a csehszlovák együttes 3:0-ás győzelmet aratott a lengyei csapat felett s ezzel megnyerte a kupát. Második helyen Románia végzett. • Poznan: A Lengyelországban por­tyázó brnól labdarúgók Poznanban 2:2 arányú döntetlent értek el a helyi vá­logatottal szemben. • Riga: A Slovan Bratislava férfi kosárlabdázói 43:53 arányú vereséget szenvedtek a litván válogatottól. • Berlin: Az NDK utánpótlás válo­gatottja 3:0-ra győzött a Csepel együtte­se felett. • Kijev: A szovjet olimpiai labdarú­gó-válogatott 7:0-ás győzelmet aratott a finn olimpiai válogatott felett. £z volt a két csapat első olimpiai selejtezője. • Ostí nad Labem: CH Üstí nad La­bem— Lokomotíva Rochlitz 14:6 nemzet­közi ökölvívó mérkőzés. 0 Lipcse: E hő 27-én rendezik a mű­ugrók Európa Kupa küzdelmét. Eddig 10 ország küldte el nevezését. • Moszkva: A szovjet klubcsapatok válogatott labdarúgó-együttese l:0-ás győzelmet aratott a koppenhágai Bold Club együttese felett. • Halle: július 26-án rajtol az 1270 km hosszú NDK körüli nemzetközi kerékpár­verseny. Csehszlovákiát Malten, Pešek, Volf és Pospläil képviselik, vehet részt. Ennek ellenére a piešťa­nyi versenyek igen jó sportot ígér­nek. s Elsősorban azért, mert a-világ legjobb motorkerékpárjai képviselve lesznek ezen a nagyszabású vetélke­désen. A rendező bizottság minden szük­séges előkészületet megtett arra, hogy a közönség kényelmesen figyel­hesse a világ legjobb motorosainak küzdelmeit. liÉiiläS upi A csehszlovák női atléták nagyszerű győzelmet arattak a románok elleni küzdelemben. A kiváló győzelemhez nagymértékben Píikrylová teljesítmé­nye is hozzájárult, aki a küzdelmek során két új országos csúcsot állított fel. Felvételünkön a csehszlovák atlétanő ugrás közben. (Z. Haveika felv. — CTK) KERTMOZI: Maigret felügyelő esete (francia). VÁRUDVAR: Traviata (20). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót — ifjúsági kvízek és fil­mek. 19.00: Cserjomuskl, film. Szerda, 1963. július 24. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: A három testőr (francia) 15.30, 19.30, SLOVAN: A bíró (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az oJasZ nők és a szere­lem (olasz) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: A zöld pokol (argentin) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kerti ünnepség (kubai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: De Cláves hercegnő (francia) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): Egy asszony meg a lánya (olasz) 20, VÁRUDVAR: A szerelem ára (lengyel) 20, PALACE: Szenvedély (olasz) 22, MER: Csillagos jegy (szovjet) 16.30, 19. OBZOR: Nehéz órában (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Kérem, ne ébressze­nek (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Szent Lucia gvöngyei (mexikói) 17.30, 20, PARTIZÁN: Élet gitár nélkül (cseh) 17, 19.30, DRUZBA: Délben (USA) 19, BRIGÁDNIK: Az elveszett paradicsom (magyar) 17.30. 20, DUKLA: Vigyázat, La Tourl (francia) 18, 20.30, MA): Su­hog a pálca (angol) 18, 20.30, ISKRA: Itt oroszlánok vannak (cseh) 17.45, 20.15, ZORA: Nehéz a kalandor élete (cseh) 17.30, 20, POKROK: Iván gyer­mekkora (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEV­NÍK: A halál neve Engelchen (cseh) 20 , A SZÍNHAZAKBAN: Nyíri szünet. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN Az olasz nők és a szerelem (olasz), TATRA: Veszélyes kalandok (lengyel), ŰSMEV: A szerelem ára (lengyel), A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.30: GoldonI: Pletykás asz szonyok, a Zd. Nejedlý Realista Színház előadása. 9.35: Algériai riportsorozat III. rész. 10.10: Csehszlovák Filmhíradó. 17.45: Kicsinyek műsora. 18.15: A hegesz­tés technológiája. 18.45: Motorosok isko­lája. 19.00: Beszélgetés a párt és a kor­mány képviselőivel. 19.40: TV Híradó. 20.40: Közvetítés Gdanskból, a Vívó Vi­lágbajnokságról. 21.35: Száz éves a Ma­tica slovenská. Filmdokumentum. 21.55: TV Híradó. Budapest: 9.45: TV Híradó (ism.). 10.00: Az áldozat közbeszól. II. Magyarul beszélő NDK bűnügyi film. 11.00: A Já­tékigazgató, magyarul beszélő szovjet film. 11.20: Falujáró kamera (lsm.). 11.40: Beutaló (ism.). 18.25: Hírek. 18.40: Kétmillió ember védelmében. Helyszíni közvetítés a Járványvédelmi Intézetből. 19.10: Vidám perÉek. 19.30: TV Világhír­adó. 19.45: Beszóljunk róla . . . 19.50: Szép álmokat, gyerekek! 20.00: Szabadtéri színpadok műsorából. A szünetben. Egyiptom művészete. 23.00: Hírek. TV Világhlradó (lsm.). Napos, nagyon meleg idő. Délután helyenként zivatarok. A hőmérséklet éjszaka az észak-szlovákiai völgyekben 9—12 fok, másutt 16—18 fok, napközben 27—29 fok, a síkságon 30—33 fok. Gyen­ge szél. „Oj Szó* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Közgonti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Feleifis: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 cz. Talpfrm­537-16, 512-23. 335 68, 508-39, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8- Kčs Terieszti a Posta Hlrlapszolgálata Az előfizetéssel i kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta saitókívitell szoleálata — PNS-Cstredns -ŕ c!a t.aíe, edd. vfv ozu tlače, Praha •!., JIndfIšská 14. intézi, K-OS'31429

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom