Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)

1963-07-24 / 202. szám, szerda

Tiľdg proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZIOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONT) BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. július 24. szerda • 311 fillér • XVI. évfolyam, 202. szám Párt- és kormányküldöttségünk Moszkvába érkezett a KGST értekezletére (CTK) — Kedden délelőtt Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazott Prágából Moszkvába, ahol részt vesz a KGST országok kommunista ős munkáspártjai központi bizottságai első titkárainak, valamint kormányfőinek tanácskozásán. Küldöttségünk tagjai: Viliam Široký, a CSKP KB

1 elnökségének tagja, miniszterelnök, Otakar Šimúnek, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök-helyettes, Vladimír Kounký, a CSKP KB titkára, Alois Indra miniszter, az Állami Tervbizottság elnöke és František Hamouz, külkereskedelmi miniszter. A küldöttségtől Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger és Jiŕí Hendrych, a CSKP KB elnökségének tagjai, Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének póttagja, Cestmír Cisár, a CSKP KB titkára, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai s közéletünk kiválóságai búcsúztak a ruzynéi repülőtéren. •ír Moszkva (CTK) — Pártunk és kormányunk küldöttsége Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével kedden repülőgépen Moszkvába érkezett. A küldöttséget L. I. Brezsnyev, az SZKP KB elnökségének tagja, az SZKP KB titkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, K. N. Rudnyev, a SZKP KB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, Sz. A. Boriszov, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének első helyettese, L. N. Tolkunov, az SZKP KB osztályvezető-helyettese és az SZKP felelős dolgozói fogadták a vnukovói repülőtéren. A fogadtatáson jelen volt Oldŕich Pavlovský, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott moszkvai nagykövete, aki szintén a küldöttség tagja, és Csehszlovákia moszkvai nagykövetségének dolgozói. Kelet-Szlovákiai tudósítónk jelenti: Feltárják a tartalékokat, növelik a Pártunk Központi Bizottságának májusi határozataira a kassai járás pártszervezeti és gazdasági vezetői is úgy tekintettek, mint konkrét irányelvekre, melyek valóra váltása elősegíti a népgazdaságban mutatkozó nehézségek kiküszöbölését. Ezek szellemében állították össze és hagyták jóvá az üzemek dolgozói a termelésben felmerüld lemaradás behozására, a tartalékok feltárására irányuló akcióterveket. Gyors ütemben tatarozzák a bratislavai Várat. A varudvar északi és keleti falát már bevakolták. Képünkön: A bratislavai Vár Dunára néző frontja. (V. Pfibyl felv. — CTK) KI SIETETT JOBBAN Alig pitymallik, de a práznovcei szövetkezet messzire nyúló határában vígan suhognak a kaszák. Az aranysárga színbe öltözött harmirtchektáros árpatábla peremén egymástól jókora távolságra két aratómunkás szaporán vágja a rendet. Hajn Péter, a harcsabajszú öreg kaszás éppen fenni készül, amikor ráköszönünk. — Elég érett a kalász? — Azt meghiszem — hümmögi. Már tegnap a szérűn lehetett volna a termés ... ^ Péter bácsinak — űgy látszik — nincs sok ideje. Kaszájával minden várakozás nélkül ismét beleharap a tömött kalászoktól hajladozó árpába. Az észrevétlenül feltörő nap sugarai gyengéden pihennek meg a gabonaszárra telepedett harmaton s mire az öreg kaszás társa kivágott rendjéhez ér, akár kombájnnal is lehetne vágni az árpát. A parcella sarkán óvatos, hozzáértő mozdulattal helyezi le szerszámét s a faluhoz vezető határúira tekint. ; (Folytatás a 2. oldalon) Űj egészségügyi intézmény épül A kassai Magasépítő Vállalat Ladislav Pauč építkezési vezető irányításával hatalmas ötemeletes épületet épít az egészségügy számára. Erre az új poliklinikára a kassai dolgozók türelmetlenül várnak. Nem is csoda, hiszen a hétmillió korona költséggel felépítendő új egészségügyi intézményt a legmodernebb berendezésekkel látják el, úgyhogy a dolgozók egészségéről történő gondoskodás magas színvonalú lesz. Az építkezésen a külső munkálatokat csaknem mind elvégezték és jelenleg a belső vakolási és szerelési munkálatok folynak. Az új létesítmény építése nem szünetel majd a téli hónapokban sem. Az ehhez szükséges előkészületi munkálatokra az építők már most gondolnak. Minden óhajuk az, hogy 1964 első felében átadhassák az új poliklinikát. —ért Az élelmiszeripar szakaszán figyelmet érdemel a Kelet-Szlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat kassai üzemének terve, melynek értelmében több mint 1 millió koronával növelik az árutermelést. A kassai Húsipari tízem három és fél millió korona értékben szándékszik túlteljesíteni a hús és hústermékek termelési tervét. A Kelet-Szlovákiai Tejüzem amellett, hogy felajánlást tett az árutermelés több mint 3 millió kort_' értékű túlszárnyalására, vállalta ;ogy termelési költségeit 1 millió 182 ezer koronával csökkenti. A kereskedelem . vonalán a kassai- Zelenina ígéretet tett, hogy a tervezett nagykereskedelmi forgalmat 900 ezer, a kiskereskedelmi forgalmat 300 ezer koronával túteljesíti. Az Élelmiszer Nagykereskedelem 500 ezer, a kiskereskedelmi áruk kassai üzeme 3 millió 500 ezer koronával tervezi az áruforgalom túlteljesítését. A Benzina vállalat dolgozói elhatározták, hogy háromnegyedmillió koronával csökkentik költségeiket. A helyi gazdálkodás szakaszán működő vállalatok közül a Kovoslužba akciótervében vállalta, hogy az árutermelés tervét 180 ezer, a lakosságtól befolyó bevételek tervezett összegét 15 ezer koronával túlszárnyalják, a termelési költségek 32 ezer koronával történő csökkentése mellett. A Kassai Közszolgáltatási üzem költségeit 400 ezer koronával szándékszik csökkenteni és az árutermelés tervét 513 ezer koronával akarja túlteljesíteni. is A kassai járás említett három munkaszakaszán az üzemek az áruiermelést összesen 9 millió 263 ezer, a kiskereskedelmi forgalom tervét 640 ezer, a nagykereskedelmi forgalom tervét több mint 5 millió koronával, a lakosságnak nyújtott szolgóltatásokból eredő bevételeket 261 ezer koronával túlteljesítik és közel 3 millió koronával csökkentik a költségeket. Az említett számok mögött becsületes munkások állanak, akik minden igyekezetüket összpontosítják a tartalékok feltárására és a vállalt feladatok eredményes teljesítésére. -ik V Giobket éleifogyligloni börtönre íiéliék Berlin (CTK) — AZ NDK Legfelsőbb Bírósága kedden délelőtt ítéletet hirdetett Hans Globke, bonni államtitkár felett. Távollétében életfogytiglani börtönre ítélte bebizonyitott háborús gaztetteiért, az emberiesség elleni cselekedeteiért és azért, hogy hozzájárult több millió ember meggyilkolásához. A bíróság egyidejűleg polgári jogaitól is életfogytiglan megfosztotta. Az ítélethirdetés után dr. Töplitz, a bíróság elnöke felolvasta az ítélet indokolását. A fasiszta Globke elleni bűnper folyamán a tárgyalásokra hét országból érkezett 60 tanú tett vallomást a vádlott ellen. A tanúvallomások, valamint a német, csehszlovák, szovjet és lengyel szakértők véleménye és több száz megcáfolhatatlan dokumentum alapján a vádlottak padjára került nemcsak az a rendszer, amely Levelek a gabonaföldekről SÓLYOM LÄSZLÔ losonci levelezőnk a vilkei határ gabonaföldjeiről tudósít: A vilkelek kátmenetesen és hárommenetesen aratják az életet. Saját kombájnjuk mellé most még a losonci GTÄ-tól ts kértek egyet. A gépek azonban szakembereket igényelnek, ezért örülnek annyira Adám Mihály és Pauoső József, az apátfalvi Polana két szakmunkásának, akik rendes szabadságuk idején most önként a vilkei földművesszövetkezetben, mint traktorosok segítik a mintegy 240 hektárnyi földterület Iearatását. CSABA ZOLTÁN a Füleki Állami Gazdaság Dóra-pusztai üzemrészlegéből az aratásról számol be: A Dóra-pvsztai gazdaság földterület tekintetében a második legnagyobb termelőüzem az üzemrészlegek közül. Összesen 3S0 hektár volt az aratnivalójnk. Dórán is teret hőditott a kétraenetes aratási módszer, úgyhogy az árpa és a rozs aratásával és cséplésével már végeztek. Az aratócséplö munkálatok legjobbjai Uhri József és Mag Sándor kombájnasok — két és fél. háromszáz métermázsa a napi teljesítményük. A dóraiak a tarlóhántást sem hanyagolják el. • • • KOMÁROMY DEZSÖNÉ arról számol be, hogy a Jednota dunaszerdahelyl igazgatósága miként segíti a járás földmíívesszövetkezeteit az aratást munkálatok Idején: A Jednota Dunaszerdahelyl Fogyasztási Szövetkezete járási Igazgatósága már idejekorán szerződést kötött 34 földmfivesszüvetkezettel a nyári munkálatok idején történő ellátás zökkenőmentes biztosítására. A Jednota szolgálatait eddig azonban csupán 18 EFSZ vette igénybe. Több földművesszövetkezetben Inkább választották a költségesebb lehetőséget — saját készítésű ételeket biztosítanak. Globkenak alkalmat adott gaztettei elkövetésére, hanem elsősorban a mai nyugatnémet állam, amelyben Globke és a hozzája hasonló egyéáek ismét kulcsfontosságú tisztségeket töltenek be. Ennek az ügynek bírósági tárgyalása, — melynek folyamán egyetlen tanú sem lépett fel a vádlott védelmében, — bebizonyította az egész világ előtt, Németország melyik részében vonták le a múltból a kellő következtetéseket s hol szüntették meg gyökeresen a nácizmust és a fasizmust. Ugyanakkor lerántotta a leplet a német militarizmusról és imperializmusról, amely Globke s a bonni kormány védnökségét élvező más fasiszták segítségével újabb veszélyes kalandokra készül. (Folytatás a 3. oldalon) A szalma betakarítása sak gondot okoz azoknak a szövetkezeteseknek, akiknek még nincs erős nyomású tajtológépük. Ezt a problémát a galántal járásban a Javarinkai Egységes Földmúvesszövetkezetben eredményesen oldották meg. A szalmát két víznyomásos hárítógéppel gereblyéztetlk össze és magánjáró,- T-172 típusú ra kodógóppel rakják kazlakba. Képünkön J. Kohút, a javorinkai EFSZ komplexbrigádjának tagja segítőtársaival — A. Balusíkovával és Mécses Lászlóval — hárítóval rakja kazalba a kicsépelt gabona szalmáját. (K. Cích felvétele — CTK) A vendéglőkben, üzemi konyhákban a szerdai étlapon hiába keressük a húsféléket. Ezen a napon búst nem szolgálnak fel. A húst felváltja a zöldség. Miért került sor erre az intézkedésre? — teszik fel többen a kérdést. Nem titok, hogy az utóbbi évek folyamán mind több szakember — orvos — foglalkozik a helyes táplálkozás kérdésével. Az is tény, hogy a helytelen táplálkozás mind több gondot okoz orvosainknak. A túltápláltság, a hízás immár társadalmi probléma lett. Sok a megbetegedés, ami végső fokon éppen a helytelen táplálkozásra vezethető vissza. Tanács-, adók működnek, a sajtó is gyakran foglalkozik a problémával, sőt évente megrendezzük a helyes táplálkozás hetét is. Ennek ellenére soksok panasz merült feL éppen az ellen, hogy a vendéglőkben, üzemi étkezdékben az étlapról

t hiányzik az egyik SZERDA — HÚSTALAN NAP A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET ÜZLETEIBE HAVONTA KÖZEL 70 TONNAVAL TÖBB HÚS KERÜL • A ZÖLDSÉG FOGYASZTÁS EGÉSZSÉGES ÉS GAZDAGÍTJA ÉTLAPUNKAT legfontosabb táplálék: a z ö I d sé g. így került sor 0 heti egy hústalan nap bevezetésére hazánkban. Természetesen, az intézkedés lényegesen elősegíti üzleteink hússal való ellátását, s ez is' fontos szerepet játszott a hústalan na"pok bevezetésénél. A heti egy hústalan nap csupán a nyugat-szlovákiai kerületben havi 68 tonna hús megtakarítását eredményezi. Ez nem jelenti azt, hogy ennyivel 'kevesebb jut a közellátásnak. Korántsem. A húsfogyasztás egészében, a hústalan napok bevezetése után sem csökkent. De a 68 tonna, amit eddig a vendéglők, üzemi konyhák kaptak, most az üzletekbe kerül. A hústalan nap bevezetése után sokkal nagyobb felelősség hárul a zöldségüzletekre. Az első tapasztalatok azt mutatják, hogy a zöldségfogyasztás a vendéglőkben, az üzemi étkezdékben kb. 30 százalékkal növekedett. Figyelemre méltó menynyiségl Most a zöldségüzletek igazgatóságán a sor, hogy biztosítson kellő menynyiségű friss zöldséget-. E téren örömmel kell nyugtáznunk, hogy üzleteinkben az idén van elegendő és nagyon szép 7 Idség. Csak bizony a frisses.ggél kapcsolatban még mindig merül fel épp elég Indokolt kifogás ... E téren szükséges a vendéglők, üzemi konyhák segítsége is- Feltétlenül fontos, hogy idején rendeljék meg árujukat, mert a zöldségüzletek csak így képesek a fokozott Igényeket kielégíteni. Még talán annyit, hogy az első tapasztalatok megnyugtatóak. Az étkezdékben a szerdai hústalan napokon sem csökkent az étkezők száma. Az étlap is kielégíti az igényeket. Talán nem ártana, ha a konyhák még nagyobb választékot biztosítanának. Bár ez a szakácsokra nagyobb megterhelést ró, mert a zöldséggel bizony több a munka, mint a húsfélékkel. Helyénvaló azt Is megjegyeznünk, hogy hiba lenne, ha a vendéglők, üzemi étkezdék étlapján csupán a hét egyetlen hústalan napján szerepelnének zöldséges ételek. Sajnos, e téren a múltban bőséggel akadt kifogásolni való. Akkor egyszerűen oldották meg a dolgot: kevés a zöldség. Ma viszont zöldségüzleteink pultja! szinte roskadoznak az áru súlya alatt. Ennek ellenére — a szerdai napot kivéve — szegényes a választék a zöldséges ételekből. A vidéki vendéglőkben ez még szembetűnőbb. Meggyőződésünk, ma valóban semmi akadálya annak, hogy étkezdéinkben az egész hét folyamán legyen kellő választék zöldséges ételekből is. Természetesen, szerdai napokon a vendéglőkben, étkezdékben találkozunk elégedetlenkedőkkel ls, akik éppen szerdán szeretnének húst enni. Pedig sokaknak nagyon nagy szüksége lenne a változatos, kevésbé zsíros eledelekre. Semmi kétség, az ízlésesen elkészített zöldségfélék nemcsak egészségesek, de gazdagítják étlapunkat ls. {-ilk-J